Filippiek
1.FEJEZET
1PálésTimótheus,JézusKrisztusszolgái,minden szentnekaKrisztusJézusban,akikFilippibenvannak,a püspökökkelésadiakónusokkalegyütt:
2KegyelemnéktekésbékességIstentől,amiAtyánktólés azÚrJézusKrisztustól
3HálátadokIstenemnekmindenemlékezetedért, 4Mindigmindenimádságombanértetekmindnyájan örömmelkérek,
5Azevangéliumbanvalóközösségetekreazelsőnaptól fogvamindeddig;
6Bízvaabban,hogyakielkezdtebennetekajómunkát,az elvégziaztJézusKrisztusnapjáig
7Amiképenillikeztmindnyájatokrólgondolnom,mert szívembenvagytok;mivelmindkötelékeimben,mindaz evangéliumvédelmébenésmegerősítésébenmindannyian részeseivagytokkegyelmemnek.
8MertIstenazénbizonyságtételem,mennyiresóvárogok mindnyájatokatJézusKrisztusszívében
9Eztpedigazértimádkozom,hogyatiszeretetetekegyre inkábbbõvüljönismeretbenésmindenítéletben;
10Hogyhelyeseljétekanagyszerűdolgokat;hogyőszinték legyetekéssértődésnélkülKrisztusnapjáig;
11Betelvénazigazsággyümölcseivel,amelyekJézus Krisztusáltalvannak,Istendicsőségéreésdicséretére
12Deszeretném,hamegértenétek,testvéreim,hogya velemtörténtdolgokinkábbazevangéliumelőmozdítását szolgálták;
13HogyazénkötelékemKrisztusbannyilvánvalólegyen azegészpalotábanésmindenmáshelyen;
14AzÚrbanlévőtestvérekközülpedigsokan,akik bizakodnakazénkötelékeimben,sokkalmerészebbek, hogyfélelemnélkülmondjákazigét
15Vannak,akikirigységbőlésviszálykodásbólhirdetik Krisztust;ésnéhányjóakaratúis:
16AkiviszálykodóKrisztustprédikálja,nemőszintén, azzalaszándékkal,hogynyomorúságotfűza kötelékeimhez:
17Amásikpedigaszereteté,tudván,hogyazevangélium védelmérevagyokkész.
18Mivanakkor?ennekellenéremindenmódon,akár színlelésből,akárigazságból,Krisztusthirdetik;ésén abbanörülök,igen,ésörülnifogok.
19Merttudom,hogyezüdvösségemreválikati imádságotokésJézusKrisztusLelkeáltal, 20Szívélyesvárakozásomésreményemszerint,hogy semmibennemszégyellem,hanem,mintmindig,mostis felmagasztaltatikKrisztustestemben,akárélet,akárhalál által.
21MertnekemazéletKrisztus,ahalálpedignyereség
22Dehatestbenélek,ezazénmunkámgyümölcse;demit választok,nemtudom.
23Mertszorulthelyzetbenvagyokakettőközött,el akarvánmenni,ésKrisztussallenni;amisokkaljobb:
24Mindazonáltalatestbenmaradásszükségesebbneked.
25Ésmiutánezabizalomvan,tudom,hogy mindnyájatokkalegyüttmaradokéskitartokati fejlődésetekésahitörömeérdekében;
26HogynagyobblegyenatiörvendezésetekJézus Krisztusbanszámomraazáltal,hogyújraeljövökhozzátok 27CsaklegyenatibeszélgetésetekaKrisztusevangéliuma szerint,hogyakáreljövökéslátlak,akártávolvagyok, halljamdolgaitokról,hogyegylélekbenálljatokmeg szilárdan,egylélekkel,ahitértküzdve.azevangéliumról; 28Éssemmibensemrettegnekellenfeleidtől,aminékika veszedelemjele,denekedazüdvösségé,ésazIstené 29MertmegadatottnektekKrisztusért,hogynecsak higgyetekbenne,hanemhogyszenvedjetekisérte; 30Ugyanazaveszekedés,amelyetbennemláttatok,és mosthallotok,hogybennemvan.
2.FEJEZET
1HavantehátvalamivigasztalásKrisztusban,havan szeretetbőlvalóvigasztalás,havanlélekközösség,havan szívésirgalom,
2Teljesítsétekazénörömömet,hogyhasonló gondolkodásúaklegyetek,ugyanaztaszeretetetviseljétek, egyöntetűek,egygondolkodásúak.
3Semmisetörténjékviszálykodássalvagyhiúdicsőség által;dealázatoselmébenmindenkibecsüljejobban egymást,mintönmagát.
4Neasajátdolgaitnézzemindenki,hanemamásokétis
5Legyenbennetekezazindulat,amelyKrisztusJézusban ismegvolt:
6AkiIstenalakjábanlévén,nemtartottarablásnakIstennel egyenlővéválni:
7Desemmihírnévretettszert,szolgaalakotöltöttmagára, ésemberekhezhasonlóválett
8Ésmivelférfiasnaktalálták,megaláztamagát,és engedelmeslettmindhalálig,mégpedigakereszthalálig
9EzértIstenisfelmagasztaltaőt,ésolyannevetadottneki, amelymindennévfölöttáll.
10HogyJézusnevéremindentérdmeghajoljon,amennyei, aföldiésaföldalattidolgoké;
11Ésmindennyelvvallja,hogyJézusKrisztusazÚr,az Atyaistendicsőségére
12Ezért,szeretteim,amintmindigengedelmeskedtetek, nemcsakazénjelenlétemben,hanemmostsokkalinkább azéntávollétemben,félelemmelésremegéssel munkáljátokmegüdvösségeteket
13MertIstenaz,akiazakaratotésacselekvéstismunkálja bennetekazőtetszéseszerint
14Tégymindentzúgolódásésvitanélkül:
15Hogyfeddhetetlenekésártalmatlanoklegyetek,Isten feddhetetlenfiaiegyelferdültéselvetemültnemzet közepette,akikközöttfénykéntragyogtokavilágon;
16Azéletbeszédétmegtartva;hogyörüljekaKrisztus napjának,hogynemfutottamhiába,ésnemdolgoztam hiába
17Igen,éshafeláldoznakhitetekáldozatáraés szolgálatára,akkorörülök,ésegyüttörülök mindnyájatokkal
18Ugyanazértörüljetektiis,ésörüljetekvelem.
19DebízomazÚrJézusban,hogyhamarosanelküldi hozzátokTimótheuszt,hogyénisvigasztalódjak,hatudom, hogyállsz.
20Mertnincshozzáhasonlógondolkodásúemberem,aki természetesengondoskodnaateállapotodról
21Mertmindenkiamagáétkeresi,nemazt,amiJézus Krisztusé
22Detudjátokabizonyítékát,hogymintfiaazatyánál, szolgáltvelemazevangéliumban.
23Ezértremélem,hogyhamarosanelküldöm,amint meglátom,mileszvelem.
24DebízomazÚrban,hogyénmagamishamarosan eljövök
25Mégisszükségesnektartottam,hogyelküldjem hozzátokEpafroditust,abátyámat,munkatársamatés katonatársat,deatiküldötteteketésazt,akiazén szükségleteimetszolgálta
26Mertvágyottmindnyájatokra,éstelevolt elnehezültséggel,merthallottátok,hogybeteg 27Mertbizonyhalálosbetegvolt,deIstenmegkönyörült rajta;ésnemcsakrajtam,hanemrajtamis,nehogybánat bánatomlegyen
28Azértküldtemelőtannálóvatosabban,hogyamikor újralátjátok,örüljetek,ésénkevésbélegyekszomorú 29FogadjátoktehátőtazÚrbanteljesörömmel;ésilyen hírnevetszerezzen:
30MertKrisztusmunkájáértközelvoltahalálhoz,nemaz őéletét,hogypótoljaatiszolgálatotokhiányátirántam
3.FEJEZET
1Végül,testvéreim,örüljetekazÚrban.Ugyanezeketírni neked,nekemvalóbannembántó,denekedbiztonságos 2Óvakodjatokakutyáktól,óvakodjatokagonosz munkásoktól,óvakodjatokapontosságtól.
3Mertmiakörülmetélkedőkvagyunk,akiklélekben imádjukIstent,ésörvendezünkaKrisztusJézusban,és nembízunkatestben.
4BáratestbenisbízhatnékHavalakimásaztgondolja, hogyvanmibenbízniaatestben,éninkább:
5Körülmetélveanyolcadiknapon,Izráeltörzséből, Benjámintörzséből,héberahéberekközül;amiatörvényt érinti,farizeus;
6Abuzgóságrólazegyházüldözése;megérintenia törvénybenlevőigazságot,feddhetetlenül
7Deaminekemnyereségvolt,aztveszteségnek tekintettemKrisztusért.
8Bizony,mindentveszteségenkívültartokaKrisztus Jézus,azénUramismereténekkiválóságáért,akiért mindentelvesztettem,éscsaktrágyánaktartom,hogy megnyerjemKrisztust,
9Éstaláltassanakmegbenne,hogynelegyenazén igazságom,amelyatörvénybőlvan,hanemaKrisztusban valóhitáltalvan,azIstentőlvalóigazságossághitáltal
10Hogymegismerjemőt,feltámadásánakhatalmátés szenvedéseinekközösségét,haláláhozhasonlítva; 11Habármimódonelérhetnémahalottakfeltámadását
12Nemminthamárelértemvolna,vagymártökéletes lennék,hanemkövetem,hogymegfogjamazt,amiért engemismegfogottaKrisztusJézus
13Testvéreim,nemtartommagamatannak,hogy felfogtamvolna,deeztazegydolgotteszem,elfeledkezem amögöttelévőkről,ésazelőbbiekheznyúlok, 14IgyekszemacélfeléazIstenKrisztusJézusbanvaló magaselhívásánakjutalmafelé
15Gondolkodjunktehátmi,mindannyiantökéletesek,és havalamibenmáskéntgondolkodtok,Isteneztis kinyilatkoztatjanéktek
16Mindazonáltal,amitmárelértünk,ugyanazonszabály szerintjárjunkel,ugyanazzaladologgalfoglalkozzunk.
17Testvéreim,legyetekkövetőim,ésjelöljétekmegazokat, akikúgyjárnak,mintmipéldátokvagyunk.
18(Mertsokanjárnak,akikrőlsokszormondtamnektek, mostpedigsírvamondom,hogyKrisztuskeresztjének ellenségei:
19Kiknekvégükpusztulás,Istenükhasuk,dicsőségük szégyenük,akikföldidolgokkalfoglalkoznak)
20Mertamibeszélgetésünkamennybenvan;ahonnanmi isaMegváltót,azÚrJézusKrisztustvárjuk:
21Kiváltoztatjameghitványtestünket,hogyhasonlatos legyenaződicsőségestestéhez,aszerint,ahogyanmindent magaalátudvetni
4.FEJEZET
1Ezért,szeretettésvágyotttestvéreim,örömömés koronám,álljatokmegszilárdanazÚrban,drágaszeretteim.
2KönyörgömEuodiásznakésSzintikhének,hogylegyenek egyvéleményenazÚrban
3Éskérlektégedis,igazigatárs,segítsazokonaz asszonyokon,akikvelemegyüttdolgoztakaz evangéliumban,Kelemennelésmásmunkatársaimmalis, akiknekneveazéletkönyvébenvan.
4ÖrüljetekazÚrbanmindenkor,ésismétmondom: Örüljetek!
5Legyenmindenkielőttismertmértékletességed.AzÚr kéznélvan
6Semmiresevigyázz;demindenbenimádsággalés könyörgésselhálaadássaltudassátokkéréseiteketIstenelőtt.
7ÉsIstenbékessége,amelymindenértelmetfelülmúl, megőrziszíveteketésgondolataitokatKrisztusJézusáltal 8Végül,atyámfiai,bármiigaz,amitisztességes,ami igazságos,amitiszta,amicsakkedves,amijóhírű;havan valamierény,éshavanvalamidicséret,gondolkozz ezekenadolgokon.
9Amittanultatokéskaptatok,hallottatokésláttatok énbennem,azokattegyétekmeg,ésabékességIstene veleteklesz.
10DenagyonörvendtemazÚrban,hogymostvégreújra felvirágzottatigondoskodásotokrólam;tiisvigyáztatokrá, denemvoltalkalmatok.
11Nemminthaahiányrólbeszélnék,mertmegtanultam, hogybármilyenállapotbanisvagyok,megelégedjekvele 12Tudom,hogyankellmegalázkodni,éstudom,hogyan kellbővelkedni:mindenholésmindenbenarratanítanak, hogyjóllakjakéséhezzek,bővölködjekésszenvedjek.
13MindenreképesvagyokKrisztusáltal,akimegerősít engem
14Mindazonáltaljóltettetek,hogykommunikáltatokazén nyomorúságommal.
15Mostmártifilippiekistudjátok,hogyazevangélium kezdetén,amikorelmentemMacedóniából,egyetlen gyülekezetsemszólthozzámazadakozásrólésa fogadásról,csakti
16MertmégThessalonikábaisküldtetekegyszerésújraaz énszükségemre
17Nemazért,mertajándékotkívánok,hanembőséges gyümölcsötkívánokateszámodra.
18Demindenemmegvan,ésbővelkedik:jóllakottvagyok, miutánmegkaptamEpafroditosztólazt,amittőletek küldtek,jóillatú,kedves,Istennektetszőáldozatot
19DeazénIstenemkielégítimindenszükségeteketaző gazdagságaszerint,aKrisztusJézusáltal.
20MostpedigIstennekésamiAtyánknakdicsőség örökkön-örökkéÁmen
21KöszöntsetekmindenszentetKrisztusJézusban. Köszöntnektégedavelemlévőtestvérek
22Köszöntenektégedmindenszentek,elsősorbana császárházanépébőlvalók
23UrunkJézusKrisztuskegyelmelegyenmindnyájatokkal Ámen.(AfilippiekhezírtRómából,Epaphroditus.)