1Thessalonika
1.FEJEZET
1Pál,SilvanusésTimótheusathesszalonikaiak gyülekezetének,amelyazAtyaIstenbenésazÚrJézus Krisztusbanvan:KegyelemnéktekésbékességIstentől,a miAtyánktólésazÚrJézusKrisztustól.
2HálátadunkIstennekmindenkormindnyájatokért, emlegetvetiteketimáinkban;
3SzüntelenülmegemlékezvénamiUrunkban,Jézus Krisztusbanvalóhitnekésszeretetnekmunkásságáról,ésa miUrunkJézusKrisztusbanvalótürelmesreménységről, IstenésamiAtyánkelőtt;
4Tudván,szeretteimatyámfiai,hogytiIstent választottátok
5Mertamievangéliumunknemcsakszóbanérkezettel hozzátok,hanemerővelésSzentlélekkelésnagy bizonyossággalis;aminttudjátok,milyenemberekvoltunk közöttetekatikedvetekért.
6ÉskövetőiletteteknekünkésazÚrnak,miutánsok nyomorúságban,aSzentlélekörömébenfogadtátokazigét
7Ígypéldaképekvoltatokmindazoknak,akik MacedóniábanésAkhájábanhisznek
8MerttőletekhangzottelazÚrbeszédenemcsak MacedóniábanésAkhájában,hanemmindenüttelterjedta tiIstenbevetetthitetek;hogynekelljenbeszélnünksemmit
9Mertőkmagukmutatjákmegrólunk,hogymilyen módonléphettünkbehozzátok,éshogyanfordultatok Istenhezabálványoktól,hogyszolgáljátokazélőésigaz Istent;
10ÉsvárniazőFiátamennyből,akitfeltámasztotta halálból,Jézust,akimegszabadítottminketazeljövendő haragtól.
2.FEJEZET
1Tiis,testvéreim,tudjátokmeg,hogybeléptünkhozzátok, hogynemvolthiábavaló
2Demégazutánis,hogyazelőttszenvedtünkés szégyenteljesenkönyörögtünk,aminttudjátok,Filippiben, bátorvoltunkIstenünkben,hogysokvitávalhirdetjük nektekazIstenevangéliumát.
3Mertamibuzdításunknemcsalásból,sem tisztátalanságból,semálnokságbólvolt
4DeahogyanIstenbízottbennünketazevangéliummal, úgybeszélünk;nemúgy,mintazembereknek,hanem Istennek,akiamiszívünketpróbárateszi
5Mertsohanemhasználtunkhízelgőszavakat,amint tudjátok,semakapzsiságköntösét;Istenatanú: 6Nemisemberektőlkerestükadicsőséget,semtiteket, semmásokét,amikormegterhelhettünkvolna,mint Krisztusapostolai
7Miazonbanszelídekvoltunkköztetek,mintadajka,aki dédelgetigyermekeit.
8Miveltehátszeretettelvágytunkrátok,készekvoltunk átadninekteknemcsakIstenevangéliumát,hanemsaját lelkünketis,mertkedvesekvoltatoknekünk.
9Mertemlékeztek,atyámfiai,amifáradozásunkraés vajúdásunkra:mertéjjel-nappalmunkálkodtunk,mert
egyikőtöksemterheljük,hirdettüknektekazIsten evangéliumát
10TivagytoktanúiésIstenis,hogymilyenszentül, igazságosanésfeddhetetlenülviselkedtünkközöttetek,akik hisztek:
11Aminttudjátok,mikéntbuzdítottunk,vigasztaltunkés intettünkmindegyikőtöket,mintazapaazőgyermekeit, 12HogyméltóanjárjatokIstenhez,akielhívotttiteketaző országábaésdicsőségébe.
13EmiattisszüntelenülhálátadunkIstennek,mertamikor befogadtátokazIstenbeszédét,amelyethallottatoktőlünk, nemúgyfogadtátokazt,mintazemberekbeszédét,hanem úgy,ahogyazvalóban,azIstenbeszédét,amely ténylegesenmunkálkodikbennetekis,akikhisztek
14Mertti,atyámfiai,azIstengyülekezeteinekkövetői lettetek,amelyekJúdeábanaKrisztusJézusbanvannak, merttiisszenvedtek,mintatihonfitársaitok,mintőka zsidók.
15KikmegöltékazÚrJézustéssajátprófétáikat,és üldöztekminket;ésnemtetszenekIstennek,ésminden emberrelellentétesek.
16Megtiltvánnékünk,hogyapogányokhozszóljunk,hogy üdvözüljenek,ésmindenkorbetöltsékbűneiket,mert mindvégigrájuktöraharag.
17Miazonban,atyámfiai,rövididőreelvévetőletek jelenlétünkben,nemszívünkben,annálinkábbigyekeztünk látniarcotokatnagyvágyakozással.
18Ezértakartunkvolnaeljönnihozzátok,énPál,egyszer ésújra;deaSátánakadályozottbennünket
19Mertmiamireményünk,vagyörömünk,vagyaz örvendezéskoronája?MégtisemvagytokamiUrunk JézusKrisztusszíneelőttazőeljövetelekor?
20Merttivagytokamidicsőségünkésörömünk
3.FEJEZET
1Ezért,amikormárnemtudtukelviselni,jónakláttuk magunkrahagyniAthénban; 2ÉselküldteTimóteust,amitestvérünket,Istenszolgáját ésmunkatársunkataKrisztusevangéliumában,hogy megerősítsenésvigasztaljonbennetekethitetekben.
3Hogysenkitnetántorítsanakelezekanyomorúságok, merttudjátoktiis,hogyezekrevagyunkrendelve 4Mertbizony,amikorveletekvoltunk,megmondtuk néktekkorábban,hogynyomorúságotkellelszenvednünk; amintaztörtént,éstudjátok
5Ezért,amikormárnembírtamelviselni,elküldtem,hogy megismerjemahitedet,nehogyakísértővalamilyen módonmegkísértsen,ésamifáradozásunkhiábavaló legyen.
6Mostazonban,amikorTimóteuszeljötttőletekhozzánk, ésörömhírthozottnekünkatihitetekrőlésszeretetetekről, éshogymindigjóemlékezetetekvanrólunk,nagyon szeretnéteklátniminket,ahogymiislátnititeket:
7Ezért,testvéreim,hitetekáltalmegvigasztalódtunk mindennyomorúságunkbanésnyomorúságunkban.
8Mertmostélünk,haszilárdankitartotokazÚrban
9MertmilyenhálátadhatunkmégegyszerIstennekértetek, mindazértazörömért,amellyelmiörvendezünkérteteka miIstenünkelőtt?
10Éjjel-nappalnagyonimádkozva,hogylássukarcodat,és tökéletesítsükazt,amihiányzikahitedből?
11MostpedigmagaIstenésamiAtyánkésamiUrunk JézusKrisztusirányítsautunkathozzátok.
12AzÚrpediggyarapítsonbenneteketésbővöljön szeretetbenegymásirántésmindenemberiránt,ahogyan miisteszünkirántatok.
13Végremegerősítiszíveteketfeddhetetlenüla szentségbenIsten,méghozzáamiAtyánkelőtt,amikor eljönamiUrunkJézusKrisztusmindenszentjévelegyütt.
4.FEJEZET
1Továbbákérünktiteket,atyámfiai,ésbuzdítunktiteketaz ÚrJézusáltal,hogyaminttőlünkmegkaptátok,hogyankell járnotokésIstennektetszeni,úgygazdagodjatokegyre jobban
2Merttudjátok,milyenparancsolatokatadtunknektekaz ÚrJézusáltal
3MertezazIstenakarata,méghozzáati megszentelődésetek,hogytartózkodjatokaparáznaságtól.
4Hogymindegyikőtöktudja,hogyanbirtokolhatjaedényét megszentelődésbenéstiszteletben;
5Nemavágyvágyban,mintapogányok,akiknemismerik Istent:
6Hogysenkinemenjentúlésnecsaljamegtestvérét semmiben,mertazÚrbosszúállómindenilyenért,amint miiselőrefigyelmeztettüktiteket,ésbizonyságottettünk
7MertnemtisztátalanságrahívottelminketIsten,hanem szentségre.
8Akitehátmegveti,nemazembertvetimeg,hanemaz Istent,akinekünkisadtaazőszentLelkét
9Deamiatestvériszeretetetilleti,nemkell,hogyírjak néktek,mertIstenarratanítottatiteket,hogyszeressétek egymást
10Ésvalóbanmegteszitekeztmindentestvérrel,akik egészMacedóniábanvannak
11Éstanuljatok,hogycsendbenlegyetek,éssaját dolgaitokatvégezzétek,éssajátkezetekkeldolgozzatok, amintmegparancsoltuknéktek;
12Hogybecsületesenjárjatokakívüllevőkkelszemben,és semmibenneszenvedjetekhiányt.
13Denemakarom,atyámfiai,hogytudatlanoklegyetekaz elaludtokról,hogyneszomorkodjatok,mintatöbbiek, akikneknincsreményük.
14Merthahisszük,hogyJézusmeghaltésfeltámadt, azokatis,akikJézusbanalszanak,Istenmagávalhozza
15MerteztmondjuknektekazÚrszavával,hogymi,akik élünk,ésmegmaradunkazÚreljöveteléig,nem akadályozzukmegazokat,akikalszanak.
16MertmagaazÚrszállleazégbőlkiáltással,arkangyal hangjávalésIstenharsonájával,ésaKrisztusbanhalottak támadnakfelelőször
17Akkormi,akikélünkésmegmaradunk,elragadtatunk velükegyüttafelhőkbe,hogyazÚrelénézzünka levegőben,ésígyleszünkmindenkorazÚrral
18Vigasztaljátoktehátegymástezekkelaszavakkal
5.FEJEZET
1Deazidőkrőlésazidőkről,atyámfiai,nincsszükségetek arra,hogyírjaknektek.
2Merttipontosantudjátok,hogyúgyjönelazÚrnapja, mintatolvajéjjel
3Mertamikoraztmondják:Békességésbiztonság;akkor hirtelenpusztulásériőket,mintaszüléstegygyermekes asszonyon;ésnemmenekülnek
4Deti,atyámfiai,nemvagytoksötétségben,hogyazanap tolvajkéntutolérjentiteket.
5Timindavilágosságnakésanappalnakfiaivagytok; nemvagyunkazéjszakáé,semasötétségé
6Nealudjunktehát,mintmások;defigyeljünkéslegyünk józanok
7Mertakikalszanak,éjszakaalszanak;ésakikrészegek, azéjszakarészeg
8Demi,akiknappalvagyunk,legyünkjózanok,ésahités szeretetmellvértjétöltsükfel;sisaknakpedigazüdvösség reménye
9MertnemharagrarendeltminketazIsten,hanemhogy üdvösségetnyerjünkamiUrunkJézusKrisztusáltal, 10Akimeghaltértünk,hogyakárébredünk,akáralszunk, együttéljünkvele
11Vigasztaljátoktehátmagatokategyütt,ésépítsétek egymást,ahogyantiis
12Éskérünktiteket,atyámfiai,ismerjétekmegazokat, akikköztetekmunkálkodnak,ésfelettetekvannakazÚrban, ésintnektiteket;
13ÉsnagyonnagyrabecsülniőketmunkájukértÉs legyetekbékébenegymásközött.
14Arrabuzdítunktiteket,atyámfiai,figyelmeztesséteka rakoncátlanokat,vigasztaljátokazerőtleneket, támogassátokazerőtleneket,legyetektürelmesekminden emberhez
15Vigyázzatok,hogysenkinefizessenrosszatgonoszért senkinek;hanemmindigaztkövessétek,amijóköztetekés mindenemberszámára 16Örüljetekmindörökké 17Imádkozzatokszüntelenül.
18Adjatokhálátmindenért,mertezazIstenakarataa KrisztusJézusbanfelőletek 19NeoltsátokkiaSzellemet.
20Nevesdmegaprófétálást 21Mindentpróbáljmeg;tartsdmeg,amijó 22Tartózkodjatokagonoszmindenlátszatától.
23ÉsmagaabékességIsteneszenteljenmegtiteket egészen;éskönyörgömazIstent,hogyegészlelketek, lelketekéstestetekfeddhetetlenülőrizzékmegamiUrunk JézusKrisztuseljövetelére
24Hű,akielhívtiteket,akimegiscselekszi 25Testvéreim,imádkozzatokérettünk.
26Köszöntsétekmindentestvértszentcsókkal 27AzÚrtólkérlekbenneteket,hogyolvassákfelezta leveletmindenszenttestvérnek
28AmiUrunkJézusKrisztuskegyelmelegyenveletek Ámen(AThesszalonikabeliekhezírtelsőlevélAthénból íródott.)