Nehémiás
1.FEJEZET
1Nehémiásnak,Hakaljáfiánakszavai.Éslőnahuszadik évben,Kislevhónapjában,mikorénSusánvárábanvoltam, 2EljöttHanáni,egyiktestvérem,őésnéhányjúdaiférfi,és megkérdeztemőketafogságbólmegmenekültzsidókfelől, akikmegmaradtak,ésJeruzsálemfelől
3Éseztmondtáknekem:Afogságbólmegmaradtakott abbanatartománybannagynyomorúságbanésgyalázatban vannak;Jeruzsálemfalaleomlott,éskapuitűzbenégtekel 4Éslőn,hogyamikorezeketaszavakathallottam,leültem, sírtamésgyászoltambizonyosnapokon,böjtöltemés imádkoztamamennyIsteneelőtt, 5Éseztmondtam:Kérlektéged,URam,mennyIstene,te nagyésrettenetesIsten,akimegtartodaszövetségetés irgalmasságotazokkal,akikszeretikőtésmegtartják parancsolatait!
6Legyenfigyelmesfüled,éslegyeneknyitvaszemeid, hogymeghalldszolgádimádságát,amellyelmostéjjelnappalimádkozomelőttedIzráelfiaiért,ateszolgáidért,és megvallomIzráelfiainakbűneit,amelyeketvétkeztünk ellenedMindén,mindatyámházavétkeztünk
7Igenromlottancselekedtünkellened,ésnemtartottuk megaparancsolatokat,arendeléseketésavégzéseket, amelyeketszolgádnak,Mózesnekparancsoltál
8Emlékezzélmeg,kérlek,amabeszédről,amelyet parancsoltálMózesnek,ateszolgádnak,mondván:Ha vétkeztek,szétszórlaktiteketanépekközé
9Hapedighozzámfordultok,megtartjátok parancsolataimat,ésteljesítitekazokat,akkorméghaazég legvégsőhatáráiglennénekiskiűzveközületek,onnanis összegyűjtömőket,éselviszemarraahelyre,amelyet választottam,hogyottlakozzonanevem.
10Mostpedigezekateszolgáidésatenéped,akiketnagy hatalmaddaléshatalmaskezeddelmegváltottál.
11Ó,Uram,kérlek,figyeljmostfüledateszolgádimájára ésateszolgáidimájára,akikfélnivágynakatenevedre! Ésadd,kérlek,szerencséslegyenateszolgádma,ésadd nekiirgalmasságotezemberelőtt!Merténvoltamakirály pohárnoka
2.FEJEZET
1ÉslőnNiszánhónapjában,Artaxerxeskirályhuszadik évében,hogyborvoltelőtte,ésénfogtamabort,és odaadtamakirálynakMertazelőttnemvoltamszomorú előtte.
2Ezértkérdeztetőlemakirály:Miértszomorúazarcod, hiszennemvagybeteg?Eznemmás,mintaszívbánata Akkorigenmegijedtem,
3Ésmondaakirálynak:Örökkééljenakirály!Miértne lenneazénarcomszomorú,mikoraváros,atyáimsírjainak helye,romokbanhever,éskapuittűzemésztimeg?
4Akkoreztkérdeztetőlemakirály:Mitkérsz?Énpedig imádkoztamamennyIstenéhez
5Ésmondékakirálynak:Haakirálynaktetszik,éshaate szolgádkegyelmettaláltszemeidelőtt,kérlek,küldjel engemJúdába,abbaavárosba,aholazénatyáimsírjai vannak,hogyújjáépítsemazt.
6Ésmondanékemakirály(akirálynéismelletteült): Meddigtartmajdazutad?Ésmikortérszvissza?A királynaktetszett,hogyelküldjönengem,ésén meghatároztamnékiazidőt
7Aztismondtamakirálynak:Haakirálynaktetszik,adjon nekemleveleketafolyamontúlihelytartóknak,hogy átvigyenekengem,amígJúdábanemérek;
8ÉsegyleveletAsáfnak,akirályierdőőrének,hogyadjon nekemfátgerendákhozaházhoztartozópalotakapuihoz, megavárosfaláhozésahhozaházhoz,amelybebelépek Ésakirálymegadtanekem,Istenemrajtamvalójókeze szerint.
9Akkorafolyóntúlihelytartókhozértem,ésátadtam nekikakirályleveleitAkirályugyaniselküldtevelema seregparancsnokaitéslovasait.
10AmikoreztmeghallottaahoroniSzanballatésaz ammonitaTóbiás,aszolga,nagyonelszomorodott,hogy valakiazértjött,hogyIzráelfiainakjóléténfáradozzon. 11ÍgyérkeztemJeruzsálembe,ésháromnapigottvoltam 12Éjszakafelkelteménésnéhányembervelem,és senkineksemmondtamel,mitadottIstenemaszívemre, hogymittegyekJeruzsálemben;ésnemvoltvelem semmilyenvadállat,csakazavad,amelyenlovagoltam.
13Éjjelkimentemavölgykapuján,asárkány-kútelé,a trágyakikötőjéhez,ésmegnéztemJeruzsálemlerombolt falait,kapuitpedigtűzemésztettemeg
14Azutántovábbmentemaforráskapujáhozésakirály tavához,deazalattamlévőállatnaknemvolthová átmennie
15Éjszakafelmentemapatakhoz,megnéztemafalat,majd visszafordultam,bementemavölgykapuján,ésúgytértem vissza.
16Azelöljárókpedignemtudták,hovámentem,vagymit tettem;semazsidóknak,semapapoknak,sema főembereknek,semazelöljáróknak,sematöbbieknek, akikamunkátvégezték,mégnemmondtamel.
17Akkoreztmondtamnekik:Látjátok,milyen nyomorúságbanvagyunk,hogyJeruzsálemromokban hever,éskapuitűzbenégtekmegJertek,építsükfel Jeruzsálemfalát,hogynelegyünktöbbégyalázattárgya!
18AkkorelbeszéltemnekikIstenemkezéről,amelyrajtam volt,ésakirályszavairólis,amelyekethozzámszóltŐk pedigeztmondták:Keljünkfelésépítsükmeg!Így megerősítettékkezeiketebbenajómunkában.
19AmikoreztmeghallottaahoroniSzanballat,az ammonitaTóbiásésazarabGesem,kigúnyoltakminket, megvetettekminket,éseztmondták:Mitműveltek? Fellázadtokakirályellen?
20Akkorfeleltemnekik,éseztmondtamnekik:Amenny Istene,őadnekünksikert,azértmi,azőszolgái,felkelünk ésépítünk;denekteknincsrészetek,jogotokés emlékezetetekJeruzsálemben
3.FEJEZET
1AkkorfelkeltEliásib,afőpap,éstestvérei,apapok,és megépítettékaJuh-kaput;megszenteltékazt,és felállítottákajtajait;megszenteltékMeatornyáig,Hananéel tornyáig.
2MellettepedigépítettekJerikóférfiaiMellettepedig építettZakkur,Imrifia
3AhalkaputpedigHasszenáafiaiépítették,ők gerendáztákleagerendáit,ésőkállítottákfelajtajait,zárait ésreteszeitis
4MellettükMeremót,Uriásfia,Kócfiajavítgatott. MellettükMesullám,Berekiásfia,Mesézabeelfia javítgatottMellettükSádók,Baanafiajavítgatott
5MelletteaTekóabeliekjavítgattak,defőembereiknem nyújtottáknyakukatURukmunkájához.
6ArégikaputpedigJójada,PászeahfiaésMesullám, Beszódiafiajavítgatta;őkgerendáztákle,ésőkállították felajtaját,záraitésreteszeit
7MellettükpedigagibeoniMelatjáésamerónótiJádon, GibeonésMispaférfiaijavítgattakafolyóvízentúli helytartótrónjáig
8MelletteUzziel,Harhajafia,azötvösökközüljavítgatott MelletteHananja,azegyikpatikusfiajavítgatott,és megerősítettékJeruzsálemetaszélesfalig
9MellettükRefája,Húrfia,Jeruzsálemfelénekfejedelme javítgatott.
10MellettükJedaja,Harumaffia,aházávalszemben javítgatott,mellettepedigHattús,Hasabnejafia
11AmásikdarabotésakemencéktornyátMalkija,Hárim fiaésHásub,Pahat-Móábfiajavítgatta
12MelletteSallum,Halóhésfia,Jeruzsálemfelének fejedelmejavítgatott,őésleányai.
13AvölgykaputHánunésZanoahlakóijavítgatták;ők építettékmegazt,ésőkállítottákfelajtait,záraités reteszeit,ésezerkönyöknyitafalonatrágyakapuig.
14Atrágya-kaputpedigMalkija,Rékábfia,Bét-Hakkerem egyrészénekfejedelmejavítgatta;őépítettemegazt,éső helyezteelajtait,záraitésreteszeit.
15AforráskapujátpedigSallun,Kolhózefia,Mispaegy részénekfejedelmejavítgatta;őépítettemeg,fedtebe,éső helyezteelajtait,záraitésreteszeit,ésaSiloahtavának falátakirálykertjemellett,egészenaDávidvárosából lefelévezetőlépcsőig
16UtánaNehémiás,Azbukfia,Bét-Cúrfelénekfejedelme javítgatottegészenDávidsírjaivalszembenlévőhelyre,a mesterségestóigésahősökházáig
17Utánaalévitákjavítgattak:Rehum,Bánifia.Mellette Hasabja,Keilafelénekfejedelmejavítgatottamaga területén
18Utánatestvéreikjavítgattak:Bávái,Henadádfia,Keila felénekfejedelme
19MelletteEzer,Jésuafia,Micpafejedelmejavítgatottegy másikdarabot,afalsarkánállévőfegyvertárhozvezető úttalszemben
20UtánaBáruk,Zabbaifia,nagyigyekezetteljavítgattaa másikdarabot,afalsarkátólEljasibfőpapházánakajtajáig
21UtánaMeremót,Uriásfia,Kócunokájajavítgatottegy másikdarabotEljásibházánakajtajátólEljásibházának végéig.
22Utánaasíkságférfiai,apapokjavítgattak
23UtánaBenjáminésHásubjavítgatottaházukkal szembenUtánaAzarjá,Maaszéjáfia,Ananjáunokája javítgatottaházamellett
24UtánaBinnui,Henadádfiajavítgatottegymásikdarabot Azarjaházátólaszögletig,egészenaszegletig
25Palál,Uzaifia,afalívévelésakirályipalotábólkinyúló toronyvalszemben,amelyatömlöcudvaramellettvolt. UtánaPedája,Parósfia
26AnátinimitákpedigazÓfelbenlaktak,egészenakelet felélévővízkapuvalszembenlévőhelyigésakinyúló toronyig
27UtánukaTekóabeliekegymásikdarabotjavítottaka kinyúlónagytoronyátellenében,egészenazÓfelfaláig.
28Alovakkapujánfelülrőljavítgattakapapok,kikia magaházávalszemben
29UtánukSádók,Immérfiajavítgatottaházávalszemben. UtánaSemajá,Sekanjáfia,akeletikapuőrejavítgatott
30UtánaHananja,Selemjafia,ésHánun,Caláfhatodikfia javítgatottegymásikdarabotUtánaMesullám,Berekjafia javítgatottaszobájávalszemben
31UtánaMalkija,azötvösfiajavítgatottaLétinimákésa kereskedőkhelyéig,Mifkádkapujávalszembenésaszeglet felhágójáig
32Aszegletfeljárataésajuhkapuközöttazötvösökésa kereskedőkjavítgattak
4.FEJEZET
1Történtpedig,hogyamikorSzanballatmeghallotta,hogy építjükafalat,haragragerjedt,ésnagyfelháborodása támadt,ésgúnytűzöttazsidókból
2ÉsszólaazőatyjafiaiésSamáriaseregeelőtt,ésmonda: Mitművelnekezekagyengezsidók?Vajonerőtgyűjteneke?Vajonáldoznak-e?Vajonegynapalattvégznek-e? Vajonfeltámasztják-eaköveketazelégett szeméthalmokból?
3MelletteálltazammonitaTóbiás,akieztmondta:Ha felmegyegyróka,lebontjaakőfalukat,amitépítenekis 4Halldmeg,ohmiIstenünk,hogymegvetettekvagyunk! Fordítsdgyalázatukatasajátfejükre,ésaddőketprédáváa fogságföldjén!
5Netakardelálnokságukat,ésnetöröltesdelbűnüket előled,mertfelingereltektégedazépítőkelőtt
6Ígyépítettükmegafalat,ésazegészfalféligelkészült, mertanépnekkedvevoltdolgozni.
7Delőn,hogyamikorSzanballat,Tóbiás,azarabok,az ammonitákésazasdódiakmeghallották,hogyJeruzsálem falaitújjáépítik,éshogyatöréseketkezdikbetömni,akkor nagyonharagragerjedtek
8Ésmindnyájanösszeesküdtek,hogyeljönnekés harcolnakJeruzsálemellen,ésmegakadályozzákazt.
9MindazonáltalimádkoztunkamiIstenünkhöz,éséjjelnappalőrségetállítottunkellenükmiattuk
10Júdapedigmonda:Ateherhordókereje megfogyatkozott,éssokatörmelék,úgyhogynemtudjuk felépíteniafalat.
11Ellenségeinkpedigeztmondták:Nemtudjákmeg,sem nemlátjákmeg,mígközéjüknemmegyünk,ésmegnem öljükőket,ésmegnemszüntetjükamunkát
12Éslőn,hogyamikoramellettüklakózsidókeljöttek, tízszeriseztmondtáknekünk:Mindenhonnan,ahonnan visszatértekhozzánk,rátoktámadnak
13Ezértafalmögöttialsóbbhelyekre,amagasabb helyekrepediganépetcsaládjaikszerintállítottamfel kardjaikkal,lándzsáikkalésíjaikkal.
14Éskörülnéztem,felkeltem,éseztmondtama főembereknek,avezetőknekésatöbbinépnek:Neféljetek tőlük!EmlékezzetekmeganagyésrettenetesÚrról,és harcoljatoktestvéreitekért,fiaitokért,leányaitokért, feleségeitekértésházaitokért!
15Amikorellenségeinkmeghallották,hogytudtunkra jutott,ésIstenhiábavalóvátettetervüket,mindnyájan visszatértünkafalhoz,kikiamagamunkájához
16Attólfogvaszolgáimfeledolgozott,amásikfelükpedig dárdákat,paizsokat,íjakatéspáncélokattartott,avezetők pedigJúdaegészházamögöttálltak
17Akikafalonépítettek,ésakikterheketcipeltek,ésakik rakodtak,mindegyikükegyikkezéveldolgozott,amásikkal pedigfegyverttartott
18Azépítőknélmindenkikardotkötöttazoldalára,ésúgy építkeztekAkipedigakürtötfújta,mellettemvolt 19Ésmondámanemeseknek,avezetőknekésatöbbi népnek:Amunkanagyéskiterjedt,ésmielszéledtünka falon,egyiktávolamásiktól
20Aholteháthalljátokakürtszavát,gyűljetekoda hozzánk;Istenünkharcolérettünk.
21Ígyhátdolgoztunk:felükpediglándzsákattartotta kezébenhajnalhasadástólacsillagokfelbukkanásáig
22Ugyanígyszóltamugyanabbanazidőbenanéphez: MindenkiJeruzsálembenszálljonmegaszolgájával,hogy éjjelőrködjenekfelettünk,nappalpedigdolgozzanak 23Semén,sematestvéreim,semszolgáim,semazőrség emberei,akikkövettek,senkisemvetkőzteleruháit,csak mosdásravetkőztünkle
5.FEJEZET
1Nagykiáltástámadtanépésfeleségeikközötttestvéreik, azsidókellen
2Mertvoltak,akikeztmondták:Sokanvagyunkmi,fiaink ésleányaink,azérthozunknekikgabonát,hogyegyünkés éljünk
3Voltakottolyanokis,akikeztmondták:Földjeinket, szőlőinketésházainkatelzálogosítottuk,hogygabonát vehessünkazínségmiatt
4Valakpedig,akikeztmondták:Kölcsönvettünkpénzta királyadójára,méghozzáaföldjeinkreésszőlőskertjeinkre.
5Pedigamitestünkolyan,mintamitestvéreinkteste, gyermekeinkpedigolyanok,mintazőgyermekeik;ésíme, fiainkatéslányainkatrabszolgávátesszük,hogy szolgáljanak,éslányainkközülnéhányanmár rabszolgaságbavannakvetve;ésnincshatalmunkban megváltaniőket,mertföldjeinkésszőlőinkmásokéi.
6Ésigenharagragerjedtem,amikorhallottamkiáltásukat ésezeketaszavakat
7Tanácsottartottamtehátmagammal,megdorgáltama nemeseketésazelöljárókat,éseztmondtamnekik:Uzsorát szedtek,kikiatestvérétől!Nagygyűléstszerveztem ellenük
8Ésmondámnékik:Mi,amennyiretőlünktellett, megváltottukamiatyánkat,azsidókat,akiketeladtaka pogányoknak;tipedigeladjátokatiatyátokfiait?Vagy eladjákőketnekünk?Akkorhallgattak,éssemmitsem találtakfelelni
9Aztismondtam:Nemjó,amittesztek!Nemkellene-ea miIstenünkfélelmébenjárnotokellenségeink,apogányok gyalázatamiatt?
10Énis,testvéreimésszolgáimispénztésgabonát követelhetnénktőlük:kérlek,hagyjukabbaeztazuzsorát
11Addvissza,kérlek,nekikmégmaföldjeiket,szőlőiket, olajfaligeteiketésházaikat,sőtapénz,agabona,aborés azolajszázadrészétis,amittőlükköveteltek
12Aztmondtáktehát:Visszaadjuknekik,éssemmitsem kérünktőlük,úgyteszünk,ahogymondod.Akkor összehívtamapapokat,ésmegeskettemőket,hogye szerintazígéretszerintfognakcselekedni.
13Megráztamazölemet,éseztmondtam:Ígyrázzaki Istenaztaférfitházábólésfáradságából,akinemteljesíti eztazígéretet!Ígyrázzakiésürítseki!Azegész gyülekezetpedigeztmondta:Ámen!DicsérteazURat!A néppedigaszerintcselekedett,ahogyanígérte
14AmiótaengemJúdaföldjénkormányzóváneveztekki, Artaxerxészkirályhuszadikévétőlaharminckettedikévéig, azaztizenkétévig,énéstestvéreimnemettünka kormányzókenyeréből.
15Azelőttemlévőkormányzókpediganépszámlájára íratták,éskenyeretésbortszedtektőlüknegyvenezüst siklusonkívül;sőt,szolgáikisuralkodtakanépen;én azonbannemtettemígyazistenfélelemmiatt
16Igen,énisfolytattamennekafalnakamunkáját,ésnem vettünkföldet,ésmindenszolgáimottgyűltekösszea munkára
17Százötvenzsidóésvezetőemberültazasztalomnál, azokonkívül,akikakörülöttünkélőpogányokközüljöttek hozzánk
18Napontaegyököréshatkövérjuhkészültnekem; szárnyasokatiskészítetteknekem,éstíznapontaegyszer mindenfélebort;demindezekellenérenemvoltszükségem ahelytartókenyerére,mertarabszolgaságnehézvolte népre.
19Gondoljrám,Istenem,javamra,mindazért,amite népérttettem!
6.FEJEZET
1AmikormeghallottaSzanballat,Tóbiás,azarabGesem ésatöbbiellenségünk,hogymegépítettemafalat,éshogy nemmaradtrajtarés(bárakkoribanmégnemállítottamfel azajtókatakapukra),
2AkkorSzanballatésGesemküldtekhozzám,ezt mondván:Jer,találkozzunkvalamelyikfalubanazÓnó síkságán.Deőkaztgondolták,hogybajtokoznaknekem. 3Követeketküldtemhozzájukezzelazüzenettel:Nagy munkátvégzek,ezértnemmehetekleMiértállnamega munka,amígabbahagyom,éslejövökhozzátok?
4Négyszerisküldtekhozzámígy,ésénugyanígy válaszoltamnekik
5Akkorelküldtehozzámszolgáját,Szanballatot,ugyanígy ötödszöris,kezébenegynyíltlevéllel
6Amelybenezállt:„Hirdetikapogányokközött,sőt Gasmuiseztmondja,hogyteésazsidóklázadást terveztek;ezértépítedafalat,hogytelégyakirályuk,e szavakszerint”
7Prófétákatisrendeltél,hogyprédikáljanakrólad Jeruzsálemben,mondván:KirályvanJúdában!Ésmost ezekszerintaszavakszerintjelentikmajdakirálynakNos hát,tanácskozzunk!
8Akkoreztazüzenetetküldtemhozzá:Nemúgytörtént, ahogymondod,hanemasajátszívedbőlképzeled.
9Mertmindnyájanmegrémítettekminket,mondván: Elernyednekkezeikamunkától,ésnemleszelvégezve Mostazért,Istenem,erősítsdmegkezeimet!
10AzutáneljutottamSemajának,Delájafiának, Mehetábéelunokájánakaházához,akibezárvavolt,éső
eztmondta:GyűljünkösszeazIstenházában,atemplom belsejében,észárjukbeatemplomajtait,merteljönnek, hogymegöljenektéged;sőt,éjszakaiseljönnek,hogy megöljenektéged.
11Ésmondám:Vajonmeneküljek-eénhozzámhasonló ember?Éskimehetnebeatemplomba,lévénén,hogy megmentseazéletét?Énnemmegyekbe
12Ésíme,megértettem,hogynemIstenküldteőt,hanem eztapróféciátjelentettekiellenem,mivelTóbiásés Szanballatfelbéreltékőt
13Azértbéreltékfel,hogymegfélemlítsem,ésígy cselekedjem,ésvétkezzek,hogyrosszhírtkeltsenek bennünk,ésgyalázzanak.
14Istenem,gondoljTóbiásraésSzanballatraezekérta tetteikért,Noodjaprófétanőreésatöbbiprófétára,akik megfélemlítettekvolnaengem.
15AfaltehátElulhónaphuszonötödiknapján,ötvenkét napalattelkészült
16Éslőn,hogyamikorezthallottákmindenellenségeink, ésláttákmindezeketakörülöttünkélőpogányok,nagyon elcsüggedtekasajátszemükben,mertfelismerték,hogyezt amunkátamiIstenünkvittevéghez.
17AzokbanazidőkbenJúdanemeseisokleveletküldtek Tóbiásnak,ésTóbiásleveleimegérkeztekhozzájuk
18MertsokanesküdteknekiJúdában,mivelSekanjának, Arahfiánakvejevolt,ésafia,JohanánMesullámnak, Berekiásfiánakalányátvetteel
19Jótettjeitisbeszámoltákelőttem,ésazénszavaimatis elmondtáknekiTóbiásleveleketküldött,hogy megfélemlítsen
7.FEJEZET
1Lőnpedig,hogymiutánfelépültafal,ésfelállítottamaz ajtókat,éskijelöltékakapuőröket,azénekeseketésa lévitákat,
2JeruzsálemföléHanánit,atestvéremetésHananját,a palotafelügyelőjétbíztammeg,merthűségesembervolt, ésjobbanfélteIstent,mintsokanmások
3Ésmondámnékik:Jeruzsálemkapuitnenyissákki,míg anapforrónnemkel;ésamígottállnak,zárjákbeaz ajtókat,ésreteszeljékelazokat;ésrendeljenekőrséget Jeruzsálemlakóiközül,kit-kitazőőrségébe,kit-kitamaga házaelé
4Avárospedignagyéshatalmasvala,deanépkevésvala benne,ésaházaksemépültek.
5ÉsIstenemaztsugalltaszívembe,hogyösszegyűjtsema főembereket,avezetőketésanépet,hogycsaládneveik szerintszámbavegyékőketÉsmegtaláltamcsaládneveik jegyzékét,amelyelőszörelőkerült,ésezttaláltambenne írva:
6Ezekatartományfiai,akikfeljöttekafogságból,a fogságbavittekközül,akiketNabukodonozor,Babilon királyafogságbavitt,ésakikvisszatértekJeruzsálembeés Júdába,kikiamagavárosába;
7KikjöttekZorobábellel,Jesuával,Nehémiással, Azariával,Ráámiával,Nahamánival,Mordokeussal, Bilsánnal,Misperettel,Bigvaival,Nehummal,Baanával Mondom,Izráelembereinekszámaezvolt; 8Parósfiai,kétezerszázhetvenkettő.
9Sefátiafiai:háromszázhetvenkettő
10Árahfiai:hatszázötvenkettő
11Pahat-Móábfiai,JésuaésJoábfiaiközül, kétezernyolcszáztizennyolcan. 12Elámfiai,ezerkétszázötvennégy 13Zattufiai,nyolcszáznegyvenöt. 14Zakkájfiai,hétszázhatvanan. 15Binnuifiai,hatszáznegyvennyolc 16Bebaifiai,hatszázhuszonnyolcan 17Azgádfiai,kétezerháromszázhuszonkettő. 18Adónikámfiai:hatszázhatvanhét 19Bigvaifiai,kétezerhatvanhét 20Ádinfiai,hatszázötvenöt 21Áterfiai,Ezékiásfiai,kilencvennyolc 22Hásumfiai,háromszázhuszonnyolcan. 23Bézajfiai,háromszázhuszonnégy 24Háriffiai,száztizenketten 25Gibeonfiai,kilencvenöt. 26BetlehemésNetófaférfiai,száznyolcvannyolc 27Anatótférfiai,százhuszonnyolcan 28Bét-Azmávetférfiai,negyvenketten. 29Kirjat-Jearim,KefiraésBeérótlakosai, hétszáznegyvenhárom 30RámaésGebaférfiai,hatszázhuszonegy. 31Mikmásférfiai,százhuszonketten 32BételésAiférfiai,százhuszonhárom 33AmásikNébóférfiai,ötvenketten.
34AmásikElámfiai:ezerkétszázötvennégy
35Hárimfiai,háromszázhúszan
36Jerikófiai,háromszáznegyvenöt.
37Lód,HadidésOnófiai,hétszázhuszonegy
38Szénaafiai,háromezer-kilencszázharminc
39Apapok:Jedajafiai,Jésuaházából, kilencszázhetvenhárom
40Immérfiai,ezerötvenkettő 41Pashúrfiai,ezerkétszáznegyvenhét. 42Hárimfiai,ezertizenhét 43Aléviták:Jésua,KadmielésHódevafiaiközül hetvennégyen.
44Azénekesek:Asáffiai,száznegyvennyolc 45Akapuőrök:Sallumfiai,Áterfiai,Talmonfiai,Akkub fiai,Hatitafiai,Sóbaifiai,százharmincnyolcan. 46Anétineusok:Zihafiai,Hasufafiai,Tabbaótfiai, 47Kérószfiai,Sziafiai,Pádonfiai, 48Lebánafiai,Hagabafiai,Salmaifiai, 49Hanánfiai,Giddelfiai,Gahárfiai, 50Reájafiai,Recínfiai,Nekodafiai, 51Gazámfiai,Uzzafiai,Fáséahfiai, 52Besaifiai,Meunimfiai,Nefiseszimfiai, 53Bakbukfiai,Hakufafiai,Harhúrfiai, 54Bazlitfiai,Mehidafiai,Hársafiai, 55Barkószfiai,Sziszerafiai,Támáfiai, 56Nezijafiai,Hatifafiai 57Salamonszolgáinakgyermekei:Szótaigyermekei, Szóferetgyermekei,Peridagyermekei, 58Jaalafiai,Darkonfiai,Giddelfiai, 59Sefátiafiai,Hattilfiai,Pokeret-cebajimfiai,Amonfiai 60AnátenekszolgáiésSalamonszolgáinakgyermekei összesenháromszázkilencvenkettenvoltak. 61Ezekvoltakazok,akikfelmentekTel-Melahból,TelHaresából,Kerubból,AddonbólésImmerből,denem tudtákmegmondaniatyjukháznépétésmagzatukat,hogy Izráelbőlvalók-e
62Delájafiai,Tóbiásfiai,Nekodafiai, hatszáznegyvenkettő.
63Apapokközül:Habajáfiai,Kócfiai,Barzillaifiai,akia gileádiBarzillailányaiközülvettfeleségülegyet,ésaző nevükrőlneveztékel.
64Ezekkerestékanemzetségjegyzéküket,denemtalálták meg;ezért,minttisztátalanokat,kizártákőketapapi szolgálatból.
65Akirálymegparancsoltanekik,hogyneegyeneka szentségesdolgokból,amígelőnemállegypapazurimmal éstummimmal
66Azegészgyülekezetegyüttnegyvenkétezerháromszázhatvanlélekvolt,
67Szolgáikonésszolgálóleányaikonkívül,akik hétezerháromszázharminchétenvoltak,kétszáznegyvenöt éneklőférfiésnővolt.
68Lovaikszáma:hétszázharminchat;öszvéreikszáma: kétszáznegyvenöt;
69Tevéikszáma:négyszázharmincöt,szamarakszáma: hatezer-hétszázhúsz
70AcsaládfőkközülisadtakamunkálatokranéhányanA királypedigadottakincstárbaezeraranydáriumot,ötven medencétésötszázharmincpapiruhát
71Acsaládfőkközülnémelyekhúszezeraranydárikotés kétezerkétszázfontezüstötadományoztakamunka kincsére
72Amitatöbbinépadott,azhúszezerdrahmaranyat, kétezerfontezüstötéshatvanhétpapiruhátjelentett.
73Apapok,aléviták,akapuőrök,azénekesek,anépegy része,alévitákszolgáiésegészIzráelavárosaikbanlaktak; ésamikoreljöttahetedikhónap,Izráelfiaimára városaikbanvoltak
8.FEJEZET
1Azegésznépegyemberkéntösszegyűltavízkapuelőtti utcán,ésszóltakEzsdrásírástudónak,hogyhozzaelő Mózestörvényénekkönyvét,amelyetazÚRparancsolt Izráelnek
2ÉsEzsdráspapbemutattaatörvénytaférfiakésnők gyülekezetének,ésmindazoknakazelé,akikértelmesen hallgathatták,ahetedikhónapelsőnapján
3Ésolvasottbelőleavízkapuelőttiutcánreggeltőldélig, férfiakésnőkelőtt,ésmindazokelőtt,akikmegértették;és azegésznépfülefigyeltatörvénykönyvre
4Ezsdrás,azírnok,egyerreacélrakészítettfaszószéken állt;mellettejobbjánMattitja,Sema,Anajá,Uriás,Hilkija ésMaaszéjaállt,baljánpedigPedája,Misaél,Malkija, Hásum,Hasbaddana,ZakariásésMesullám
5ÉsfelnyitottaEzsdrásakönyvetazegésznépszeme láttára;(mertőazegésznépnélnagyobbvolt;)ésamikor felnyitotta,azegésznépfelállt.
6ÉsáldottaEzsdrásazURat,anagyIstentÉsazegész népfelemeltekezét:Ámen,ámen!Ésmeghajoltak,és arccalaföldreborulvaimádtákazURat
7ÉsJésua,Báni,Serebia,Jámin,Akkub,Sabbethai,Hódija, Maszéja,Kelita,Azaria,Józabád,Hanán,Pelájaésa lévitákmegértettékanéppelatörvényt,ésanépmegállta helyükön
8ÍgyhátvilágosanolvastákakönyvetIstentörvényéből, megmagyaráztákazértelmét,éssegítetteknekikmegérteni azolvasottakat
9Nehémiás,akirályfőpapja,Ezsdráspap,azírástudóésa leviták,akiktanítottákanépet,eztmondtákazegész népnek:EzanapszentatiIsteneteknek,azÚRnak;ne gyászoljatokésnesírjatok!Mertazegésznépsírt,amikor hallottaatörvényigéit.
10Akkoreztmondtanekik:Menjetek,egyétekakövértés igyátokazédeset,ésküldjetekbelőleazoknak,akiknek semmisincselkészítve;mertezanapszentamiUrunknak; nebánkódjatok,mertazÚrörömeatierősségetek
11Alévitákpediglecsendesítettékazegésznépet, mondván:Hallgassatok,mertezanapszent,ésne bánkódjatok!
12Éselmentazegésznépenni,inni,ésrésztküldeni,és nagyvígasságotszerezni,mertmegértettékanekik hirdetettszavakat
13Másodnappedigösszegyűltekazegésznépcsaládfői,a papokésalévitákEzsdráshoz,azírástudóhoz,hogy megértsékatörvényigéit
14Ésmegtaláltákírvaatörvényben,amelyetazÚRMózes általparancsolt,hogyIzráelfiaiahetedikhónapünnepén sátrakbanlakjanak
15Éshogyhirdessékéshirdettessékmindenvárosukbanés Jeruzsálemben,mondván:Menjetekkiahegyre,és hozzatokolajágakat,fenyőágakat,mirtuszágakat, pálmaágakatéssűrűfákágait,hogylombsátrakat készítsetek,amintmegvanírva
16Kiméneazértanép,éshozákazokat,éssátrakat csinálánakmaguknak,kikiamagaházánaktetején,ésaző pitvaraiban,ésazIstenházánakpitvaraiban,aVízi-kapu utczájánésazEfraim-kapuutczáján
17Azegészgyülekezet,amelyafogságbólmegjött, sátrakatkészített,ésasátrakalattlakott,mertJózsuénak, Núnfiánaknapjaitólfogvamindamanapignemtettekígy Izráelfiai.Ésigennagyörömlett.
18Ésnaprólnapra,azelsőnaptólfogvaazutolsónapig olvasottazIstentörvényénekkönyvébőlÉsmegtartották azünnepethétnapig,anyolcadiknaponpedigünnepi összejövetelvoltaszokásszerint
9.FEJEZET
1Ennekahónapnakahuszonnegyediknapján összegyűltekIzráelfiaiböjtölve,zsákruhábanésfölddel borítva
2Izráelmagvaelkülönültmindenidegentől,megálltés vallásttettbűneirőlésatyáikgonoszságairól.
3Ésfelálltakahelyükön,ésanapnegyedrészébenolvastak azÚR,azőIstenüktörvénykönyvéből,anapegymásik negyedrészébenpedigvallásttettek,ésimádtákazURat,az őIstenüket
4Akkorfelálltakalévitáklépcsőjén:Jésua,Báni,Kadmiel, Sebanja,Bunni,Serébia,BániésKenáni,éshangosan kiáltottakazÚRhoz,azőIstenükhöz
5Akkoreztmondtákaléviták:Jésua,Kadmiel,Báni, Hasabneja,Serébia,Hódija,SebanjaésPetahja:Álljatok elő,ésáldjátokazURat,atiIsteneteketmindörökké! Áldottlegyenatedicsőségesneved,amelymindenáldásés dicséretfelettmagasztos!
6TevagyazÚR,egyedülteteremtettedazeget,azegek egétésmindenseregét,aföldetésmindent,amirajtavan,a tengereketésmindent,amiazokbanvan,éstetartodfenn azokatmind,ésazégseregetégedimád
7TevagyazÚR,azIsten,akikiválasztottadÁbrámot,és kihoztadőtÚr-Káldeusból,ésakiazÁbrahámnevetadtad neki;
8Éshűségesnektaláltadszívételőtted,ésszövetséget kötöttélvele,hogyodaadodakánaániták,hettiták, amoriták,periziták,jebusitákésgirgásitákföldjét,hogyaz őutódainakaddazt,mondom,ésteljesítettedbeszédeidet, mertigazvagy.
9ÉsláttadatyáinknyomorúságátEgyiptomban,és hallottadkiáltásukataVörös-tengermellett?
10Ésjeleketéscsodákattettélafáraón,mindenszolgáján ésföldjénekegésznépén;merttudtad,hogygőgösen bántakvelük.Ígyszereztélmagadnaknevet,amiamai napigisvan
11Kettéválasztottadelőttükatengert,úgyhogy szárazföldönmentekátatengerközepén;üldözőiketpedig amélységbevetetted,mintakövetahatalmasvizekbe
12Nappalfelhőoszloppalvezettedőket,éjjelpedig tűzoszloppal,hogyvilágítsnekikazúton,amelyenjárniuk kellett
13LeszálltálaSínai-hegyre,ésszóltálvelükamennyből, ésadtálnekikhelyesítéleteket,igaztörvényeket,jó rendeléseketésparancsolatokat
14Ésmegismertettedvelükszentszombatodat,és parancsolatokat,rendeléseketéstörvényeketparancsoltál nekikMózes,ateszolgádáltal
15Éskenyeretadtálnekikamennybőléhségükben,és vizetfakasztottálnekikasziklábólszomjúságukban,és megígértednekik,hogybemehetnek,ésbirtokbavehetik aztaföldet,amelyrőlmegesküdtél,hogynekikadod
16Deőkésatyáinkkevélyenviselkedtek, megkeményítettéknyakukat,ésnemhallgattak parancsolataidra, 17Ésvonakodtakengedelmeskedni,ésnememlékeztek megcsodáidról,amelyeketközöttüktettél,hanem megkeményítettéknyakukat,éslázadásukbanparancsnokot rendeltek,hogyvisszatérjenszolgaságukba.Deteolyan Istenvagy,akikészmegbocsátani,kegyelmesésirgalmas, hosszútűrőésnagyirgalmasságú,ésnemhagytadelőket
18Igen,amikoröntöttborjútkészítettekmaguknak,ésezt mondták:EzateIstened,akikihozotttégedEgyiptomból, ésnagybosszúságotokozott;
19Mégissokirgalmasságodbannemhagytadelőketa pusztában;nappalnemtávozotttőlükafelhőoszlop,hogy vezesseőketazúton,sematűzoszlopéjjel,hogyvilágítson nekikazútra,amelyenjárniukkellett.
20Jólelkedetadtadnekik,hogyoktassaőket,ésmannádat nemtagadtadmegszájuktól,sőtvizetadtálnekik szomjúságukban
21Negyvenévigtámogattadőketapusztában,úgyhogy semmibensemszenvedtekhiányt;ruháiknemapadtakel, lábaiknemdagadtakmeg.
22Adtálnekikországokatésnépeket,ésszétosztottadőket földjeikre;ígybirtokbavettékSzihonföldjét,Hesbon királyánakföldjétésÓgnak,Básánkirályánakföldjét
23Gyermekeiketismegsokasítottad,mintazégcsillagait, ésbevittedőketarraaföldre,amelyrőlmegígérted atyáiknak,hogybemennekésbirtokbaveszikazt
24Agyermekektehátbementek,ésbirtokbavettékaföldet, tepedigmegaláztadelőttükaföldlakóit,akánaánitákat,és kezükbeadtadőketkirályaikkalésaföldnépévelegyütt, hogyazttehessékvelük,amitakarnak
25Elfoglaltakerősvárosokatéskövérföldet,birtokba vettekmindenfélejóvalteliházakat,ásottkutakat, szőlőskerteket,olajfákatéssokgyümölcsfát;ettekés jóllaktak,meghíztak,ésgyönyörködtekatenagy jóságodban.
26Deőkengedetlenekvoltak,fellázadtakellened, törvényedethátukmögévetették,prófétáidatpedig megölték,akikellenükbizonyságottettek,hogyhozzád térítsékőket,ésnagybosszúságotokoztak
27Ezértadtadőketellenségeikkezébe,akiksanyargatták őket;ésnyomorúságukidején,amikorhozzádkiáltottak, meghallgattadőketamennyből;éssokirgalmasságod szerintadtálnekikszabadítókat,akikmegmentettékőket ellenségeikkezéből
28Demiutánmegnyugodtak,ismétgonoszulcselekedtek előtted.Ezérthagytadőketellenségeikkezében,hogyazok uralkodjanakrajtukDeamikorvisszatértekéshozzád kiáltottak,meghallgattadőketamennyből,éssokszor megszabadítottadőketirgalmasságodszerint.
29Ésbizonyságottettélellenük,hogyvisszatérítsdőket törvényedhez;deőkkevélyencselekedtek,ésnem hallgattakparancsolataidra,hanemvétkeztekítéleteidellen, amelyekethaazembermegtart,éláltaluk;ésvisszahúzták vállukat,ésmegkeményítettéknyakukat,ésnemhallgattak rájuk.
30Sokévenátelnéztedőket,éslelkedáltalprófétáidáltal bizonyságottettélellenük,deőknemhallgattakrájuk,ezért adtadőketaföldnépeinekkezébe.
31Mindazonáltalnagyirgalmasságodmiattnem pusztítottadelteljesenőket,semnemhagytadelőket,mert kegyelmesésirgalmasIstenvagy.
32Mostazért,Istenünk,tenagy,hatalmasésrettenetes Isten,akimegtartodaszövetségetésazirgalmasságot,ne tekintsdkicsinekmindaztanyomorúságotelőtted,amely értminket,királyainkat,fejedelmeinket,papjainkat, prófétáinkat,atyáinkatésegésznépedetAsszíria királyainakidejétőlfogvamindemainapig!
33Deigazvagymindenben,amitránkhoznak,mertte igazságotcselekedtél,mipediggonoszulcselekedtünk
34Királyaink,fejedelmeink,papjainkésatyáinksem tartottákmegtörvényedet,ésnemhallgattak parancsolataidraésbizonyságaidra,amelyekkel bizonyságottettélellenük.
35Mertnemszolgáltaktégedazőországukban,ésate nagyjóságodban,amelyetnekikadtál,ésanagyéskövér földön,amelyetelőttükadtál,ésnemtértekmeggonosz cselekedeteikből
36Íme,szolgákvagyunkma,ésazonaföldön,amelyet atyáinknakadtál,hogyegyékgyümölcsétésjavát,íme, szolgákvagyunkbenne:
37Ésnagytermésthozakirályoknak,akiketbűneinkmiatt helyeztélfölénk;éskedvükszerinturalkodnaktestünkönés állatainkon,ésnagynyomorúságbanvagyunk
38Ésmindezekmiatterősszövetségetkötünk,ésmegírjuk; ésfejedelmeink,lévitáinkéspapjainkpecsételjékmeg 10.FEJEZET
1Apecsételőkpedigezekvoltak:Nehémiás,akirály földesura,Hakaljáfia,ésCidkijjá, 2Szerája,Azarja,Jeremiás, 3Passúr,Amarja,Malkija,
4Hatus,Sebania,Malluch, 5Hárim,Meremót,Óbadjá, 6Dániel,Ginneton,Báruk, 7Mesullám,Abija,Mijámin, 8Maázia,BilgaiésSemajá;ezekvoltakapapok. 9Alévitákpedig:Jésua,Azanjafia,Binnui,Hénadádfiai közül,ésKadmiel 10Éstestvéreik:Sebania,Hódija,Kelita,Pelája,Hanan, 11Mika,Rehób,Hasabja, 12Zakkúr,Serebia,Sebánia, 13Hodija,Bani,Beninu 14Anépvezére;Parosh,Pahathmoab,Elam,Zatthu,Bani, 15Bunni,AzgádésBebai, 16Adónia,Bigvaj,Ádin, 17Áter,Hizkija,Azzur, 18Hódija,HásumésBésaj, 19Hárif,AnatótésNebai, 20Magpiash,Mesullám,Hezír, 21Mesézabeel,Sádók,Jaddua, 22Pelatjá,Hánán,Anajá, 23Hósea,Hananja,Hásub, 24Hallóhes,Pileha,Sóbek, 25Rehum,Hasabnah,Maaseiah, 26Ahijja,Hanán,Ánán, 27Mallúk,HárimésBaána.
28Anéptöbbirészepedig,apapok,aléviták,akapuőrök, azénekesek,anátenekszolgáiésmindazok,akik elkülönültekazországoknépeitőlIstentörvényeiránt, feleségeik,fiaikésleányaik,akikmindtudtákésértették azt;
29Ragaszkodtaktestvéreikhez,nemeseikhez,ésátkotés esküttettek,hogyIstentörvényébenjárnak,amelyetMózes, azIstenszolgájaadott,ésmegtartjákésteljesítikazÚRnak, amiUrunknakmindenparancsolatát,ítéletétésrendeléseit.
30Éshogyleányainkatnemadjukazországnépének,ésaz őleányaikatsemvesszükfeleségülfiainknak
31Hapedigazországnépeárutvagybármilyeneleséget hozsabbatnaponeladásra,akkornemvehetjükmegtőlük sabbatnaponvagyszentnapon,éselhagyjukahetedikévet, ésmindenadósságbehajtását.
32Aztiselőírtukmagunknak,hogyévenkéntegysékel harmadátadjukIstenünkházánakszolgálatára
33Aszentkenyerekért,azállandóételáldozatért,az állandóégőáldozatért,aszombatokért,azújholdakért,az ünnepekért,aszentdolgokért,abűnértvalóáldozatokért, hogyengeszteléstszerezzenekIzráelnek,ésIstenünk házánakmindenmunkájáért
34Sorsotvetveapapok,alévitákésanépközötta faáldozatra,hogybevigyékaztIstenünkházába,atyáink háznépeszerint,évenkéntmeghatározottidőkben,hogy elégesseazÚRnak,amiIstenünknekoltárán,ahogyana törvénybenmegvanírva:
35Éshogyévrőlévrebevigyükföldünkzsengéjétés mindenfagyümölcsénekzsengéjétazÚRházába
36Fiainkésállatainkelsőszülötteitis,ahogyana törvénybenmegvanírva,szarvasmarháinkésjuhaink elsőszülötteitpedigvigyükIstenünkházába,apapoknak, akikIstenünkházábanszolgálnak
37Éshogyatésztánkzsengéjét,áldozatainkatés mindenfélefagyümölcsét,abortésazolajatvigyüka papoknak,Istenünkházánakkamaráiba;földünktizedét
pedigalévitáknak,hogyugyanőklegyenekatizedminden földművelésivárosunkban.
38ÉsÁronfia,apaplegyenalévitákkal,amikoraléviták szedikatizedet;ésvigyékfelalévitákatizedtizedétami Istenünkházába,akamarákba,akincstárba.
39MertIzráelfiaiésLévifiaihozzákagabona-,must-és olajáldozatotakamarákba,aholaszentélyedényei,a szolgálatotteljesítőpapok,akapuőrökésazénekesek vannak,ésminemhagyjukelIstenünkházát
11.FEJEZET
1AnépvezetőipedigJeruzsálembenlaktak;anéptöbbi részepedigsorsotvetett,hogytízbőlegyetJeruzsálembe,a szentvárosbalakjon,kilencetpedigmásvárosokba
2Anéppedigmegáldottamindazokataférfiakat,akik önkéntfelajánlottákmagukat,hogyJeruzsálemben lakjanak
3Ezekvoltakatartományvezetői,akikJeruzsálemben laktak,deJúdavárosaibanmindenkiamagabirtokán,a magavárosábanlakott:Izráel,apapok,aléviták,aléviták szolgáiésSalamonszolgáinakfiai.
4JeruzsálembenlaktakJúdaésBenjáminfiaiközül néhányanJúdafiaiközülAtája,Uzziásfia,akiZakariásfia, akiAmarjafia,akiSefátiafia,akiMahalálélfiavolt,Pérec fiaiközül
5ÉsMaaszéja,Bárukfia,akiKolhózefia,akiHazajáfia, akiAdájafia,akiJojáribfia,akiZekariásfia,akiSilónifia volt
6Pérecfiai,akikJeruzsálembenlaktak,összesen négyszázhatvannyolcvitézférfivoltak.
7Benjáminfiaiezekvoltak:Szallú,Mesullámfia,akiJóed fia,akiPedájafia,akiKolájafia,akiMaaszéjafia,akiItiel fia,akiJesajáfiavolt.
8UtánaGabbaiésSallai,kilencszázhuszonnyolcan 9Jóel,Zikrifiavoltafelügyelőjük,Júda,Szenúafiapedig avárosmásodikfelügyelője.
10Apapokközül:Jedaja,Jojáribfia,ésJákin
11Szerája,Hilkijafia,akiMesullámfia,akiSádókfia,aki Merájótfia,akiAhitúbfiavolt,Istenházánakfejedelme volt
12Testvéreik,akikaházkörüldolgoztak, nyolcszázhuszonkettenvoltak:Adája,Jerohámfia,aki Pelaljafia,akiAmzifia,akiZakariásfia,akiPassúrfia,aki Malkijafiavolt,
13Testvérei,acsaládfők,kétszáznegyvenketten;és Amásai,Azáréelfia,akiAhasaifia,akiMesillemótfia,aki Immérfiavolt, 14Testvéreik,erősvitézférfiak,százhuszonnyolcan; felügyelőjükZabdielvolt,egyfőemberfia
15Alévitákközülpedig:Semajá,Hásubfia,akiAzrikám fia,akiHasabjafia,akiBunnifiavolt;
16AlévitákfejeiközülSabbethaiésJózabádfelügyeltek azIstenházánakkülsőteendőire
17Mattanjá,Mikáfia,akiZabdifia,akiÁsáffiavolt, kezdteahálaadóéneketimádsággal;Bakbukijá,amásodik azőtestvéreiközött,ésAbda,Sammuáfia,akiGalálfia, akiJedútúnfiavolt
18Aszentvárosbanösszesenkétszáznyolcvannégylévita volt.
19Akapuőrökpedig,Akkub,Talmonéstestvéreik,akika kapukatőrizték,százhetvenkettenvoltak
20Izráeltöbbirésze,apapokésalévitákJúdaminden városábanlaktak,kikiamagaörökségében.
21AnétineusokpedigÓfelbenlaktak,ZihaésGispapedig anétineusokélénálltak.
22AjeruzsálemilévitákfelügyelőjeUzzivolt,Bánifia,aki Hasabjafia,akiMattanjafia,akiMikafiavoltÁsáffiai közülazénekesekfelügyeltekazIstenházánakszolgálatára 23Mertakirályparancsolatavoltfelőlük,hogyaz énekeseknekmindennaprameghatározottrészjárjon
24Petahja,Mesézabeelfia,Zerah,Júdafiánakfiaiközül,a királykezébenvoltanépmindenügyében
25Amiafalvakatésazokföldjeitilleti,Júdafiaiközül néhányanKirjatharbábanésannakfalvaiban,Dibonbanés annakfalvaiban,Jekabceélbenésannakfalvaibanlaktak
26ÉsJésuában,MoládábanésBét-Feletben, 27Hazarsuálban,Beérsebábanésannakfalvaiban, 28Ciklagban,Mekonábanésannakfalvaiban, 29Enrimmonban,SaréábanésJarmútban, 30Zánoahban,Adullámbanésfalvaiban,Lákisbanés annakmezőin,AzekábanésannakfalvaibanBeérsebátóla Hinnomvölgyéiglaktak
31BenjáminfiaiGebábólMikmásban,Ajjában,Bételben ésezekfaluibanlaktak, 32Anatótban,NóbbanésAnaniában, 33Hácór,Ráma,Gittaim, 34Hadid,CebóimésNeballat, 35LódésÓnó,akézművesekvölgye
36AlévitákközülJúdábanésBenjáminbanvoltak csapatok
12.FEJEZET
1Ezekvoltakapapokésaléviták,akikfelmentek Zerubbábellel,SealtiélfiávalésJésuával:Szerája,Jeremiás, Ezsdrás, 2Amarja,Malluk,Hattús, 3Sekanjá,RehúmésMeremót, 4Iddó,Ginnetó,Abija, 5Miamin,Maadja,Bilga, 6Semajá,JojáribésJedajá, 7Szallú,Ámók,HilkijaésJedajaŐkvoltakapapokés testvéreikvezetőiJésuaidejében
8Alévitákpedig:Jésua,Binnui,Kadmiel,Serébja,Júdaés Mattanja,akiahálaadóéneklésélénállt,őéstestvérei
9BakbukijaésUnni,atestvéreik,velükszembenálltakaz őrségben.
10ÉsnemzéJésuaJójákimot,JojákimnemzéEliásit, EljásibpedignemzéJojadát, 11JójadanemzetteJonatánt,Jonatánpedignemzette Jadduát
12JojákimidejébenacsaládfőkközülMerájaSzerájáé, HananjaJeremiáé, 13EzsdrástólMesullám;AmariátólJóhanán; 14MelikuéJonatán,SebanjáéJózsef, 15HárimbólAdna;Meraioth,Helkai; 16IddórólZakariás;Ginnethon,Meshullam; 17AbijáéZikri,Minjáminé,MoádjáéPiltaj, 18BilgátólSammua;Semajáé:Jónathán; 19JojaribbólpedigMattenai;Jedajáé,Uzzi; 20SallairólKallai;Ámoké,Eber; 21HilkiástólHasábiás;Jedajáé,Netánéel
22Eljasib,Jójada,JohanánésJadduaidejébenalévitáka családfőkvoltak,apapokpedigaperzsaDárius uralkodásáig
23Lévifiait,acsaládfőket,feljegyeztékakrónikák könyvébenJohanánnak,Eljasibfiánaknapjaiig.
24Alévitákvezetőipedig:Hasabja,SerébjaésJésua, Kadmielfia,testvéreikpedigvelükszembenálltak,hogy dicsérjékéshálátadjanakDávidnak,azIstenemberének parancsolatjaszerint,őrségőrségmellett
25Mattánia,Bakbukija,Abádia,Mesullám,Talmonés Akkubkapusokvoltak,ésakapukküszöbénőriztéka gyülekezetet
26EzekJojákimnak,Jésuafiának,Jósádákunokájának idejében,NehémiáskormányzónakésEzsdráspapnak,az írástudónakazidejébentörténtek
27Jeruzsálemfalánakfelszentelésekorösszegyűjtöttéka lévitákatmindenhelyükről,hogyelhozzákőket Jeruzsálembe,ésörömmeltartsákmegafelszentelést hálaadással,énekkel,cintányérokkal,lantokkalés hárfákkal
28AzénekesekfiaipedigösszegyűltekJeruzsálem környékéről,asíkságrólésNetofátifalvaiból.
29Gilgálházából,GebaésAzmávetmezőirőlis,mertaz énekesekfalvakatépítettekmaguknakJeruzsálemkörül 30Apapokésalévitákmegtisztítottákmagukat, megtisztítottákanépet,akapukatésafalatis
31AkkorfelhoztamJúdafejedelmeitafalra,éskétnagy csapatotrendeltemközülükhálaadóénekekre,melyek közülazegyikjobbramentafalonatrágyakapufelé 32UtánukmentHósajaésJúdafejedelmeinekfele, 33Azarjá,EzsdrásésMesullám, 34Júda,Benjámin,SemajáésJeremiás, 35Ésapapokfiaiközülnéhányantrombitával, nevezetesenZakariás,Jonatánfia,akiSemajáfia,aki Mattanjáfia,akiMikájafia,akiZakkurfia,akiAsáffia volt
36Testvéreipedig:Semajá,Azaréel,Milalai,Gilalai,Maai, Netanéel,JúdaésHanáni,Dávidnak,Istenemberének hangszereivel,ésEzsdrás,azírnok,előttük
37ÉsaForráskapujánál,melyvelükszembenvolt, felmentekDávidvárosánaklépcsőin,afalnakfelvezető ágánál,Dávidházafölött,egészenakeletfelélévőVíz kapujáig.
38Ahálaadókmásikseregeátmentvelükszemben,én pedigutánuk,ésanépfeleafalon,akemencéktornyán túlrólegészenaszélesfalig;
39ÉsazEfraimkapujánfelülről,azÓ-kapunfelül,a Halkapun,HanánéeltornyánésMeátornyánfelülegészen aJuhkapuig;ésmegálltakatömlöckapujában
40Ottállttehátakétcsoport,akikhálátadtakazIsten házában,énésvelemavezetőkfele
41Ésapapok;Eliákim,Maszéja,Miniamin,Michaja, Elioénai,ZakariásésHanániástrombitákkal;
42Maaszéjá,Semajá,Eleázár,Uzzi,Johanán,Malkija, ElámésEzerAzénekesekpedighangosanénekeltek,és ezrájjávoltavezetőjük
43Azonanaponnagyáldozatokatmutattakbe,és örvendeztek,mertIstennagyörömmelörvendeztettemeg őket;azasszonyokésagyermekekisörvendeztek, úgyhogyJeruzsálemörömemesszireishallatszott.
44Abbanazidőbennéhányanfelügyeltékakincsek,az áldozatok,azelsőtermésekésatizedektárolásáraszolgáló
kamrákat,hogybegyűjtsékavárosokföldjeirőlapapokés alévitáktörvényénekrészét.MertJúdaörültaszolgálatban állópapoknakéslévitáknak
45AzénekesekésakapuőrökisőriztékIstenükszolgálatát ésatisztálkodást,Dávidnakésfiának,Salamonnaka parancsolataszerint
46MertDávidésAsáfnapjaibanrégenvoltakazénekesek vezetői,ésdicsérőéshálaadásiénekekIstennek.
47ZerubbábelésNehémiásidejébenegészIzráelodaadta azénekeseknekésakapuőröknekanapirészüket,és megszenteltékaszentdolgokatalévitáknak,aléviták pedigmegszenteltékazokatÁronfiainak
13.FEJEZET
1AzonanaponfelolvastakMózeskönyvébőlanép hallatára,ésmegírvatalálták,hogyazammonitákésa moábitáksohatöbbénemjöhetnekbeIstengyülekezetébe
2MivelnemmentekkenyérrelésvízzelIzráelfiaielé, hanemfelbéreltékellenükBálámot,hogymegátkozzaőket: deamiIstenünkazátkotáldásrafordította
3Lőnpedig,hogymiutánmeghallottákatörvényt, elkülönítettékIzráeltőlazegészelegynépet
4ÉsezelőtteEljasibpap,akiIstenünkházának kamarájánakfelügyelőjevolt,Tóbiásszövetségesevolt.
5Éselkészítettnekiegynagykamrát,ahováazelőttaz ételáldozatokat,atömjént,azedényeket,agabona,aborés azolajtizedéthelyezték,amelyetalévitáknak,az énekeseknekésakapuőröknekkellettadni;ésapapok áldozataitis
6DeénmindeközbennemvoltamJeruzsálemben,mert Artaxerxesbabilonikirályharminckettedikévébenmentem akirályhoz,ésbizonyosnapokmúlvaengedélytkaptama királytól.
7ÉsmegérkeztemJeruzsálembe,ésmegértettema gonoszságot,amelyetEliásibTóbiásérttett,amikorkamrát készítettnekiazIstenházánakpitvaraiban.
8Éseznagyonelszomorítottengem,ezértkidobtam Tóbiásmindenházfelszerelésétakamrából
9Akkormegparancsoltam,hogytisztítsákmegakamrákat, ésodavisszavittemazIstenházánakedényeit,az ételáldozatotésatömjént
10Ésészrevettem,hogyalévitáknaknemadtákodaa részüket,mertalévitákésazénekesek,akikaszolgálatot végezték,elmenekültek,kikiamagaföldjére
11Akkorvitatkoztamavezetőkkel,éseztmondtam:Miért hagytákelIstenházát?Összegyűjtöttemőket,éshelyükre helyeztemőket.
12AkkoregészJúdabevitteagabona,amustésazolaj tizedétakincstárakba
13AkincstárakföléSelemjapapotésSádókíródeákot tettem,alévitákközülpedigPedáját;mellettükpedig Hanán,Zakkúrfia,Mattanjaunokájaállt,merthűségesnek tartottákőket,ésazvoltafeladatuk,hogyszétosztsáka javaikattestvéreikközött
14Emlékezzélmegrólam,Istenem,emiatt,ésnetöröldel jócselekedeteimet,amelyeketIstenemházáértésannak szolgálataiértvittemvéghez
15AzokbananapokbanláttamJúdábannéhányembert, akikszombatonborsajtóttapostak,kévékethoztak, szamarakatrakodtak,bort,szőlőt,fügétésmindenféle
terhethoztakJeruzsálembeszombaton,éstanúbizonyságot tettemellenükazonanapon,amikorélelmetárultak.
16Tíruszbeliekislaktakott,akikhalatésmindenféleárut hoztak,ésszombatonkénteladtákJúdafiainakés Jeruzsálemben.
17AkkorversengtemJúdafőembereivel,éseztmondtam nekik:Mifélegonoszságotműveltek,ésmivelgyalázzátok megaszombatnapot?
18Nemígytettek-eatyáitok,ésnemránkhozta-eIstenünk mindeztaveszedelmeterreavárosra?Timégismég nagyobbharagothoztokIzráelreazzal,hogy meggyalázzátokaszombatot
19Éslőn,hogyamikorJeruzsálemkapuisötétednikezdtek szombatelőtt,megparancsoltam,hogyzárjákbeakapukat, ésmegparancsoltam,hogynenyissákkiazokatszombat utánig.Ésnéhányszolgámközülnéhányatállítottama kapukhoz,hogynehozzanakbeterhetszombatnapján 20ÍgyakereskedőkésmindenféleárutárulókegyszerkétszerJeruzsálemenkívülszálltakmeg.
21Akkortanúságottettemellenük,éseztmondtamnekik: Miértháltokafalkörül?Haeztmégegyszermegteszitek, kezetemelekrátok.Attólfogvanemjöttektöbbé szombaton
22Megparancsoltamalévitáknak,hogytisztítsákmeg magukat,éshogyjöjjenek,ésőrizzékakapukat,hogy megszenteljékaszombatnapotEmlékezzélmegrólam, Istenem,ebbenis,éskönyörüljrajtamateirgalmasságod nagyságaszerint.
23Azokbananapokbanláttamolyanzsidókatis,akik asdódi,ammoniésmoábifeleségeketvettekfeleségül 24Gyermekeikfelerészbenasdódinyelvenbeszéltek,de nemtudtakzsidónyelven,hanemcsakazegyesnépek nyelvén
25Éspörbeszálltamvelük,megátkoztamőket,megvertem közülüknémelyeket,kitéptemahajukat,ésmegeskettettem őketIstenre,mondván:Neadjátoklányaitokataző fiaiknak,seazőlányaikatnevegyétekelfiaitoknak,se magatoknak!
26Nemvétkezett-eezekkelSalamon,Izráelkirálya?Pedig soknépközöttnemvolthozzáhasonlókirály,akitIstene szeretettvolna,ésIstenegészIzráelfölékirállyátette Mindazonáltalmégőtisbűnbevittékazidegenasszonyok 27Hallgassunkhátrátok,hogymindeztanagy gonoszságotelkövetitek,hogyvétkeztekamiIstenünk ellen,idegenfeleségeketvévefeleségül?
28Jójadafiaiközül,Eljasibfőpapfiánakegyikeahóroni Szanballatvejevolt,ezértűztemelőtmagamelől
29Emlékezzélmegróluk,Istenem,mertmegfertőztéka papságot,apapságésalévitákszövetségét
30Ígytisztítottammegőketmindenidegentől,és kijelöltemapapokésalévitákszolgálatát,mindegyiketa magafeladataszerint;
31Ésafaáldozatért,ameghatározottidőkben,ésazelső termésértEmlékezzélmegrólam,Istenem,ajavamra!