Malakiás
1.FEJEZET
1AzÚRigéjénekterheIzráelhezMalakiásáltal.
2Szerettelektiteket–mondjaazÚR.Ésmégisazt kérdezitek:Mibenszerettélminket?NemdeÉzsauvolt Jákóbtestvére?–mondjaazÚR.Énmégisszerettem Jákóbot,
3GyűlöltemÉzsaut,hegyeitésörökségételpusztítottama pusztasárkányainak.
4MiközbenEdomeztmondja:Elszegényedtünk,demi visszatérünkésújjáépítjükapusztahelyeket,eztmondjaa SeregekUra:Őképítenek,deénlerombolom,ésígy nevezikőket:Agonoszsághatára,ésolyannép,amelyre örökkéharagszikazÚR
5Ésmeglátjákszemeitek,éseztmondjátok: FelmagasztaltatikazÚRIzráelhatárától!
6Afiútiszteliatyját,aszolgapedigurátHatehátatya vagyok,holazéntisztességem?Éshaúrvagyok,holazén félelmem?–mondjaaSeregekUranektek,papok,akik megvetitekazénnevemetÉsaztmondjátok:Miben vetettükmegatenevedet?
7Megfertőztetettkenyerethoztokazoltáromra,ésazt kérdezitek:Mivelfertőztetünkmegtéged?Azzal,hogyazt mondjátok:AzÚRasztalamegvetendő.
8Havakotáldoztokáldozatul,vajonnemgonosz-eaz?És hasántátésbetegetáldoztokáldozatul,vajonnemgonosz-e az?Mostáldozzátokfelaztatekormányzódnak;vajon kedveslesz-ehozzád,vagyelfogadja-eszemélyedet?–mondjaaSeregekUra
9MostazértkönyörögjetekIstenhez,hogylegyen kegyelmeshozzánk!EztőletektörténtVajonrátoktekint-e? –mondjaaSeregekUra.
10Kiazközületek,akioknélkülbezárnáazajtókat,ésne gyújtsatoktüzetoknélkülazoltáromon?Nem gyönyörködömbennetek–mondjaaSeregekURa–,és nemfogadokelajándékotkezetekből.
11Mertnapkelettőlfogvanapnyugatignagyleszazén nevemanépekközött,ésmindenhelyentömjéntáldoznak majdnevemnek,éstisztaáldozatot;mertnagyleszazén nevemanépekközött,aztmondjaaSeregekUra
12Tipedigmeggyalázzátokazt,merteztmondjátok:Az ÚRasztalamegfertőztetett,ésannakgyümölcse,mégaz eledeleismegvetendő
13Aztismondtátok:Íme,micsodafáradságez!És megfosztotoktőle–mondjaaSeregekUra–,és szétszaggatottat,sántátésbetegethoztatok,ígyhoztatok áldozatot.Elfogadjam-eeztakezetekből?–mondjaazÚR. 14Átkozottlegyenazálnok,akinekhímvananyájában, defogadásttesz,ésromlottdolgotáldozazÚRnak!Mert nagykirályvagyokén–mondjaaSeregekURa–,és rettenetesanevemanépekközött
2.FEJEZET
1Ésmost,ó,tipapok,ezaparancsolatnektekszól
2Hanemhallgattok,éshanemveszitekszívetekre,hogy dicsőségetadjatoknevemnek–mondjaaSeregekUra–, átkotbocsátokrátok,ésmegátkozomáldásaitokat;sőt,már megátkoztamazokat,mertnemveszitekszívetekre.
3Íme,megrontommagvatokat,éstrágyátterítekaz arcotokra,ünnepeitektrágyáját,éselvisznekveletiteket 4Ésmegtudjátok,hogyazértküldtemnekteke parancsolatot,hogyszövetségemlegyenLévivel–mondja aSeregekUra
5Életreésbékérekötöttemveleszövetségemet,ésazért adtamnekiezeket,mertféltengem,ésféltanevemtől
6Igazságtörvényevoltszájában,ésnemtaláltatottajkán álnokság;békességbenésegyenességbenjártvelem,és sokakateltérítettagonoszságtól
7Mertapapajkaőrziatudományt,ésazőszájából keressékatörvényt;hiszenaSeregekUránakköveteő.
8Tipedigletértetekazútról,sokakatbotránkoztattatok megatörvényben,megrontottátokLéviszövetségét–mondjaaSeregekUra.
9Azérttettelektiteketmegvetendővéésalávalóváazegész népelőtt,mivelnemtartottátokmegutaimat,hanem részrehajlóakvoltatokatörvényben.
10Nemegyatyánkvan-emindnyájunknak?NemegyIsten teremtett-eminket?Miértbánunkhűtlenülmindenkia testvérével,miértszegjükmegatyáinkszövetségét?
11HűtlennéváltJúda,ésutálatosságotkövettekel IzráelbenésJeruzsálemben,mertJúdameggyaláztaazÚR szentségét,amelyetszeretett,ésidegenistenleányátvette feleségül
12KiirtjaazÚRaztazembert,akieztteszi,atanítótésa tudóstJákóbhajlékaiból,ésazt,akiáldozatotmutatbea SeregekURának
13Éseztismételgététek,könnyekkel,sírássalés jajveszékelésselborítjátokbeazÚRoltárát,úgyhogynem tekinttöbbéazáldozatra,ésnemfogadjaelaztjóakarattal kezetekből.
14Mégisaztkérdezitek:Miért?MertazÚRvolttanú köztedésifjúságodfeleségeközött,akiellenhűtlenül viselkedtél,pedigőatársadésszövetségesfeleséged.
15Ésnemteremtett-eegyet?Mégismegvoltnálaalélek maradékaÉsmiértegy?Hogyistenfélőmagotkeressen Vigyázzatoktehátlelketekre,éssenkiselegyenhűtlen ifjúságánakfeleségével
16MertgyűlöliazelvetnivalótazÚR,IzráelIstene,mert ruhájávaltakarjaelazerőszakot–mondjaaSeregekURa. Vigyázzatokazértlelketekre,hogynelegyetekhűtlenek!
17FárasztottátokazURatbeszédeitekkel,ésaztkérdezitek: Mivelfárasztottuk?Amikoraztmondjátok:Minden gonosztevőjóazÚRszemében,ésgyönyörködikbennük; vagy:HolvanazítéletIstene?
3.FEJEZET
1Íme,elküldömkövetemet,ésőelkészítielőttemazutat; éshirteleneljöntemplomábaazÚR,akitkerestek,a szövetségkövete,akibengyönyörködtökÍme,eljön–mondjaaSeregekURa.
2Dekibírjakieljöveteléneknapját,éskiállhatmeg, amikormegjelenik?Mertolyanő,mintafinomítótüze,és mintamosókszappana.
3Ésleül,mintazezüstolvasztójaéstisztítója,és megtisztítjaLévifiait,ésaranyatésezüstötformál,hogy igazságosáldozatotmutassanakbeazÚRnak.
4AkkorkedvesleszazÚRelőttJúdaésJeruzsálem áldozata,mintarégiidőkbenésarégmúltévekben
5Ésítéletremegyekhozzátok,ésgyorstanúleszeka varázslók,aházasságtörőkésahamisanesküvőkellen,és
Malakiás
azokellen,akikelnyomjákabéreseket,azözvegyeketésaz árvákat,ésakikelfordítjákajövevényjogát,ésnemfélnek engem–mondjaaSeregekUra
6MerténvagyokazÚR,nemváltozom,ezértnem emésztettetekmegti,Jákóbfiai.
7Atyáitoknapjaitólfogvaeltértetekrendeléseimtől,és nemtartottátokmegazokatTérjetekvisszahozzám,ésén ishozzátoktérek–mondjaaSeregekUra.Detiazt mondjátok:Mibentérjünkmeg?
8Csalárd-eazemberIstent?Timégisengemcsaptatokbe! Tizeddelésáldozatokkalcsaptatokbetéged!
9Átokkalvagytokátkozva,mertmegraboltatokengem,ez azegésznép.
10Hozzátokbeatizedetmindatárházba,hogylegyen ennivalóazénházamban,ésezzelpróbáljatokmegengem –mondjaaSeregekUra–,hanemnyitommegnektekaz égcsatornáit,éshanemárasztokrátokáldástbőven?
11Megdorgálomértetekapusztítót,ésnempusztítjael földetektermését,szőlőtőkéteksemhullatjaelgyümölcsét időelőttamezőn–mondjaaSeregekUra
12Ésboldognakhirdetmajdtiteketmindennép,mert gyönyörűségesföldlesztek–mondjaaSeregekUra.
13Keményszavakkalillettengem,aztmondjaazÚR,és mégisaztmondjátok:Mitszóltunkennyitellened?
14Aztmondtátok:HiábavalódologIstentszolgálni,mi hasznavanannak,hogymegtartottukazőrendelkezéseit, éshogygyászosanjártunkaSeregekUraelőtt?
15Ésmostboldognakmondjukakevélyeket;igen,akik gonoszságotcselekszenek,felemelkednek;igen,akikIstent kísértik,megszabadulnak
16Gyakranbeszélgettekegymássalazok,akikféltékaz URat,ésazÚRfigyelt,ésmeghallotta,ésemlékkönyv íratottelőtteazokról,akikféltékazURat,ésakik emlékeztekazőnevére.
17Ésazenyémeklesznek–mondjaaSeregekUra–azon anapon,amikorelkészítemdrágaköveimet,és megkímélemőket,ahogyanazembermegkímélifiát,aki szolgáljaőt
18Akkormajdmegtértek,éskülönbségettesztekazigazés agonoszközött,aközött,akiIstentszolgálja,ésaközött, akinemszolgáljaőt
4.FEJEZET
1Mertíme,eljönanap,amelyégőkemencéhezhasonlóan ég,éspozdorjáváleszmindenkevélyésminden gonosztevő,ésmegégetiőketazeljövendőnap–mondjaa SeregekUra–,éssemgyökeret,semágatnemhagyrajtuk.
2Denéktek,akikféliteknevemet,felragyogazigazság napja,gyógyulássalszárnyaialatt,éskimentek,ésfelnőttek, mintahízottborjak
3Éseltapossátokagonoszokat,merthamuválesznek lábatoktalpaalattazonanapon,amelyeneztcselekszem–mondjaaSeregekUra
4EmlékezzetekmegMózesnek,azénszolgámnak törvényéről,amelyetaHórebenparancsoltamnekiegész Izráelnek,arendelésekkelésítéletekkelegyütt.
5Íme,elküldömnektekIllésprófétát,mielőtteljönazÚR nagyésfélelmetesnapja:
6Ésazatyákszívétagyermekekhezfordítja,agyermekek szívétpedigazatyákhoz,hogyelnejőjekésátokkalne sújtsamaföldet