Hungarian - The Book of Leviticus

Leviticus

1.FEJEZET

1ÉskiáltottaazÚRMózest,ésígyszólthozzáa gyülekezetsátorából:

2SzóljIzráelfiaihoz,ésmonddnékik:Havalakiközületek hozáldozatotazÚrnak,hozzátokbeatiáldozatotokata marhábólésanyájból

3Haazőáldozataanyájégőáldozata,éphímetáldozzon be,akaratábóláldozzafelagyülekezetsátoránakajtajában azÚrelőtt

4Éstegyekezétazegészenégõáldozatfejére;és elfogadható,hogyengeszteléstszerezzenérte.

5ÉsvágjaleabikátazÚrelõtt,ésapapok,Áronfiai hozzákavért,éshintsékavértkörös-körülazoltárra, amelyagyülekezetsátoránakajtajamellettvan.

6Ésnyúzzamegazegészenégõáldozatot,ésvágjafel darabjaira

7ÉsÁronpapfiaitegyenektüzetazoltárra,éstegyékafát atűzre

8Ésapapok,Áronfiaitegyékarészeket,afejetésa kövért,sorrendbenafára,amelyazoltáronlévőtűzönvan.

9Abelsejétésalábátpedigmossamegvízben,éségesse elapapmindentazoltáron,hogylegyenégőáldozat,jó illatútűzáldozatazÚrnak.

10Éshaazőáldozataajuhok,nevezetesenajuhokvagya kecskék,égőáldozatulvaló;egyhibátlanhímethoz

11ÉsöljeleaztazoltárészakioldalánazÚrelõtt,ésa papok,Áronfiaihintsékazõvérétkörös-körülazoltárra

12Ésvágjadarabokraafejévelésakövérjévelegyütt,ésa paphelyezzeőketsorbanafára,amelyazoltáronlévő tűzönvan

13Demossamegabelsejétésalábátvízzel,ésvigyeela papazegészet,éségesseelazoltáron;égőáldozatez,jó illatútűzáldozatazÚrnak

14HapedigazÚRnakvalóégőáldozatszárnyasokbólvaló, akkorvigyefelazőáldozatátgerbékbőlvagy galambfiatalokból

15Ésvigyeapapazoltárhoz,éscsavarjaleafejét,és égesseelazoltáron;ésannakvérétcsavarjákkiazoltár oldalán:

16Ésszedjeleaterméséttollaival,ésdobjaazoltármellé, keletre,ahamuhelyére

17Éshasítsafelszárnyaivalegyütt,deneosszaszét;és égesseelapapazoltáron,azonafán,amelyatûzönvan; égõáldozatez,jóillatútûzáldozatazÚrnak

2.FEJEZET

1ÉshavalakiételáldozatotmutatbeazÚRnak,aző áldozatalegyenfinomliszt;ésöntsönráolajat,éstegyenrá tömjént

2ÉsvigyeelÁronfiainak,apapoknak,ésvegyekiabbóla maroknyilisztjétésannakolaját,ésmindentömjénjét;és égesseelapapennekemlékétazoltáron,hogykedves illatútűzáldozatlegyenazÚrnak

3AzételáldozatmaradékapedigÁronéésazőfiaiélegyen; ezazÚrtűzáldozatainakszentsége

4Hapedigkemencébensültételáldozatothozol,legyenaz olajjalelegyítettfinomlisztbőlkészültkovásztalanpogácsa, vagyolajjalmegkentkovásztalanostya.

5Hapedigateáldozatodserpenyőbensültételáldozat, legyenkovásztalan,olajjalelegyítettfinomliszt

6Oszdfeldarabokra,ésöntsráolajat:ételáldozatez.

7Hapedigateáldozatodserpenyőbensültételáldozat, legyenfinomlisztből,olajjal

8AzezekbőlkészültételáldozatotpedigviddazÚrnak,és amikorbemutatjákapapnak,vigyeazoltárhoz

9Ésvegyenapapazételáldozatbólegyemléket,éségesse elazoltáron:tűzáldozatez,kedvesillatúazÚrnak.

10Ésamimegmaradazételáldozatból,azÁronéésaző fiaiélegyen;ezazÚrtűzáldozataiközülalegszentebb 11Semmiféleételáldozatot,amelyetvigyetekazÚrnak,ne készítsetekkovászossal,mertsekovászt,semézetne égessetekazÚrnaksemmiféletűzáldozatban

12AzelsőzsengétáldozdfelazÚrnak,deneégesseelaz oltáronjóillatként

13Ésmindenételáldozatodatsóvalízesíts;ésnehagyd, hogyateIstenedszövetségéneksójahiányzikate ételáldozatodból;mindenáldozatoddaláldozzsót 14Hapedigételáldozatotmutatszbeatezsengédbőlaz ÚRnak,atezsengédételáldozatáuláldozdbeatűzön kiszáradtzöldkalászt,mégakalászbólvertgabonátis 15Éskenjráolajat,éstégyrátömjént:ételáldozatez

16Éségesseelapapazemlékét,alevertgabonájánakegy részét,azolajánakegyrészétésazösszestömjénjét: tűzáldozatezazÚrnak

3.FEJEZET

1Éshaazőáldozatahálaáldozat,haanyájbóláldozzafel; akárhím,akárnőstény,áldozzafelhibátlanulazÚrelőtt 2Éstegyekezétáldozatánakfejére,ésöljeleazta gyülekezetsátoránakajtajánál,ésÁronfiai,apapok hintsékavértazoltárraköröskörül

3AhálaáldozatbólpedigtűzáldozatotmutatbeazÚrnak;a zsírt,amelybefedi,ésazösszeszsírt,amelyabelső oldalonvan,

4Ésakétvesétésarajtuklévőzsírt,amelyalapjamellett van,ésamájfölöttitömítést,avesékkelegyütt,vegyeel 5Áronfiaipedigégessékelaztazoltáronazégõáldozaton, amelyafánvanatûzön;ezazÚrnakkedvesillatú tûzáldozat

6ÉshaazőhálaáldozataazÚrnakanyájbólvaló;férfit vagynőstényt,hibátlanulajánljafel.

7Habáránytáldozfeláldozatul,vigyeaztazÚrszíneelé

8Éstegyekezétáldozatánakfejére,ésöljeleagyülekezet sátoraelőtt,ésÁronfiaihintsékannakvérétkörös-körülaz oltárra

9AhálaáldozatbólpedigtűzáldozatotmutatbeazÚrnak;a kövérjétésazegészfarátagerincénélfogvakeményen vegyele;ésakövér,amelybefedi,ésmindenzsír,amelya belsőoldalonvan,

10Ésakétvesétésarajtuklévőzsírt,amelyazoldalak mellettvan,ésamájfölöttitömítéstavesékkelegyütt, vegyeel

11Éségesseelapapazoltáron;ezlegyenazÚrnakvaló tűzáldozatétele

12Éshaazőáldozatakecske,vigyeaztazÚrszíneelé

13Éstegyeakezétafejére,ésöljemegagyülekezetsátora előtt,ésÁronfiaihintsékannakvérétazoltárraköröskörül.

14Ésáldozzafelabbólazõáldozatát,tûzáldozatotaz Úrnak;azsírt,amelybefedi,ésazösszeszsírt,amelya belsőoldalonvan,

15Ésakétvesétésarajtuklévőzsírt,amelyazoldalak mellettvan,ésamájfölöttitömítéstavesékkelegyütt, vegyeel.

16Éségesseelazokatapapazoltáron:ezatűzáldozat ételeédesillatra;mindenkövérazÚré

17Legyenörökparancsolatatinemzedékeiteknekminden lakóhelyetekben,hogysezsírt,sevértneegyetek

4.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2SzóljIzráelfiaihoz,mondván:Haegylélek tudatlanságbólvétkezikazÚRbármelyparancsolataellen, olyandolgokellen,amelyeketnemszabadtenni,és bármelyikükellencselekszik:

3Haafelkentpapvétkezikanépbûneszerint;akkor vigyenazővétkéértegyhibátlanfiataltulkotbűnértvaló áldozatulazÚrnak

4ÉsvigyeatulkotagyülekezetsátoránakajtajáhozazÚr elõtt;éstegyekezétabikafejére,ésöljemegatulkotazÚr előtt

5Ésafelkentpapvegyenabikavéréből,ésvigyea gyülekezetsátorába.

6Mártsabeapapazujjátavérbe,éshintsenavérből hétszerazÚrszíneelőtt,aszentélyfüggönyeelőtt

7Éskenjenapapavérbőlatömjénezőoltárszarvairaaz Úrelőtt,amelyagyülekezetsátorábanvan;ésöntsea tulknakmindenvérétazégőáldozatoltáránakaljára,amely agyülekezetsátoránakajtajánálvan.

8Ésvegyelerólaabûnértvalóáldozatulvalótulkminden kövérjét;azsírt,amelybefedi,ésazösszeszsírt,amelya belsőoldalonvan,

9Ésakétvesétésarajtuklévőzsírt,amelyazoldalak mellettvan,ésamájfelettitömítéstavesékkelegyütt, vegyeel,

10Mintahogyleszedtékahálaáldozatitulkról,ésapap égesseelazokatazegészenégõáldozatoltárán

11Ésabikabőrétésegészhúsát,afejétésalábát,ésa belsejétésatrágyáját,

12Azegészbikátisvigyekiatáboronkívülegytiszta helyre,aholkiöntikahamut,éségesseelafántûzzel;ahol ahamutkiöntik,égessemeg

13ÉshaIzráelegészgyülekezetetudatlanságbólvétkezik, ésezadologelvanrejtveagyülekezetszemeelől,ésaz Úrnakbármelyparancsolataellencselekszenek,amitnem szabadmegtenni,ésvétkeseklesznek;

14Amikorkiderülabûn,amelyetvétkeztekellene,a gyülekezetáldozzonfelegyfiataltulkotabûnért,ésvigye agyülekezetsátoraelé

15Agyülekezetvéneipedigtegyékkezeiketabikafejére azÚrelõtt,ésöljékmegatulkotazÚrelõtt

16Afelkentpappedigvigyenabikavérébőlagyülekezet sátorába

17Mártsabeapapazujjátavérbe,éshintsemeghétszer azÚrszíneelőtt,afüggönyelőtt.

18Éskenjemegavérbőlannakazoltárnakaszarvait, amelyazÚrelőttvan,agyülekezetsátorában,ésöntseki

azegészvértazegészenégőáldozatioltáraljára,amelya gyülekezetsátoránakajtajaelőttvan.

19Ésvegyelerólamindenzsírját,éségesseelazoltáron 20Ésúgytegyenabikával,mintabûnáldozatibikával, úgytegyenezzelis;ésvégezzennékikengeszteléstapap, ésmegbocsáttatiknekik

21Ésvigyekiatulkotatáboronkívülre,éségesseel,mint azelsõtulkot:bûnértvalóáldozatezagyülekezetnek.

22Haafejedelemvétkezik,éstudatlanságbólcselekszikaz Úrnak,azõIstenénekbármelyparancsolataellen,amit nemszabadmegtenni,ésbûnös;

23Vagyhaazőbűne,amellyelvétkezett,tudomásárajut; hozzonáldozatot,egykecskegidát,egyhibátlanhímet.

24Éstegyekezétakecskebakfejére,ésöljeleazona helyen,ahollevágjákazégõáldozatotazÚrelõtt:bûnért valóáldozatez.

25Ésvegyenapapabûnértvalóáldozatvérébõlazujjával, éstegyeaztazegészenégõáldozatioltárszarvaira,ésöntse kivérétazegészenégõáldozatioltáraljára.

26Éségesseelmindenzsírjátazoltáron,minta hálaáldozatkövérjét,ésvégezzenengeszteléstérteapap vétkemiatt,ésmegbocsáttatiknéki.

27Éshavalakiaközemberekközültudatlanságból vétkezik,miközbenazÚrnakvalamelyparancsolataellen cselekszik,amitnemszabadtenni,ésbûnöslesz;

28Vagyhatudomásárajutazõbûne,amelyetvétkezett, akkorvigyeelazõáldozatát,egykecskegidát,egyhibátlan nõsténytazõbûnéért,amelyetvétkezett.

29Éstegyeakezétabûnértvalóáldozatfejére,ésöljelea bûnértvalóáldozatotazegészenégõáldozathelyén

30Ésvegyenapapavérébőlazujjával,éskenjeaz égőáldozatioltárszarvaira,ésöntsekiannakmindenvérét azoltáraljára

31Ésvegyeleannakmindenzsírját,amintahálaáldozatok kövérjételtávolítják;éségesseelapapazoltáron,kedves illatulazÚrnak;ésapapvégezzenengeszteléstérte,és megbocsáttatikneki.

32Hapedigbáránythozvétekáldozatul,épnőstényt vigyen

33Éstegyeakezétabûnértvalóáldozatfejére,ésöljele bûnértvalóáldozatulazonahelyen,aholazegészen égõáldozatotmegölik

34Ésvegyenapapabûnértvalóáldozatvérébõlazujjával, éskenjeazégõáldozatioltárszarvaira,ésöntsekiannak mindenvérétazoltáraljára

35Ésvegyeleannakmindenzsírját,mintabárány kövérjétahálaáldozatról;éségesseelazokatapapaz oltáron,azÚrnaktûzáldozatokszerint,ésvégezzen engeszteléstapapazõbûnéért,amelyetelkövetett,és megbocsáttatiknéki

5.FEJEZET

1Éshaegylélekvétkezik,éshalljaazesküszót,éstanú, akárlátta,akártudróla;hanemmondjaki,akkorviseli vétkét

2Vagyhaegylélekmegérintvalamitisztátalant,akár tisztátalanállatteteme,akártisztátalanmarhateteme,akár tisztátalancsúszómászóteteme,éshaelvanrejtveelőle;az istisztátalanésbûnöslegyen.

3Vagyhamegérintiazembertisztátalanságát,bármilyen tisztátalanságislegyenaz,hogyazembertisztátalanná válik,éselrejtikelőle;hamegtudróla,akkorbűnöslesz

4Vagyhaalélekmegesküszik,ésajkávalkijelenti,hogy rosszatvagyjóttesz,bármit,amitazemberesküvelmond, ésazelvanrejtveelőle;hamegtudróla,akkorezekközül valamelyikbenvétkeslesz

5Éshaezekközülvalamelyikbenvétkeslesz,bekell vallania,hogyvétkezettebbenadologban:

6ÉsvigyebeavétekértvalóáldozatátazÚrnakazõ bûnéért,amelyetvétkezett,egynõsténytanyájból,egy báránytvagyegykecskebakotbûnértvalóáldozatul;ésa papvégezzenengeszteléstérteazőbûnemiatt.

7Hapedignemtudbáránythozni,vigyenazÚrnakkét gerlicétvagykétgalambfiatazővétkéért,amelyet elkövetett.azegyiketbűnértvalóáldozatul,amásikat pedigegészenégőáldozatul

8Ésvigyeazokatapaphoz,akielőszöráldozzafelabűnért valóáldozatot,éscsavarjaleafejétanyakáról,deneossza szét

9Éshintsenabûnértvalóáldozatvérébõlazoltároldalára; atöbbivértpedigazoltáraljáncsavarjákki:bûnértvaló áldozatez

10Amásodikatpedigáldozzabeegészenégőáldozatula rendszerint,ésvégezzenengeszteléstérteapapaző vétkéért,amelyetvétkezett,ésazmegbocsáttatiknéki

11Hapedignemtudkétgerlicétvagykétgalambfiúthozni, avétkezőhozzonáldozatulegyéfafinomliszttizedét bűnértvalóáldozatulnetegyenráolajat,ésnetegyenrá tömjént,mertbûnértvalóáldozatez

12Akkorvigyeaztapapnak,ésapapvegyekibelőlea maroknyit,annakemlékét,éségesseelazoltáron,az Úrnaktetttűzáldozatokszerint:bûnértvalóáldozatez

13Ésvégezzenengeszteléstérteapap,mintazõvétkét, amelyetezekközülegybenvétett,ésmegbocsáttatiknéki;a maradékpedigapapélegyenételáldozatul

14ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

15Haegylélekvétkezik,éstudatlanságbólvétkezikazÚr szentdolgaiban;akkorvigyenazÚrnakazővétkéértegy hibátlankostanyájközül,ateezüstsiklusrabecsülve,a szentsiklusszerint,vétekáldozatul

16Ésjóvátenteakárt,amitaszentségbenelkövetett,és adjahozzáazötödikrészt,ésadjaodaapapnak;ésapap végezzenengeszteléstérteavétekáldozatkosával,és megbocsáttatikneki

17Éshaegylélekvétkezik,ésbármitiselkövetezekközül, amelyeketazÚRparancsolataimegtiltottak;hanemis sejti,mégisvétkes,ésviseliazővétkét.

18Éshozzonkiegyhibátlankostanyájból,atebecsült értékeddelegyütt,vétekáldozatulapapnak,ésapap végezzenengesztelésttudatlanságamiatt,amelyben tévedett,ésnemtudróla,ésmegbocsáttatikneki. 19Vétekáldozatez,bizonyvétkezettazÚrellen

6.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván: 2Haegylélekvétkezik,ésvétkezikazÚrellen,éshazudik felebarátjánakabban,amitmegtartásraadott,vagya közösségben,vagyvalamiben,amiterőszakkalelvettek, vagymegcsaltafelebarátját;

3Vagymegtaláltákazt,amielveszett,éshazudnakróla,és hamisanesküsznek;mindezekközülbármelyikben,amitaz embercselekszik,ésvétkezikabban:

4Akkor,mivelvétkezettésbűnös,visszakellállítaniaazt, amiterőszakkalelvett,vagyazt,amitcsalárdmódon szerzett,vagyamitátadtakneki,hogymegtartsa,vagyaz elveszettholmit,amittalált,

5Vagymindazt,amirőlhamisanmegesküdött;visszakell állítaniafőben,ésazötödikrésztméghozzákelladni,és annakadja,akinekkell,avétekáldozatnapján

6ÉsvigyebeazővétekáldozatátazÚrnak,egyhibátlan kostanyájból,atebecsültösszeggel,vétekáldozatula papnak.

7ÉsvégezzennékiapapengeszteléstazÚrelõtt,és megbocsátatiknékimindazokért,amitvétkezettabban 8ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

9ParancsoldmegÁronnakésfiainak,mondván:Ezaz egészenégőáldozattörvénye:Ezazégőáldozat,mertaz oltáronégettegészéjjelreggelig,ésazoltártüzeégjen benne

10Ésöltsefelapapavászonruháját,ésvegyefela vászonnadrágját,ésvegyefelahamut,amelyetatűz megemésztettazégőáldozattalazoltáron,éstegyeaztaz oltármellé

11Ésvesseleruháit,ésvegyenfelmásruhákat,ésvigye kiahamutatáboronkívülegytisztahelyre

12Éségjenbenneatűzazoltáron;ésapapégesseelrajta fátmindenreggel,éstegyeráazégőáldozatot.éségesseel rajtaahálaáldozatkövérjét

13Atűzörökkéégnifogazoltáron;sohanemfogkialudni

14Ezpedigazételáldozattörvénye:Áronfiaiáldozzákbe azÚrelõtt,azoltárelõtt

15Ésvegyenabbólamaroknyiételáldozatlisztjébőlés annakolajából,ésazegésztömjénből,amelyaz ételáldozatonvan,éségesseelazoltáron,édesillatul, emlékülazÚrnak

16AmaradékotpedigÁronésfiaiegyékmeg:kovásztalan kenyérrelegyékmegaszenthelyen;agyülekezet sátoránakudvarábanegyékmeg

17Nesüssükkovászsal.Nekikadtamtűzáldozataim részéért;legszentebb,mintabûnértvalóáldozatésminta vétekértvalóáldozat

18Áronfiaiközülmindenférfiegyékbelőle.Legyenez örökkévalórendelkezésatinemzedéketekrenézveazÚR tűzáldozatairól:mindaz,akiilletiazokat,legyenszent 19ÉsszólaazÚrMózeshez,mondván:

20EzÁronnakésfiainakáldozata,amelyetfelkell áldozniukazÚrnakazonanapon,amikorfelkenik;egyéfa finomliszttizedrészeörökkévalóhúsáldozathoz,felereggel, feleéjjel

21Serpenyőbenolajjalkellelkészíteni;éshamegsült,vidd be,ésazételáldozatsültdarabjaitviddjóillatulazÚrnak.

22Ésazőfiainakpapja,akifelkenthelyette,áldozzafel aztteljesenmegkellégetni

23Mertapapmindenételáldozataegészenégetettlegyen; neegyékmeg

24ÉsszólaazÚrMózeshez,mondván:

25SzóljÁronhozésfiaihoz,mondván:Ezabûnértvaló áldozattörvénye:Azonahelyen,aholazegészen égõáldozatotleölték,öljékmegabûnértvalóáldozatotaz Úrszíneelõtt;azalegszentebb

26Apap,akifeláldozzaabûnért,egyemeg;aszenthelyen egyékmeg,agyülekezetsátoránakpitvarában.

27Mindaz,amiahúsátérinti,legyenszent;éshavérével bármelyruhárahintik,mossakiaztaszenthelyen,amelyre ráhintették.

28Deacserépedényt,amelybenbeáztatják,törjékössze,és harézedénybenáztatják,mossákmegésöblítsékkivízzel

29Mindenférfiúapapokköztegyékbelőle:eza legszentebb

30Ésneegyékmegbûnértvalóáldozatot,amelynek vérébõlagyülekezetsátorábavisznek,hogy megbékéljenekveleaszenthelyen,hanemégessékel tûzben.

7.FEJEZET

1Hasonlóképpenezavétekáldozattörvénye:eza legszentebb

2Azonahelyen,aholmegölikazégőáldozatot,öljékmeg avétekáldozatot,ésannakvéréthintsekörös-körülaz oltárra

3Ésáldozzafelbelőleannakmindenzsírját;afarésazsír, amelybefedi,

4Ésakétvesétésarajtuklévőzsírt,amelyazoldalak mellettvan,ésatömítést,amelyamájfölöttvan,a vesékkelegyütt,vegyele

5Éségesseelazokatapapazoltárontűzáldozatulaz Úrnak:vétekáldozatez.

6Apapokközülmindenférfiúegyékabból,aszenthelyen egyékmeg,ezalegszentebb

7Amilyenabûnértvalóáldozat,olyanavétekértvaló áldozatis:egytörvényvannékik:apapkapjameg,aki ezzelengeszteléstvégez

8Apappedig,akivalakinekegészenégõáldozatátáldozza, apapviseljemagánakazégõáldozatnakabõrét,amelyet bemutatott

9Ésmindenételáldozat,amelyakemencébensül,és mindaz,amiaserpenyőbenésaserpenyőbenvan,apapé legyen,akifelajánlja

10Ésmindenolajjalelegyítettésszárítottételáldozat legyenÁronmindenfiának,mintamásiknak

11Ezpedigahálaáldozattörvénye,amelyetazÚrnakkell bemutatnia.

12Hahálaáldozatulajánljafel,akkorahálaadóáldozattal áldozzonfelolajjalelegyítettkovásztalankalácsot,olajjal megkentkovásztalanostyát,ésolajjalkevert,finomlisztből sültkalácsot

13Akalácsokonkívülkovászoskenyeretisáldozzonfel hálaáldozatánakhálaáldozatávalegyütt

14Azegészáldozatbólpedigvigyenfelegyetfelemelő áldozatulazÚrnak,ésazlegyenapapé,akimeghintia hálaáldozatvérét.

15Ésahálaáldozatihálaáldozathúsátazonanaponegyék meg,amelyenfeláldozzák;nemhagybelőlesemmit reggelig

16Dehaazőáldozatánakáldozatafogadalomvagy önkéntesáldozat,akkoregyékmegazonanapon,amelyen áldozatotmutatbe,ésholnapamaradékotisegyékmeg

17Deazáldozathúsánakmaradékátaharmadiknapon égessékmegtűzzel.

18Éshaahálaáldozathúsábólegyáltalánmegeszika harmadiknapon,aztnemfogadjákel,ésnemis

tulajdonítjákannak,akifelajánlja:utálatosságlesz,ésa lélek,akieszikbelőle,viseliazőbűnét.

19Ésaztahúst,amelytisztátalanhoznyúl,neegyékmeg; tûzzelégessékmeg,ésahústmindenkiegye,akitiszta.

20Deazalélek,akieszikazÚRnakvalóhálaáldozat húsából,ésazőtisztátalanságarajtavan,azalélekis kiirtatassékazőnépéből

21Sőtazalélek,akimegérintmindentisztátalant,mintaz embertisztátalanságát,vagybármilyentisztátalanállatot, vagybármilyenutálatostisztátalanságot,éseszikazÚRnak valóhálaáldozathúsából,azalélekiskiirtandóaző népéből

22ÉsszólaazÚrMózeshez,mondván:

23SzóljIzráelfiaihoz,mondván:Neegyetekkövért,ökört, juhotvagykecskét

24Ésavadállatkövérjét,amelymagátólelpusztul,ésa vadállatoktóleltépettnekakövérjét,bármimásra használhatjátok,desemmiképpenneegyetekabból

25Mertakiesziafenevadkövérét,amelybőlazemberek tűzáldozatotmutatnakbeazÚRnak,azalélekis,amelyazt eszi,irtsakiazőnépéből

26Éssemmifélevértneegyetek,akárszárnyasból,akár vadállatból,seholsemegyeteklakóhelyetekben

27Bármelylélekiseszikbármifélevért,azalélekis kiirtatiknépeközül.

28ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

29SzóljIzráelfiaihoz,mondván:Akihálaáldozatotmutat beazÚrnak,vigyeazÚrnakhálaáldozatát.

30SajátkezehozzabeazÚrtűzáldozatait,akövérta mellévelegyütt,hogyamelletmeglóbáljákazÚrelőtt

31Éségesseelapapazsírtazoltáron,deamellÁronéés fiaiélegyen

32Ajobbvállatpedigadjátokapapnakfelemelési áldozatulhálaáldozatotokáldozataiból.

33AzÁronfiaiközül,akiahálaáldozatokvérétés kövérjétáldozza,annakjobbvállalegyen

34AhullámosmelletésavállateltávolítottamIzráelfiaitól ahálaáldozataikközül,ésÁronpapnakésfiainakadtam öröktörvényülIzráelfiaiközül

35EzazÁronkeneténekésfiainakkeneténekrészeazÚR tűzáldozataibólazonanapon,amelyenbemutattaazokat, hogyszolgáljanakazÚrnakapapihivatalban

36AmelyetazÚrparancsoltnekikadniIzráelfiaiközül, azonanapon,amelyenfelkenteőket,örökkévaló rendelkezésszerintnemzedékeikenát

37Ezazegészenégőáldozatnak,azételáldozatnak,a bûnértvalóáldozatnak,avétekáldozatnak,a felszentelésnekésahálaáldozatnakatörvénye.

38AmelyetazÚRmegparancsoltMózesnekaSínai hegyen,azonanapon,amelyenmegparancsoltaIzráel fiainak,hogyáldozzákáldozataikatazÚrnakaSinai pusztában.

8.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2VigyétekelveleÁrontésfiait,ésaruhákat,akenet olaját,ésegytulkotabûnértvalóáldozatul,éskétkostés egykosárkovásztalankenyeret

3Gyűjtsdösszeazegészgyülekezetetagyülekezet sátoránakajtajához

Leviticus

4Mózespedigúgycselekedett,amintazÚrparancsolta néki;ésegybegyűltagyülekezetagyülekezetsátorának ajtajához

5ÉsmondaMózesagyülekezetnek:EztparancsoltaazÚr, hogymegtegyék.

6ÉselőhozattaMózesÁrontésfiait,ésmegmostaőket vízzel

7Ésfelvetteráakabátot,felövezteazövvel,és felruháztattaaköntössel,ésrátetteazefódot,ésfelövezte azefódkülönösövével,ésbekötöttevele

8Ésrátetteamellvértet,ésamellvértbetetteazUrimotés aTummimotis

9Ésagérvágótafejéretette;amitrárais,méghozzáaz éléretetteazaranylemezt,aszentkoronát;ahogyazÚR parancsoltaMózesnek

10ÉsvetteMózesakenetolaját,ésfelkenteahajlékotés mindent,amiabbanvolt,ésmegszentelteazokat

11Hétszerhintéabbólazoltárra,ésfelkenteazoltártés mindenedényét,amedencétésalábát,hogymegszentelje azokat

12ÉsöntöttakenetolajábólÁronfejére,ésfelkenteőt, hogymegszentelje.

13ÉselhozáMózesazÁronfiait,ésruhákatöltöttrájuk,és felövezteőketövvel,ésköntöstadarájukahogyazÚR parancsoltaMózesnek.

14Éselhoztaabûnértvalóáldozattulkot,ésÁronésfiai rátettékkezeiketabûnértvalóáldozatulvalótulkra

15Ésmegölé;ÉsvetteMózesavért,ésazoltárszarvaira kentekörös-körülujjával,ésmegtisztítottaazoltárt,ésa vértazoltáraljáraöntötte,ésmegszentelte,hogy kiengesztelődéstszerezzenrajta.

16Ésvevéazösszeszsírt,amelyabelsejébenvolt,ésa májfelettitömítést,ésakétvesétésazokzsírját,ésMózes elégetteazoltáron.

17Deatulkot,abőrét,ahúsátésatrágyájáttűzzelégette elatáboronkívül;ahogyazÚRparancsoltaMózesnek

18Éselhozáazégõáldozatulvalókost,ésÁronésfiai rátettékkezeiketakosfejére

19Ésmegölé;ésMózesmeghintéavértazoltárraköröskörül.

20Ésdarabokravágtaakost;ésMózeselégetteafejet,a darabokatésakövért

21Ésmegmostaabelsejétésalábátvízben;Mózespedig elégetteazegészkostazoltáron;égőáldozatvoltazédes illatgyanánt,éstűzáldozatazÚrnakahogyazÚR parancsoltaMózesnek.

22Éselhozáamásikkostis,afelszenteléskost,ésÁronés fiairátettékkezeiketakosfejére.

23Ésmegölé;ÉsvettMózesavéréből,éskenteÁronjobb fülénekhegyére,jobbkezénekhüvelykujjáraésjobb lábánaknagyujjára

24ÉselhozáÁronfiait,ésMózesvérrelkenteajobbfülük hegyét,jobbkezükhüvelykujjátésjobblábuknagyujjait, ésMózesmeghintéavérrelazoltártköröskörül

25Ésvetteakövértésafart,ésazegészkövért,amelya belsejébenvolt,ésamájfölöttitömítést,ésakétvesét,és azokzsírját,ésajobbvállat.

26Ésakovásztalankenyereskosárból,amelyazÚrelőtt volt,vettegykovásztalankalácsot,egyolajoskenyeretés egyostyát,éstetteazokatazsírraésajobbvállára.

27ÉsmindentÁronkezéreésfiainakkezéreadván,és meglóbáltaőketajándékulazÚrelőtt

28ÉslevetteMózesazõkezükbõl,ésmegégetteõketaz oltáronazegészenégõáldozaton;felszentelésekvoltak ezekédesillatgyanánt;tűzáldozatezazÚrnak

29ÉsvetteMózesamellet,ésmeglóbáltaazÚrelõtt; ahogyazÚRparancsoltaMózesnek.

30ÉsvettMózesakenetolajábólésavérbõl,amelyaz oltáronvala,ésmeghintéaztÁronraésazõruháira,ésazõ fiairaésazõfiainakruháira.ésmegszentelteÁrontés ruháit,fiaitésfiainakruháit

31ÉsmondaMózesÁronnakésfiainak:Főzdmegahústa gyülekezetsátoránakajtajában,ésottegyétekmega kenyérrel,amelyaszentelésikosárbanvan,amint megparancsoltam,mondván:Áronésfiaiegyékmeg.

32Ésamimegmaradahúsbólésakenyérből,aztégessétek eltűzzel

33Ésnemenjetekkiagyülekezetsátoránakajtajánhét naponát,mígatifelszenteléseteknapjaivégetnemérnek, merthétnaponátszentelfeltiteket

34Amiképencselekedettma,úgyparancsoltaazÚr,hogy engeszteléstszerezzenértetek

35Maradjatokazértagyülekezetsátoránakajtajábanéjjelnappalhétnapig,éstartsátokmegazÚRparancsát,hogy megnehaljatok,mertígyparancsoltattam

36Áronésfiaimindaztcselekedték,amitazÚrMózes kezeáltalparancsolt.

9.FEJEZET

1Éslőnanyolcadiknapon,hogyMózeshívattaÁrontés azőfiaitésIzráelvéneit;

2ÉsmondaÁronnak:Vegyélmagadnakegyfiatalborjút bûnértvalóáldozatul,ésegykostegészenégõáldozatul,és áldozdmegazokatazÚrelõtt

3ÉsszóljIzráelfiaihoz,mondván:Vegyetekegy kecskebakotbûnértvalóáldozatul;ésegyborjútésegy bárányt,mindkettőhibátlanelsőéves,egészenégőáldozatul; 4Ésegytulkotésegykosthálaáldozatul,áldozniazÚr előtt;ésolajjalelegyítettételáldozatot,mertmamegjelenik néktekazÚr

5Ésbevittékagyülekezetsátoraelé,amitMózes parancsolt,ésközeledettazegészgyülekezet,ésmegállaaz Úrelõtt

6ÉsmondaMózes:Ezaz,amitazÚrparancsoltnéktek, hogycselekedjetek,ésmegjeleniknéktekazÚrdicsősége

7ÉsmondaMózesÁronnak:Menjazoltárhoz,ésáldozd bebûnértvalóáldozatodatésegészenégõáldozatodat,és végezzengeszteléstmagadértésanépértahogyazÚR parancsolta.

8Árontehátazoltárhozméne,éslevágtaabûnértvaló áldozatborjúját

9Áronfiaipedighoztáknekiavért,ésőmártottaazujjáta vérbe,ésrákenteazoltárszarvaira,éskiöntötteavértaz oltáraljára

10Deakövért,aveséketésabûnértvalóáldozatmája felettitömítéstelégetteazoltáron;ahogyazÚR parancsoltaMózesnek

11Ahústésabőrtpedigmegégettetűzzelatáboronkívül.

12Ésmegöléazégőáldozatot;Áronfiaipedigodaadták nekiavért,amelyetköröskörülazoltárrahintett

13Ésbemutattáknékiazegészenégõáldozatotannak darabjaivalésafejévelegyütt,éselõzteazokatazoltáron

14Ésmegmostaabelsejétésalábakat,éselégetteazokat azoltáronlévőégőáldozaton.

15Éselhoztaanépáldozatát,ésvevéakecskét,amelya népbûnértvalóáldozatavolt,éslevágta,ésfeláldozta bûnért,mintazelsõt.

16Éselhoztaazegészenégőáldozatot,ésáldoztaaztamód szerint

17Éshozáazételáldozatot,ésvettbelőleegymarékkal,és elégetteazoltáron,areggeliégőáldozatmellett

18Megölteatulkotésakostishálaáldozatulanépért,és Áronfiaiodaadtáknekiavért,amelyetazoltárrahintett köröskörül

19Ésabikaésakoskövérsége,afarésabelsőttakaró rész,avesékésamájfelettitömítés

20Ésakövértamellekretették,őpedigelégetteazsírtaz oltáron.

21Áronpedigakebleketésajobbvállátintettáldozatulaz Úrelőtt;ahogyMózesparancsolta

22Áronpedigfelemeltekezétanépfelé,megáldottaőket, ésleszálltabûnértvalóáldozatról,azegészen égõáldozatrólésahálaáldozatról

23ÉsbementMózesésÁronagyülekezetsátorába,és kimentek,ésmegáldottákanépet,ésmegjelentazÚr dicsőségeazegésznépnek

24TűzjöttkiazÚRszíneelől,ésmegemésztéazoltáron azégőáldozatotésakövértAmintazegésznépmeglátta, kiáltott,ésarcraborult

10.FEJEZET

1ÉsNádábésAbihu,Áronfiai,vevékvalamelyikük tömjénezőjét,éstüzetraktakabba,éstömjénttettekrá,és idegentüzetáldoztakazÚrelőtt,amitnemparancsolt nekik.

2TűzjöttkiazÚrtól,ésmegemésztetteőket,ésmeghaltak azÚrszíneelőtt

3ÉsmondaMózesÁronnak:EztmondtaazÚR,mondván: Megszenteltetemazokban,akikközelállnakhozzám,ésaz egésznépelőttmegdicsőülökÉsAaronelhallgatott

4HívtaazértMózesMisáeltésElzafánt,Uzzielnek,Áron nagybátyjánakfiait,ésmondanékik:Jöjjetek,vigyétekkia tiatyátokfiaitaszentélyelõlatáborból

5Közeledénekazért,éskivittékőketkabátjaikbana táborból;ahogyMózesmondta

6ÉsmondaMózesÁronnak,EleázárnakésItamárnak,aző fiainak:Nefeddleafejeteket,ésneszaggassátokmeg ruháitokat;nehogymeghaljatok,ésharagneszálljonaz egésznépre;hanematiatyátokfiai,Izráelegészháza sirassanakazégésmiatt,amelyetazÚrfelgyújtott

7Ésnemenjetekkiagyülekezetsátoránakajtajából,hogy megnehaljatok,mertazÚrkeneténekolajavanrajtatok ÉsMózesbeszédeszerintcselekedtek.

8ÉsszólaazÚRÁronhoz,mondván:

9Neigyálsembort,semüdítőitalt,semte,semfiaidveled, amikorbemészagyülekezetsátorába,hogymegnehalj: legyenezörökkévalórendelkezésednemzedékről nemzedékre.

10Éshogykülönbségettegyetekszentésszentségtelen, valaminttisztátalanéstisztaközött;

11ÉsmegtanítsátokIzráelfiaitmindazokraarendelésekre, amelyeketazÚrmondottnékikMózesáltal

12MózesígyszóltÁronhoz,EleázárhozésItamárhoz,aző fiaihoz,akikmegmaradtak:Veddazételáldozatot,amely megmaradtazÚRtűzáldozataiból,ésegyedmegkovász nélkülazoltármellett,mertnagyonszent.

13Ésegyétekmegaszenthelyen,mertmegilletiateésa tefiaidatazÚrnaktűzáldozataiból,mertígyparancsoltam 14Ahullámosmelletésavállattisztahelyenegyétek;teés atefiaidésateleányaidveled,mertmegilletikőketésate fiaidat,amelyeketIzráelfiainakhálaáldozataibóladnak 15Afelemeltvállatésalengetőmellethozzákakövér tűzáldozataivalegyütt,hogymeglóbáljákazÚrelőttésa tiédésatefiaidélegyenveledörökkévalótörvényszerint; ahogyazÚRparancsolta.

16Mózespedigszorgalmasankeresteavétekáldozati kecskebakot,ésíme,megégett;ésmegharagudottEleázárra ésItamárra,Áronfiaira,akikéletbenmaradtak,mondván: 17Miértnemettetekabûnértvalóáldozatotaszenthelyen, mivelhogyaznagyonszent,ésazIstennéktekadta,hogy hordozzátokagyülekezetbûnét,hogyengesztelést szerezzenekértökazÚrelõtt?

18Íme,annakvérétnemvittékbeaszenthelyre,hanema szenthelyenkellettvolnaennetek,amintmegparancsoltam. 19ÉsmondaÁronMózesnek:Íme,mabemutattákbûnért ésegészenégõáldozatukatazÚrelõtt;ésilyendolgok történtekvelem:éshamaettemvolnaabûnértvaló áldozatot,vajonkedvesvolna-éazÚrelõtt?

20AmikorMózeseztmeghallotta,megelégedett

11.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshezésÁronhoz,mondvánnékik:

2SzóljIzráelfiaihoz,mondván:Ezekazokavadállatok, amelyeketmegesznekaföldönlévőösszesvadközött

3Avadállatokközöttmindazt,akiszétvágjaapatáját, hasaslábú,ésmegrágja

4Mindazonáltalezeketneegyétekazokból,akikakölyköt rágják,vagyazokból,akikapatátszétvágják:mintatevét, mertmegrágjaakölyköt,denemosztjaszétapatát; tisztátalanateszámodra

5Ésakúp,mertmegrágjaakölyköt,denemosztjaszéta patát;tisztátalanateszámodra

6Ésanyulat,mertmegrágjaakölyköt,denemosztjaa patát;tisztátalanateszámodra.

7Adisznópedig,haszétvágjaapatát,éshasaslábú, mégsemrágjamegakölyköt;tisztátalanneked

8Húsukatneegyétek,éstetemüketneérintsétek; tisztátalanokneked

9Ezeketegyétekmegmindabból,amiavizekbenvan: mindazt,aminekuszonyaéspikkelyevanavizekben,a tengerekbenésafolyókban,egyétekmeg

10Ésmindaz,akineknincsuszonyaéspikkelyea tengerekbenésafolyókban,mindazokközül,akika vizekbenmozognak,ésmindenélőlény,amelyavizekben van,utálatoslegyenszámotokra

11Utálatosaklesznekszámotokra;neegyetekahúsukból, deatetemeikutálatoslegyen

12Mindaz,amineknincsuszonyaéspikkelyeavizekben, utálatosleszszámotokra

13Ésezekazok,amikutálatosaklesznekamadarakközött; nemszabadmegenni,utálatosakezek:asas,acsonthéjésa permet,

14Akeselyűtésakányátazőfajtájaszerint;

15Mindenhollóamagafajtájaszerint; 16Ésabagoly,azéjszakaisólyom,akakukkésasólyom azőfajtájaszerint, 17Ésabagoly,akárókatonaésanagybagoly, 18Ésahattyú,apelikánésasas, 19Ésagólya,agémazőfajtájaszerint,amacskaésa denevér

20Utálatosleszszámotokramindencsúszó-mászómadár, mindanégyen

21Deezeketehetitekmindenrepülőcsúszómászóból, amelymindanégyenmegy,ésalábakfölöttvannak,hogy aföldreugorjanak;

22Mégezeketismegehetitekközülük;asáskaafajtája után,ésakopaszsáskaafajtájaután,ésabogárafajtája után,ésaszöcskeafajtájaután

23Demindenmásrepülőcsúszómászó,amelyneknégy lábavan,utálatosleszszámotokra

24Ésezekmiatttisztátalanoklegyetek:akiezekholttestét illeti,tisztátalanlegyenestvéig.

25Ésakiezekholttestébőlvalamithoz,mossakiaruháit, éstisztátalanlegyenestvéig

26Mindenvadállatteteme,amelypatáthasít,ésnem hasadtlábú,ésnemisrág,tisztátalanlegyennéktek;

27Ésmindaz,amiazőmancsairakerül,mindenféle vadállatközött,amelymindanégyenjár,tisztátalanati számotokra:akimegérintiazőtetemüket,tisztátalan legyenestvéig

28Akipedighordjaazokholttestét,mossakiaruháit,és tisztátalanlegyenestvéig;tisztátalanoknéktek

29Ezekistisztátalanoklesznekszámotokraaföldön csúszómászóállatokközött;amenyét,azegérésateknős azőfajtájaszerint,

30Ésagörény,akaméleon,agyík,acsigaésavakond

31Ezektisztátalanoknéktekmindencsúszómászóközött: akiilletiőket,hameghalnak,tisztátalanlegyenestvéig

32Ésbármireisesikközülük,amikormeghalnak, tisztátalanlegyen;Akármilyenfaedény,akárruha,akárbőr, akárzsák,akármilyenedényislegyenaz,amelyben bármilyenmunkátvégeznek,vízbekelltenni,éstisztátalan legyenestvéig.tehátmegkelltisztítani.

33Ésmindencserépedény,amelybebeleesik,minden,ami bennevan,tisztátalanlegyen;ésmegtöröd

34Mindenennivalóhústóltisztátalanlegyenaz,amelyre ilyenvízkerül,ésmindenital,amelyetmindenilyen edénybenmegihatunk,tisztátalanlegyen

35Ésminden,amelyreholttestükbármelyrészeesik, tisztátalanlegyen;Akárkemence,akárfazekak,bontsákle, merttisztátalanok,éstisztátalanokleszneknéktek.

36Mindazonáltalaforrásvagygödör,amelybensokvíz van,legyentiszta;

37Éshatetemükbármelyrészeazelvetendővetőmagra esik,azlegyentiszta.

38Dehavizetöntenekamagra,ésatetemükbármely részeráesik,tisztátalanlegyenszámotokra

39Éshavalamelyikvadállat,amelybőlesztek,meghal;aki megérintiannaktetemét,tisztátalanlegyenestvéig

40Akipedigeszikaholttestből,mossakiaruháit,és tisztátalanlegyenestvéig;akihordjaaholttestét,mossa megaruháit,éstisztátalanlegyenestvéig

41Ésmindencsúszómászó,amelyaföldönkúszik, útálatosságlesz;nemszabadmegenni

42Mindaz,amiahasonmegy,ésmindanégyen,vagy akinektöbblábavanaföldöncsúszómászóállatokközött, neegyétekmeg;mertutálatosak

43Netegyétekmagatokatutálatossásemmiféle csúszómászóval,ésnetisztátalanítsátokmagatokatvelük, hogybeszennyeződjetek

44MerténvagyokazÚr,atiIstenetek:szenteljétekmeg magatokat,éslegyetekszentek;merténszentvagyok,és semmifélecsúszómászóval,amelyaföldöncsúszó-mászik, nefertőztessemegmagatokat

45MerténvagyokazÚr,akikihozlaktiteketEgyiptom földjéről,hogyIsteneteklegyek:legyetekazértszentek, merténszentvagyok.

46Ezavadállatokésszárnyasoktörvénye,ésminden élőlényé,amelyavizekbenmozog,ésmindenállaté,amely aföldöncsúszó-mászik:

47Hogykülönbségettegyenatisztátalanésatisztaközött, ésafenevadközött,amelyetmeglehetenni,ésafenevad között,amelyetnemszabadmegenni.

12.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2SzóljIzráelfiaihoz,mondván:Haegyasszonyfogant,és fiúgyermeketszül:akkorlegyentisztátalanhétnapig;a betegségmiattielválásnapjaiszerinttisztátalanlegyen

3Anyolcadiknaponpedigkörülmetéljékafitymahúsát 4Ésazutánmegmaradharmincháromnaptisztítójának vérében;nenyúljonmegszenteltdologhoz,ésnemenjenbe aszentélybe,mígbenemtelikmegtisztulásanapjai

5Hapedigleánygyermeketszül,legyentisztátalankét hétig,mintazelszakadáskor,ésmaradjonmegtisztító hatvanhatnapigavérében

6Amikorpedigletelnekatisztulásinapjai,fiavagylánya számára,vigyenegyévesbáránytegészenégőáldozatul,és galambfiatvagygerlicétbűnértvalóáldozatulagyülekezet sátoránakajtajáhozapapnak.

7KiajánljafelazÚRszíneelőtt,ésszerezengesztelést érte;ésmegtisztulvérénekkifolyásátólEzatörvénye annak,akiférfitvagynősténytszületett.

8Hapedignemtudegybáránythozni,hozzonkétteknőst vagykétgalambfiat;azegyikegészenégőáldozatul,a másikbûnértvalóáldozatul;ésvégezzenérteapap engesztelést,ésmegtisztul

13.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshezésÁronhoz,mondván:

2Haazembernekhúsabőrénkiemelkedés,varasodásvagy fényesfoltlesz,ésolyanleszabőrén,mintalepracsapása; akkorvigyékÁronpaphoz,vagyvalamelyikfiához,a paphoz.

3Ésnézzemegapapacsapástahúsbőrében,éshaa csapásbanlévőszőrmegfehéredik,ésacsapásláthatóan mélyebblesz,mintazőhúsánakbőre,lepracsapásaaz,és apapránéz,éstisztátalannaknyilvánítja

4Haafényesfoltfehérazőhúsánakbőrén,ésszemmel láthatóannemmélyebbabőrnél,ésaszőrnemfehéredett el;akkorzárjabeapaphétnapraacsapást

5Ésnézzenráapapahetediknapon,ésímé,haacsapás elakadt,ésacsapásnemterjedtelabőrön;akkorzárjabe őtapapméghétnapra:

6Ésahetediknaponismétránézapap,ésíme,haacsapás valamivelsötétlesz,ésacsapásnemterjedtelabőrön, mondjakiapaptisztának:csakvarasodás,ésmossakia ruháit,éstisztalegyen.

7Dehaavarasodásnagyonelterjedtabőrön,miutánapap láttaőtmegtisztulásamiatt,újralátnifogjaapap

8Éshalátjaapap,hogyíme,avarasodásszétterjedta bőrön,akkorítéljetisztátalannakapap:lepraaz.

9Haalepracsapásavanazemberben,vigyékapaphoz;

10Ésmeglátjaőtapap,ésíme,haakelésfehérlesza bőrben,ésfehérréváltoztattaaszőrt,ésakelésbengyors nyershúslesz;

11Régilepraazőhúsánakbőrében,ésapaptisztátalannak nyilvánítsa,ésnezárjabe,merttisztátalan

12Éshalepratörkiabőrön,ésakórosnakmindenbőrét beborítjaacsapásafejétőlalábáig,amerreapapnéz;

13Akkorgondoljamegapap,ésímé,haalepraelborította egésztestét,tisztánaknyilvánítsaazt,akitacsapássújt;

14Dehanyershúsjelenikmegbenne,tisztátalanlesz.

15Ésmeglátjaapapanyershúst,éstisztátalannak nyilvánítja,mertanyershústisztátalan,lepraaz

16Vagyhaanyershúsvisszaváltozikésfehérréváltozik, jöjjönapaphoz;

17Ésmeglátjaőtapap,ésíme,haacsapásfehérré változik;akkornyilvánítsaapaptisztánakacsapást;tiszta.

18Ahúsis,melybenmégabőrébenismegpuhult,és meggyógyult,

19Éslegyenaforraláshelyénfehérkiemelkedésvagy fényesfolt,fehéréskissévöröses,ésmutassákmega papnak;

20Éshaapapmeglátja,íméalacsonyabbanvan,minta bőr,ésahajamegfehéredett;apaptisztátalannak nyilvánítsa:akelésbőlkitörtlepracsapás

21Dehaapapránéz,ésíme,nincsenbennefehérszőrszál, éshanemalacsonyabbabőrnél,hanemvalamisötét;akkor zárjabeőtapaphétnapra

22Éshanagyonelterjedtabőrben,akkorítélje tisztátalannakapap:csapásaz

23Dehaafényesfoltahelyénmarad,ésnemterjedki, égőkelésaz;ésapapnyilvánítsatisztának.

24Vagyhavanolyanhús,amelynekbőreforróégésvan, ésagyorsanégőhúsnakfehérfényesfoltjavan,kissé vörösesvagyfehér;

25Akkornézzemegapap,ésímé,haafényesfoltbana szőrmegfehéredik,ésmélyebbleszabőrnél;azégésből kitörtlepra;azértnyilvánítsaőttisztátalannakapap:alepra csapásaaz

26Dehaapapránéz,ésíme,nincsfehérszőrafényes foltban,ésnemlehetalacsonyabbamásikbőrnél,hanem kissésötét;akkorzárjabeőtapaphétnapra

27Éstekintsenráapapahetediknapon,éshanagyon szétterülabőrben,akkorítéljetisztátalannakapap:alepra csapásaaz

28Éshaafényesfoltahelyénmarad,ésnemterjedszéta bőrben,hanemlegyenvalamisötét;Ezazégésfelvirágzása, ésapapnyilvánítsaőttisztának,mertezazégésgyulladása

29Haegyférfinakvagynőnekcsapásvanafejénvagya szakállán;

30Akkormeglátjaapapacsapást;éslegyenbennesárga vékonyhaj;akkorítéljetisztátalannakapap:kiszáradthám, sőtlepraafejénvagyaszakállán

31Éshaapapránézasebhelycsapására,ésíme,nem látszikmélyebbenabőrnél,ésnincsbennefeketeszőr; akkorzárjabeapaphétnapraazt,akinélacsapásvan

32Ahetediknaponpedignézzemegapapacsapást,és ímé,haahámlásnemterjedtel,ésnemleszbennesárga szőr,ésahámlásnemláthatómélyebbenabőrnél;

33Megkellborotválni,deasebetnemborotváljameg;és apapzárjabeméghétnapraasebesültet.

34Ahetediknaponpedignézzemegapapasebhelyet,és ímé,haasebnemterjedtelabőrön,ésnemlátható mélyebbenabőrnél;akkornyilvánítsaőttisztánakapap,és mossakiruháit,éstisztalegyen

35Dehaahámlásnagyonelterjedtabőrbena megtisztulásaután;

36Akkornézzemegőtapap,ésímé,haasebelterjedta bőrön,apapnekeressensárgahajat;őtisztátalan.

37Dehaasebhelyaszemeelőttvan,ésfeketeszőrnőtt benne;meggyógyultaseb,tiszta;ésnyilvánítsaőt tisztánakapap.

38Haegyférfinakvagyegynőnekbőrénfényesfoltok vannak,sőtfehérfényesfoltok;

39Akkornézzemegapap:ésíme,haafényesfoltok húsukbőrénsötétfehérek?ezegyszeplősfolt,amelya bőrbennő;őtiszta

40Ésakinekahajalehullottafejéről,kopasz;mégistiszta.

41Akinekpedigahajalehullottafejefelőlazarcafelé, annakhomlokakopasz,mégistiszta

42Éshaakopaszfejbenvagyakopaszhomlokbanfehér, vörösessebvan;ezegylepra,amelyakopaszfejénvagya kopaszhomlokánnőttfel

43Akkornézzemegapap,ésímé,haasebkiemelkedése fehér,vörösesleszazőkopaszfejénvagykopasz homlokán,amintalepramegjelenikahúsbőrén;

44Leprásember,tisztátalan;nyilvánítsaőtapapteljesen tisztátalannak;apestisjárafejében

45Aleprásnakpedig,akibenacsapásvan,meghasada ruhája,ésafejecsupasz,éstegyentakarótfelsőajkára,és eztkiáltja:Tisztátalan,tisztátalan!

46Mindennap,amidőnacsapásrajtavan,tisztátalanlesz; tisztátalan,egyedüllakik;atábornélküllegyenlakhelye.

47Aruhátis,amelybenalepracsapásavan,akárgyapjú, akárvászonruha;

48Akárláncban,akárszálban;vászonbólvagygyapjúból; akárbőrben,akárbármilyenbőrbőlkészültdologban;

49Éshaacsapászöldesvagyvörösesaruhán,vagya bőrön,akáraláncban,akáraszövetben,vagybármiféle bőrdarabon;pokloscsapásez,ésmegmutatjákapapnak

50Ésnézzemegapapacsapást,észárjabehétnapraa csapást

51Ésnézzemegacsapástahetediknapon:haacsapás terjedaruhában,akáraláncban,akáraszövetben,akára bőrben,akárabőrbőlkészültmunkában;apestisbosszantó lepra;tisztátalan

52Ezértégesseelaztaruhát,akárláncfonat,akárszövet, gyapjúbólvagylenvászonból,vagybármifélebőrből, amelyenacsapásvan;égjenelatűzben

53Éshamegnéziapap,ésímé,nemterjedacsapása ruhában,semaláncban,semaszövetben,semsemmiféle bőrben;

54Azutánparancsoljamegapap,hogymossaleazt, amelybenacsapásvan,észárjabeméghétnapig

55Ésnézzemegapapacsapást,miutánmegmosdott; tisztátalan;égesdelatűzben;befeléideges,függetlenül attól,hogybelülvagykívülcsupasz

56Éshaapapránéz,ésímé,acsapáskissésötétlesza mosásután;akkorszaggassakiaruhábólvagyabőrből, vagyaláncbólvagyaszövetből:

57Éshaméglátszikisaruhában,akáraláncban,akára szövetben,akárbármifélebőrdarabban;terjedőcsapásez: azt,aholacsapásvan,égesdeltűzzel

58Ésaruha,akárláncfonal,akárszövet,vagybármiféle bőr,amelyetkikellmosnod,haelszálltrólukacsapás, akkormossákkimásodszoris,éstisztalegyen

59Ezalepracsapásánaktörvényegyapjúvagylenvászon ruhában,akárláncban,akárszövetben,akárbármilyen bőrben,hogytisztánakvagytisztátalannakmondjuk

14.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2Ezlegyenaleprástörvényeamegtisztulásanapján: vigyékapaphoz

3Ésmenjenkiapapatáborból;ésnézzemegapap,és ímé,meggyógyul-ealepráscsapása?

4Akkorparancsoljamegapap,hogyamegtisztulandónak vegyenkétélõéstisztamadarat,cédrusfát,skarlátotés izsópot

5Ésparancsoljamegapap,hogyegycserépedényben, folyóvízfölöttöljékleamadarakat.

6Amiazélőmadaratilleti,vegyeazt,acédrusfát,a skarlátotésazizsópot,ésmártsabeazokatésazélő madaratannakamadárnakavérébe,amelyetafolyóvíz fölöttöltekmeg

7Éshintseráhétszerazt,akitmegkelltisztítanialeprától, ésnyilvánítsatisztának,ésengedjekiazélőmadarata mezőre

8Amegtisztulandópedigmossakiaruháit,borotváljale mindenhaját,ésmosakodjonmegvízben,hogytiszta legyen;azutánmenjenbeatáborba,ésmaradjonkinta sátrábólhétnapig

9Deahetediknaponnyírjalemindenhajátfejéről, szakállátésszemöldökét,ésmindenhajátislekell borotválni,ésmossakiaruháit,mossamegatestétis vízben,éstisztalesz.

10Anyolcadiknaponpedigvegyenkéthibátlanbárányt, ésegyhibátlanelsőévesbárányt,ésháromtizedadag finomlisztetételáldozatul,olajjalelkeverve,ésegylog olajat

11Ésapap,akimegtisztítja,állítsabeamegtisztítandó embertésmindeztazÚrszíneelé,agyülekezetsátorának ajtajánál

12Ésvegyenapapegybárányt,ésvigyefelazt vétekáldozatul,ésegylogolajat,ésmozgassamegazÚr előtt

13Ésöljemegabáránytazonahelyen,aholabûnértvaló áldozatotésazegészenégõáldozatotlevágja,aszent helyen,mertamilyenabûnértvalóáldozat,olyana vétekáldozatis:nagyonszent.

14Ésvegyenapapavétekáldozatvéréből,éskenjeapapa megtisztítandójobbfülénekhegyére,jobbkezének hüvelykujjáraésjobblábánaknagyujjára.

15Ésvegyenapapatuskóolajból,ésöntsebalkezének tenyerébe

16Apappedigmártsabejobbujjátabalkezébenlévő olajba,éshintsenazolajbólhétszerazÚRelőtt.

17Amaradékolajbólpedig,amelyakezébenvan,tegyea papamegtisztítandójobbfülénekhegyére,jobbkezének hüvelykujjáraésjobblábánaknagyujjáraavétekáldozat vérébe

18Ésazolajmaradékát,amelyapapkezébenvan,öntsea megtisztulandófejére,ésapapvégezzenengeszteléstérte azÚrelõtt

19Apappedigvigyefelabûnértvalóáldozatot,és végezzenengeszteléstatisztátalanságátólmegtisztítandóért; ésazutánöljemegazégőáldozatot:

20Ésvigyefelapapazégõáldozatotésazételáldozatotaz oltáron,ésvégezzennékiengeszteléstapap,ésmegtisztul 21Hapedigszegény,ésannyitnemkaphat;azutánvegyen egybáránytvétekáldozatul,hogyengesztelésüllegyenvele, ésegytizedolajjalelegyítettfinomlisztetételáldozatul,és egytuskóolajat

22Éskétgerlegalamb,vagykétgalambfia,amennyittud szerezni;ésazegyikbûnértvalóáldozat,amásikpedig egészenégõáldozat

23Ésvigyeelazokatanyolcadiknaponamegtisztulásraa paphoz,agyülekezetsátoránakajtajához,azÚrszíneelé 24Ésvegyeapapavétekáldozatbárányátésegylogolajat, ésapapmeglóbáljaazokatazÚrelőtt.

25Ésöljemegavétekáldozatbárányát,ésvegyenapapa vétekáldozatvéréből,éskenjeamegtisztítandójobbfüle hegyére,jobbkezénekhüvelykujjáraésjobblábának nagyujjára

26Ésöntseapapazolajbólabalkezénektenyerébe

27Éshintsenapapjobbujjávalabalkezébenlévőolajból hétszerazÚrelőtt

28Éskenjeapapakezébenlévőolajbólamegtisztítandó jobbfülénekhegyére,jobbkezénekhüvelykujjáraésjobb lábánaknagyujjára,avétekáldozatvérénekhelyére

29Amaradékolajatpedig,amelyapapkezébenvan, kenjeamegtisztulandófejére,hogyengesztelésül szolgáljonérteazÚrelõtt

30Ésadjonegyetagerbékbőlvagygalambfiatalokból, amennyitcsaktudszerezni;

31Amilyeteltudszerezni,azegyiketbûnértvalóáldozatul, amásikategészenégõáldozatulazételáldozattalegyütt;és apapvégezzenengeszteléstamegtisztulandóértazÚrelõtt.

32Ezannakatörvénye,akibenalepracsapásavan,és akinekakezenemtudjamegszerezniazt,amiaző megtisztulásáhoztartozik.

33ÉsszólaazÚrMózeshezésÁronhoz,mondván:

34AmikorbementekKánaánföldjére,amelyetbirtokul adoknéktek,éselhelyezemalepracsapásátatibirtokotok földjénekházába;

35Ésjöjjönelaháztulajdonosa,ésszóljonapapnak, mondván:Úgylátom,minthacsapáslenneaházban.

36Akkorparancsoljamegapap,hogyürítsékkiaházat, mielőttapapbemegy,hogylássaacsapást,hogynelegyen mindenaházbantisztátalan,ésazutánmenjenbeapap, hogymegnézzeaházat

37Ésnézzemegacsapást,ésímé,haacsapásaház falaibanvan,üreges,zöldesvagyvörösescsíkokkal, amelyekszemmelláthatóanalacsonyabbakafalnál;

38Akkormenjenkiapapaházbólaházajtajához,észárja beaházathétnapra

39Ésvisszajönapapahetediknapon,ésmeglátja:ésímé, elterjedt-eacsapásaházfalain?

40Akkorparancsoljamegapap,hogytávolítsákela köveket,amelyekbenacsapásvan,ésdobjákegy tisztátalanhelyreavárosonkívül.

41Éskaparjaleaházatkörös-körül,ésöntsekiaport, amitavárosonkívülkaparnakle,tisztátalanhelyre

42Ésvegyenekmásköveket,éstegyékazokatakövek helyére;ésvegyenmáshabarcsot,ésvakoljabeaházat

43Éshaismételjönacsapás,éskitöraházban,azután leszedteaköveket,ésmiutánkikapartaaházat,ésmiután befalazták;

44Akkorjönapap,ésmegnézi,ésíme,haacsapás elterjedaházban,bosszantólepraaházban:tisztátalan

45Ésromboljaleaházat,annakköveitésfaanyagait,ésa háznakmindenmorzsáját;ésvigyekiőketavárosbólegy tisztátalanhelyre

46Sőt,akibemegyaházbamindaddig,amígazbevan zárva,tisztátalanlegyenestig.

47Ésakiaházbanfekszik,mossakiaruháit;ésakia házbaneszik,mossakiaruháit

48Hapedigbemegyapap,megnézi,ésíme,acsapásnem terjedtelaházban,miutánaházatbefalazták:akkor mondjakiapapaházattisztának,mertacsapás meggyógyult.

49Ésvegyenaháztisztításárakétmadarat,cédrusfát, skarlátotésizsópot

50Ésöljemegazegyiketamadarakközülegy cserépedényben,folyóvízfölött

51Ésvegyeacédrusfát,azizsópot,askarlátotésazélő madarat,ésmártsabeazokatamegöltmadárvérébeés folyóvízbe,éshintsemeghétszeraházat

52Éstisztítsamegaházatamadárvérével,folyóvízzel, élőmadárral,cédrusfával,izsóppalésskarlátvörösszínnel.

53Debocsássakiazélőmadaratavárosbólamezőre,és végezzenengeszteléstaházért,éstisztalesz

54Ezatörvényalepraésapikkelysömörmindenfajtájára, 55Ésaruhaésaházleprájáért,

56Ésemelkedésnek,varasodásnakésfényesfoltnak:

57Tanítani,hatisztátalanéshatiszta:ezalepratörvénye.

15.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshezésÁronhoz,mondván:

2SzóljIzráelfiaihoz,ésmonddnékik:Havalakinek folyásavanatestéből,aztisztátalan.

3Ésezlegyenazőtisztátalanságaazőfolyásában:akára testefolyikafolyásával,akárelálltatesteafolyásától,az azőtisztátalansága

4Mindenágy,amelyenfekszik,akinekfolyásavan, tisztátalan,ésminden,amelyenül,tisztátalanlegyen

5Ésakiazőágyáhoznyúl,mossakiaruháit,ésmossa megmagátvízben,éslegyentisztátalanestig

6Ésakiülmindenolyantárgyon,amelyenül,ésakinek folyásavan,mossakiaruháit,fürödjönmegvízben,és legyentisztátalanestig

7Akipedigmegérintiakórostestét,mossakiaruháit, fürödjönmegvízben,éslegyentisztátalanestig

8Éshaakinekabetegségevan,atisztaraköpi;akkor mossakiaruháit,fürödjönmegvízben,éslegyen tisztátalanestvéig

9Ésamelyiknyeregreül,amelyenfolyásos,tisztátalan legyen.

10Ésakimegérintiazt,amialattavolt,tisztátalanlegyen estvéig;ésakiezekközülbármitvisel,mossamegaruháit, fürödjönmegvízben,éslegyentisztátalanestvéig.

11Akitpedigmegérint,akitfertőzött,ésnemöblítettekia kezétvízben,mossakiaruháit,fürödjönmegvízben,és legyentisztátalanestvéig.

12Ésazaföldedény,amelyheznyúl,eltörik,ésminden faedénytvízzelöblítski

13Éshaakinekfolyásavan,megtisztulafolyásától;akkor számláljonmagánakhétnapotatisztálkodásra,ésmossaki aruháit,ésmossamegatestétfolyóvízben,ésmegtisztul.

14Anyolcadiknaponpedigvigyenmagáhozkétgerle galambotvagykétgalambfiút,ésmenjenazÚreléa gyülekezetsátoránakajtajához,ésadjaodaapapnak.

15Apapmutassabeazokat,azegyiketvétekáldozatul,a másikatpedigegészenégőáldozatul;ésapapvégezzen engeszteléstérteazÚRszíneelőttakibocsátásáért.

16Éshavalakinekaszaporodásimagvakimegybelőle, mossamegmindentestétvízben,éstisztátalanlegyen estvéig.

17Ésmindenruhaésmindenbőr,amelyenaszaporulat magjavan,mossamegvízzel,éslegyentisztátalanestig

18Azazasszonyis,akivelaférfihál,ésmindketten fürödjenekmegvízben,éstisztátalanoklegyenekestvéig

19Hapedigegyasszonynakfolyásavan,ésatestébőlvér folyik,válasszákelhétnapig,ésakinyúlhozzá,tisztátalan legyenestvéig

20Ésminden,amelyenelszakad,tisztátalanlegyen,és minden,aminül,tisztátalanlegyen.

21Ésakiilletiazőágyát,mossamegaruháit,ésmossa megmagátvízben,éslegyentisztátalanestig

22Ésakibármiheznyúl,aminült,mossakiaruháit, fürödjönmegvízben,éslegyentisztátalanestig 23Éshaazőágyánvan,vagybármin,aminül,amikor hozzáér,tisztátalanlegyenestig.

24Éshavalakiegyáltalánhálvele,ésvirágaivannakrajta, legyentisztátalanhétnapig;ésazegészágy,amelyen fekszik,tisztátalanlegyen.

25Éshaegyasszonynakvérfolyásavansoknapigaz elválásidejétőlszámítva,vagyhatúlmegyazelválasztás idején;tisztátalanságánakkibocsátásánakmindennapja olyanlegyen,mintazelszakadásnapja:tisztátalanlegyen

26Mindenágy,amelyenfekszikkibocsátásánakminden napján,olyanlegyennéki,mintazelszakadáságya;és mindenágy,aminül,tisztátalanlegyen,mintaz elválasztásánaktisztátalansága.

27Ésakiezeketilleti,legyentisztátalan,ésmossakia ruháit,ésmossamegmagátvízben,éslegyentisztátalan estvéig

28Dehamegtisztulafolyásától,számoljonelmagánakhét napot,ésazutántisztalesz

29Anyolcadiknaponpedigvegyenmagáhozkétteknőst vagykétgalambfiat,ésvigyeapaphoz,agyülekezet sátoránakajtajához

30Ésvigyeapapazegyiketbûnértvalóáldozatul,a másikatpedigegészenégõáldozatul;ésapapvégezzenérte engeszteléstazÚrelőtttisztátalanságamiatt

31ÍgyválasszaelIzráelfiaittisztátalanságuktól;hogymeg nehaljanaktisztátalanságukban,amikorbeszennyezikaz énhajlékomat,amelyközöttükvan

32Ezannakatörvénye,akinekfolyásavan,ésannak, akinekmagvatőleszármazik,ésmegfertőztetettvele; 33Ésannak,akimegbetegedettavirágaitól,ésa betegségtől,aférfitólésazasszonytól,ésattól,aki tisztátalanulfekszikvele.

16.FEJEZET

1ÉsszólaazÚrMózeshezÁronkétfiánakhalálaután, mikoráldoztakazÚrelõtt,ésmeghaltak;

2ÉsmondaazÚRMózesnek:SzóljÁronnak,ate bátyádnak,hogynemenjenbemindenkoraszenthelyrea függönyönbelülaládánlevőirgalmasszékelé;hogymeg nehaljon,mertafelhőbenmegjelenekazirgalmasszéken 3ÍgymenjenbeÁronaszenthelyre:egyfiataltulkot vétekáldozatul,ésegykostégőáldozatul.

4Öltözzefelaszentvászonruhát,éslegyenatestén vászonnadrág,éslegyenvászonövvelfelövezve,és lenvászongérrellegyenöltözve:ezekszentruhák;azért mossamegatestétvízben,ésúgyöltsefel

5ÉsvegyenIzráelfiainakgyülekezetébőlkétkecskebakot bûnértvalóáldozatul,ésegykostégõáldozatul.

6Áronpedigáldozzabeabûnértvalóáldozattulkját,és végezzenengeszteléstönmagáértésházáért

7Ésvegyeakétkecskét,ésállítsaazokatazÚreléa gyülekezetsátoránakajtajánál

8Áronpedigvessensorsotakétkecskére;azegyiksorsaz ÚRnak,amásikabűnbaknak.

9ÉsvigyeÁronabakot,amelyreazÚrsorsaesett,és áldozzafelbûnértvalóáldozatul

10Deakecskebakot,amelyreasorsesett,elevenen mutassákazÚRelé,hogyengeszteléstszerezzenekvele,és bûnbaknakengedjékelapusztába

11ÉsvigyeÁronabûnértvalóáldozattulkot,amely önmagáértvaló,ésvégezzenengeszteléstönmagáértés házáért,ésvágjaleabûnértvalóáldozattulkot,amely önmagáértvaló.

12Ésvegyenegytömjénezőt,teleégőparazsatazoltárról azÚRszíneelőtt,ésvegyentelikezeitédestömjénnel,és vigyebeafüggönybe.

13ÉstegyeatömjéntatűzreazÚRelőtt,hogyatömjén felhőjebefedjeabizonyságtételenlévőirgalmasszéket, hogymegnehaljon.

14Ésvegyenabikavéréből,éshintseaztujjávala kegyszékrekeletfelé;ésazirgalmasszékeléhintsena vérbőlazujjávalhétszer.

15Azutánöljeleabûnértvalóáldozatkecskéjét,amelya népértvaló,ésvigyebeavérétafüggönyönbelül,és tegyenavérrel,mintabikavérével,éshintseazta kegyszékreésakegyszékelé

16ÉsvégezzenengeszteléstaszenthelyértIzráelfiainak tisztátalanságamiatt,ésmindenvétkeikért,ésígy cselekszikagyülekezetsátorávalis,amelyközöttükmarad tisztátalanságukközepette

17Éssenkinelegyenagyülekezetsátorában,amikor bemegyengeszteléstvégezniaszenthelyre,amígkinem jön,ésengeszteléstnemvégezönmagáért,házanépéértés Izráelegészgyülekezetéért

18Ésmenjenkiazoltárhoz,amelyazÚrszíneelőttvan,és végezzenengeszteléstérte;ésvegyenatulkvérébőlésa kecskevéréből,éskenjeazoltárszarvairaköröskörül

19Éshintsenráavérbőlazujjávalhétszer,éstisztítsameg, ésszenteljemegIzráelfiainaktisztátalanságától.

20Ésmiutánbefejezteaszenthely,agyülekezetsátorának ésazoltárnakakibékítését,hozzaelazélőkecskét.

21ÉstegyeÁronmindkétkezétazélőkecskefejére,és valljaberajtaIzráelfiainakmindenvétkétésminden vétkétmindenbűnükben,helyezzeazokatakecskefejére, ésküldjeelőtegyjóemberkezévelapusztába.

22Éshordjareáakecskemindenbûnüketanemlakott földre,éselengediabakotapusztában

23ÉsmenjenbeÁronagyülekezetsátorába,ésvesselea vászonruhákat,amelyeketmagáraöltött,amikoraszent helyrement,éshagyjaott.

24Ésmossamegtestétvízzelaszenthelyen,ésvegyefel ruháit,ésjöjjönki,ésáldozzabeazőegészenégőáldozatát ésanépegészenégőáldozatát,ésvégezzenengesztelést önmagáértésanépért

25Abûnértvalóáldozatkövérjétpedigégesseelaz oltáron.

26Ésakielbocsátjaakecskétbűnbaknak,mossamega ruháit,mossamegatestétvízben,ésazutánjöjjönbea táborba.

27Avétekáldozatitulkotésavétekáldozatibakot,akiknek vérétengesztelésülvittékbeaszenthelyen,vigyékkia táboronkívülre;ésmegégetikatűzbenbőreiket,húsukatés trágyájukat

28Akipedigelégeti,mossakiaruháit,ésmossamega testétvízben,ésazutánjöjjönbeatáborba.

29Ésezlegyennékteköröktörvény,hogyahetedik hónapban,ahónaptizediknapjánsanyargassátoklelketeket, éssemmifélemunkátnevégezzetek,akárati országotokból,akáridegenről,akiközteteklakik

30Mertazonanaponapapvégezengeszteléstértetek, hogymegtisztítsonbenneteket,hogymegtisztuljatok mindenbűnötöktőlazÚrelőtt

31Legyeneznéktekanyugalomszombatja,és sanyargatjátoklelketeketörökkévalórendelkezésszerint.

32Ésapap,akitfelkellkenni,ésakitatyjahelyettpapi szolgálatrafelszentel,végezzeelazengesztelést,ésvegye felavászonruhát,méghozzáaszentruhákat.

33Ésvégezzenengeszteléstaszentélyért,ésvégezzen engeszteléstagyülekezetsátoráértésazoltárért,és végezzenengeszteléstapapokértésagyülekezetegész népéért

34Ésezlegyennékteköröktörvény,hogyengesztelést szerezzIzráelfiaiértmindenvétkükértéventeegyszer.És úgytett,ahogyanazÚrparancsoltaMózesnek

17.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván: 2SzóljÁronhozésfiaihozésIzráelmindenfiához,és monddnékik:Ezaz,amitazÚrparancsolt,mondván: 3BárkivanIzráelházából,akimegölegyökröt,bárányt vagykecskétatáborban,vagyakileöliaztatáborból, 4Ésnevigyeagyülekezetsátoránakajtajához,hogy áldozatotmutassonbeazÚrnakazÚrsátoraelõtt;vért tulajdonítanakannakazembernek;vértontott;ésaztaz embertkiirtjáknépeközül:

5HogyelvigyékIzráelfiaiáldozataikat,amelyeketa szabadbanáldoznak,hogyvigyékazÚrnak,agyülekezet

Leviticus

sátoránakajtajához,apaphoz,ésáldozzákbehálaáldozatul azÚrnak.

6ÉshintsenapapavérrelazÚRoltáráraagyülekezet sátoránakajtajánál,éségesseelazsírtazÚrnakkedves illatként.

7Éstöbbénemmutatjákbeáldozataikatördögöknek,akik utánparáználkodtakLegyenezöröktörvényülnékik nemzedékeikenát.

8Ésmonddmegnekik:HavalakiIzráelházábólvagya köztetektartózkodójövevényekközülégő-vagyáldozatot mutatbe,

9Ésnevigyeagyülekezetsátoránakajtajához,hogy felajánljaazÚrnak;mégazazemberiskiirtatiknépeközül.

10ÉsbárkiisvanIzráelházából,vagyaköztetek tartózkodójövevényekközül,akibármifélevérteszik; Mégazarcomatisszembefordítomazzalalélekkel,aki vérteszik,éskiirtomőtnépeközül

11Mertatestéleteavérbenvan,ésnéktekadtamaz oltáron,hogyengeszteléstszerezzenatilelketekért; 12AzértaztmondtamIzráelfiainak:Egylelketeksem egyékvért,ésaköztetektartózkodójövevényseegyékvért

13ÉsbárkilegyenisIzráelfiaiközül,vagyaköztetek tartózkodójövevényekközül,akivadászikéselkapminden megehetőbarmotvagyszárnyast;mégavérétiskiöntse,és porralborítjabe.

14Mertezmindentestélete;annakvéreazéletéértvan; ezértaztmondtamIzráelfiainak:Semmiféletestvérét egyétek,mertmindentestnekéleteannakvére;akiesziazt, kiirtassanak

15Ésmindenlélek,akimagátólmeghaltvagy vadállatoktólszaggatottateszik,legyenazahazádbólvaló, vagyidegen,mossamegaruháit,fürödjönmegvízben,és tisztátalanlegyenestvéig:akkortisztalesz

16Dehanemmossameg,ésnemfürdetimegatestét; akkorőviselivétkét

18.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2SzóljIzráelfiaihoz,ésmonddnékik:ÉnvagyokazÚr,a tiIstenetek

3Egyiptomföldénekcselekedeteiszerint,amelyben laktatok,necselekedjetek,ésKánaánföldénekcselekedetei szerint,ahováénviszlektiteket,necselekedjetek,ésne járjatokazőrendeléseikszerint

4Tartsátokmegazénítéleteimet,éstartsátokmegazén rendeléseimet,hogyazokszerintjárjatok:ÉnvagyokazÚr, atiIstenetek.

5Tartsátokmegazértazénrendelkezéseimetésítéleteimet; havalakicselekszi,élazokbanÉnvagyokazÚr

6Senkisejáruljonközületekahozzárokonaihoz,hogy felfedjemezítelenségét:énvagyokazÚr.

7Atyádésanyádmezítelenségétnefeddfel:őateanyád; nefeddfelmezítelenségét

8Atyádfeleségénekmezítelenségétnefeddfel:atyád meztelenségeaz

9Nővéredmeztelenségét,atyádlányátvagyanyádleányát, akárotthon,akárkülföldönszületett,mégaző meztelenségüketsefeddfel

10Atefiadleányánakvagyateleányodnakleányának mezítelenségétnefeddfel,mertazövékate meztelenséged

11Atyádfeleségénekmeztelensége,akiatyádtólszületett, atenővéred,nefeddfelmezítelenségét.

12Nefeddfelatyádnővérénekmezítelenségét:őatyád közelirokona.

13Nefeddfelanyádhúgánakmezítelenségét,mertő anyádközelirokona

14Nefeddfelatyádtestvérénekmezítelenségét,ne közeledjazőfeleségéhez:őatenagynénéd.

15Nefeddfelmenyednekmezítelenségét:atefiad felesége;nefeddfelmezítelenségét

16Nefeddfelateatyádfiafeleségénekmezítelenségét:ez atebátyádmeztelensége

17Nefeddfelazasszonynakésleányánakmezítelenségét, sefiának,seleányánakleányátnevigyedel,hogyfelfedd azõmeztelenségét;mertőkközelirokonai:gonoszságez 18Nevigyélfeleségetahúgának,hogybosszantsd,hogy felfeddmeztelenségét,amásikmellettazőéletében

19Ésnejárjasszonyhoz,hogyfelfeddmezítelenségét, mindaddig,amígtisztátalanságamiattelválasztják.

20Ésnefeküdjtestilegfelebarátodfeleségével,hogy magadatbeszennyezdvele

21Ésatemagodközülsenkitneengedjátatűzön Molokhoz,ésnegyalázdmegateIstenednevét:énvagyok azÚr

22Nehazudjazembereknek,mintazasszonyoknak: utálatosez

23Nefeküdjlevadállattal,hogyazzalbeszennyezdmagad, ésegyasszonyseálljonavadállatelé,hogylefeküdjönrá.

24Neszennyezzétekbemagatokatezekközülsemmivel, mertmindezekkelmegfertőztetnekanemzetek,amelyeket kiűzökelőled.

25Ésmegfertõztetettaföld,ezértmegsértemannakbûnét, ésmagaaföldhányjakilakóit

26Tartsátokmegtehátrendelkezéseimetésítéleteimet,és nekövessétekelezeketazútálatosságokat;semasaját nemzetedből,semaköztetektartózkodóidegenből:

27(Mertmindezenutálatosdolgokatelkövettékannaka földnekazemberei,akikelőttedvoltak,ésmegfertőződött aföld)

28Hogynekössönkititeketisaföld,amikor megfertőztetitekazt,ahogyananépeket,akikelőttetek valának,kiközösítette

29Mertbárkiiselkövetieutálatosságokvalamelyikét, mégalelkekis,akikezeketelkövetik,kiirtassanaknépük közül

30Tartsátokmegtehátazénrendelésemet,hogyegyetse kövessetekelezekközülazutálatosszokásokközül,a melyeketelõttetekkövettekel,ésnefertõtlenítsétek magatokatazokban:ÉnvagyokazÚr,atiIstenetek

19.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2SzóljIzráelfiainakegészgyülekezetéhez,ésmondd nékik:Legyetekszentek,mertén,azÚr,atiIstenetekszent vagyok

3Féljetekkikiazőanyjátésatyját,éstartsátokmeg szombatjaimat:ÉnvagyokazÚr,atiIstenetek

4Netérjetekabálványokhoz,ésnecsináljatok magatoknaköntöttisteneket:ÉnvagyokazÚr,ati Istenetek

5ÉshahálaáldozatotmutattokbeazÚrnak,atiakaratotok szerintmutassátokbe.

6Egyékmegazonanapon,amikorfelajánljátok,és másnapis;éshamaradharmadnapig,égesseelatűzben.

7Éshaegyáltalánmegeszikaharmadiknapon,utálatos; nemfogadhatóel

8Azértmindenki,akiezteszi,viseljeamagavétkét,mert megszentségtelenítetteazÚrszentdolgait,ésazalélek kiirtatiknépeközül

9Ésamikorlearatodaföldedaratását,nearatdleteljesena szántóföldedszegletét,ésneszeddbearatásodszüreteit

10Ésneszüreteldleateszőlődet,ésneszedjleminden szőlőtateszőlődből;hagydelőketaszegényekértésa jövevényekért:ÉnvagyokazÚr,ateIstened

11Nelopjatok,nehazudjatok,ésnehazudjatok egymásnak.

12Ésneesküdjhamisanazénnevemre,ésnegyalázdmeg ateIstenednevét:ÉnvagyokazÚr

13Felebarátodatnecsaldmeg,ésneraboldki;abérelt bérenemaradjonnáladegészéjjelreggelig

14Neátkozdasüketet,ésnetégybotránkozástavakelé, hanemféldateIstenedet:énvagyokazÚr.

15Necselekedjetekhamisságotazítéletben:netiszteljétek aszegényt,ésnetiszteljétekazerőseket,hanem igazságosanítéljétekmegfelebarátotokat.

16Nejárjfelsalá,minthordozóatenépedközött,ésne álljfelatefelebarátodvéreellen:énvagyokazÚr

17Negyűlöldateatyádfiátszívedben,ésnedorgáld felebarátodat,ésneszenvedjeltőlevétket

18Neálljbosszút,ésneviseljharagotnépedfiaiellen, hanemszeresdfelebarátodat,mintönmagadat.Énvagyok azÚr

19TartsátokmegrendelkezéseimetNevesdbeate szarvasmarhádatsokfélefajtával,nevetdbeszántóföldedet vegyesmaggal,ésnejöjjönrádvászonbólésgyapjúból kevertruha

20Éshavalakitestileghálegyasszonnyal,azszolgálólány, férjejegyébenvan,ésegyáltalánnemváltottákmeg,és nemadatottmegnékiszabadság;megkorbácsolják;ne öljékmegőket,mertnemvoltszabad.

21ÉsvigyebeazővétekértvalóáldozatátazÚrnak,a gyülekezetsátoránakajtajához,egykostvétekáldozatul

22Ésvégezzennékiengeszteléstapapavétekáldozat kosávalazÚrelõttazõbûnemiatt,amelyetcselekedett,és megbocsáttatiknékiabûn,amelyetelkövetett

23Ésamikorbementekaföldre,ésmindenfélefátültettek eledelül,akkorannakgyümölcsétkörülmetéletlennek tekintsétek:háromesztendeigolyanlegyen,mint körülmetéletlen;neegyékmegbelőle

24Deanegyedikesztendőbenannakmindengyümölcse legyenszent,hogymagasztaljákazUrat

25Azötödikesztendőbenpedigegyetekannak gyümölcséből,hogymegteremjenéktekannaktermésétÉn vagyokazÚr,atiIstenetek

26Vérrelsemmitneegyetek,sevarázslást,seidőtne tartsatok

27Nerontsdkiafejedsarkait,ésnerontsdelaszakállad sarkait

28Nevágjatokhústokatahalottakért,éssemminyomotne nyomjatokrátok:ÉnvagyokazÚr.

29Neparázdáljaleányát,hogyparáznávátegye;nehogya földparáznaságrahulljon,ésaföldmegnelegyen gonoszsággal

30Tartsátokmegszombatjaimat,éstiszteljétek szentélyemet:énvagyokazÚr.

31Netekintsazokra,akiknekszellemiségevan,ésne keressvarázslókat,hogymegfertőződjenektőlük:én vagyokazÚr,ateIstened.

32Keljfelasivárfejelé,éstiszteldazöregarcát,ésfélda teIstenedet:énvagyokazÚr

33Éshaidegentartózkodiknáladaföldeden,nebántsdőt 34Deaveleteklakozóidegenolyanlegyennéktek,mint akiköztetekszületett,ésszeresdőt,mintmagadat;mert jövevényekvoltatokEgyiptomföldjén:ÉnvagyokazÚr,a tiIstenetek

35Necselekedjetekhamisságotítéletben,mérőben, súlybanvagymértékben

36Igazságosmérlegek,igazságossúlyok,igazságoséfaés igazságoshinlegyen:Én,azÚr,vagyokateIstened,aki kihoztalakEgyiptomföldjéről

37Tartsátokmegazértmindenrendelkezésemetésminden ítéletemet,éscselekedjétekazokat.ÉnvagyokazÚr.

20.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2IsmétmonddIzráelfiainak:AkárkiisazIzráelfiaiközül, vagyazIzráelbentartózkodóidegenekközül,akiaző magvábóladMoloknak;megkellölni,aföldnépe megköveziőtkövekkel

3Ésszembefordulokazzalazemberrel,éskiirtomőtnépe közül;mertazőmagjábólMoloknakadott,hogy megfertőztesseszentélyemetésmegszentségtelenítseszent nevemet.

4Éshaaföldnépebármitcselekszik,elrejtiaszemétaz emberelől,amikorazmagvábólMoloknakad,ésmegne öljeőt:

5Akkorszembefordulokazzalazemberreléscsaládjával, éskiirtomőtésmindazokat,akikparáználkodnakutána, hogyparáználkodjanakMolokkal,azőnépükközül.

6Ésalélek,akimegfordulazismerősszellemekésa varázslókután,hogyparáználkodjonutánuk,mégarcomat isszembefordítomazzalalélekkel,éskivágomnépeközül.

7Szenteljétekmegtehátmagatokat,éslegyetekszentek, merténvagyokazÚr,atiIstenetek

8Tartsátokmegazénrendelkezéseimet,éscselekedjétek azokat:ÉnvagyokazÚr,akimegszentelektiteket

9Mertmindenki,akiátkozzaapjátvagyanyját,megkell halnia;véreleszrajta

10Ésakimásfeleségévelházasságtöréstkövetel,aztis, akifelebarátjafeleségévelházasságtöréstkövetel,a házasságtörõtésaházasságtörõtmegkellölni.

11Aférfipedig,akiazõatyjánakfeleségévelhál,felfedte azõatyjamezítelenségét:mindkettõjüketmegkellölni; vérüklegyenrajtuk

12Éshavalakiazőmenyévelhál,mindkettenmegkell ölni;vérüklegyenrajtuk.

13Havalakiúgyhálazemberekkel,mintegyasszonnyal, mindkettenútálatosságotkövettekel:megkellölniőket; vérüklegyenrajtuk.

14Éshaaférfifeleségetveszésannakanyját,gonoszság; tűzzelégessenekmeg,mindő,mindők;hogynelegyen közöttetekgonoszság

15Éshavalakifenevaddalhál,megkellölni,ésmegkell ölniafenevadat.

16Hapedigegyasszonyközeledikvalamelyikfenevadhoz, éslefekszikarra,öldmegazasszonytésafenevadat;vérük legyenrajtuk.

17Éshavalakielveszianővérét,atyjánakvagyanyjának leányát,ésmeglátjaannakmezítelenségét,ésőismeglátja azőmezítelenségét;gonoszdologez;éskiirtatnaknépük szemeláttára,felfedtenővérénekmezítelenségét;őviseli bűnét.

18Éshaegyférfiúegyasszonnyalhál,ésfelfediannak mezítelenségét;őfedeztefelazőforrását,őpedigfeltárta vérénekforrását,ésmindkettenkiirtanakazőnépükközül.

19Ésnefeddfelsemanyádnővérének,sematyád nővérénekmezítelenségét,mertőfedifelközelirokonát: viselikbűneiket.

20Éshavalakianagybátyjafeleségévelhál,felfedte nagybátyjamezítelenségét:viseljékvétkeiket; gyermektelenülfognakmeghalni.

21Hapedigvalakielvesziazõatyjafiánakfeleségét, tisztátalanaz;felfedteatyjafiameztelenségét; gyermekteleneklesznek.

22Tartsátokmegazértmindenrendelkezésemetésminden ítéletemet,éscselekedjétekazokat,hogyaföld,amelybe beviszlektiteket,hogyazonlakjatok,neköhögjönkititeket.

23Ésnejárjatokannakanemzetnekaszokásaiszerint, amelyeténűzökkielőttetek,mertőkmindezeket elkövették,ésezértutálkoztamtőlük.

24Deénaztmondtamnéktek:Örököljétekazőföldjüket, ésnéktekadom,hogybirtokbavegyétek,tejjelésmézzel folyóföldet.

25Tégytehátkülönbségetatisztaéstisztátalanállatok között,atisztátalanszárnyasokésatisztátalanokközött,és netegyetekutálatossálelketeketsemvadállattal,sem szárnyassal,semsemmiféleföldöncsúszómászóélőlénnyel, amelyetelválasztottamtőletek,minttisztátalant

26Legyetekszenteknekem,mertén,azÚr,szentvagyok, éselszakítottalaktiteketatöbbinéptől,hogyazenyém legyetek

27Férfiatvagyasszonytis,akibenbölcslélekvan,vagya varázsló,halállalkellmegölni,kövezzékmegkövekkel, vérüklegyenrajtuk

21.FEJEZET

1ÉsmondaazÚRMózesnek:Szóljapapokhoz,Áron fiaihoz,ésmonddnékik:Senkisefertéztessemega halottakatazőnépeközött

2Hanemahozzáközelállórokonáért,vagyisazanyjáért, azapjáért,afiáért,alányáértésatestvéréért,

3Ésazõhúgánakegyszûz,akiközelvanhozzá,akinek nemvoltférje;mertőlegyenbeszennyeződött

4Deneszennyezzebemagát,mintnépefőembere,hogy megszentségtelenítsemagát.

5Nekopaszítsákmegafejüket,nenyírjákleszakálluk sarkát,ésnevágjanakbeleahúsukba

6LegyenekszentekazőIstenüknek,ésnegyalázzákmeg Istenöknevét,mertazÚrnaktűzáldozataitésIstenök kenyerétáldozzák,ezértlegyenekszentek

7Nevegyenekfeleséget,akiparáznavagygyalázatos;és férjétőlelbocsátottasszonytsevegyenekel,mertszentaző Istenének

8Ezértszenteldmegőt;mertőáldozzafelateIstenednek kenyerét,legyennékedszent;mertén,azÚr,aki megszentellektéged,szentvagyok

9Bármelypapleányapedig,haparáználkodva megszentségtelenítimagát,meggyalázzaatyját:tűzzel égessékmeg

10Ésafőpapatestvéreiközött,akinekafejéreakenet olajatöntötték,ésakiaruhákfelöltésérevanfelszentelve, nefedjefelafejét,ésneszakítsamegruháit;

11Nemenjenbeholttestbe,ésneszennyezzebemagát atyjavagyanyjamiatt;

12Kinemenjenaszentélyből,ésnegyalázzameg Istenénekszentélyét;mertrajtavanazőIstenénekkenet olajánakkoronája:ÉnvagyokazÚr

13Ésveszfeleségetannakszüzességében

14Özvegyet,elváltasszonyt,gyalázatotvagyparáznátne vegyenel,hanemegyszüzetvegyenfeleségülazõnépébõl 15Ésnegyalázzamegmagvátnépeközött,mertén,azÚr szentelemmegőt.

16ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

17SzóljÁronhoz,mondván:Akiatemagodközülvaló leszanemzedékekközött,akinekhibájavan,nejöjjönoda, hogyfelajánljaIstenénekkenyerét

18Mertbárki,akinekhibájavan,neközelítsen:vakvagy sánta,vagylaposorra,vagybármifölösleges,

19Vagyegyember,akinekeltörtalába,vagytöröttakeze, 20Vagysikló,vagytörpe,vagyakinekfoltvana szemében,vagyskorbut,vagyvarasodás,vagyakövei összetörtek;

21Senki,akinekhibájavanÁronpapmagvától,ne közeledjen,hogyazÚrnaktűzáldozataitmutassabe;nem közeledikIstenénekkenyerétfelajánlani

22EszikazőIstenénekkenyerét,alegszentebbéésa szentebbé.

23Csakafüggönyhöznemenjenbe,ésneközelítsenaz oltárhoz,merthibájavan;hogynegyalázzameg szentélyeimet,mertén,azÚr,megszentelemazokat.

24ÉselbeszéléMózesÁronnakésazõfiainakésIzráel mindenfiának

22.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2SzóljÁronnakésazőfiainak,hogyváljanakelIzráel fiainakszentségeitől,ésnegyalázzákmegazénszent nevemetazokbanadolgokban,amelyeketnékem szentelnek:ÉnvagyokazÚr

3Monddmegnékik:Bárkiisleszatimagzatotokbólati nemzedékeitekközött,akiaszentdolgokramegy, amelyeketIzráelfiaiazÚrnakszentelnek,és tisztátalanságavanrajta,azalélekkiirtatikszínemelől:Én vagyokazÚr

4AkiÁronmagvábólvaló,leprás,vagybetegségevan; nemeszikaszentdolgokból,amígmegnemtiszta.Ésaki bármiheznyúl,amitisztátalanahalottakáltal,vagyolyan emberhez,akinekmagvatőleszármazik; 5Vagybárki,akibármifélecsúszómászóhoznyúl,amivel tisztátalannáválik,vagyolyanembert,akitől tisztátalanságotfogadel,bármilyentisztátalanságavan;

6Alélek,akimegérintetteazilyeneket,tisztátalanlegyen estig,ésneegyékaszentdolgokból,hacsakmegnem mossaatestétvízzel

7Ésamikoranaplenyugszik,tisztalesz,ésazutáneszika szentdolgokból;mertezazőétele.

8Amelymagátólmeghal,vagybarmoktólmegtépett,azt neegyemeg,hogybeszennyezzemagátvele:Énvagyokaz Úr.

9Tartsákmegazértazénrendelésemet,hogyelneviseljék avétket,ésmegnehaljanak,hamegszentségtelenítikazt Én,azÚrszentelemmegõket

10Idegenneegyékaszentből;apapjövevényevagybéres neegyékaszentből.

11Dehavalakilelketveszapapazőpénzén,egyékbelőle, ésakiazőházábanszületett:egyenekazőételéből

12Haapapleányaisidegenhezmegyfeleségül,neegyék aszentdolgokból

13Hapedigapapleányaözvegy,vagyelvált,ésnincs gyermeke,ésvisszatératyjaházába,mintifjúkorában, egyékazőatyjaeledeléből,deidegenneegyékabból

14Éshavalakitudtánkívüleszikaszentből,tegyeoda annakötödikrészét,ésadjaapapnakaszenttelegyütt.

15ÉsnegyalázzákmegIzráelfiainakszentdolgait,a melyeketazÚrnakáldoznak;

16Vagyengedd,hogymagukravigyékavétkekbûnét, amikoreszikazõszentségeiket,mertén,azÚr, megszentelemõket

17ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

18SzóljÁronhozésfiaihoz,ésIzráelmindenfiához,és monddmegnekik:BárkilegyenisIzráelházábólvagyaz Izráelbentartózkodóidegenekből,mindenfogadalmáértés mindenszabadakaratáértfelajánljaáldozatát,amelyet égőáldozatulmutatnakbeazÚrnak;

19Asajátakaratodszerintáldozzatokfelegyhibátlan hímet,amarhák,ajuhokvagyakecskékközül

20Deamibenhibájavan,aztneáldozjátokfel,mertnem kedvesnéktek.

21ValakipedighálaáldozatotmutatbeazÚRnak,hogy teljesítsefogadalmát,vagyszabadakaratúáldozatotmarha vagyjuhformájában,tökéleteslegyenelfogadni;nelegyen bennefolt

22Vakonvagymegtörten,vagymegnyomorítva,vagy skorbutos,vagyskorbutos,vagyrozsdásodott,neáldozd ezeketazÚrnak,ésneáldozzbelőlüktűzáldozatotaz oltáronazÚrnak

23Akáregybikát,akáregybárányt,akinekvalami fölöslegesvagyhiányzik,áldozdfelönkéntesáldozatul;de fogadalomértnemfogadhatóel.

24NeáldozzatokazÚrnakazt,amimegrongálódott,vagy összetört,vagyösszetörtvagymegvágott;ésneáldozzatok abbólatiföldetekben

25Semidegenkezébőlneáldozzatokezekközülati Isteneteknekkenyerét;mertromlásukvanbennük,és hibáikvannakbennük:nemfogadjákelnéktek

26ÉsszólaazÚrMózeshez,mondván:

27Habikát,báránytvagykecskebakothoznakki,akkor legyenhétnapigazanyaalatt;ésanyolcadiknaptólfogva ésattólfogvatűzáldozatulfogadjákelazÚrnak

28Ésakártehén,akáranyajuh,neöljétekleegynapon

29ÉsamikorhálaáldozatotmutattokbeazÚrnak,áldozza felaztamagaakaratára

30Ugyanazonanaponegyékmeg;semmitsehagyjatok belőleholnapig:ÉnvagyokazÚr.

31Azérttartsátokmegazénparancsolataimat,és cselekedjétekazokat:énvagyokazÚr.

32Negyalázdmegszentnevemet;demegszenteltetem Izráelfiaiközött:ÉnvagyokazÚr,akimegszentellek titeket,

33AkikihoztalakEgyiptomföldjéről,hogyIstenedlegyek: ÉnvagyokazÚr

23.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván: 2SzóljIzráelfiaihoz,ésmonddnékik:AzÚrnakünnepei felől,amelyeketszentgyülekezésnekkellhirdetni,ezekaz énünnepeim.

3Hatnaponátdolgozzanak,deahetediknapanyugalom szombatja,szentgyülekezésnedolgozzatokott:ezazÚr szombatjamindenlakóhelyetekben.

4EzekazÚRünnepei,szentösszejövetelek,amelyeketa magaidejébenhirdessetek

5AzelsőhónaptizennegyediknapjánestevanazÚR húsvétja

6Ugyanennekahónapnakatizenötödiknapjána kovásztalankenyerekünnepevanazÚrnak:hétnapig egyetekkovásztalankenyeret

7Azelsőnaponszentgyülekezéseteklegyen;semmi szolgaimunkátnevégezzetekazon.

8DeáldozzatoktűzáldozatotazÚrnakhétnaponát;a hetediknaponszentgyülekezés;nevégezzszolgálatotazon

9ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

10SzóljIzráelfiaihoz,ésmonddnékik:Habementekarra aföldre,amelyeténadoknektek,éslearatjátokannak termését,akkorvigyetekegyszálatatiaratásotok zsengéjébőlapapnak

11ÉslóbáljaakévétazÚRelőtt,hogykedveslegyen néktek;másnap,szombatutánapaplóbáljameg.

12Ésáldozzatokazonanapon,amikorakévét meglendítitek,egyhibátlanelsőévesbáránytégőáldozatul azÚrnak.

13Azételáldozatpediglegyenkéttizedrészolajjal elegyítettfinomliszt,tûzáldozatazÚrnakédesillatra; italáldozatpedigborbóllegyen,negyedrészhin.

14Ésneegyeteksekenyeret,sekiszáradtgabonát,se kalászokatmindaddig,amígáldozatothoztokIsteneteknek: örökkévalórendelkezéslegyeneznemzedékről nemzedékremindenlakóhelyetekben

15Ésszámoljatoknéktekaszombatutániholnaptól,attóla naptólfogva,amelyenelhoztátokalengetőáldozatkévét; hétszombatleszteljes:

16Ahetedikszombatutániholnapigszámoljatokötven napot;ésmutassatokbeújételáldozatotazÚrnak.

17Hozzkilakhelyetekbőlkétlengetőkenyeret,két tizedrészeskenyeret:legyenekfinomlisztből;kovászban kellsütni;őkzsengéiazÚRnak

18Akenyérrelegyüttáldozzatokhéthibátlanelsőéves bárányt,egyfiataltulkotéskétkost;legyenekegészen égőáldozatulazÚrnakételáldozataikkalés italáldozataikkal,tűzáldozatul,édesillattalazÚrnak

19Azutánáldozzatokegykecskebakotbûnértvaló áldozatul,éskétesztendõsbáránythálaáldozatul

20Ésapaplengessemegazokatazsengekenyerével, megingatandóáldozatulazÚrelőtt,akétbáránnyalegyütt: legyenekszentekazÚrnakapapért

21Ugyanazonanaponhirdessétek,hogyszentösszejövetel legyennéktek:nevégezzetekazonszolgaimunkát;legyen ezöröktörvényülmindenlakóhelyetekben nemzedékeitekenát

22Ésamikorlearatodföldedaratását,aratáskorneirtsdel ateszántóföldedszegleteit,ésneszedjlearatásodbólegy darabotsem;hagydaszegényekreésazidegenekre:Én vagyokazÚr,ateIstened

23ÉsszólaazÚrMózeshez,mondván:

24SzóljIzráelfiaihoz,mondván:Ahetedikhónapban,a hónapelsőnapjánlegyenszombatotok,atrombitafújás emléke,szentgyülekezés

25Nevégezzetekabbanszolgaságot,hanemtűzáldozatot mutassatokbeazÚrnak

26ÉsszólaazÚrMózeshez,mondván:

27Ehetedikhónaptizediknapjánislegyenengesztelés napja:szentgyülekezéseznéktek;éssanyargatjátokati lelketeket,ésáldozzatoktűzáldozatotazÚrnak

28Ésnedolgozzatokazonanapon,mertengesztelésnapja ez,hogyengeszteléstszerezzenekértetekazÚr,ati Istenetekelőtt

29Merthavalakinemszenvednyomorúságbanazona napon,aztkiirtjáknépeközül

30Ésakármelyiklelketisvégezazonanapon,aztalelket kiirtomnépeközül.

31Semmifélemunkátnevégezzetek:örökkévalótörvény legyenezatinemzedékeitekenátmindenlakóhelyetekben

32Legyeneznéktekanyugalomszombatja,és sanyargatjátoklelketeket:ahónapkilencediknapjáneste, estétőlestigünnepeljétekatiszombatotokat

33ÉsszólaazÚrMózeshez,mondván:

34SzóljIzráelfiaihoz,mondván:Ehetedikhónap tizenötödiknapjalegyenasátorokünnepehétnapigaz Úrnak.

35Azelsõnaponlegyenszentgyülekezés,nevégezz szolgálatotazon

36HétnaponátmutassatokbetűzáldozatotazÚrnak;a nyolcadiknaponlegyenszentgyülekezésnéktek;és mutassatokbetűzáldozatotazÚrnak;ünnepigyülekezetez; ésnevégezzszolgaimunkátabban.

37EzekazÚRünnepei,amelyekethirdessetekszent összejöveteleknek,hogytűzáldozatotmutassatokbeaz ÚRnak,egészenégőáldozatot,ételáldozatot,áldozatotés italáldozatot,mindentazőnapján

38AzÚRszombatjainésajándékaitokonkívül,minden fogadalmatokonkívül,ésmindenönkéntesáldozatotokon kívül,amelyeketazÚrnakadtok

39Ahetedikhónaptizenötödiknapjánis,amikor begyűjtitekaföldgyümölcsét,ünnepeljetekhétnapigaz Úrnakünnepet:azelsőnaponszombatlegyen,anyolcadik naponpedigszombatlegyen

40Ésazelsőnaponvigyétekelaszépfákágait,a pálmafákágait,ésavastagfákágaitésapatakfűzfait;és ujjongjatokazÚr,atiIstenetekelőtthétnapig.

41ÉsünnepeljétekmegazÚrnakünnepéthétnaponátaz évbenLegyenezörökkévalórendelkezésati nemzedéketekről:ahetedikhónapbanünnepeljétek.

42Hétnapiglakjatokfülkékben;mindazok,akikizraeliták születtek,fülkékbenlaknak

43Hogymegtudjákatinemzedéketek,hogyénlakhelyül adtamIzráelfiait,amikorkihoztamőketEgyiptom földjéről:ÉnvagyokazÚr,atiIstenetek

44MózespedighirdetteIzráelfiainakazÚRünnepeit.

24.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2ParancsoldmegIzráelfiainak,hogyvigyeneknéked tisztaolajat,amelyetvilágosságnakvertolajfával,hogy állandóanégessenekalámpások

3Abizonyságfátylanélkül,agyülekezetsátorában rendeljemegÁronestétőlreggeligszüntelenülazÚrszíne előtt;legyenezörökkévalórendelkezésati nemzedéketekről

4RendeljealámpákatatisztagyertyatartóraazÚrelőtt szüntelen

5Ésvegyélfinomlisztet,éssüssabbóltizenkétkalácsot: kéttizedosztáslegyenegysüteményben.

6Ésteddőketkétsorban,hatotegymásutánatiszta asztalraazÚrelőtt

7Éstégytisztatömjéntmindensorba,hogylegyena kenyérreemlékül,tűzáldozatulazÚrnak

8MindenszombatonállítsarendbeazÚRelőttszüntelenül, örökszövetséggelelvéveIzraelfiaitól.

9Áronéésfiaiélegyen;ésegyékmegaszenthelyen,mert nagyonszenteznékiazÚrnaktűzáldozataiközül, örökkévalótörvényszerint.

10Ésegyizraelitaasszonyfia,akinekatyjaegyiptomivolt, kiméneIzráelfiaiközé;

11AzizraelitaasszonyfiapedigkáromoltaazÚRnevét, ésátkozódottÉselvittékMózeshez(ésazőanyját Selomitnakhívták,Dibrileányát,Dántörzséből)

12Ésőrizetbevették,hogyazÚRgondolata megnyilvánuljonnekik

13ÉsszólaazÚrMózeshez,mondván:

14Hozdkiakáromkodótatáboronkívül;ésmindazok, akikhallották,tegyékkezeiketafejére,éskövezzemegőt azegészgyülekezet

15ÉsszóljIzráelfiaihoz,mondván:Akiátkozzaaző Istenét,azviseliazőbűnét

16AkipedigkáromoljaazÚRnevét,aztmegkellölni,és azegészgyülekezetmegkövezi,ésazidegenis,mintakia földönszületett,azÚrnevétkáromolja,megkellhalnia 17Ésakimegölvalakit,aztbizonymegkellölni

18Ésakimegölegyfenevadat,azjóvátegye;vadállat fenevadért

19Éshavalakihibátokozfelebarátjában;amint cselekedett,úgyleszvele;

20Vágásttörésért,szemetszemért,fogatfogért:amiképen sérelmetejtettazemberben,úgytörténnekveleújra 21Ésakimegölegyfenevadat,helyreállítja,akipedig embertöl,megkellölni

22Egyféletörvényedlegyen,azidegennekis,mintati hazádnak,merténvagyokazÚr,atiIstenetek 23ÉsszólaMózesIzráelfiainak,hogyvigyékkiatáborból azt,akiszitkozódott,éskövezzemeg.Izráelfiaipedigúgy cselekedtek,ahogyanazÚrparancsoltaMózesnek

25.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshezaSínaihegyen,mondván:

2SzóljIzráelfiaihoz,ésmonddnékik:Habementekarraa földre,amelyeténadoknéktek,akkorazaföldszombatot tartsonazÚrnak

3Hatesztendeigvesdelszántóföldedet,éshatesztendeig metszedmegszőlődet,ésszeddbeannakgyümölcsét;

4Deahetedikesztendőbenlegyenaföldnyugalmi szombatja,azÚrszombatja:nevesdbeszántódat,ésne metszdmegszőlődet.

5Amitatearatásodbóltermeszt,aztnearasdle,ésne szeddleateszõlõdszõlõjétkivetetlenül,mertpihenéséve ezaföldnek

6Ésaföldszombatjalegyennéktekeledel;értedés szolgádért,szolgálóleányodért,béresszolgádértés idegenedért,akiveledlakik,

7Ésatejószágodnakésateföldedenlevővadállatnak mindenterméseeledellegyen.

8Ésszámoljmegmagadnakhétszombatesztendőt,hétszer hétévet;ésazévhétszombatjánakidőtartama negyvenkilencesztendőlegyen.

9Akkorfújdmegajubileumtrombitájátahetedikhónap tizediknapján,azengesztelésnapjánfújdmegatrombitát egészföldeden.

10Szenteljétekmegazötvenedikévet,éshirdesséteka szabadságotazegészföldönmindenlakójánakésadjatok visszamindenkitazőbirtokába,ésadjatokvissza mindenkitazőcsaládjához

11Legyennéktekjubileumazötvenedikesztendőben:ne vessetek,senearassatok,amimagátólnő,ésneszedjétek leateszőlődszőlőjétvetkőzetlenül

12Mertezajubileum;szentlegyennéktek:amezőből egyétekmegannaktermését.

13Ennekajubileumnakazévébenadjatokvissza mindenkitazőbirtokába

14Éshavalamiteladszfelebarátodnak,vagyveszel valamitfelebarátodkezéből,nenyomasdelegymást

15Ajubileumutániévekszámaszerintvásárolj felebarátodtól,ésagyümölcséveinekszámaszerintadjael neked:

16Azesztendőksokaságaszerintnöveldazárát,ésakevés esztendőnekmegfelelőencsökkentsdazárát,mertatermés éveinekszámaszerintadjaelnéked

17Nenyomjátokeltehátegymást;deféldateIstenedet, merténvagyokazÚr,ateIstened.

18Ezértcselekedjétekmegazénrendelkezéseimet, tartsátokmegazénítéleteimet,éscselekedjétekazokat;és biztonságbanlakhattokaföldön.

19Ésaföldmeghozzagyümölcsét,ésjóllaktok,és biztonságbanlaktokbenne.

20Éshaaztmondjátok:Mitegyünkahetedikévben?Íme, nemvetünkésnemtakarítunkbetermésünkben

21Akkoráldásomatadomrádahatodikévben,éshárom esztendeigterem.

22Ésvessétekelanyolcadikesztendőt,ésegyetekmég régigyümölcsbőlakilencedikévig;amígbenemjöna gyümölcse,egyetekarégiraktárból

23Aföldetnemadjákelörökre,mertenyémaföld;mertti jövevényekésjövevényekvagytoknálam.

24Ésatibirtokotokegészföldjénadjatokmegváltásta földért

25Haateatyádfiaelszegényedett,éseladtavagyonának egyrészét,éshavalakiarokonaiközüljön,hogy megváltsa,akkorváltsameg,amitatestvéreeladott

26Éshaazemberneknincs,akimegváltsa,ésőmaga tudjamegváltani;

27Akkorszámoljamegeladásánakéveit,ésadjavisszaa többletetannakazembernek,akinekeladta;hogy visszatérhessenabirtokába.

28Dehanemtudjavisszaadnineki,akkorazeladotta megvásárlókezébenmaradajubileumévéig,ésa jubileumbankimegy,ésvisszakerülatulajdonába.

29Hapedigvalakieladegylakóházategyfallalkörülvett városban,akkoraztegyegészévenbelülvisszaválthatjaaz eladásután;egyteljesévenbelülbeválthatja

30Éshanemváltjákmegegyteljesesztendőnbelül,akkor aház,amelyafallalkörülvettvárosbanvan,örökre megerősödikannak,akiaztmegvásárolta,nemzedékről nemzedékre;

31Deafalvakházai,amelyekneknincskörülöttükfala,a vidékszántóinakszámíttatnak:megválthatók,ésa jubileumbankimennek

32Alévitákvárosaiésabirtokukbanlévővárosokházai ellenérealévitákbármikormegválthatják

33Hapedigvalakialévitáktólvásárol,akkorazeladott házésazőbirtokánakvárosamenjenkiajubileumévében, mertalévitákvárosainakházaiazőtulajdonukIzráelfiai között

34Devárosaiklegelőinekmezőjétnemszabadeladni;mert ezazőörökbirtokuk

35Éshaateatyádfiaelszegényedett,ésveledegyütt megromlott;akkorszabadítsdmegőt:igen,báridegen vagyjövevény;hogyveledélhessen

36Nevegyentőleuzsorát,ésneszaporítson;hanemféljea teIstenedet;hogyatestvéredveledéljen.

37Neaddnekiapénzedetuzsorafejében,ésneadd kölcsönnekiélelmedetgyarapításra

38ÉnvagyokazÚr,ateIstened,akikihoztalakEgyiptom földjéről,hogynekedadjamKánaánföldjét,éslegyekate Istened

39Éshaateatyádfia,akimellettedlakik,elszegényedik, éseladjákneked;nekényszerítsdőtarra,hogyszolgaként szolgáljon:

40Hanemmintbérszolgaésmintjövevényveledlesz,és szolgáltégedajubileumévéig

41Ésakkorelmegytőled,mindő,mindgyermekeivele,és visszatérasajátcsaládjához,ésvisszatératyáinak birtokába

42Mertszolgáimők,akiketkihoztamEgyiptomföldjéről; nemadjákelőketrabszolgának.

43Neuralkodjfeletteszigorúan;hanemféldateIstenedet

44Mindateszolgáid,mindaszolgálóleányaid,akik lesznek,akörülöttedlevőpogányokközülvalók;közülök vesztekrabszolgákatésszolgálókat

45Azidegenekfiaiközülis,akikközteteklaknak, vásároljatok,ésazőcsaládjaikközül,akikveletekvannak, akiketatiföldetekbennemzettek,éslegyenekati birtokotok

46Ésveddőketörökségülgyermekeidnekutánad,hogy örökségülörököldőket;rabszolgáitoklesznekmindörökké; deatiatyátokfiai,Izráelfiaifelettneuralkodjatok egymásonszigorúan

47Hapedigegyjövevényvagyidegengazdagodikáltalad, ésatetestvéred,akimellettelakik,szegénylesz,éseladja magátamellettedlévőidegennekvagyjövevénynek,vagy azidegencsaládjánaktörzsének:

48Miutáneladták,újramegváltható;valamelyiktestvére megválthatjaőt:

49Vagyanagybátyja,vagyanagybátyjánakfiaválthatja meg,vagybárki,akiközelirokonaacsaládjából, megválthatja;vagyhateheti,megválthatjamagát.

50Ésszámoljonazzal,akimegvette,attólazévtőlkezdve, amikoreladtákneki,ajubileumévéig,éseladásánakáraaz évekszámaszerintlegyen,abéresidejeszerintlegyenvele.

51Hamégsokévvanhátra,ezekszerintadjavissza megváltásánakárátabbólapénzből,amelyértmegvették

52Éshacsaknéhányévvanhátraajubileumévéig,akkor számoljonvele,ésazőéveiszerintadjavissza megváltásánakárát.

53Ésmintesztendősbéreslegyenvele,ésamásikne uralkodjékrajtaszigorúanateszemeidelőtt

54Éshanemváltjákmegezekbenazévekben,akkor menjenkiajubileumévében,mindő,mindfiaivele

55MertnékemIzráelfiaiszolgáim;őkazénszolgáim, akiketkihoztamEgyiptomföldjéről:ÉnvagyokazÚr,ati Istenetek

26.FEJEZET

1Necsináljatokmagatoknakbálványokatésfaragott szobrokat,ésneállítsatokfelállóképet,ésneállítsatok kőbálványtatiföldetekben,hogyleboruljatokelőtte,mert énvagyokazÚr,atiIstenetek

2Tartsátokmegszombatjaimat,éstiszteljétek szentélyemet:énvagyokazÚr

3Haazénrendelkezéseimszerintjártok,parancsolataimat megtartjátok,ésazokatteljesítitek;

4Akkoradoknéktekesőtamagaidejében,ésaföld meghozzatermését,ésamezőfáimeghozzák gyümölcsüket.

5Ésérjenaticséplésetekaszüretig,ésaszüretavetés idejéig,ésjóllakjonkenyeretekkel,ésbiztonságban lakjatokatiföldetekben.

6Ésbékességetadokaföldnek,ésfeküdjetekle,éssenki megneféljenbenneteket,éskiűzömagonoszbarmokata földről,éskardnemjárjaátföldeteket.

7Ésüldözitekellenségeiteket,éskardáltalesnekel előttetek

8Ötenközületekszázatüldöznek,százanpedigtízezret menekülnek,ésellenségeitekkardáltalesnekelelőttetek

9Merttisztelnifoglakbenneteket,ésgyümölcsözővé teszlek,megsokasítalakbenneteket,ésmegkötömveletek szövetségemet

10Ésegyétekarégit,éshozzátokelőarégitazújból.

11Ésközétekhelyezemhajlékomat,éslelkemnemutál téged

12Énpedigköztetekjárok,Istenetekleszek,tipedigazén népemlesztek.

13ÉnvagyokazÚr,atiIstenetek,akikihoztalaktiteket Egyiptomföldjéről,hogynelegyetekaszolgáik;és összetörtemigádköteleit,ésfelegyenesedtem

14Dehanemhallgattokrám,ésnemteljesítitek mindezeketaparancsolatokat; 15Éshamegvetitekazénrendelkezéseimet,vagyha lelketekirtózikazénítéleteimtől,úgyhogynem cselekszitekmindenparancsolataimat,hanemmegszegitek szövetségemet:

16Éniseztteszemveled;Mégrémületet,emésztéstés égetőtisrendelekreátok,amelymegemésztiaszemet,és megszomorítjaaszívet,éshiábavetitekelmagotokat,mert ellenségeitekmegeszik.

17Ésellenetekfordítomarcomat,ésmegölnektiteket ellenségeitekelőtt;ésmenekülnifogtok,hasenkisem üldöztiteket

18Éshamindezekmiattmégnemhallgattokrám,akkor hétszerjobbanmegbüntetlekbenneteketatibűneitekért

19Ésmegtörömhatalmadbüszkeségét;ésolyannáteszem ateeget,mintavas,ésaföldedet,mintaréz

20Erődpedighiábafogy,mertateföldednemhozzameg termését,ésaföldfáisemhozzákmeggyümölcseiket.

21Éshavelemellenkezik,ésnemhallgattokrám;Hétszer többcsapásthozokrátokabűneitekszerint

22Vadállatokatisküldökközétek,amelyekelraboljákati gyermekeiteket,elpusztítjákbarmaitokat,és megkevesítenektiteket;ésútjaitokpusztasággáválnak

23Éshanemakartokmegjavulniáltalamezekáltal,hanem velemellenkezik;

24Akkorénisellenefogokjárniveletek,ésméghétszer büntetlektiteketatibűneitekért.

25Éshozokrátokegykardot,amelymegbosszuljaazén szövetségemviszályát;éshaösszegyûlnekvárosaitok között,dögvésztbocsátokreátok;ésazellenségkezébe adnak

26Ésmikormegtörömatekenyeredbotját,tízasszony sütimegatekenyeredetegykemencében,éssúlyszerint visszaadjáknékedakenyeredet,éseszel,ésnemlakszjól 27Éshamindezekellenérenemakarjátok,hallgassatok rám,hanemvelemellenkezzenek;

28Akkorénisharaggalfogokveledszembenjárni;ésén, sőtén,hétszerfenyítlekmegbűneidért

29Ésegyétekmegfiaitoknakhúsát,ésleányaitokhúsát egyétek

30Éslerombolommagaslatotokat,kivágombálványaitokat, ésatitetemeiteketabálványaitokravetem,ésalelkem megutálnifogtéged

31Elpusztítomvárosaitokat,éselpusztítomszentélyeiteket, ésnemérzematijóillatotokillatát.

32Éselpusztítomaföldet,éselámulnakrajtaellenségeid, akikottlaknak

33Ésszétszórlaktiteketapogányokközé,éskardotvonok kiutánatok,ésföldetekpusztalesz,városaitokpedig pusztasággá

34Akkorélveziaföldszombatjait,amígpusztánvan,ésti ellenségeitekföldjénlesztek;akkorismegpihenaföld,és élveziszombatjait.

35Amígpusztaságvan,nyugszik;mertnemnyugodott megatiszombatotokon,amikorazonlaktatok

36Ésazokra,akikközületekéletbenmaradnak,elájulást küldökszívükbeellenségeikföldjén;ésamegrendültlevél hangjaüldöziőket;ésmenekülnek,mintakardelől menekülnek;éselesnek,hasenkisemüldöz

37Ésegymásraesnek,mintakardelőtt,amikorsenkisem üldöz,ésnemleszhatalmatokbanellenségeitekelőtt megállni.

38Éselvesztekapogányokközött,ésellenségeitekföldje felemésztbenneteket

39Ésakikmegmaradtakközületek,elpusztulnak gonoszságukbanellenségeitekföldjén;ésatyáikbûnei miattiselpusztulnakvelük

40Hamegvalljákvétkeiketésatyáikvétkét,vétkeikkel, amelyeketellenemvétettek,éshogyellenemjártak; 41Ésénisellenükjártam,ésbevittemőketellenségeik földjére;hamegaláztatikkörülmetéletlenszívük,és elfogadjákhamisságukbüntetését:

42AkkormegemlékezemaJákóbbalkötöttszövetségemről, ésazIzsákkalkötöttszövetségemről,ésazÁbrahámmal kötöttszövetségemrőlis;ésemlékeznifogokaföldre.

43Aföldismegmaradtőlük,ésélveziszombatjait,míg pusztaságbanfeksziknélkülük,éselfogadjákvétkeik büntetését,mertmégazértis,mertmegvetettékítéleteimet, éslelkükirtózottazénrendelkezéseimtől

44Ésmindazonáltal,amikorellenségeikföldjénlesznek, nemvetemelőket,ésnemirtózomtőlük,hogy elpusztítsamőket,ésmegszegjemvelükkötött szövetségemet,merténvagyokazÚr,azőIstenük.

45Deénérettükmegemlékezematyáikszövetségéről, akiketkihoztamEgyiptomföldjérőlapogányokszeme láttára,hogyIstenüklegyek:énvagyokazÚr.

46Ezekarendelések,ítéletekéstörvények,amelyeketaz ÚRhozottközteésIzráelfiaiközöttaSínaihegyenMózes kezeáltal.

27.FEJEZET

1ÉsszólaazÚRMózeshez,mondván:

2SzóljIzráelfiaihoz,ésmonddnékik:Havalakiegyedi fogadalmattesz,atebecslésedszerintazÚrélesza személy

3Ésatebecslésedahúszesztendőstőlahatvanesztendős korigterjedőférfira,atebecslésedpedigötvenezüstsiklus, aszentélysiklusaszerint

4Hapedignő,akkorharmincsiklusrabecsülöd

5Hapedigötesztendõskortólhúszesztendõskorig,akkor aférfithúszsiklusrabecsüld,anõsténytpedigtízsiklusra

6Éshaegyhónapostólötesztendősigvan,akkorbecsülje megahímötezüstsiklus,anőstényrepedigháromezüst siklus

7Hapedighatvanévesésannálidősebb;haférfiú,akkora tebecslésedtizenötsiklus,anősténypedigtízsiklus.

8Dehaszegényebbatebecslésednél,akkorálljonapap elé,ésapapértékeljeőt;képességeszerint,akifogadalmat tett,értékeljeőtapap.

9Hapedigvadállatrólvanszó,amelybőláldozatotvisznek azÚrnak,minden,amitvalakiilyenbőladazÚrnak,legyen szent.

10Neváltoztassameg,ésneváltoztassameg,jótrosszra, vagyrosszatjóra;éshaafenevadatfenevadracseréli, akkorazésannakcseréjelegyenszent

11Hapedigtisztátalanvadállatrólvanszó,amelybőlnem mutatnakbeáldozatotazÚRnak,akkormutassabea fenevadatapapelé.

12Ésbecsüljemegapap,akárjó,akárrossz;ahogyte értékeled,kiapap,olyanlegyen

13Dehamegakarjaváltani,akkorannakötödrészétadja hozzáatebecslésedhez

14Éshavalakimegszenteliházát,hogyszentlegyenaz Úrnak,akkorbecsüljemegapap,akárjó,akárrossz;amint apapértékeli,úgyálljonmeg

15Éshaaz,akimegszentelte,megváltjaaházát,akkor adjahozzáatebecsültpénzedötödrészét,ésazövélesz

16Éshavalakibirtokábanlévőszántóföldnekegyrészét megszenteliazÚRnak,akkoratebecslésedamagjaszerint legyen:egyhomérárpamagotötvenezüstsiklusra becsülnek.

17Haajubileumiévtőlkezdvemegszenteliszántóföldjét, atebecslésedszerintmegfogállni

18Dehamegszenteliaszántójátajubileumután,akkora papszámoljaelnekiapénztahátralévőévekszerint, egészenajubileumévéig,éscsökkentsékatebecslésedből 19Éshaaz,akimegszentelteaszántóföldet,megváltjaazt, akkoradjahozzáatebecsültpénzedötödrészét,és biztosítvaleszneki

20Éshanemváltjamegaszántóföldet,vagyhaeladjaa szántótmásnak,többénemváltjameg

21Deamező,amikorkimegyazörömünnepben,legyen szentazÚrnak,mintaszenteltmező;annakbirtokaapapé legyen

22ÉshavalakimegszentelazÚrnakegyszántót,amelyet vásárolt,ésamelynemazőbirtokánakszántóföldjeiközül való;

23Akkorszámítsakinékiapapatebecsültértékedeta jubileumévéig,ésadjamegatebecslésedetazonanapon, azÚrnakszentül

24Ajubileumévébenaszántóföldvisszaszállannak, akitőlvásárolta,annak,akiéaföldbirtoka.

25Ésmindenbecslésedaszentélysiklusaszerintlegyen: húszgeralegyenasiklus

26Csakavadállatokelsőszülöttét,amelyazÚR elsőszülöttelegyen,senkiseszenteljemeg;akárökör,akár bárány:azÚré

27Hapedigtisztátalanvadállattólvaló,becslésedszerint váltsameg,ésadjahozzáazötödrészét;vagyhanem váltjákmeg,adjákelatebecslésedszerint

28Mindazonáltalnemadjákelvagyváltsákmeg semmiféleáldásosdolgot,amelyetazÚrnakszentelaz embermindenéből,amijevan,mindazembertől,mindaz állattól,semabirtokánakszántóföldjétől.

29Egyetlenodaadóembertsemkellmegváltani,amelyik embereknekszentelődik;debiztosanmegkellhalni

30Ésaföldnekmindentizede,akáraföldmagjából,akára fagyümölcsébőlvaló,azÚré;szentazÚrnak

31Éshavalakimegakarjaváltaniatizedét,adjahozzá annakötödikrészét.

32Acsordavagyanyájtizedérenézvepedigmindazoknak, amikavesszőalattjárnak,atizediklegyenszentazÚrnak 33Nekutassa,hogyjó-evagyrossz,ésneváltoztassameg; hapedigmegváltoztatja,akkorlegyenszentazis,ésannak változásais;nemválthatóbe.

34Ezekazokaparancsolatok,amelyeketazÚRparancsolt MózesnekIzráelfiaiszámáraaSínaihegyen