2Korinthusi
1.FEJEZET
1Pál,IstenakaratábólJézusKrisztusapostolaésTimóteus, amitestvérünk,azIstengyülekezetének,amely Korinthusbanvan,mindenszenttelegyütt,akikegész Akhájábanvannak:
2KegyelemnéktekésbékességIstentől,amiAtyánktólés azÚrJézusKrisztustól
3ÁldottlegyenazIsten,amiUrunkJézusKrisztusAtyja, azirgalmasságAtyjaésmindenvigasztalásIstene;
4Akimegvigasztalminketmindennyomorúságunkban, hogymegvigasztalhassukazokat,akikminden nyomorúságbanvannak,azzalavigasztalással,amellyel Istenmegvigasztalminket
5MertamiképenmegsokasodnakbennünkKrisztus szenvedései,úgyamivigasztalásunkisbõvelkedik Krisztusáltal
6Akárnyomorgatunk,ativigasztalásotokraés üdvösségetekrevan,amelyugyanazonszenvedések elviselésébenvan,amelyeketmiiselszenvedünk,vagy akármegvigasztalódunk,ativigasztalásotokraés üdvösségetekre
7Ésszilárdanbízunkbennetek,tudván,hogyamint részeseivagytokaszenvedéseknek,úgylesztektiisa vigasztalásban
8Mertnemakarjuk,atyámfiai,hogytudatlanoklegyeneka minyomorúságunkról,amelyÁzsiábanértminket,hogy mértéktelenül,erőnfelülszorongattunk,ésmégazélettőlis kétségbeestünk
9Debennünkvoltahalálítélete,hogynemagunkban bízzunk,hanemIstenben,akifeltámasztjaahalottakat
10Akimegszabadítottminketilynagyhaláltólés megszabadít;akibenbízunk,hogymégmegszabadít minket;
11Tiisegyüttsegítitekérettünkimádkozva,hogyasok emberáltalrészesítettajándékértsokanhálátadjanak értünk
12Mertörvendezésünkez,lelkiismeretünkbizonyságtétele, hogyegyszerűségbenésistenfélőőszinteségben,nemtesti bölcsességgel,hanemIstenkegyelmébőlbeszélgettünka világban,ésmégbőségesebbenveletek.
13Mertnemírunknéktekmást,mintamitolvastokvagy elismertek;ésbízombenne,hogymindvégigelismeritek;
14Amiképentiisrészbenelismertekminket,hogymi vagyunkatiörömötök,miképentiisamiénkvagytokaz ÚrJézusnapján
15Ésebbenabizalombanarratörekedtem,hogykorábban eljöjjekhozzátok,hogylegyenegymásodikhasznotok; 16ÉsátmennimellettetekMacedóniába,ésvisszatérni Macedóniábólhozzátok,ésközületekJúdeafelévezetni.
17Amikortehátígygondolkodtam,könnyedséget használtam?vagyamiténszándékozom,aztatestszerint tervezem,hogyvelemlegyenigenigenésnemnem?
18DemivelIstenigaz,amiszavunkhozzátoknemvolt igenésnem
19MertazIstenFia,JézusKrisztus,akitmi,sőtén, SilvanusésTimótheushirdettünkköztetek,nemvoltigen ésnem,hanemőbenneigen
20MertIstenmindenígéretebenneigen,ésőbenneÁmen, Istendicsőségéreáltalunk
21Akipedigminketveletekegyüttmegerősíta Krisztusban,ésfelkentminket,azIsten;
22Akielispecsételtminket,ésszívünkbeadtaaLélek adományát.
23Sőt,Istenthívombizonyságullelkemnek,hogyhogy megkíméljektéged,mégnemjöttemKorinthusba
24Nemazértvagyunkhatalmonatihiteteken,hanem segítjükatiörömötöket,merthitáltalálltokmeg
2.FEJEZET
1Deeztelhatároztammagamban,hogynemjövökvissza hozzádnehézkesen.
2Merthamegszomorítalak,kiaz,akimegörvendeztet engem,hanemaz,akiténsajnáltatlak?
3Éseztírtamnéktekis,nehogyamikoreljövök, szomorúságomlegyenazoktól,akiknekörülnömkell; mindnyájatokbanbízva,hogyazénörömömmindnyájatok öröme.
4Mertsoknyomorúságbólésszívemgyötrelmébőlírtam nekteksokkönnyel;nemazért,hogyelszomorodjatok, hanemazért,hogymegismerjétekaztaszeretetet,amellyel mégbőségesebbvagyokirántatok
5Dehavalakielszomorított,nemszomorítottelengem, csakrészben,hogyneterheljemmegmindnyájatokat.
6Elegendőazilyenembernekezabüntetés,amelyetsokan kiszabtak
7Ellenkezőlegtehátinkábbmegkellbocsátanotoknekiés vigasztalnotok,nehogyazolyatelnyeljeanagy szomorúság.
8Ezértkérlekbenneteket,hogyerősítsétekmegirántavaló szereteteteket
9Mertazértisírtam,hogymegtudjamabizonyítást,hogy mindenbenengedelmesekvagytok-e.
10Akinekmegbocsátokvalamit,annakénismegbocsátok 11NehogyaSátánhasznothúzzonbelőlünk,mertnem vagyunktudatlanokazőszándékairól
12Továbbá,amikorTroászbajöttem,hogyKrisztus evangéliumáthirdessem,ésajtótnyitottnekemazÚr, 13Nemvoltnyugalmamlelkemben,mertnemtaláltam Titust,azénbátyámat,hanemelbúcsúztamtőlük,ésonnan mentemMacedóniába.
14MostpediglegyenhálaazIstennek,akimindenkor diadalmaskodikminketKrisztusban,ésismereténekillatát mindenhelyenmegnyilvánítjaáltalunk.
15MertKrisztusnakkedvesillatavagyunkIstennekaz üdvözültekbenésazokban,akikelvesznek
16Akinekmivagyunkahalálillatamindhalálig;a másiknakpedigazéletillataazéletreÉskielégezekrea dolgokra?
17Mertnemvagyunkolyansokan,akikmegrontjákaz Istenbeszédét,hanemmintőszinteségből,hanemmint IstentőlszólunkazIstenszíneelőttaKrisztusban
3.FEJEZET
1Újraelkezdjükdicsérnimagunkat?vagyszükségünkvan nekünk,mintmásoknak,dicsérőlevelekre,vagydicsérő levelekretőled?
2Tivagytokamiszívünkbeírtlevelünk,amelyetminden emberismerésolvas:
2KORINTHUSI
3MivelnyilvánvalóanKrisztusáltalunkkiszolgáltlevele vagy,nemtintával,hanemazélőIstenLelkévelírva;nem kőtáblákon,hanemaszívhúsostábláin
4ÉsilyenbizodalmunkvanKrisztusáltalazIstenfelé:
5Nemminthaelégeklennénkmagunkbólahhoz,hogy bármitisúgygondoljunk,mintmagunkról;deami elégségünkIstentőlvan;
6Akiminketisképessétettazújszövetségszolgáivá;nem abetűtől,hanemalélektől:mertabetűöl,dealélekéltet
7Dehaahalálszolgálata,megírvaéskövekbevésve, dicsőségesvolt,úgyhogyIzráelfiainemtudtákszilárdan szemlélniMózesarcátazőarcadicsőségére;mely dicsőségetelkelletttüntetni:
8Hogyannelehetneinkábbdicsőségesalélekszolgálata?
9Merthaakárhoztatásszolgálatadicsőség,sokkalinkább azigazságszolgálatadicsőségesebb.
10Mertmégadicsőségesneksemvoltdicsőségeebbőla szempontból,akimagaslódicsőségmiatt
11Merthaazelmúlt,amidicsõségesvolt,sokkalinkábbaz, amimegmarad
12Látvántehát,hogyilyenreménységünkvan,nagyon világosanbeszélünk:
13Ésnemúgy,mintMózes,akifátylatvetettazarcára, hogyIzráelfiainetudtákvolnaszilárdanelnézniannaka végére,amieltörölt.
14Deazőelméjükmegvakult,mertmindamainapig ugyanazafátyollevonvamaradazÓszövetségolvasásakor; melyfátyoleltûntKrisztusban.
15Demindamainapig,amikorMózestolvassák,alepel vanaszívükön
16Mindazonáltal,amikorazÚrhozfordul,alepelelvétetik.
17MostpedigazÚrazaLélek,ésaholazÚrLelke,otta szabadság
18Demimindnyájan,akiknyitottarccalszemléljükazÚr dicsőségét,mintazÚrLelke,ugyanazonképmássá változunkdicsőségrőldicsőségre
4.FEJEZET
1Miveltehátezaszolgálatunkvan,minthogy irgalmasságotnyertünk,nemlankadunkel;
2Hanemahamisságrejtettdolgairóllemondtok,nem jártokravaszságban,ésnembántjátokazIstenbeszédét csalárdmódon;hanemazigazságmegnyilvánulásával, hogymindenemberlelkiismeretéhezajánljukmagunkat Istenszíneelőtt.
3Dehaamievangéliumunkelvanrejtve,azelvanrejtve azelveszettekelőtt.
4Akikbenevilágistenemegvakítottaazoknakelméjét, akiknemhisznek,hogynevilágítsonnekikKrisztus dicsőségesevangéliumánakvilágossága,akiazIsten képmása.
5Mertnemmagunkathirdetjük,hanemKrisztusJézust,az Urat;mipedigatiszolgáitokJézuskedvéért
6MertazIsten,akimegparancsolta,hogyasötétségből ragyogjonavilágosság,felragyogottamiszívünkben, hogyvilágosságotadjonazIstendicsőségénekismeretéről aJézusKrisztusarcán
7Deezakincsünkcserépedényekbenvan,hogyazerő fenségeseIstentőllegyen,ésnetőlünk.
8Mindenfelőlnyugtalanokvagyunk,denem szorongattunk;zavarbanvagyunk,denemvagyunk kétségbeesve;
9Üldözött,denemelhagyott;ledöntött,denemsemmisült meg;
10MindigtestünkbenhordozzukazÚrJézushalálát,hogy Jézuséleteismegnyilvánuljonamitestünkben
11Mertmi,akikélünk,mindenkorahalálbaadunk Jézusért,hogyJézuséleteisnyilvánvalóválegyenhalandó testünkben
12Tehátahalálmunkálkodikbennünk,deazéletbennetek 13Ugyanazahitneklelkünkvan,amintmegvanírva: Hittem,ezértszóltam;miishiszünk,ezértbeszélünk; 14Tudván,hogyakifeltámasztottaazÚrJézust,minketis feltámasztJézusáltal,ésveledegyüttbemutat 15Mertmindenértetekvan,hogyabőségeskegyelem sokakhálaadásaáltalIstendicsőségéreszálljon
16Ezértnemlankadunkel;debárkülsőemberünkelvész, abelsőembermégisnaprólnapramegújul.
17Mertamikönnyűnyomorúságunk,amelycsak pillanatnyi,sokkalnagyobbésörökkévalóbbdicsőséget szereznekünk;
18Miközbennemaláthatókranézünk,hanemanem láthatókra;mertaláthatókmulandók;deanemlátható dolgokörökkévalók.
5.FEJEZET
1Merttudjuk,hogyhaföldisátorunkfelbomlik,akkor Istentőlházunklesz,nemkézzelcsinált,örökkévaló mennyben.
2Merteztnyögjük,buzgónvágyva,hogymennyei házunkbaöltözzünk:
3Haigen,felöltözvenemtalálnakmeztelenül.
4Mertmi,akikebbenahajlékbanvagyunk,megterhelve nyögünk,nemazért,hogylevetkőzzünk,hanem felöltöztessünk,hogyahalandóságotelnyeljeazélet.
5Mostpedig,akiugyanannyiratettminket,azIsten,akia Lélekadományátisnekünkadta
6Ezértmindigbizakodunk,tudván,hogyamígtestben otthonvagyunk,távolvagyunkazÚrtól
7(Merthitbenjárunk,nemlátásban:)
8Bizakodunk,mondom,ésinkábbelakarunktávolodnia testtől,ésazÚrnállenni
9Azértazonfáradozunk,hogyakárjelenvagyunk,akár távolvagyunk,befogadjonminket.
10MertmindnyájunknakmegkelljelennünkKrisztus ítélőszékeelőtt;hogymindenkimegkapja,amitaző testébencselekedett,aszerint,amitcselekedett,akárjót, akárrosszat
11IsmervéntehátazÚrfélelmét,meggyőzzükaz embereket;denyilvánvalóválettünkIstenelőtt;ésbízom benne,hogyatilelkiismeretetekbenismegnyilvánulnak
12Mertnemmagunkatajánljukújranéktek,hanem alkalmatadunknéktek,hogydicsekedjetekértünk,hogy válaszoljatokazoknak,akiklátszatradicsekednek,ésnem szívükben.
13Mertakárönmagunkonkívülállunk,azIstené,vagyha józanokvagyunk,ateügyedért
14MertKrisztusszeretetekényszerítbennünket;mertígy ítéljükmeg,hogyhavalakimeghaltmindenkiért,akkor mindmeghalt:
15Ésmeghaltmindenkiért,hogyakikélnek,ne önmaguknakéljenekezentúl,hanemannak,akiértük meghaltésfeltámadt
16Ezértmostantólfogvasenkitsemismerünktestszerint; igen,hamegismertükKrisztusttestszerint,demostantól fogvanemismerjüktöbbé
17AzérthavalakiKrisztusbanvan,újteremtésaz:arégiek elmúltak;íme,mindenújjálett.
18ÉsmindenIstentőlvan,akimegbékéltetettminket önmagávalJézusKrisztusáltal,ésakiengesztelődés szolgálatátnékünkadta;
19Bizony,hogyazIstenKrisztusbanvolt,kibékítette önmagávalavilágot,ésnemtulajdonítottanekikvétkeiket; ésránkbíztaamegbékélésszavát
20MosttehátKrisztusköveteivagyunk,minthaIstenkért volnatiteketáltalunk:Krisztushelyettkérünktiteket, béküljetekkiIstennel
21Mertazttettebûnnéértünk,akinemismertbûnt;hogy Istenigazságáválegyünkőbenne.
6.FEJEZET
1Miis,mintőmunkásai,kérünktiteket,hogyIsten kegyelmétnehiábafogadjátok
2(Mertőaztmondja:Meghallgattalakajóidőben,ésaz üdvösségnapjánsegítettem:íme,ittazidő,íme,mostvan azüdvösségnapja)
3Semmibenmegnebotránkoztass,hogyaszolgálatotne vádolják:
4HanemmindenbenIstenszolgáinaktartvamagunkat, nagytürelemben,nyomorúságban,szükségben, nyomorúságban,
5Sebességben,bebörtönzésben,zűrzavarban,munkában, virrasztásban,böjtben;
6Tisztasággal,tudással,hosszútűréssel,kedvességgel, Szentlélekkel,színleltszeretettel,
7Azigazságbeszédével,Istenhatalmával,azigazság fegyveréveljobb-ésbalkézről, 8Becsülettelésgyalázattal,gonoszhírekkelésjóhírekkel: mintcsalókésmégisigazak;
9Mintismeretlen,ésmégisjólismert;minthaldoklunk,és íme,élünk;mintmegfenyítve,ésmegnemölve;
10Mintszomorú,demindigujjong;mintszegény,mégis sokakatgazdaggátesz;mintakineksemmijesincs,és mégismindennelrendelkezik
11Korinthusiak,aszánknyitvavanelőttetek,szívünk kitágult
12Nembennünkvagytokmegszorulva,hanemati szívetekbenvagytokelszorulva
13Most,hogyebbenaviszonzásul(úgyszólok,mintazén gyermekeimhez),tiisbővüljetek
14Nelegyetekegyenlőtlenigábanahitetlenekkel;mertmi közeazigazságnakahamissággal?ésmiközevana világosságnakasötétséggel?
15ÉsmiegyezésevanKrisztusnakBéliállal?vagymi részevanahívőnekahitetlennel?
16ÉsmiegyezikazIstentemplomaabálványokkal?mert tivagytokazélőIstentemploma;amintIstenmegmondta: bennüklakomésbennükjárok;ésénleszekazőIstenük, őkpedigazénnépem.
17Menjetekkitehátközülük,ésváljatokelegymástól,azt mondjaazÚr,ésneérintsétekatisztátalant;ésbefogadlak,
18Ésleszekatyátoknéktek,éslesztekazénfiaimés leányaim,aztmondjaaSeregekUra.
7.FEJEZET
1Miveltehátmegvannakezekazígéreteink,szeretteim, tisztítsukmegmagunkatmindentestiésszellemiszennytől, éstegyüktökéletesséaszentségetIstenfélelmében.
2Fogadjminket;senkitsembántottunk,senkitnem rontottunkel,senkitsemcsaltunkmeg
3Nemazértmondomezt,hogyelítéljelektiteket,mertmár korábbanismondtam,hogyszívünkbenvagytok,hogy meghaljatokésveletekéljetek.
4Nagyazénbátorságomhozzátok,nagyazén dicsekvésemveletek:televagyokvigasztalással,nagyon örülökmindennyomorúságunkban.
5MertamikorbementünkMacedóniába,testünkneknem voltnyugalma,hanemmindenfelőlnyugtalankodtunk; kívülharcokvoltak,belülfélelmek.
6MindazonáltalIsten,akimegvigasztaljaaleverteket, megvigasztaltminketTituseljövetele;
7Ésnemcsakazőeljöveteleáltal,hanemazzala vigasztalással,amellyelbennedmegvigasztalódott,amikor elmondtanekünkbuzgóvágyadat,gyászodat,irántamvaló buzgóelmédet;hogyannáljobbanörültem.
8Merthalevéllelsajnáltalakis,nembánommeg,bár megbántalak,mertlátom,hogyugyanazalevélsajnáltatta, bárcsakegyideig.
9Mostpedignemannakörülök,hogymegszomorítottak, hanemannak,hogymegtérésreszomorkodtatok,mert istenfélőmódonszomorkodtatok,hogysemmibenkártne szenvedjetektőlünk
10Mertazistenfélőszomorúságmegtérésthozaz üdvösségre,amelyetnemkellmegbánni,deavilág szomorúságahaláltokoz
11Mertíme,ezugyanaz,hogyistenfélőfajtaután szomorkodtatok,micsodagondosságotműveltbennetek, igen,micsodamegtisztulása,igen,micsodafelháborodás, igen,micsodafélelem,igen,micsodahevesvágy,igen, micsodabuzgóság,igen,micsodabosszú!Mindenben jóváhagytátokmagatokat,hogyebbenakérdésben világosaklegyetek
12Nohaírtamisnektek,nemazőügyéérttettem,aki rosszatcselekedett,semazőügyéért,amelyrosszat szenvedett,hanemazért,hogyamiirántatokvaló törődésünkIstenszíneelőttmegjelenjenelőttetek.
13Ezértmegvigasztalódtunkativigasztalásotokban;igen, ésannáljobbanörültünkTituszörömének,mertazőlelkét mindnyájanfelüdítettétek
14Merthavalamiveldicsekedtemveled,nemszégyellem; deahogymimindentigazságosanbeszéltünknéktek,úgya midicsekvésünkis,amelyetTituselőttvégeztem, igazságnaktaláltatik
15Ésazőbelsővonzalmamégnagyobbirántatok, miközbenmegemlékezikmindnyájatoknak engedelmességéről,hogyfélelemmelésremegéssel fogadtátokőt.
16Örülöktehát,hogymindenbenbennetekbízom
8.FEJEZET
1Sőt,atyámfiai,okoskodunkveletekazIstennek Macedóniagyülekezeteinekadottkegyelméből;
2Hogyamegpróbáltatásoknagymegpróbáltatásában örömükbőségeésmélyszegénységükbővelkedett nagylelkűségükgazdagságáig
3Mertazőerejükrőlbizonyságotteszek,igen,éserejükön túlishajlandóakvoltakmagukra;
4Sokkönyörgésselimádkozva,hogymegkapjukaz ajándékot,ésvegyükmagunkraaszentekszolgálatának közösségét
5Ésezttették,nemúgy,ahogyreméltük,hanemelőször önmagukatadtákazÚrnak,ésnekünkIstenakaratából
6AnnyirakívántukTitust,hogyamintőelkezdte,úgy végezzeelbennetekisugyanaztakegyelmet.
7Aminttehátmindenbenbővelkedtek,hitben,beszédben, ismeretben,mindenszorgalombanésirántunkvaló szeretetetekben,gondoskodjatokarról,hogyebbena kegyelembenisbővelkedjetek
8Nemparancsolatbólszólok,hanemmásokelőmozdítása miatt,éshogybizonyítsamszeretetedőszinteségét.
9MertismeritekamiUrunkJézusKrisztuskegyelmét, hogybárgazdagvolt,tiérettetekszegénnyélett,hogytiaz őszegénységeáltalgazdagoklegyetek.
10Ésebbenadomatanácsomat:merteznektek,akik korábbanelkezdtétek,nemcsakmegtenni,hanemegyéve előreisjóklesznek.
11Mostazértcselekedjétekazt;hogyamilyenvoltaz akaratkészség,úgylegyenteljesítményabbólis,amivel rendelkeztek.
12Merthavanelőbbkészségesszándék,aztaszerint fogadjákel,hogyazembernekvan,ésnemaszerint,hogy nincs.
13Mertnemaztakarommondani,hogyatöbbiek megkönnyebbüljenek,tipedigmegterheljenek
14Hanemegyenlőséggel,hogymost,ebbenazidőbenati bőségetekpótoljonhiányukat,hogyazőbőségükati hiányotokraislegyen,hogyegyenlőséglegyen
15Amintmegvanírva:Akisokatgyűjtött,annaksemmije semvolt;ésakikevesetgyűjtött,annaknemvolthiánya
16DehálaIstennek,akiTituszszívébeugyanaztagondot fordítottaértetek.
17Mertbizonyelfogadtaabuzdítást;deelőrébblévén, önszántábólmenthozzátok
18Éselküldtükveleatestvért,akinekdicséretevanaz evangéliumbanmindengyülekezetben; 19Ésnemcsakez,hanemazis,akitazegyházakközül választottak,hogyvelünkutazzonezzelakegyelettel, amelyetugyanannakazÚrnakdicsőségéreadunk,és készségesszándékotokkinyilvánításával:
20Eztelkerülve,hogysenkinehibáztassonminketebbena bőségben,amelyetmiszolgáltatunk:
21Gondoskodnitisztességesdolgokról,nemcsakazÚr, hanemazemberekelőttis
22Éselküldtükvelüktestvérünket,akitsokszorsok mindenbenszorgalmasnakbizonyultunk,demostsokkal szorgalmasabbnakbizonyultabennedvalónagybizalomra 23AkárkérdezősködikTitusz,őazéntársamés segítőtársamveledkapcsolatban,vagyamitestvéreinket kérdezzük,őkagyülekezetekhírnökeiésKrisztus dicsősége
24Mutassátokmegazértnekikésagyülekezetekelõttati szereteteteketésatiérettetekvalókérkedésünket.
9.FEJEZET
1Mertamiaszentekszolgálatátilleti,feleslegeseztírnom nektek:
2Mertismeremelmédhajlamát,amiveldicsekszemveled Makedóniaelőtt,hogyAkhájaegyévvelezelőttkészen volt;ésatibuzgóságotoknagyonsokakatfelbosszantott 3Mégiselküldtematestvéreket,nehogyhiábavalólegyen aveletekvalókérkedésünk;hogyamintmondtam,készen legyetek:
4Nehogyhaamakedóniaiakvelemjönnek,és felkészületlennektaláljanakbenneteket,mi(amitnem mondunk:ti)szégyelljükmagunkatebizakodódicsekvés miatt
5Ezértszükségesnektartottam,hogybuzdítsama testvéreket,hogymenjenekelõtthozzátok,éselõre kiegyenlítsétekabõségességeteket,amelyekrõlkorábban észrevettétek,hogyazkészenálljonbõségesen,nempedig kapzsiságként..
6Deeztmondom:akiszűkösenvet,szűkenisarat;ésaki bővenvet,bővenaratis
7Mindenkiadjon,amintelhatároztaszívében;nem kelletlenülvagykényszerűen,mertajókedvűadakozót szeretiazIsten
8ÉsIstenmindenkegyelmetbõvölködhetreátok;hogyti, akiknekmindigmindenbenelegendőekvagytok, bővölködjetekmindenjócselekedetben
9(Amintmegvanírva:Szétszórta,szegényeknekadott; igazságaörökkémegmarad
10Akipedigmagotszolgáltatamagvetőnek,azszolgáljon kenyereteledelül,ésszaporítsaelelvetettmagotokat,és gyarapítsaatiigazságotokgyümölcsét
11Mindenbenmeggazdagodvánmindenbőségre,mely általunkhálaadástadIstennek.
12Mertennekaszolgálatnakaszolgálatanemcsaka szentekhiányátelégítiki,hanemazIstennekadottsok hálaadássalisbővelkedik;
13Miközbenennekaszolgálatnakakísérletéveldicsőítik IstentaKrisztusevangéliumánakvalóalávetettségedért,és anekikésmindenembernekvalókészségeselosztásodért; 14Ésazérettetekvalókönyörgésükáltal,akikvágynak utánadazIstenbennünkrejlőrendkívülikegyelmére 15HálaIstennekkimondhatatlanajándékáért.
10.FEJEZET
1Én,PálpedigKrisztusszelídségeésszelídségeáltal kérlekbenneteket,akijelenlétébenalázatosvagyok közöttetek,detávollétébenbátorvagyokveletek. 2Dearrakérlekbenneteket,hogynelegyekbátor,amikor jelenvagyokazzalabizalommal,amellyelúgygondolom, hogybátorvagyokegyesekkelszemben,akikúgy gondolnakrólunk,minthatestszerintjárnánk 3Mertbártestbenjárunk,nemharcolunktestszerint. 4(Mertamihadakozásunkfegyvereinemtestiek,hanem Istenáltalerősek,hogyleromboljákazerődítményeket) 5Lerombolvánaképzelgéseketésmindenmagaslatot, amelyazIstenismeretévelszembenfelemelkedik,és
mindengondolatotfoglyulejtveKrisztus engedelmességére; 6Éskészenállszbosszútállnimindenengedetlenségért,ha engedelmességedbeteljesedik.
7Akülsőmegjelenésutánnézitekadolgokat?Havalaki abbanbízik,hogyőKrisztusé,gondoljamagárólmég egyszer,hogyahogyanőKrisztusé,úgymiisKrisztuséi vagyunk.
8Merthavalamiveljobbandicsekednékisami hatalmunkkal,amelyetazÚradottnekünképítkezésre, nempedigatielpusztításotokra,nemszégyellnémmagam
9Hogynetűnjönúgy,minthalevelekkelrémítenékmeg
10Mertazőlevelei,mondják,súlyosakéshatalmasak;de testijelenlétegyenge,beszédepedigmegvetendő
11Gondoljaazilyen,hogyamilyenekvagyunkszóról betűre,amikortávolvagyunk,olyanokleszünktettekbenis, amikorjelenvagyunk
12Mertnemmerjükmagunkatszámbavenni,ésmagunkat olyanokhozhasonlítani,akikönmagukatajánlják,denem bölcsek,akikönmagukhozmérikmagukat,és összehasonlítjákmagukategymással
13Denemdicsekedünkadolgokkalamimértékünknélkül, hanematörvénymértékeszerint,amelyetIstenosztott nekünk,olyanmértékkel,amelymégtiteketiselér
14Mertnemfeszítjüktúlmagunkatmértékünkön,mintha nemnyúltunkvolnahozzátok,mertmiiseljutottunk hozzátokaKrisztusevangéliumánakhirdetésével
15Nemdicsekednimértéktelendolgokkal,vagyismás emberekmunkájával;deremélve,hogyatihitetek megnövekszik,hogybõségesenkibõvülünkáltalatokami szabályunkszerint,
16Hogyhirdessükazevangéliumotatirajtokkívüleső vidékeken,ésnedicsekedhessünkmásnakakezünkre készítettsorával.
17Deakidicsekszik,azÚrraldicsekedjék 18Mertnemazajó,akiönmagátdicséri,hanemakitazÚr ajánl.
11.FEJEZET
1Bárcsakeltűrnétekegykicsitisazénostobaságomat,és elviseltekengem
2Mertféltékenyvagyokrátokazistenfélőféltékenységgel, mertegyférjhezadtalaktiteket,hogytisztaszűzként állítsakaKrisztuselé
3Deattóltartok,hogyamintakígyóelcsábítottaÉvát ravaszságával,úgyatielmétekismegromlikaKrisztusban valóegyszerűségtől.
4MerthamásJézusthirdet,akitminemprédikáltunk, vagyhamáslelketkaptok,amelyetnemkaptatok,vagy másevangéliumot,amelyetnemfogadtatokel,akkor elviselhetitek.
5Mertazthiszem,egyfikarcnyitsemmaradtamela legkiválóbbapostolokmögött
6Debárdurvavagyokbeszédben,tudásbannem;hanem mindenbennyilvánvalóválettünkközöttetek
7Vétkeztem-e,amikormegaláztammagam,hogy felmagasztaltassatok,mertingyenhirdettemnektekazIsten evangéliumát?
8Másgyülekezeteketkiraboltam,bértvévetőlük,hogy szolgáljaknektek
9Amikorpedigottvoltamnálatok,ésszükségemvolt rátok,senkineksemterheltem,mertamihiányzottbelőlem, aztaMacedóniábóljötttestvérekbiztosították;megtartomemagam.
10MivelKrisztusigazságabennemvan,senkisem akadályozhatmegebbenadicsekedésbenAkhájavidékén 11Miért?mertnemszeretlek?Istentudja
12Deamitteszek,aztmegteszem,hogyelvágjamaz alkalmatazalkalmatkívánóktól;hogyaholdicsekednek, ottmikénttaláltassanak
13Mertazilyenekhamisapostolok,álnokmunkások,akik Krisztusapostolaiváváltoztatjákmagukat
14Éssemmicsoda;mertmagaaSátánavilágosság angyaláváváltozik
15Ezértnemnagydolog,haazőszolgáiisazigazság szolgáiváváltoznak;akiknekavégeazőcselekedeteik szerintlesz
16Ismétmondom:Senkinetartsonengembolondnak;ha másképp,fogadjúgy,mintbolondot,hogyegykicsit dicsekedhessek
17Amitbeszélek,aztnemazÚrszerintmondom,hanem minthaostobamódon,adicsekvésbizodalmában.
18Mivelhogysokandicsekednektestszerint,énis dicsekednifogok
19Mertörömestszenvedtekbolondokat,miveltimagatok bölcsekvagytok
20Mertszenvedtek,havalakiszolgaságbavisz,hafelfal titeket,haelvesztiteket,hafelmagasztaljamagát,haarcul üttiteket
21Úgybeszélek,mintagyalázatról,minthaerőtlenek lettünkvolna.Dehavalakimerész,(bolondságotbeszélek), énismerészvagyok
22Héberekők?énisIzraelitákők?énisÁbrahámmagva ők?énis.
23VajonKrisztusszolgái?(Bolondkéntbeszélek)Több vagyok;avajúdásbanbőségesebb,amértékenfelüli csíkokban,abörtönökbengyakrabban,ahalálozásban gyakrabban
24Azsidókközülötszörkaptamnegyvenütéstegy kivételével.
25Háromszorvesszővelvertek,egyszermegköveztek, háromszorhajótöréstszenvedtem,egyéjszakaésegynapa mélybenvoltam;
26Gyakranutazva,vizekveszedelmében,rablók veszedelmében,honfitársaimveszedelmében,pogányok veszedelmeiben,veszedelembenavárosban, veszedelembenapusztában,veszedelembenatengerben, veszedelembenhamisakközötttestvérek;
27Fáradtságbanésfájdalomban,gyakorinézésben, éhségbenésszomjúságban,gyakranböjtben,hidegbenés meztelenségben
28Akülsődolgokonkívül,aminapontarámtör,azösszes gyülekezetgondja
29Kiagyenge,ésénnemvagyokgyenge?aki megbotránkozik,ésénnemégek?
30Hadicsőségrevanszükségem,azzaldicsekedek,amiaz énerőtlenségeimmelkapcsolatos.
31AmiUrunkJézusKrisztusIsteneésAtyja,akiörökké áldott,tudja,hogynemhazudok
32DamaszkuszbanArétaszkormányzója,akirályegy helyőrséggelőrizteadamaszkusziakvárosát,hogyel akarjanakfogniengem
33Ésegykosárbanlévőablakonkeresztülleeresztettema falmellett,éskikerültemakezeiközül.
12.FEJEZET
1KétségkívülnemcélszerűdicsekednemElfogokjutniaz Úrlátomásaihozéskinyilatkoztatásaihoz
2Tizennégyévvelezelőttismertemegyembert Krisztusban,(hogytestben-e,nemtudommegmondani, vagyhogytestenkívül,nemtudommegmondani:Isten tudja;)azilyenfelragadtaharmadikmennyországba
3Ésénismertemegyilyenembert(hogytestbenvagy testenkívül,nemtudommegmondani:Istentudja;)
4Hogyelragadtatottaparadicsomba,éskimondhatatlan szavakathallott,amelyeketnemszabadazembernek kimondani.
5Azilyenneldicsekszem,denemmagammaldicsekedek, hanemazénerőtlenségeimmel
6Mertbárdicsekedniszeretnék,nemleszekbolond;mert igazatfogokmondani,demostelnézek,nehogyvalaki többetgondoljonrólam,mintamilyenneklát,vagyhogy hallrólam.
7Ésnehogyakinyilatkoztatásokbőségemiatt felmagasztaltassamamértéket,tövistadtaknekema testemben,aSátánküldöttét,hogymegsújtsonengem, nehogymértékföléemelkedjek
8EzértháromszorkértemazUrat,hogytávozzontőlem
9Ésmondanékem:Elégnekedazénkegyelmem,mertaz énerőmerőtlenségbenválikteljesséLegszívesebbenazért dicsekedekerőtlenségeimmel,hogyaKrisztusereje megnyugodjonrajtam.
10Gyönyörködömtehátazerőtlenségben,agyalázatokban, aszorulásokban,azüldöztetésekben,anyomorúságokbana Krisztusért;merthaerőtlenvagyok,akkorvagyokerős.
11Bolondlettemadicsekedésben;tikényszerítettetek, mertdicséretetkellettvolnakapnomtőletek,mert semmibensemmaradokelalegkiválóbbapostoloktól,bár semmivagyok
12Valóbanazapostoljeleitörténtekköztetekteljes türelemben,jelekben,csodákbanéshatalmas cselekedetekben
13Mertmiaz,amibenalsóbbrendűekvoltatokmás gyülekezeteknél,hacsakneménmagamnemvoltam terhetekrenézve?bocsásdmegeztarosszat
14Íme,harmadszoriskészvagyokhozzátokjönni;ésnem leszekterhedre,mertnematiédetkeresem,hanemtiteket; mertnemagyermekeknekkellaszülőknekadakozniuk, hanemaszülőknekagyermekekért.
15Ésnagyonszívesenköltökésköltöttemérted;bárminél jobbanszeretlek,annálkevésbéleszekszeretve
16Delegyenúgy,nemterheltelektiteket,deravaszlévén, álnoksággalelkaptalak.
17Nyereségedretettem-evalakitazokközül,akiket elküldtemhozzád?
18MegkívántamTitust,éselküldtemveleegytestvért Tituszhasznothúzottbelőled?nemegyszellembenjártunk? nemugyanazokbanalépésekbenjártunk?
19Ismétaztgondoljátok,hogymentegetjükmagunkat előttetek?KrisztusbanbeszélünkIstenelőtt,deszerelmeim, mindentatinevelésetekreteszünk.
20Mertattóltartok,hogyamikoreljövök,nemtalállak olyannak,amilyennekszeretnélek,ésolyannaktaláltatnak,
amilyennektinemakartok;nehogyviták,irigykedések, haragok,viszálykodások,visszaszólások,suttogásokne legyenek,duzzanat,duzzanat:
21Ésnehogyamikorvisszajövök,azénIstenem megalázzonengemközöttetek,éssokakatmegsiratjak,akik márvétkeztek,ésnembántakmegtisztátalanságukból, paráznaságukbólésbuzgóságukból,amelyeketelkövettek
13.FEJEZET
1Ezaharmadikalkalom,hogyeljövökhozzádKétvagy háromtanúszájatámasztjaalámindenszót
2Megmondtamnekedkorábban,ésmásodszoris megjövendöllek,minthajelenlennék;ésmivelmosttávol vagyok,írokazoknak,akikeddigvétkeztek,és mindenkinek,hogyhavisszajövök,nemkímélem:
3Mertbizonyítékotkerestekarra,hogyKrisztusszól bennem,akinemerőtlentibennetek,hanemerős
4Mertbárerőtlenségmiattkeresztrefeszítették,mégis IstenerejévelélMertmiiserőtlenekvagyunkbenne,de veleélünk,azIstenhatalmaáltalveletekszemben
5Vizsgáljátokmegmagatokat,hogyahitbenvagytok-e? bizonyítsdbeönmagadNemtudjátok-étimagatokat,hogy JézusKrisztusbennetekvan,haelvetemültekvagytok?
6Debízombenne,hogymegtudjátok,hogynemvagyunk elvetemültek
7MostpedigkönyörgömIstenhez,hogynetegyetek rosszat;nemazért,hogyjóváhagyottnaktűnjünk,hanem hogytisztességesdolgotcselekedjetek,bárolyanok vagyunk,mintazelvetemültek
8Mertsemmitsemtehetünkazigazságellen,hanemaz igazságért
9Mertörülünk,haerőtlenekvagyunk,éstierősekvagytok; éseztiskívánjuk:atitökéletességeteket.
10Azértezekettávollétembeníromle,nehogy jelenlétembenélességgeléljek,aszerintazerőszerint, amelyetazÚradottnekemépítkezésre,nempedig pusztításra
11Végül,testvéreim,búcsút!Légytökéletes,légyjó vigasztalás,légyegykedvű,éljbékében;ésaszeretetés békességIsteneveleteklesz
12Köszöntsétekegymástszentcsókkal 13Köszöntnektégedaszentek.
14AzÚrJézusKrisztuskegyelmeésIstenszereteteésa SzentlélekközösségelegyenmindnyájatokkalÁmen(A korinthusiakhozírtmásodikleveletFilippiből,Macedónia városábólírtaTitusésLucas)