Skip to main content

Hungarian - The Healing of the Gadarene Man

Page 1

A gadarai férfi meggyógyítása Máté 8:28-34 28 Amikor átért a túlsó partra, a gergeszénusok földjére, két ördögtől megszállt férfi jött vele szembe, akik a sírokból jöttek elő, rendkívül vadak voltak, annyira, hogy senki sem mehetett át azon az úton. 29 És íme, felkiáltottak, mondván: Mi közünk hozzád, Jézus, Isten Fia? Azért jöttél ide, hogy idő előtt gyötörj minket? 30 És jó messze tőlük egy nagy disznónyáj legelészett. 31 Kérték azért őt az ördögök, mondván: Ha kiűzöl minket, engedd meg, hogy a disznónyájba menjünk. 32 És monda nékik: Menjetek! És kijővén, bementek a disznónyájba; és íme, az egész disznónyáj a meredek helyről a tengerbe rohant, és elveszett a vízben. 33 Az őrizőik pedig elfutottak, bementek a városba, és mindent elbeszéltek, még azt is, ami az ördögtől megszálltokkal történt. 34 És íme, az egész város kiment Jézus elé; és amikor meglátták őt, kérték, hogy távozzon el határukból.

Márk 5:1-20 1 És átkeltek a tengeren túlra, a gadaraiak földjére. 2 És mikor kiszállt a hajóból, azonnal szembejött vele a sírokból egy tisztátalan lélektől megszállt ember, 3 A kinek lakhelye a sírboltokban volt, és senki sem kötözhette meg őt, még lánccal sem; 4 Mivel sokszor megkötözték bilincsekkel és láncokkal, de a láncokat szétszaggatta, a bilincseket pedig összetörte, és senki sem tudta őt megszelídíteni. 5És éjjel-nappal mindig a hegyekben és a sírokban volt, kiáltozott és kövekkel vagdosta magát. 6 De amikor távolról meglátta Jézust, odafutott, és imádta őt, 7 És hangosan felkiáltott, és ezt mondta: Mi közöm nékem te hozzád, Jézus, a magasságos Isten Fia? Istenre kényszerítelek téged, ne gyötörj engem. 8Mert ezt mondta neki: Menj ki ebből az emberből, te tisztátalan lélek! 1


A gadarai férfi meggyógyítása

9 És megkérdezte tőle: Mi a neved? És ő így felelt: Légió a nevem, mert sokan vagyunk. 10 És nagyon kérte őt, hogy ne küldje el őket arról a vidékről. 11 Ott a hegyek közelében egy nagy disznónyáj legelészett. 12 És kérék őt az ördögök mindnyájan, mondván: Küldj minket a disznókba, hogy bemenjünk azokba. 13 Jézus pedig azonnal megengedte nekik. A tisztátalan lelkek pedig kimentek, és bementek a disznókba; a disznónyáj pedig – mintegy kétezernyien voltak – hirtelen a meredek helyről a tengerbe rohant, és megfulladt a tengerben. 14 Akik pedig a disznókat legeltették, elfutottak, és hírt vittek a városba és a falvakba, és kimentek megnézni, mi történt. 15 És odamentek Jézushoz, és látták az ördögtől megszálltat, akiben a légió volt, ülni felöltözve és ép eszénél; és megfélemlettek. 16 Akik látták, elbeszélték nekik, mi történt az ördögtől megszállttal, és a disznókkal is. 17 És kezdték kérni őt, hogy távozzon el határaikból. 18 Amikor pedig beszállt a hajóba, az ördögtől megszállt ember kérte őt, hogy vele lehessen. 19 Jézus azonban nem engedte meg neki, hanem ezt mondta neki: Menj haza a tieidhez, és hirdesd nekik, mely nagy dolgokat tett veled az Úr, és melyen megszánt téged. 20 El is ment, és elkezdte hirdetni a Dekapoliszban, hogy mely dolgokat tett Jézus vele, és mindenki csodálkozott.

Lukács 8:26-39 26 És megérkeztek a gadaraiak földjére, amely Galileával szemben van. 27 Mikor pedig partra szállt, a városból elébe ment egy ember, akiben már régóta ördögök voltak, és nem viselt ruhát, sem házban nem lakott, hanem csak a sírboltokban. 28 Amikor meglátta Jézust, felkiáltott, elé borult, és hangosan ezt mondta: „Mi közöm hozzád, Jézus, a magasságos Isten Fia? Kérlek, ne gyötörj engem!” 29 (Mert megparancsolta a tisztátalan léleknek, hogy menjen ki az emberből. Mert sokszor megragadta őt: láncokkal és bilincsekkel fogva tartották; de ő elszakította a kötelékeket, és az ördög a pusztába űzte.) 30 Jézus megkérdezte tőle: „ Mi a neved?” Ő pedig azt felelte: „Légió”, mert sok ördög ment bele. 31 És kérék őt, hogy ne parancsolja meg nekik, hogy menjenek ki a mélységbe. 32 És ott egy nagy disznónyáj legelészett a hegyen; és kérék őt, hogy engedje meg nekik, hogy azokba menjenek be. És ő megengedte nekik. 33 Kimentek tehát az ördögök az emberből, és bementek a disznókba; a disznónyáj pedig a meredek helyről a tóba rohant, és megfulladt. 34 Amikor a pásztoraik látták, mi történt, elmenekültek, elmentek, és hírt adtak a városban és a falvakban. 35 Kimentek tehát megnézni, mi történt, és odaértek Jézushoz, és megtalálták azt az embert, akiből az ördögök kimentek, felöltözve és ép eszűen ülve Jézus lábainál; és megfélemlettek. 36 Akik látták, el is mondták nekik, hogyan gyógyult meg az ördögöktől megszállt. 37 Akkor a Gadarénusok környékének egész sokasága kérte őt, hogy távozzon el közülük, mert nagy félelem fogta el őket; beszállt tehát a hajóba, és visszatért. 38 Kérte őt az az ember, akiből az ördögök kimentek, hogy vele maradhasson; de Jézus elküldte őt, mondván: 39 Térj vissza házadba, és hirdesd, mely nagy dolgokat tett veled Isten! Azután elment, és hirdette az egész városban, mely nagy dolgokat tett vele Jézus.

2


A gadarai férfi meggyógyítása

Versenkénti lebontás gadarai démonikusként emlegetnek) meggyógyításának története három evangéliumban található meg: Márk 5:1–20, Lukács 8:26–39 és Máté 8:28–34 .

szinoptikus

(Megjegyzés: Míg Máté két férfit említ, Márk és Lukács elsősorban a kettőjük közül a hangosabb vagy hangsúlyosabb férfira koncentrál. Az alábbi elemzés nagymértékben merít a Márk 5. és Lukács 8. fejezetében található részletes elbeszélésből.) 1. fázis: Érkezés és találkozás (Márk 5:1–5 / Lukács 8:26–29) Átkelés a pogányok területére (Márk 5:1 / Lukács 8:26): Jézus és tanítványai a Galileai-tenger keleti partjára, a gadaraiak/garazániak vidékére érkeznek. Ez egy pogány (nem zsidó) terület, amit később egy nagy disznócsordának a jelenléte is bizonyít. A sírokból kitaszítottak (Márk 5:2–3 / Lukács 8:27): Közvetlenül a partraszállás után Jézus egy tisztátalan lélektől megszállt emberrel találkozik. Lukács megjegyzi, hogy a helyi városból származik, régóta nem visel ruhát, és sziklába vájt sírok között él – egy szertartásosan tisztátalan és a halállal társított helyen. Teljes elszigeteltség és emberfeletti erő (Márk 5:3–4 / Lukács 8:29): A közösség korábban megpróbálta láncokkal és vasbilincsekkel leigázni, de ő újra és újra széttépte azokat. Senki sem volt elég erős ahhoz, hogy megszelídítse. Önpusztító kínzás (Márk 5:5): A férfi éjjel-nappal a sírok és a környező dombok között bolyong, üvölt és éles kövekkel vagdossa magát. Ez rávilágít a démoni elnyomás pusztító, elszigetelő jellegére. 2. fázis: A szembesülés és a felismerés (Márk 5:6–8 / Lukács 8:28) Futás az imádathoz (Márk 5:6 / Lukács 8:28): A férfi távolról meglátja Jézust, és odafut hozzá. Ahelyett, hogy megtámadná, inkább leborul előtte, elismerve egy felsőbb hatalmat. A démoni kiáltás (Márk 5:7 / Lukács 8:28): A benne lévő lények által hajtva a férfi hangosan felkiált: „ Mi közöm hozzád, Jézus, a magasságos Isten Fia? ” Könyörög Jézusnak, hogy ne kínozza őt, felismerve Jézus isteni szentségét, mint közvetlen fenyegetést foglalkozásukra. A parancs a távozásra (Márk 5:8 / Lukács 8:29): Márk tisztázza, hogy Jézus már megparancsolta a tisztátalan léleknek, hogy menjen ki a férfiból, ezért reagálnak a démonok pánikkal és védekező alkudozással. 3. fázis: „Légió” és a disznók (Márk 5:9–13 / Lukács 8:30–33) „Mi a neved ?” (Márk 5:9 / Lukács 8:30): Jézus megkérdezi a férfitól a nevét, hogy személyes kapcsolatot teremtsen vele, és visszanyerje töredezett identitását. A válasz feltárja a tragédia mértékét: „Légió a nevem , mert sokan vagyunk” – egy több ezer lélekből álló római légió. A költözésért való könyörgés (Márk 5:10–12 / Lukács 8:31–32): A démonok kétségbeesetten könyörögnek Jézusnak, hogy ne küldje el őket a vidékről, vagy a mélységbe. Ehelyett, amikor

3


A gadarai férfi meggyógyítása

észrevesznek egy körülbelül 2000 disznóból álló nagy csordát, amely a közelben legelészik a hegyoldalban, engedélyt kérnek, hogy beléphessenek az állatok közé. A csorda elpusztítása (Márk 5:13 / Lukács 8:33): Jézus engedélyt ad. A tisztátalan lelkek elhagyják a férfit, és belépnek a disznókba. Az egész csorda azonnal lezuhan a meredek parton a Galileai-tengerbe, és megfullad. 4. fázis: A városlakók reakciója (Márk 5:14–17 / Lukács 8:34–37) Menekülés és jelentés (Márk 5:14 / Lukács 8:34): A rémült pásztorok elszaladnak, és hírt visznek a városban és a vidéken. A helyiek kiszaladnak, hogy megnézzék, mi történt. Az átváltozott ember (Márk 5:15 / Lukács 8:35): Amikor a tömeg megérkezik, káoszra számítanak, ehelyett az egykori őrültet találják, amint csendben ül Jézus lábainál. „Fel van öltözve és ép eszénél van” . Paradox módon ez a békés jelenet mély félelemmel tölti el a helyieket, mert az isteni erő megzavarta a komfortzónájukat. Jézus elutasítása (Márk 5:16–17 / Lukács 8:36–37): Miután a szemtanúk elmesélték, hogyan gyógyult meg a férfi (és hogyan vesztek el a disznók), a helyi lakosság könyörög Jézusnak, hogy azonnal hagyja el a környéküket . A további gazdasági veszteségtől vagy lelki zavaroktól tartva az állataikat helyezik előtérbe a Megváltó jelenlétével szemben. 5. fázis: Helyreállítás és megbízatás (Márk 5:18–20 / Lukács 8:38–39) A követés vágya (Márk 5:18 / Lukács 8:38): Amikor Jézus visszaszáll a csónakba, hogy elinduljon, a meggyógyult férfi könyörög, hogy mehetne vele, mivel közel akar maradni Megváltójához. A kiosztott küldetés (Márk 5:19 / Lukács 8:39): Jézus elutasítja a kérését, hogy csatlakozzon az utazó tanítványokhoz, és más célt ad neki: „ Menj haza a tieidhez, és hirdesd nekik, milyen nagy dolgot tett veled az Úr, és milyen könyörületes volt veled. ” Tanú a Dekapoliszban (Márk 5:20 / Lukács 8:39): A férfi engedelmeskedik, bejárja a Dekapoliszt (tíz pogány városból álló régiót), és hirdeti Jézus érte tett nagy dolgait, mindenkit ámulatba ejtve. A férfi lesz az első hatékony misszionárius a pogány világban.

A történet legfontosabb tanulságai Egyetlen lélek értéke: Jézus egy viharban átkelt egy veszélyes vízfelületen, csak hogy megmentsen egy megtört, kiközösített, kitaszított embert. Hatalom a káosz felett: A démonok neve ("Légió") és a tomboló tenger (az előző fejezetből) egyaránt a végső káoszt jelképezi – amelyet Jézus egyetlen szóval könnyedén legyőz. Anyagi kontra lelki prioritások: A gadaraiak a disznóikat választották Jézus helyett, ami azt mutatja, hogy a világi gazdagság és a változástól való félelem hogyan vakíthatja el az embereket a kegyelem iránt.

4


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hungarian - The Healing of the Gadarene Man by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu