Ignácrómaiakhozírt levele
1FEJEZET
1Ignác,akitTheophorusnakisneveznek,annakazegyháznak,amely irgalmasságotnyertaMagasságosAtyafenségétőlésazőegyszülött Fiától,JézusKrisztustól;szeretteimésmegvilágosodtakannak akaratából,akiakarmindent,amiJézusKrisztus,amiIstenünk szereteteszerintvan,akiarómaiaktartományánakhelyénis uralkodik;ésamelyetköszöntökJézusKrisztusnevében,mintaki testbenéslélekbenegyesültmindenparancsolatával,éselvantöltve Istenkegyelmével;mindenörömJézusKrisztusban,ami Istenünkben
2MivelazIstenhezintézettimáimáltalvégreelértem,hogylássam arcotokat,amitnagyonszerettemvolnamegtenni;JézusKrisztusban megkötveremélem,mégsokáigüdvözöllekbenneteket,haIsten akaratamegengedi,hogyelérjemavégcélt,amelyrevágyom
3Mertjóakezdet,hacsakkegyelmetkapok,akadálytalanul,hogy megkapjam,aminekemrendeltetett
4Defélekaszeretetedtől,nehogykártokozzonnekemMertkönnyű azttenni,amitakarsz;denehézleszeljutnomIstenhez,ha megkímélszengem
5Denemakarom,hogyazembereknektetsszen,hanemazIstennek, akinektetszenekMertezutánsemleszilyenalkalmamIstenhez menni;tisem,hamosthallgattok,sohanemlesztekjogosultakjobb munkáraMerthahallgatszértem,akkorIstenrészeseleszek
6Dehaszeretitekazéntestemet,akkorismétfutnifogok.Ezértnem tehettekvelemnagyobbkedvességet,minthogyengedjétek,hogy feláldozzanakIstennek,most,hogyazoltármárkészenvan
7Hogymikoregybegyűltekszeretetben,hálátadjatokazAtyának KrisztusJézusáltal;hogykezességetvállalt,hogyelhozzahozzátok Szíriapüspökét,akitkeletrőlnyugatrahívnak
8MertjónekemavilágbólazIstenheztérnem;hogyismétfelkeljek hozzá
9Tisohasenkitnemirigyeltétek;másttanítottálSzeretnémtehát,ha mosttimagatoktegyétekmegazokatadolgokat,amelyeket utasításaitokbanmásoknakírtokelő
10Csakimádkozzatokértem,hogyadjonIstenmindbelső,mind külsőerőt,hogynecsakmondjam,hanemakarjamis;necsakhívják kereszténynek,hanemtaláljanakisannak
11Merthakereszténynektalálnak,akkorméltánnevezhetnékannak; éslegyetekhűségesek,amikortöbbénemfogokmegjelennia világnak
12Semmisemjó,ezlátszik
13MertamiIstenünk,JézusKrisztusis,most,hogyazAtyábanvan, annálinkábbmegjelenik
14Akereszténynemvéleményalkotás;hanemazelme nagyszerűsége,különösen,haavilággyűlöli
2.FEJEZET
1Írokagyülekezeteknek,ésjelentemnekikmindazokat,akikkészek meghalniIstenért,hacsaknemakadályoznak
2Arrakérlekbenneteket,hogynetanúsítsatokirántamszokatlan jóakaratot.Engedd,hogytápláléklegyekavadállatoknak;akiáltal eljutokIstenhez
3MerténazIstenbúzájavagyok;ésavadállatokfogaiköszörülnek meg,hogymegtaláljamaKrisztustisztakenyerét.
4Inkábbbátorítsdavadállatokat,hogyazénsírommálegyenek;és nemhagyhatsemmittestemből;hogyhalottlétemrenemzavarok senkit.
5AkkorvalóbanJézusKrisztustanítványaleszek,amikoravilág nemlátannyira,mintazéntestemImádkozzatoktehátértem Krisztushoz,hogyezekkelazeszközökkellegyekIstenáldozata 6Énnemparancsolokneked,mintPéterésPálApostolokvoltak,én elítéltember;szabadokvoltak,deénmindamainapigszolgavagyok: 7Dehaszenvedek,akkorJézusKrisztusszabadjaleszek,és feltámadokÉsmost,kötelékbenvagyok,megtanulom,hogyne vágyjaksemmire
8SzíriátólRómáigharcolokazállatokkaltengerenésszárazon;éjjel ésnappalis:tízleopárdhozkötve,vagyisilyenkatonacsapathoz; akiketbármindenfélekedvességgelkezelnek,arosszabbakazért
9Engemazonbanazősérüléseikoktatnak;mégsemvagyok-etehát igazolva 10Élvezzemavadállatokat,amelyeknekemkészültek;amelyek szinténaztkívánom,hogymindenhevességétrámgyakorolják 11Ésakiketazértbátorítok,hogyfelfaljanakengem,ésne szolgáljanakúgy,mintnémelyeket,akiketfélelembőlnemérintettek De,éshanemönszántábólteszik,akkorráfogomőketprovokálni
12Bocsássmegnekemebbenazügyben;Tudom,mianyereséges számomraMostkezdektanítványlenniEngemsemmozgathatmeg semmi,akárlátható,akárláthatatlan,hogyeljussakJézus Krisztushoz.
13Legyentűzéskereszt;haddlegyenekavadállatoktársaságai; hagyjacsonttöréstéstagszakadást;azegésztestösszetöréseésaz ördögmindengonoszgyötrelmeszálljonrám;csakhaddélvezzem JézusKrisztust
14Avilágmindenvégeésországainemhasználnaknékemsemmit: inkábbmeghalokJézusKrisztusért,minthogyuralkodjakaföld végsőhatáráigŐtkeresem,akimeghaltértünk;rávágyom,azújra felemelkedettszámunkraEzazanyereség,amitnekemfektettekle 15Bocsássmeg,testvéreim,neakadályozzatokazéletben.Ésmivel nemakarokIstenhezmenni,válasszeltőle,evilágkedvéért;ésnem csökkentiavágyaimatsemEngedjbemenniatisztavilágosságba: Ahovájövök,valóbanIstenszolgájaleszek.
16Engeddmeg,hogyutánozzamIstenemszenvedélyétHavalaki megvanbenne,gondoljameg,mitkívánok;éskönyörüljönrajtam, mintakitudja,hogyanvagyokfelegyenesedve
3.FEJEZET
1Evilágfejedelmeelakarnavinniengem,ésmegrontjaazén IstenemirántielhatározásomatSenkinesegítsenhátneki:inkább csatlakozzatokhozzám,vagyisIstenhez
2NebeszéljJézusKrisztussal,ésmégiskívándavilágotIrigységne lakjékbennetek;Nem,bárénmagam,amikoreljövökhozzátok,nem buzdítalaktiteketerre,denehallgassatokrám;haneminkábbhiddel amitmostírokneked
3Mertbárélek,amikoreztírom,mégisazavágyam,hogy meghaljakSzerelmemkeresztrevanfeszítve;ésatűz,amely bennemvan,nemkívánvizet;hanemélvénésbennemszökellvén, aztmondja:JöjjetekazAtyához
4Nemgyönyörködömaromlottságeledelében,semazélet örömeiben.
5KívánomazIstenkenyerét,amelyJézusKrisztusteste,Dávid magvábólvaló;ésazital,amelyrevágyom,azővére,amely romolhatatlanszeretet
6Nemakaroktovábbélniazemberekmódjára,ésnemisakarok,ha beleegyezelLegyetekhátkészek,hogymagatokiskedvesek legyetekIstennek.Néhányszóbanbuzdítalak;Imádkozom,higgy nekem
7JézusKrisztusmegmutatjanektek,hogyőszinténbeszélekAzén számcsalásnélküli,ésazAtyavalóbanszóltáltala.Imádkozzatok tehátértem,hogymegvalósítsam,amitakarok
8Nemtestszerintírtamnektek,hanemIstenakarataszerintHa szenvedek,szerettekengem;dehaelvetnek,gyűlöltetekengem 9EmlékezzetekimáitokbanSzíriagyülekezetére,amelymostIstent gyönyörködikpásztoráérthelyettem:CsakJézusKrisztusvigyázzon rá,ésateszeretetedre
10Deszégyellemmagam,hogyúgytartanakszámon,mintegy közülük,merténsemvagyokméltó,mertalegkisebbvagyok közöttük,ésmintakiidejébenszületettDeazirgalomáltallettem valaki,haeljutokIstenhez
11Szellememüdvözöltéged;ésazoknakazegyházaknakaszeretete, amelyekbefogadtakengemJézusKrisztusnevében;nemutasként Mertazokis,akiknemvoltakközelembenazúton,elõttemmentek elõttemaszomszédvárosba
12EzeketíromnektekSzmirnából,azefezusigyülekezet legméltóbbjából
13MostittvanveleméssokmássalegyüttKrókusz,a legkedvesebbemAmipedigazokatilleti,akikSzíriábóljöttek,és előttemmentekRómába,Istendicsőségére,azthiszem,nemvagy tudatlanróluk
14Jelezdtehátnekik,hogyközeledek,mertmindIstenhez,mind hozzádméltók,akiketmindenbenfelfrissíthetsz.
15EztírtamnekedaszeptemberinaptárkilencediknapjaelőttLégy erősmindvégig,JézusKrisztustürelmében