Hungarian - The First Epistle of John

Page 1


Jánoselsőlevele

1.FEJEZET

1Amikezdettőlfogvavolt,amithallottunk,amitami szemünkkelláttunk,amitnéztünkésakezünkkelkezelt,az életIgéjének;

2(Mertazéletmegjelent,ésmiláttuk,ésbizonyságot teszünk,ésmegmutatjuknektekaztazörökéletet,amely azAtyánálvolt,ésmegjelentnekünk)

3Amitláttunkéshallottunk,azthirdetjüknéktek,hogytiis közösségeteklegyetekvelünk:ésvalóbanközösségünkaz AtyávalésazőFiával,JézusKrisztussal 4Ésezeketírjuknéktek,hogyörömötökteljeslegyen.

5Eztehátazazüzenet,amelyettőlehallottunk,és hirdetjüknektek,hogyazIstenvilágosság,ésnincsbenne semmisötétség.

6Haaztmondjuk,hogyközösségünkvanvele,és sötétségbenjárunk,hazudunk,ésnemazigazságot cselekszünk.

7Hapedigvilágosságbanjárunk,ahogyanőa világosságbanvan,közösségünkvanegymással,ésJézus Krisztusnak,azőFiánakvéremegtisztítminketminden bűntől

8Haaztmondjuk,hogynincsbûnünk,magunkatcsaljuk meg,ésnincsbennünkazigazság.

9Hamegvalljukbűneinket,hűésigaz,hogymegbocsássa bűneinket,ésmegtisztítsonminketmindenhamisságtól

10Haaztmondjuk,hogynemvétkeztünk,hazuggátesszük, ésazőbeszédenincsbennünk

2.FEJEZET

1Gyermekeim,ezeketíromnektek,hogynevétkezzetek. Hapedigvalakivétkezik,vanszószólónkazAtyánál,az igazJézusKrisztus:

2Őpedigengesztelőáldozatamibűneinkért,ésnemcsaka mieinkért,hanemazegészvilágbűneiértis.

3Ésinnentudjukmeg,hogyismerjükőt,hamegtartjukaz őparancsolatait

4Akiaztmondja:Ismeremőt,ésnemtartjameg parancsolatait,azhazug,ésnincsmegbenneazigazság

5Deakimegtartjaazőszavát,abbanazIstenszeretete teljessélett:errőltudjukmeg,hogyőbennevagyunk

6Akiaztmondja,hogyőbennemarad,annakisúgykell járnia,ahogyőjárt.

7Testvéreim,nemíroknéktekújparancsot,hanemegy régiparancsolatot,amelykezdettőlfogvavoltArégi parancsolatazazige,amelyetkezdettőlfogvahallottatok.

8Ismétújparancsolatotíroknéktek,amiigazbenneés bennetek,mertasötétségelmúlt,ésazigazivilágosság mostragyog.

9Akiaztmondja,hogyavilágosságbanvan,ésgyűlöli testvérét,azmindamainapigasötétségbenvan 10Akiszeretiatyjafiát,azavilágosságbanmarad,ésnincs bennemegbotránkozás

11Akipediggyűlölitestvérét,azsötétségbenvan,és sötétségbenjár,ésnemtudja,hovámegy,merteza sötétségelvakítottaazőszemeit

12Íroknektek,gyermekeim,mertmegbocsáttattak bűneitekazőnevéért.

13Íroknéktek,atyák,mertismeritekazt,akikezdettől fogvavanÍroknektek,ifjak,mertlegyőztétekagonoszt Íroknektek,gyermekeim,mertmegismertétekazAtyát.

14Írtamnéktek,atyák,mertismeritekazt,akikezdettől fogvavanÍrtamnektek,ifjak,merterősekvagytok,és Istenigéjebennetekmarad,éslegyőztétekagonoszt.

15Neszeressétekavilágot,semazt,amiavilágbanvan Havalakiszeretiavilágot,nincsmegbenneazAtya szeretete.

16Mertmindaz,amiavilágonvan,atestkívánsága,a szemekkívánságaésazéletkevélysége,nemazAtyától van,hanemavilágtólvan.

17Éselmúlikavilágésannakkívánsága;deakiazIsten akaratátcselekszi,azmegmaradörökké

18Gyermekeim,ittazutolsóidő;ésaminthallottátok, hogyeljönazAntikrisztus,mostissokazantikrisztus; amibőltudjuk,hogyezazutolsóalkalom

19Kimentekközülünk,denemközülünkvalók;mertha közülünkvalóklettekvolna,kétségkívülvelünkmaradtak volna;dekimentek,hogynyilvánvalóvátegyék,hogynem mindnyájanvagyunk.

20NektekpedigkenetetekvanaSzenttől,ésmindent tudtok.

21Nemazértírtamnektek,mertnemismeritekaz igazságot,hanemazért,mertismeritekazt,éshogy egyetlenhazugságsemvalóazigazságból

22Kiahazug,hanemaz,akitagadja,hogyJézusa Krisztus?Őazantikrisztus,akitagadjaazAtyátésaFiút

23AkimegtagadjaaFiút,annaknincsmegazAtyája;de akielismeriaFiút,annakazAtyjaisvan

24Maradjontehátbennetek,amitkezdettőlfogva hallottatok.Haaz,amitkezdettőlfogvahallottatok, megmaradbennetek,tiismegmaradtokaFiúbanésaz Atyában

25Ezpedigazazígéret,amelyetnekünkígért:azörökélet.

26Ezeketírtamnektekazokról,akikelcsábítanaktiteket.

27Deakenet,amelyettőlekaptatok,bennetekmarad,és nincsszükségetekarra,hogyvalakitanítsontiteket,hanem amintugyanazakenettanítmegtiteketmindenre,és igazság,ésnemhazugság,ésúgy,ahogyantanítottti, bennemaradjatok.

28Mostpedig,gyermekeim,maradjatokőbenne;hogy mikormegjelenik,bizakodjunk,ésneszégyelljükőt eljövetelekor.

29Hatudjátok,hogyőigaz,tudjátok,hogymindenki,aki igazságotcselekszik,tőleszületett

3.FEJEZET

1Íme,milyenszeretettelruházottminketazAtya,hogy Istenfiainakneveztetünk:azértnemismerminketavilág, mertnemismerteőt

2Szeretteim,mostIstenfiaivagyunk,ésmégnemderültki, hogymivéleszünk;detudjuk,hogyamikormegjelenik, hasonlókleszünkhozzá;mertlátnifogjukőtolyannak, amilyen.

3Ésmindenember,akibenbennevanezaremény, megtisztítjamagát,amintőistiszta

4Valakibûntcselekszik,atörvénytisáthágja,mertabûna törvénymegszegése

5Éstudjátok,hogyazértjelentmeg,hogyelvegye bűneinket;ésnincsbennebűn.

6Akibennemarad,nemvétkezik;akivétkezik,nemlátta őt,ésnemisismerte.

7Gyermekeim,senkinetévesszenmegtiteket:akiaz igazságotcselekszi,azigaz,ahogyanőisigaz.

8Akibűntcselekszik,azördögtőlvaló;mertazördög kezdettőlfogvavétkezikEcélbóljelentmegazIstenFia, hogyazördögműveitlerontsa

9AkiIstentõlszületett,nemkövetelbûnt;mertazõ magvabennemarad,ésnemvétkezhet,mertIstentõl született

10EbbennyilvánulnakmegazIstenfiaiésazördögfiai: akinemcselekszikigazságot,aznemazIstentőlvan,sem az,akinemszeretiatestvérét.

11Mertezazüzenet,amelyetkezdettőlfogvahallottatok, hogyszeressükegymást

12Nemúgy,mintKáin,akiabbólagonoszbólszármazott, ésmegölteatestvérétÉsmiértöltemeg?Mertaző cselekedeteigonoszakvoltak,atestvérénekpedigigazak

13Necsodálkozzatok,testvéreim,haavilággyűlöltiteket.

14Tudjuk,hogyátmentünkahalálbólazéletbe,mert szeretjükatestvéreinketAkinemszeretitestvérét,aza halálbanmarad.

15Valakigyűlöliazőatyjafiát,gyilkos,éstudjátok,hogy egyetlengyilkosnaksincsörökélete,akibennemarad

16AbbólismerjükmegazIstenszeretetét,mertéletétadta értünk,nekünkpedigéletünketkelladnunkatestvérekért

17Deakinekvanevilágjavai,éslátja,hogytestvérének szükségevan,éselzárjaazőszívétazelől,hogyan maradhatmegabbanazIstenszeretete?

18Gyermekeim,neszeressünkszóval,senyelvvel;hanem tettbenésigazságban.

19Errőltudjukmeg,hogyazigazságbólvagyunk,és megnyugtatjukszívünketelőtte

20Merthaaszívünkkárhoztatminket,azIstennagyobba miszívünknél,ésmindenttud

21Szeretteim,haaszívünknemkárhoztatminket,bízzunk Istenben.

22Ésbármitkérünk,aztmegkapjuktőle,mertmegtartjuk azőparancsolatait,ésazttesszük,amikedveselőtte

23Ezpedigazőparancsolata,hogyhiggyünkazőFiának, JézusKrisztusnaknevében,ésszeressükegymást,amint parancsoltanékünk

24Ésakimegtartjaazőparancsolatait,azőbennelakik,ő pedigőbenneÉsinnentudjukmeg,hogyőbennünkmarad, aLélekáltal,amelyetnekünkadott

4.FEJEZET

1Szeretteim,nehiggyetekmindenléleknek,hanem próbáljátokkialelkeket,vajonIstentőlvalók-e,mertsok hamisprófétajöttkiavilágba

2ErrőlismeritekmegIstenLelkét:mindenlélek,amely megvallja,hogyJézusKrisztustestbenjöttel,Istentőlvan

3Ésmindenlélek,amelynemvallja,hogyJézusKrisztus testbenjöttel,nemazIstentőlvanésmégmostisa világonvan

4TiIstentőlvagytok,gyermekeim,éslegyőztétekőket, mertnagyobbaz,akibennetekvan,mintaz,akiavilágban van

5Avilágbólvalók:azértavilágrólszólnak,ésavilág hallgatrájuk

6Istentőlvagyunk:akiismeriazIstent,hallgatminket;aki nemIstentőlvaló,nemhallgatránk.Ebbőlismerjükmeg azigazságszellemétésatévedéslelkét

7Szeretteim,szeressükegymást,mertaszeretetIstentől van;ésmindenki,akiszeret,azIstentőlszületett,ésismeri azIstent

8Akinemszeret,nemismeriazIstent;mertIstena szeretet.

9EbbennyilvánultmegIstenszereteteirántunk,hogyIsten elküldteegyszülöttFiátavilágba,hogyéljünkáltala

10Abbanvanaszeretet,nemabban,hogymiszerettükaz Istent,hanemabban,hogyőszeretettminket,éselküldteaz őFiát,hogyengesztelőáldozatullegyenbűneinkért.

11Szeretteim,haIstenígyszeretettminket,nekünkis szeretnünkkellegymást

12Istentsohasenkinemlátta.Haszeretjükegymást,Isten bennünklakik,ésszereteteteljessélettbennünk

13Errőltudjukmeg,hogymiőbennelakunk,ésőbennünk, mertazőLelkébőladottnekünk.

14Ésláttuk,ésbizonyságotteszünkarról,hogyazAtya elküldteaFiút,hogylegyenavilágMegváltója

15Akivallja,hogyJézusazIstenFia,abbanIstenlakik,ő pedigIstenben

16ÉsmimegismertükéselhittükIstenirántunkvaló szeretetét.Istenszeretet;ésakiaszeretetbenlakik,az Istenbenmarad,ésazIstenőbenne

17Ebbenteljesedikkiszeretetünk,hogybátorságunk legyenazítéletnapján:mertamilyenő,olyanokvagyunk miisevilágon

18Aszeretetbennincsfélelem;deatökéletesszeretetkiűzi afélelmet,mertafélelemnekgyötrelmevan.Akifél,nem váliktökéletesséaszeretetben

19Szeretjükőt,mertőelőbbszeretettminket

20Havalakiaztmondja:SzeretemazIstent,ésgyûlöliaz õatyjafiát,hazugaz;mertakinemszeretitestvérét,akitlát, hogyanszerethetiazIstent,akitnemlát?

21Eztaparancsolatotkaptuktőle,hogyakiszeretiaz Istent,szeresseatestvérétis

5.FEJEZET

1Mindaz,akihiszi,hogyJézusaKrisztus,Istentől született;ésakiszeretiaszülőt,azszeretiaztis,akitőle született

2Abbólismerjükmeg,hogyszeretjükazIstenfiait,ha szeretjükIstent,ésmegtartjukazőparancsolatait.

3MertazazIstenszeretete,hogymegtartjukazõ parancsolatait,ésazõparancsolatainemsértõek.

4Mertmindaz,amiIstentőlszületett,legyőziavilágot;és ezagyőzelem,amelylegyőziavilágot,amihitünk 5Kiaz,akilegyőziavilágot,hanemaz,akihiszi,hogy JézusazIstenFia?

6Ezaz,akivízésvéráltaljött,aJézusKrisztus;nemcsak vízzel,hanemvízzelésvérrelÉsaLélekaz,aki bizonyságottesz,mertaLélekigazság

7Merthármanvannak,akikbizonyságotteszneka mennyben,azAtya,azIgeésaSzentlélek:ésezahárom egy

8Éshármanvannak,akiktanúskodnakaföldön,aLélek,a vízésavér,ésezaháromegybenvan.

9Haelfogadjukazemberektanúságtételét,azIsten bizonyságtételenagyobb,mertezazIstentanúsága, amelyrőlbizonyságottettazőFiáról

10AkihiszazIstenFiában,annakvanabizonyságtétele önmagában;akinemhiszIstennek,azhazuggátetteazt; mertnemhiszabizonyságtételben,amelyetIstenadottaző Fiáról

11Ezpedigabizonyságtétel,hogyIstenörökéletetadott nekünk,ésezazéletazőFiábanvan

12AkinélvanaFiú,annakéletevan;ésakinélnincsaz IstenFia,abbannincsélet

13Ezeketírtamnektek,akikhisztekazIstenFiának nevében;hogymegtudjátok,hogyörökéletetekvan,és higgyetekazIstenFiánaknevében

14Ésezazabizodalmunk,amivelőbennevan,hogyha valamitazőakarataszerintkérünk,meghallgatminket.

15Éshatudjuk,hogymeghallgatminket,bármitkérünkis, tudjuk,hogymegvannakazokakéréseink,amelyeket kértünktőle.

16Havalakilátja,hogytestvérenemhalálosbűntkövetel, kérjen,éséletetadnékiazokért,akiknemvétkeznek halálra.Halálosbűnvan:nemmondom,hogyimádkozzon érte

17Mindenhamisságbûn,ésvanbûn,amelynemhalálos

18Tudjuk,hogyakiIstentőlszületett,nemvétkezik;deaki Istentőlszületett,megőrzimagát,ésagonosznemérintiőt

19Éstudjuk,hogyIstentőlvagyunk,ésazegészvilág gonoszságbanvan.

20Éstudjuk,hogyazIstenFiaeljött,ésértelmetadott nekünk,hogymegismerjükazigazat,ésazigazban vagyunk,azőFiában,JézusKrisztusban.EzazigazIsten ésazörökélet

21Gyermekeim,őrizkedjetekabálványoktól!Ámen

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.