Hungarian - The Epistle to the Colossians

Page 1


Kolossziaiak

1.FEJEZET

1Pál,IstenakaratábólJézusKrisztusapostolaés Timótheus,testvérünk, 2AszenteknekésaKrisztusbanhűségestestvéreknek,akik Kolossánvannak:KegyelemnéktekésbékességIstentől,a miAtyánktólésazÚrJézusKrisztustól

3HálátadunkIstennekésamiUrunkJézusKrisztus Atyjának,mindenkorértetekimádkozva, 4MivelhallottunkatiKrisztusJézusbavetetthitetekről,és arrólaszeretetről,amellyelmindenszentekirántvagytok, 5Areménységért,amelyamennybenelvanhelyezve néktek,amelyrőlkorábbanhallottatokazevangélium igazságánakbeszédében;

6Amelyeljötthozzátok,mintazegészvilágon;és gyümölcsötterem,amintbennetekis,attólanaptólfogva, amikorhallottatokróla,ésvalóbanmegismertétekazIsten kegyelmét.

7AminttiistanultátokEpafrástól,amikedves szolgatársunktól,akinéktekKrisztushűségesszolgája;

8KiisjelentettekinekünkatiszereteteteketaLélekben.

9Ezértmiisattólanaptólfogva,hogymeghallottuk,nem szűnünkmegimádkozniértetek,ésaztkívánjuk,hogyaző akaratánakismeretévelteljesbölcsességgeléslelki értelemmelteljesedjetekbe

10HogyazÚrhozméltóanjárjatokmindennekkedvében, termékenyeklegyetekmindenjócselekedetben,és növekedjetekIstenismeretében;

11Mindenerejévelmegerősödveaződicsőségesereje szerint,mindentürelemreéshosszútűrésreörömmel;

12HálátadvaazAtyának,akialkalmassátettminket,hogy részeseilegyünkaszentekörökségébenavilágosságban.

13Akimegszabadítottminketasötétséghatalmától,és átvittazőkedvesFiánakországába

14Akibenvanmegváltásunkazővéreáltal,sőtabűnök bocsánata:

15KialáthatatlanIstenképmása,mindenteremtmény elsőszülötte?

16Mertőáltalateremtetettminden,amiamennybenésa földönvan,láthatókésláthatatlanok,akártrónusok,akár uradalmak,akárfejedelemségek,akárhatalmasságok: mindenáltalaésérteteremtett

17Őpedigmindenekelőttvan,ésmindenőáltalaállfenn

18Ésőafejeatestnek,agyülekezetnek:kiakezdet,a halottakközülazelsőszülött;hogymindenbenőlegyenaz elsőbbség

19MerttetszettazAtyának,hogyazegészteljesség őbennelakozzék;

20Ésmiutánbékétkötöttazőkeresztjénekvéreáltal,hogy őáltalamindentmegbékéljenönmagával;Őáltala, mondom,akárföldidolgok,akármennyeidolgok

21Tipedig,akikvalamikorelidegenítettekésellenségek voltatokelmétekbenagonoszcselekedetekmiatt,most mégismegbékélt

22Testénektestébenahaláláltal,hogyszentnek, feddhetetlennekésfeddhetetlennekállítsonbetiteketaző szemeielőtt:

23Hamegalapozottanésszilárdultanmegmaradtoka hitben,éselnemtántorodtokazevangéliumreménységétől,

amelyethallottatok,ésamelyethirdettekminden teremtménynek,amelyazégalattvan;melynekszolgájaén Pálvagyok;

24Akimostörülazénszenvedéseimnekértetek,ésazt, amiKrisztusnyomorúságaimögöttvan,betöltitestemben azőtestéért,amelyazEgyház.

25MelynekszolgájalettemazIstenadományozási korszakaszerint,amelynékemadatottértetek,hogy beteljesítsemazIstenbeszédét;

26Mégaztatitkotis,amelyöröktőlfogvaésnemzedéktől fogvarejtvevolt,demostnyilvánvalóválettszentjeielőtt:

27KinekakarjaIstentudtáraadnietitokdicsőségének gazdagságátapogányokközött;melyKrisztusbennetek,a dicsőségreménysége:

28Akitmiprédikálunk,intmindenembert,éstanítunk mindenembertmindenbölcsességre;hogymindenembert tökéletesnektegyünkKrisztusJézusban:

29Amiérténisfáradozok,azőmunkájaszerintküzdve,a kihathatósanmunkálkodikbennem

2.FEJEZET

1Mertszeretném,hatudnátok,milyennagyharcomvan veletekésvelükLaodiceában,ésmindazokkal,akiknem láttákazénarcomattestben;

2Hogyszívükmegvigasztalódjon,összefonódvaa szeretetben,ésamegértésteljesbizonyosságánakminden gazdagságára,Isten,azAtyaésKrisztustitkának elismerésére;

3Kibenvanelrejtveabölcsességéstudásmindenkincse 4Éseztmondom,nehogyvalakicsábítószavakkalcsaljon megbenneteket.

5Merthatestbentávolvagyokis,lélekbenmégisveletek vagyok,örvendezveésszemlélverendeteketésKrisztusba vetetthitetekszilárdságát.

6AmiképentehátbefogadtátokKrisztusJézust,azUrat, úgyjárjatokőbenne

7Gyökerezzetekmegésépüljetekfelbenne,éserősödjetek megahitben,ahogyantanítottattok,bővölködjetekbenne hálaadással

8Vigyázzatok,nehogyvalakielrontsonbenneteket filozófiávaléshiábavalócsalással,azemberek hagyományaszerint,avilágkezdeteiszerint,ésnem Krisztusután.

9Mertőbennelakozikazistenségegészteljességetestileg 10Éstiabbanvagytokteljesek,akifejeminden fejedelemségnekéshatalomnak.

11Akibentiiskörülmetélkedtekkéznélkülvégzett körülmetélkedéssel,atestbűneinektesténeklevetésével Krisztuskörülmetéléseáltal.

12Veleegyütteltemettekakeresztségben,amelybenfelis támadtatokveleazIstencselekedeténekhiteáltal,aki feltámasztottaőtahalálból.

13Tipedigmeghaltatokbűneitekbenéstestetek körülmetéletlenségében,megeleveníttetettveleegyütt, megbocsátvánnéktekmindenvétket;

14Eltörölteazellenünkvalórendelkezéskézírását,amely ellenünkvolt,éselvetteazútból,ésakeresztjéreszegezte; 15Ésmiutánkifosztottaafejedelemségeketés hatalmasságokat,nyíltanmegmutattaőket,és győzedelmeskedettfelettük

16Senkitehátneítéljentiteketevésvagyitalmiatt,vagy ünnep,újholdvagyszombatmiatt

17Amelyekárnyékaazeljövendődolgoknak;deatest Krisztusé.

18Senkinecsaljonmegtiteketajutalmatokkalazönként vállaltalázattalésazangyalokimádatával,behatolvaolyan dolgokba,amelyeketnemlátott,hiábafelfuvalkodotttesti elméjeáltal,

19Ésnemtartvaafejet,amelybőlazegésztestízületekés kötésekáltaltáplálékkalszolgáltésegybekötött,azIsten növekedésévelgyarapszik

20HatehátKrisztussalegyüttmeghaltokavilág kezdeteitől,miértvagytokalávetve,minthaavilágban élnétek,aszertartásoknak?

21(Nenyúlj,nekóstolj,nenyúlj; 22Melyekmindelpusztulnakazemberekparancsolataiés tanításaiszerint?

23Amelyeknekbölcsességevanazimádatban,az alázatosságbanésatestelhanyagolásában;semmiféle tiszteletrenemszolgálatestkielégítésére

3.FEJEZET

1HatehátfeltámadtatokKrisztussal,keressétekazt,ami fentvan,aholKrisztusülazIstenjobbján

2Afentebbidolgokhozragaszkodj,neaföldidolgokhoz

3Mertmeghaltatok,éséletetekKrisztussalegyüttelvan rejtveIstenben

4AmikormegjelenikKrisztus,akiamiéletünk,akkortiis veleegyüttfogtokmegjelennidicsőségben.

5Pusztítsdeltehátatitagjaitokat,akikaföldönvannak; paráznaság,tisztátalanság,mértéktelenragaszkodás, gonoszvágyakozáséskapzsiság,amibálványimádás:

6EzértériIstenharagjaazengedetlenségfiait:

7Amelyekbentiisjártatokegyideig,amikorazokban laktatok.

8Demosttiisvesséteklemindezeket;harag,harag, rosszindulat,istenkáromlás,mocskoskommunikációa szádból.

9Nehazudjatokegymásnak,mertlevetkőztétekazöreg embertcselekedeteivelegyütt;

10Ésöltsétekfelazújembert,akimegújultazismeretben annakképmására,akiteremtetteőt

11Aholnincssemgörög,semzsidó,semkörülmetéletlen, semkörülmetéletlen,barbár,szkíta,szolga,semszabad, hanemKrisztusmindenésmindenben

12Öltsétekfelazért,mintazIstenválasztottai,szentekés szerettek,azirgalmasságszívét,akedvességet,az alázatosságot,aszelídséget,ahosszútűrést;

13Tűrjetekelegymásnakésbocsássatokmegegymásnak, havalakinekviszályavanvalakivel:amiképenKrisztus megbocsátottnektek,úgytégytiis

14Mindezekfölöttpedigöltsétekmagatokraaszeretetet, amiatökéletességköteléke.

15ÉsazIstenbékességeuralkodjékatiszívetekben, amelyretiisegytestbenvagytokelhívva;éslégyhálás

16LakozzékbennetekaKrisztusbeszédeminden bölcsességbengazdagon;tanítsátokésintsétekegymást zsoltárokban,himnuszokbanéslelkiénekekben, énekeljetekkegyelemmelszívetekbenazÚrnak

17Ésbármitcselekszelszóvalvagytettel,mindentazÚr Jézusnevébentegyetek,hálátadvaáltalaIstennekésaz Atyának

18Feleségek,engedelmeskedjetekférjeiteknek,amintaz azÚrbanillik.

19Férfiak,szeressétekfeleségeteket,ésnekeseredjetekel ellenük.

20Gyermekeim,engedelmeskedjetekszüleiteknek mindenben,mertezkedvesazÚrnak

21Atyák,neingereljétekgyermekeiteket,hogyelne csüggedjenek.

22Szolgák,engedelmeskedjetekmindenbenatitestszerint uraitoknak;nemszemkiszolgálással,mintférfiaknaktetsző; hanemegyszívvel,Istentfélve:

23Ésbármitistesztek,szívbőltegyétek,mintazÚrnak,és neembereknek;

24Tudván,hogyazÚrtólkapjátokazörökségjutalmát, mertazÚrKrisztusnakszolgáltok

25Deakirosszatcselekszik,agonoszságért,amelyet cselekedett,megkapja,ésnincsszemélyitekintet

4.FEJEZET

1Urak,adjátokmegszolgáitoknakazt,amiigazságosés egyenlő;tudván,hogynekedisvanMesteredamennyben. 2Folytassátokazimádságot,ésvirrasszatokhálaadással; 3Imádkozzatokértünkis,hogyIstentárjamegelőttünka szólásajtaját,hogymeghirdessükKrisztustitkát,amiértén ismegvagyokkötve

4Hogynyilvánvalóvátegyem,amintszólnomkell

5Járjatokbölcsenakintlevőkfelé,váltsátokmegazidőt.

6Legyenatibeszédetekmindigkecses,sóvalfűszerezett, hogytudjátok,hogyankellmindenkinekfelelni

7MindenállapotomatkijelentinekedTychicus,aki szeretetttestvér,éshűségesszolgaésszolgatársazÚrban: 8Akitugyanebbőlacélbólküldtemhozzátok,hogy megismerjebirtokotokat,ésmegvigasztaljaszíveteket;

9Onesimusszal,egyhűségesésszeretetttestvérrel,aki közületekvalóŐktudatjákveletekmindazt,amiitt történik.

10KöszönttiteketArisztarkhosz,azénfogolytársam,és Márkus,Barnabáshúgánakfia(akitérintveparancsolatot kaptatok:haeljönhozzátok,fogadjátokbe!)

11ÉsJézus,akitJustusnakhívnak,akikakörülmetéltekből valókCsakezekazénmunkatársaimIstenországának, akikvigasztnyújtottakszámomra.

12KöszönttiteketEpafras,akiközületekvaló,Krisztus szolgája,akimindenkorbuzgónmunkálkodikértetek imádságban,hogytökéletesekésteljeseklegyetekIsten mindenakaratában

13Mertbizonyságotteszekróla,hogynagybuzgóságvan értetek,ésazokért,akikLaodiceábanésHierapolisban vannak

14KöszöntöktiteketLukács,aszeretettorvosésDémás 15Köszöntsétekatestvéreket,akikLaodiceábanvannak, ésNymfást,ésagyülekezetet,amelyazőházábanvan 16Ésamikoreztaleveletfelolvassákközöttetek, olvassátokfelalaodiceaiakgyülekezetébenis;éstiis olvassátokelalaodiceailevelet

17ÉsmonddArkhipposznak:Vigyázzaszolgálatra, amelyetazÚrbankaptál,hogyteljesítsdazt

18Üdvözletazénkezemáltal,PálEmlékezza kötelékeimre.Gracelegyenveled.Ámen.(Rómátóla KolosséhozírtTychicusésOnesimus)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.