Hungarian - The Book of Ezra the Scribe

Page 1


Ezsdrás

1.FEJEZET

1Círuszperzsakirályuralkodásánakelsőévében,hogy beteljesedjenazÚRigéje,amelyetJeremiásszájamondott, azÚRfelindítottaCíruszperzsakirálylelkét,éskihirdette egészországában,írásbaisfoglalvaezt: 2ÍgyszólCírus,Persiakirálya:AzÚR,amennyIstene nekemadtaaföldmindenországát,ésőparancsoltameg nekem,hogyépítseknekiházatJeruzsálemben,amely Júdábanvan

3Kicsodaközületekazőegésznépéből?Legyenveleaző Istene,menjenfelJeruzsálembe,amelyJúdábanvan,és építsefelazÚRnak,IzráelIstenénekházát(őazIsten),aki Jeruzsálembenvan

4Akipedigottmarad,aholjövevénykénttartózkodik,azta lakóhelyeférfiaisegítsékmegezüsttel,arannyal,áruvalés állattal,azIstenházáraszántönkéntesadományokonkívül, amelyJeruzsálembenvan.

5AkkorfelkeltekJúdaésBenjámincsaládfői,apapokésa léviták,mindazokkalegyütt,akiknekalelkétIsten felkeltette,hogyfelmenjenekésfelépítsékazÚRházát, amelyJeruzsálembenvan

6Ésmindazok,akikkörülöttükvoltak,erősítettékkezeiket ezüstedényekkel,arannyal,árukkal,állatokkalésdrága dolgokkal,mindazonkívül,amitönkéntadtak

7CíruskirályelőhozattaazÚRházánakedényeitis, amelyeketNebukadneccarhozottkiJeruzsálemből,és elhelyezettisteneiházában

8EzeketCíruszperzsakirályMitredátkincstárnokkeze általhoztael,ésmegszámláltaSesbascarnak,Júda fejedelmének

9Ésezaszámuk:harmincaranytál,ezerezüsttál, huszonkilenckés,

10Harmincaranymedence,négyszáztízmásodrangú ezüstmedenceésezeregyébedény.

11AzaranyésezüstedényekszámaösszesenötezernégyszázvoltMindezeketSesbascarmagávalhoztaa BabilonbólJeruzsálembehurcoltfoglyokkal

2.FEJEZET

1Ezekpedigatartományfiai,akikfeljöttekafogságból,a fogságbavittekközül,akiketNabukodonozor,Babilon királyaBabilonbahurcolt,ésakikvisszatértek JeruzsálembeésJúdába,kikiamagavárosába;

2AmelyikZerubbábelleljött:Jesua,Nehémiás,Szerája, Reélája,Mordokeus,Bilsán,Mispar,Bigvai,Rehum, BaánaIzraelnépénekférfiainakszáma: 3Parósfiai,kétezerszázhetvenkettő 4Sefátiafiai,háromszázhetvenkettő.

5Árahfiai,hétszázhetvenöt

6Pahat-Móábfiai,JésuaésJoábfiaiközül,kétezernyolcszáztizenketten.

7Elámfiai,ezerkétszázötvennégy 8Zattufiai,kilencszáznegyvenöt 9Zakkájfiai,hétszázhatvanan. 10Banifiai,hatszáznegyvenkettő 11Bebaifiai,hatszázhuszonhárom 12Azgádfiai,ezerkétszázhuszonketten.

13Adónikámfiai:hatszázhatvanhat 14Bigvaifiai,kétezerötvenhat 15Ádinfiai,négyszázötvennégy. 16Áterfiai,Ezékiásfiai,kilencvennyolc 17Bézajfiai,háromszázhuszonhárom 18Jórafiai,száztizenketten. 19Hásumfiai,kétszázhuszonhárom 20Gibbárfiai,kilencvenöt 21Betlehemfiai,százhuszonhárom. 22Netófaférfiai,ötvenhatan 23Anatótférfiai,százhuszonnyolcan 24Azmávetfiai:negyvenkettő. 25Kirjathárim,KefiraésBeérótfiai, hétszáznegyvenhárom 26RámaésGábafiai:hatszázhuszonegy. 27Mikmásférfiai,százhuszonketten 28BételésAiférfiai,kétszázhuszonhárman 29Nébófiai,ötvenkettő. 30Magbisfiai,százötvenhat 31AmásikElámfiai:ezerkétszázötvennégy 32Hárimfiai,háromszázhúszan. 33Lód,HadidésOnófiai,hétszázhuszonöt

34Jerikófiai,háromszáznegyvenöt.

35Szénaafiai:háromezer-hatszázharminc.

36Apapok:Jedajafiai,Jésuaházából, kilencszázhetvenhárom

37Immérfiai,ezerötvenkettő.

38Pashúrfiai,ezerkétszáznegyvenhét 39Hárimfiai,ezertizenhét 40Aléviták:JésuaésKadmielfiai,Hódavjafiaiközül, hetvennégyen

41Azénekesek:Asáffiai,százhuszonnyolcan.

42Akapuőrökgyermekei:Sallumgyermekei,Áter gyermekei,Talmongyermekei,Akkubgyermekei,Hatita gyermekei,Sóbaigyermekei,összesenszázharminckilenc.

43Anétineusok:Zihafiai,Hasufafiai,Tabbaótfiai, 44Kérószfiai,Sziáháfiai,Pádónfiai, 45Lebánafiai,Hagabafiai,Akkubfiai, 46Hágábfiai,Salmaifiai,Hanánfiai, 47Giddelfiai,Gahárfiai,Reájafiai, 48Recínfiai,Nekodafiai,Gezzemfiai, 49Uzzafiai,Pászeahfiai,Bésaifiai, 50Asnáfiai,Mehúnimfiai,Nefúsimfiai, 51Bakbukfiai,Hakufafiai,Harhúrfiai, 52Bazlutfiai,Mehidafiai,Hársafiai, 53Barkószfiai,Sziszerafiai,Tamafiai, 54Nezijafiai,Hatifafiai.

55Salamonszolgáinakgyermekei:Szótaigyermekei, Szóferetgyermekei,Perudagyermekei, 56Jaalafiai,Darkonfiai,Giddelfiai, 57Sefátiafiai,Hattilfiai,Pokeret-cebajimfiai,Ámifiai

58AnétineusokésSalamonszolgáinakgyermekei összesenháromszázkilencvenkettenvoltak.

59Ezekvoltakazok,akikfelmentekTel-Melahból,TelHarsából,Kerubból,AddánbólésImmerből,denemtudták megmondaniatyáikháznépétésmagzatukat,hogy Izráelbőlvalók-e:

60Delájafiai,Tóbiásfiai,Nekodafiai,hatszázötvenkettő 61Apapokfiaiközül:Habajáfiai,Kócfiai,Barzillaifiai, akiagileádiBarzillailányaiközülvettfeleséget,ésazok nevérőlneveztékel

62Ezekkerestékanemzetségjegyzékükbenszereplők listáját,denemtaláltákmegőket;ezért,mint tisztátalanokat,kizártákőketapapiszolgálatból

63Akirálymegparancsoltanekik,hogyneegyeneka szentségesdolgokból,amígelőnemállegypapazurimmal ésatummimmal

64Azegészgyülekezetösszesennegyvenkétezerháromszázhatvanfőbőlállt,

65Szolgáikonésszolgálóleányaikonkívül,akik hétezerháromszázharminchétenvoltak,ésközöttükkétszáz éneklőférfiésnővolt

66Lovaikszámahétszázharminchat,öszvéreikszáma kétszáznegyvenötvolt;

67Tevéikszámanégyszázharmincöt,szamaraikszáma hatezer-hétszázhúsz

68Acsaládfőkközülnémelyek,amikormegérkeztekaz ÚRházához,amelyJeruzsálembenvan,önkéntes adományokatadtakazIstenházának,hogyaztahelyén felállítsák.

69Lehetőségükszerintadtakamunkakincsérehatvanezer drahmaranyat,ötezerfontezüstötésszázpapiruhát

70Apapok,aleviták,anépegyrésze,azénekesek,a kapuőrökésalévitákszolgáipedigasajátvárosaikban laktak,ésegészIzráelisasajátvárosaiban

3.FEJEZET

1Amikorelérkezettahetedikhónap,ésIzráelfiaia városokbanvoltak,anépegyemberkéntösszegyűlt Jeruzsálembe

2AkkorfelkeltJósua,Jósádákfia,éstestvérei,apapok,és Zerubbábel,Sealtiélfia,éstestvérei,ésmegépítettékIzráel Istenénekoltárát,hogyégőáldozatokatmutassanakberajta, ahogyanMózesnek,azIstenemberénektörvényébenmeg vanírva

3Ésfelállítottákazoltártannakalapjaira,mertfélelem szálltamegőketazoknakazországoknakanépeimiatt,és égőáldozatokatmutattakberajtaazÚRnak,égőáldozatokat reggeléseste

4Megtartottákasátorosünnepetis,ahogyanmegvanírva, ésbemutattákanaponkéntiégőáldozatokatszámszerint,a szokásszerint,ahogyanaztazadottnapraelőírta

5Azutánbemutattákazállandóégőáldozatot,azújhold alkalmávalésazÚRmindenmegszenteltünnepén,és mindazokét,akikönkéntesáldozatotmutattakbeazÚRnak

6Ahetedikhónapelsejétőlkezdvekezdtékégőáldozatokat bemutatniazÚRnak,deazÚRtemplománakalapjamég nemvoltlerakva.

7Pénztadtakakőműveseknekésazácsoknak,ételt,italtés olajataszidoniaknakésatírusziaknak,hogycédrusfákat hozzanakaLibanonrólaJoppétengeréhez,Círuszperzsa királytólkapottengedélyükszerint.

8AjeruzsálemiIstenházáhozvalómegérkezésükmásodik évében,amásodikhónapbankezdtékmegZerubbábel, Sealtiélfia,ésJésua,Jósádákfia,megtestvéreikmaradéka, apapokésaléviták,ésmindazok,akikafogságból Jeruzsálembejöttek,éskijelöltékahúszévesésannál idősebblévitákat,hogyvezessékazÚRházánakmunkáját 9AkkorodaálltJésuafiaivaléstestvéreivel,Kadmiellelés fiaival,Júdafiaivalegyütt,hogyútnakindítsákazIsten házábandolgozómunkásokat:Hénadádfiai,fiaikés testvéreik,aléviták

10AmikorazépítőkletettékazÚRtemplománakalapját, odaállítottákapapokatdíszesruhájukbantrombitákkal,a lévitákat,Asáffiaitpedigcintányérokkal,hogydicsérjékaz URat,Dávidnak,Izráelkirályánakarendeleteszerint.

11Éssorbanénekeltek,dicsérveéshálátadvaazURnak, mertjó,mertörökkétartirgalmaIzráelirántAzegésznép pedighangosanujjongott,amikordicsértékazURat,mert letettékazÚRházánakalapját.

12Sokanazonbanapapok,alévitákésacsaládfőkközül, akikvénekvoltak,ésláttákazelsőházat,amikorenneka háznakazalapjátaszemükláttáraraktákle,hangosan sírtak,sokanpedigörömükbenkiáltottak:

13Úgyhogyanépnemtudtamegkülönböztetniaz örömkiáltáshangjátanépsírásától,merthangosankiáltott anép,ésahangmesszirehallatszott

4.FEJEZET

1AmikorJúdaésBenjáminellenségeimeghallották,hogy afogságbólhazatértektemplomotépítettekazÚRnak, IzráelIstenének,

2AkkorelmentekZerubbábelhezésacsaládfőkhöz,ésezt mondtáknekik:Haddépítsünkveletekegyütt,mertmiisa tiIsteneteketkeressük,ahogyantiisteszitek,ésneki áldozzunkEsarhaddon,Assurkirályánaknapjaitólfogva, akiidehozottminket

3Zerubbábel,JésuaésIzráelcsaládfőiközülatöbbiekezt mondtáknekik:„Nincsközötökvelünkabban,hogyházat építsetekamiIstenünknek,hanemmimagunkfogunk házatépíteniazÚRnak,IzráelIstenének,ahogyan megparancsoltanekünkCíruszperzsakirály.”

4AkkorazországnépemeggyengítetteJúdanépénekkezét, ésmegnehezítetteazépítkezést,

5Tanácsosokatfogadottfelellenük,hogymeghiúsítsák szándékukatCíruszperzsakirálymindenidejében,egészen Dáriusperzsakirályuralkodásáig

6Ahasvérusuralkodásaalatt,uralkodásánakkezdetén, vádlóleveletírtaknekiJúdaésJeruzsálemlakóiellen

7ArtaxerxesidejébenBislám,Mitredát,Tábeeléstársaik leveletírtakArtaxerxesnek,Persiakirályának;alevélarám nyelveníródott,ésarámnyelvenislefordították

8RehumkancellárésSimsaiíródeákilyenleveletírt ArtaxerxészkirálynakJeruzsálemellen:

9AkkorírtaRehumkancellár,Simsaiíródeákéstöbbi társaik:adinaiták,azafarszatkiták,atarpeliták,az afarziták,azarkeviták,ababilóniaiak,aszusaniták,a dehávitákésazelámiták, 10Ésatöbbinépek,akiketanagyésnemesAsnappar hozottát,ésletelepítettSamáriavárosaiban,ésafolyóntúli többinépisilyenidőben

11Ezalevélmásolata,amelyetküldtekneki,Artaxerxes királynak:Ateszolgáid,afolyóntúliemberek,ilyen időben

12Tudtáralegyenakirálynak,hogyazsidók,akiktőled jöttekfelhozzánk,Jeruzsálembejöttek,építikalázadóés gonoszvárost,felépítettékfalaitésletettékazalapokat 13Tudtáralegyenmostakirálynak,hogyhaeztavárost felépültetik,ésafalakatújrafelállítják,akkornemfognak vámot,adótésvámotfizetni,ésígyakirályokjövedelmét károsítod.

14Mivelhogyakirályipalotábólélünk,ésnemlettvolna illendőlátnunkakirálygyalázatát,azértküldtünkérte,és tudassukakirályt;

15Hogyutánanézzenekatyáidtörténeténekkönyvében,és megtalálodatörténetekkönyvében,ésmegtudod,hogyez avároslázadóváros,károsakirályokraésatartományokra, éshogymárrégentelázadástszítottak;ezértpusztulteleza város.

16Értesítjükakirályt,hogyhaeztavárostújjáépítik,és falaitmegerősítik,akkornemleszbirtokodafolyóninnen

17AkirályválasztküldöttRehúmkancellárnak,Simsaj írnoknakéstársaiktöbbirészének,akikSamariábanlaknak, ésafolyóvízentúlélőknek:Békelegyen,ésilyenkoris legyen!

18Alevelet,amelyetküldteteknekünk,világosan felolvastákelőttem.

19Parancsoltam,éskutatástvégeztek,ésúgytalálták, hogyezavárosrégenfellázadtkirályokellen,éshogy lázadáséslázadástörtkibenne.

20HatalmaskirályokisuralkodtakJeruzsálemben,akika folyóntúlmindenországoturaltak,ésvámot,adótés vámotfizetteknekik.

21Parancsoldmegmost,hogyezekazemberekvéget vessenekamunkának,éshogyezavárosneépüljönfel, amígmásparancsotnemadoktőlem.

22Vigyázzatokhát,nehogyelmulasszátokezttenni!Miért nenövekedneakárakirályokkárára?

23AmikorArtaxerxészkirálylevelénekmásolatát felolvastákRehum,Simsaiírnokéstársaikelőtt,sietve felmentekJeruzsálembeazsidókhoz,éserőszakkalés hatalommalmegakadályoztákőket.

24AkkorszüneteltazIstenházánakmunkálatai,amely Jeruzsálembenvan,ésígyszüneteltDáriusperzsakirály uralkodásánakmásodikévéig.

5.FEJEZET

1Akkorprófétáltakapróféták,Haggeusprófétaés Zakariás,IddófiaaJúdábanésJeruzsálembenélő zsidóknakIzráelIstenéneknevében.

2AkkorfelkeltZerubbábel,Sealtiélfia,ésJésua,Jósádák fia,éselkezdtéképíteniIstenházát,amelyJeruzsálemben van;ésvelükvoltakIstenprófétái,akiksegítettékőket.

3AbbanazidőbenodamenthozzájukTattenai,a folyóvízentúlikormányzó,Setar-bóznaiéstársaik,ésezt kérdeztéktőlük:Kiparancsoltamegnektek,hogyépítsétek eztaházatéskészítsétekeleztafalat?

4Akkorígyszóltunkhozzájuk:„Kinekhívjákeztaz épületetépítőférfiakat?”

5DeIstenükszemeazsidókvéneinvolt,ésnemtudták megakadályozniőket,amígazügyDáriuselénemkerült, ésakkorlevélbenválaszoltakazügyben.

6Annakalevélnekamásolata,amelyetTattenai,afolyón túlihelytartó,Setar-bóznaiéstársai,azafarsakeusok,akik afolyóntúllaktak,küldtekDáriuskirálynak:

7Leveletküldtekneki,amelybenezállt:Dáriuskirálynak mindenbékességet!

8Tudtáraadjukakirálynak,hogyelmentünkJúdea tartományába,anagyIstenházához,amelyhatalmas kövekbőlépült,ésgerendákatraktakafalakba,éseza munkagyorsanhalad,éssikeresakezeikközött

9Akkormegkérdeztükazokatavéneket,ésígyszóltunk hozzájuk:Kiparancsoltanektek,hogyépítsétekeztaházat, éshogyezeketafalakatállítsátokfel?

10Megkérdeztükanevüketis,hogytudassukveled,és felírhassukazoknakaférfiaknakanevét,akikközülüka vezetőikvoltak

11Ígyválaszoltaknekünk:MiamennyésföldIstenének szolgáivagyunk,ésmiépítjükaztaházat,amelysokévvel ezelőttépült,amelyetIzráelegyiknagykirályaépítettés állíttatottfel

12Miutánazonbanatyáinkharagraingereltékamenny Istenét,adáőketNabukodonozornak,Babilonkirályának,a káldeusnakakezébe,akileromboltaeztaházat,anépet pedigfogságbahurcoltaBabilonba

13DeCírusznak,Babilonkirályánakelsőévében,maga CíruszkirályrendeletetadottkiIstenházánaképítésére.

14AzIstenházánakarany-ésezüstedényeitis,amelyeket Nebukadneccarhozottkiajeruzsálemitemplomból,és bevittababilonitemplomba,Círuszkirályhoztakia babilonitemplomból,ésátadtaegySesbaccarnevű embernek,akithelytartóvátett

15Ésmondanéki:Veddezeketazedényeket,menjel,vidd beazokatajeruzsálemitemplomba,ésIstenházaépüljön felamagahelyén

16AkkoreljöttezaSesbascar,ésletetteazIstenházának alapját,amelyJeruzsálembenvan;ésattólfogvaminda mainapigépül,demégmindignincsbefejezve

17Mostazért,haakirálynakjónaktetszik,kutassonutána ababilonikirályikincstárban,hogyvalóbankiadott-e rendeletetCíruszkirályazIstenházánakjeruzsálemi felépítésére,ésküldjeelnekünkakirályakívánságát ebbenazügyben

6.FEJEZET

1AkkorDáriuskirályrendeletetadott,éskutatástvégeztek ababilonikincsekraktárában,atekercsekházában.

2ÉstaláltakAkhmetában,amédektartományábanlévő palotábanegytekercset,amelybenegyilyenfeljegyzésvolt írva:

3Círuszkirályelsőévében,magaCíruszkirályrendeletet adottkiIstenjeruzsálemiházáravonatkozóan:Építtessék felaház,azahely,aholáldozatokatmutatnakbe,éserősen rakjáklealapjait;magasságahatvankönyöklegyen, szélességehatvankönyök

4Háromsornagykövekkelésegysorújfával;a költségeketpedigakirályiházbólfedezzék

5AzIstenházánakaranyésezüstedényeitis,amelyeket Nebukadneccarkivittajeruzsálemitemplomból,és Babilonbavitt,hozassákvisszaajeruzsálemitemplomba, mindenkiahelyére,éshelyezzékelazokatazIsten házában.

6Mostazért,Tattenai,folyóvízentúlihelytartó,Setarbóznaiéstársaitok,azafarsakeusok,akikafolyóvízentúl laknak,maradjatoktávolonnan!

7HagydbékénIstenházánakmunkáját;azsidók helytartójaésazsidókvéneiépítsékfelIstenházátamaga helyén!

8Aztisparancsolom,hogymitkelltennetekezsidók véneivelazIstenházánaképítéseérdekében:akirályi javakból,mégpedigafolyóntúliadóból,haladéktalanul

Ezsdrás

juttassátokelaköltségeketezeknekazembereknek,hogy neakadályoztassátokőket.

9Amirepedigszükségükvan,fiatalbikák,kosokés bárányokazégIstenénekégőáldozataihoz,búza,só,borés olaj,ajeruzsálemipapokrendeleteszerint,aztnaprólnapra, hiánytalanuladjákmegnekik

10Hogykedvesillatúáldozatokatmutassanakbeamenny Istenének,ésimádkozzanakakirályésfiainakéletéért.

11Aztiskiadtam,hogyakieztaparancsotmegszegi, annakházábólgerendákathúzzanakle,ésfelállítvaazokat, akasszákfelrájuk,házátpedigtegyékszemétdombbá emiatt

12AzIsten,akiottlakozottaneve,pusztítsonelminden királytésnépet,akikkezüketarraemelik,hogy megmásítsákéselpusztítsákIstenházát,amely Jeruzsálembenvan.Én,Dárius,parancsoltam,mielőbb teljesítsem!

13AkkorTattenai,afolyóntúlikormányzó,Setarbóznaiés társaikgyorsancselekedtek,ahogyanDáriuskirály megparancsolta

14Azsidókvéneipedigépítkeztek,éssikeresekvoltak HaggeusprófétaésZakariás,Iddófiapróféciájaáltal.És megépítették,ésbefejeztékaztIzráelIstenének parancsolataszerint,ésCírusz,DáriusésArtaxerxész perzsakirályokparancsolataszerint.

15ÉsezaházAdárhónapharmadiknapjánkészültel, Dáriuskirályuralkodásánakhatodikévében

16Izráelfiai,apapok,alévitákésafogságbólhazatértek többigyermekeiörömmeltartottákmegIstenházának felszentelését,

17ÉsbemutattakIstenházánakfelszentelésekorszázbikát, kétszázkostésnégyszázbárányt,bűnértvalóáldozatul pedigtizenkétkecskebakotegészIzráelért,Izráel törzseinekszámaszerint.

18Ésodaállítottákapapokatcsapataikba,alévitákatpedig csapataikba,hogyszolgáljákIstentJeruzsálemben,amint megvanírvaMózeskönyvében.

19Afogságbólhazatértekpedigmegtartottákapászkátaz elsőhónaptizennegyediknapján

20Mertapapokésalévitákegyütttisztultakmeg, mindnyájantisztákvoltak,éslevágtákapászkabárányt mindenfogságbólhazatért,testvéreikért,apapokértés magukért.

21ÉsettekIzráelfiai,akikvisszatértekafogságból,és mindazok,akikelkülönültekazországpogányainak tisztátalanságától,hogykeressékazURat,IzráelIstenét, 22Éshétnaponátörömmelünnepeltékakovásztalan kenyérünnepét,mertazÚRmegörvendeztetteőket,és Asszíriakirályánakszívétfeléjükfordította,hogy megerősítsekezeiketIstennek,IzráelIstenénekházának építésében

7.FEJEZET

1Ezekután,Artaxerxészperzsakirályuralkodásaalatt, Ezsdrás,Szerájafia,akiAzarjafia,akiHilkijafiavolt, 2Sallumfia,akiSádókfia,akiAhitubfia, 3Amarjafia,Azarjafia,Merajótfia, 4Zerahjafia,Uzzifia,Bukkifia, 5Abisuafia,akiFineásfia,akiEleázárfia,akiÁronfőpap fiavolt

6EzEzsdrásfeljöttBabilonból,ésjártasírástudóvolt Mózestörvényében,amelyetazÚR,IzráelIsteneadott;és akirályteljesítettemindenkérésétazÚRnak,aző Istenénekrajtalévőkezeszerint.

7ÉsfelmentekJeruzsálembeIzráelfiaiközül,apapok,a léviták,azénekesek,akapuőrökésalévitákszolgáiközül Artaxerxészkirályhetedikévében

8ÉsmegérkezettJeruzsálembeazötödikhónapban,a királyhetedikévében

9Mertazelsőhónapelsőnapjánkezdettelfelmenni Babilonból,ésazötödikhónapelsőnapjánérkezettmeg Jeruzsálembe,Istenénekrajtanyugvójókezeszerint

10MertEzsdrásfelkészítetteszívét,hogykeresseazÚR törvényét,tegyemegazt,éstanítsaIzráelbena rendeléseketésatörvényeket

11Ezpedigannakalevélnekamásolata,amelyet ArtaxerxeskirályadottEzsdráspapnak,azírnoknak,akiaz ÚRparancsolatainakésIzráelnekadottrendeléseinek szavaibanjártasvolt.

12Artaxerxész,akirályokkirálya,Ezsdráspapnak,a mennyIstenetörvényénekírástudójának,teljesbékességet, ésilyenidőben.

13Parancsolom,hogymindazokazIzráelnépéből,papjai éslévitáiközül,akikazénországombanszabad akaratukbólfelakarnakmenniJeruzsálembe,veled menjenek

14Mivelhogyakirályéshéttanácsosaküldötttéged,hogy JúdaésJeruzsálemfelőltudakozzIstenedtörvényeszerint, amelyakezedbenvan;

15Éshogyelvigyékazezüstötésazaranyat,amelyeta királyéstanácsadóiönkéntesenfelajánlottakIzráel Istenének,akinekhajlékaJeruzsálembenvan, 16Ésmindenezüstötésaranyat,amitBabilonegész tartományábantalálsz,anépésapapokönkéntes adományaivalegyütt,amelyeketIstenükházáraadnak, amelyJeruzsálembenvan,

17Hogygyorsanvásárolhassezenapénzenbikákat, kosokat,bárányokat,hozzájuktartozóételáldozatokkalés italáldozatokkalegyütt,ésáldozzfelazokatIstened házánakoltárán,amelyJeruzsálembenvan.

18Amaradékezüsttelésarannyalpedig,amitjónaklátsz nekedésatyádfiainak,cselekedjetekIstenetekakarata szerint.

19Azedényeketis,amelyeketIstenedházának szolgálatáraadtálnéked,addátJeruzsálemIsteneelé

20AmitpedigmégIstenedházáhozszükséglesz,amit alkalmadleszadni,addakirálykincstárából

21Én,Artaxerxészkirály,parancsotadokminden kincstárnokoknak,akikafolyóntúlvannak,hogyamit Ezsdráspap,amennyIstenetörvényénekírnokakértőletek, aztmielőbbteljesítsétek

22Száztalentumezüstig,százvékabúzáig,százbatborig, százbatolajig,éssóigmennyiségileg

23AmitamennyIsteneparancsol,aztgondosanteljesítsék amennyIstenénekházáért;mertmiértlenneharagakirály ésfiainakországaellen?

24Értesítünktiteketarrólis,hogyapapokra,lévitákra, énekesekre,kapuőrökre,nátenekszolgáiraésIstenházának szolgáiranemszabadvámot,illetéketvagyvámotkivetni

25Tepedig,Ezsdrás,ateIstenedbölcsességeszerint, amelyakezedbenvan,rendeljbírákatéselöljárókat,hogy ítélkezzenekafolyóntúlélőegésznépfelett,mindazok

felett,akikismerikIstenedtörvényeit,ésakiknemismerik azokat,azokattanítsdmeg.

26AkipedignemteljesítiIstenedtörvényétésakirály törvényét,aztmihamarabbítélettelsújtsák,akárhalállal, akárszáműzetéssel,akárvagyonelkobzással,akár börtönnel

27ÁldottlegyenazÚR,atyáinkIstene,akieztaz elhatározástadtaakirályszívébe,hogymegdíszítseazÚR házát,amelyJeruzsálembenvan

28Ésirgalmasságotgyakoroltirántamakirályelőtt, tanácsadóielőttésakirálymindenhatalmasfejedelmeelőtt Ésmegerősödtem,mivelazÚrnak,azénIstenemnekkeze voltrajtam,ésösszegyűjtöttemIzráelbőlafőembereket, hogyfeljöjjenekvelem

8.FEJEZET

1Ezekacsaládfőik,ésezazoknakanemzetsége,akik feljöttekvelemBabilonbólArtaxerxészkirályuralkodása alatt

2FineásfiaiközülGersón;ItamárfiaiközülDániel;Dávid fiaiközülHattús.

3Sekanjáfiaiközül,FárósfiaiközülZakariás;ésvele együttszázötvenférfitvettekfelnemzetségjegyzékbe

4Pahat-MóábfiaiközülEljoénaj,Zerahjafia,ésvele kétszázférfi

5SekanjáfiaiközülJahaziélfiaésveleháromszázférfi

6ÁdinfiaiközülpedigEbed,Jonatánfia,ésveleötven férfi

7ÉlámfiaiközülJesajá,Atáliafia,ésvelehetvenférfi

8SefátiafiaiközülZebadja,Mikáelfia,ésvelenyolcvan férfi

9JoábfiaiközülÓbadjá,Jehiélfia,ésvele kétszáztizennyolcférfi.

10SelómitfiaiközülJósifijafiaésveleszázhatvanférfi

11BebaifiaiközülZakariás,Bebaifia,ésvele huszonnyolcférfi.

12AzgádfiaiközülJohanán,Hakkátánfiaésveleszáztíz férfi

13Adónikámutolsófiaiközül,akiknekneveiezek:Elifelet, JeielésSemajá,ésvelükhatvanférfi

14BigvaifiaiközülUtaiésZabbud,ésvelükhetvenférfi

15ÖsszegyűjtöttemőketazAhavábafolyófolyóhoz,ésott töltöttünksátrakbanháromnapigMegnéztemanépetésa papokat,deLévifiaiközülsenkitsemtaláltamott

16AkkorelküldtemEliezerért,Arielért,Semajáért, Elnátánért,Járibért,Elnátánért,Nátánért,Zakariásértés Mesullámért,afőemberekért,ésJojáribértésElnátánért,az értelmesemberekért

17ParanccsalküldtemőketIddóhoz,Kászifiahelység vezetőjéhez,ésmegmondtamnekik,mitmondjanak Iddónakéstestvéreinek,anétineusoknakKászifiahelyén, hogyhozzanaknekünkszolgákatIstenünkházába

18ÉsIstenünkjókezeáltalhozánaknekünkegyértelmes férfitMahlifiaiközül,akiLévifia,Izráelfiavolt;és Serébját,fiaivaléstestvéreivel,tizennyolccal;

19Hasabjá,ésveleJesája,Merárifiaiközül,testvéreivelés fiaikkal,húszan;

20AlévitákszolgálatáraDávidésafejedelmekáltal kijelöltnétineusokközüliskétszázhúsznétineusvolt; mindannyiannévszerintmegvoltaknevezve

21AkkorböjtöthirdettemottazAhaváfolyójánál,hogy megalázkodjunkIstenünkelőtt,éskérjünktőleigazutat magunknak,gyermekeinknekésmindenjószágunknak 22Mertszégyelltemakirálytólkatonákatéslovasokat kérnisegítségülazellenségellenazúton,mivelezt mondtukakirálynak:Istenünkkezemindazokonvan,akik őtkeresik,javukra,dehatalmaésharagjamindazokonvan, akikelhagyjákőt.

23Böjtölvénazért,könyörögtünkamiIstenünkhözezért, ésőmeghallgattakérésünket

24Akkorkiválasztottamtizenkettőtafőpapokközül: Serébját,Hasabjátéstízetatestvéreikközül, 25Éslemértüknekikazezüstöt,azaranyatésazedényeket, Istenünkházánakfelajánlását,amelyetakirály,tanácsadói, főembereiésazegészottjelenlévőIzráelfelajánlott

26Kimértemakezükbehatszázötventalentumezüstöt, száztalentumezüstedényeketésszáztalentumaranyat; 27Húszaranymedence,ezerdárikértékben,éskéttiszta rézbőlkészültedény,becses,mintazarany.

28Ésmondéknékik:SzentekvagytoktiazÚrnak;az edényekisszentek;azezüstésazaranyönkéntesáldozat azÚrnak,atiatyáitokIstenének.

29Vigyázzatokrájuk,ésőrizzétekmegőket,mígmegnem méritekőketapapok,alévitákésIzráelcsaládjainakfejei előttJeruzsálemben,azÚRházánakkamaráiban.

30Fogtáktehátapapokésalévitákazezüst,azaranyésaz edényeksúlyát,hogyJeruzsálembevigyékIstenünkházába

31Azelsőhónaptizenkettediknapjánelindultunkaz Ahaváfolyótól,hogyJeruzsálembemenjünkIstenünk kezevoltrajtunk,ésmegszabadítottminketazellenség kezébőlésazútszélenleselkedőkkezéből.

32ÉsmegérkeztünkJeruzsálembe,ésottmaradtunkhárom napig

33Anegyediknaponpediglemérteazezüstöt,azaranyat ésazedényeketamiIstenünkházábanMeremótpap,Uriás fiakezeáltal;velevoltEleázár,Fineásfia;ésvelükvolt Józabád,Jésuafia,ésNoodjá,Binnuifia,aléviták.

34Mindegyiknekaszámaéssúlyaszerint;ésazegész súlytfelírtákakkor

35Afogságbólhazatértfoglyokfiaiiségőáldozatot mutattakbeIzráelIstenének:tizenkétbikátegészIzráelért, kilencvenhatkost,hetvenhétbáránytéstizenkétbakot bűnértvalóáldozatul.MindezégőáldozatvoltazÚRnak. 36Átadtákakirályimegbízatásokatakirályhelytartóinak ésafolyóntúlihelytartóknak,ésezektámogattákanépet ésazIstenházát.

9.FEJEZET

1Amikorezekmegtörténtek,hozzámjöttekafejedelmek, éseztmondták:Izráelnépe,apapokésalévitáknem különültekelaföldnépétől,ésnemcselekedtekazok utálatosságaiszerint,amelyekakánaániták,ahettiták,a periziták,ajebuzeiták,azammoniták,amoábiták,az egyiptomiakésazamoritákvoltak

2Mertlányaikatvettekmaguknakésfiaiknak,úgyhogya szentmagösszekeveredettazoknakaföldekneknépével; sőt,afejedelmekésuralkodókkezevoltazelsőebbena vétekben

3Amikoreztmeghallottam,megszaggattamruhámatés palástomat,kitéptemfejemrőlésszakállamrólahajam,és döbbentenleültem

4Akkorösszegyűltekhozzámmindazok,akikrettegtek IzráelIstenénekszavaitólafogságbahurcoltakvétkemiatt, éséndöbbentenültemazestiáldozatig

5Azestiáldozatkorpedigfelkeltemnehézhelyzetemből, megszaggattamruhámatéspalástomat,térdreestem,és kiterjesztettemkezeimetazÚR,azénIstenemfelé, 6Ésmonda:ÉnIstenem,szégyelleméspirulok,hogy felemelhetemarcomathozzád,énIstenem,mertbűneink elhatalmasodtakfejünkfelett,ésvétkünkazégighatolt

7Atyáinknapjaitólfogvanagyvétekbenélünkmindamai napig;ésbűneinkértadattunkmi,királyainkéspapjainkaz országokkirályainakkezébe,kardélre,fogságba, zsákmányraésarcpirítógyalázatba,ahogyanemainapon istörténik

8ÉsmostegykisidőrekegyelmetnyertünkIstenünktől,az ÚRtól,hogymaradékothagyottnekünkamenekülésre,és adottnekünkegyszögetszenthelyén,hogymegvilágosítsa szemünketamiIstenünk,ésadjonnekünkegykis megújulástszolgaságunkban.

9Mertszolgákvoltunk,deIstenünknemhagyottelminket szolgaságunkban,hanemirgalmasságotmutatottfelénk Perzsiakirályaielőtt,hogyújéletetadjonnekünk,hogy felépítseIstenünkházát,éshelyreállítsaromjait,éshogy kőfalatadjonnekünkJúdábanésJeruzsálemben

10Ésmost,ó,Istenünk,mitmondjunkezekután?Mert elhagytukparancsolataidat,

11Amitszolgáid,aprófétákáltalparancsoltál,mondván: Azaföld,amelyrementek,hogybirtokbavegyétek, tisztátalanföldaföldnépeinekutálatosságaésutálatossága miatt,amelyekegyikvégétőlamásikigbetelték tisztátalanságukkal.

12Mostazértneadjátokleányaitokatazőfiaiknak,seaző lányaikatsevegyétekelfiaitoknak,ésnekeresséteksoha azőbékességüketvagygazdagságukat;hogy megerősödjetek,éséljetekaföldjavaival,ésörökségül hagyhassátokaztgyermekeitekremindörökké

13Ésmindazokután,amikránkérkeztekgonosz tetteinkértésnagyvétkünkért,tekintve,hogyte,ami Istenünk,kevésbébüntettélmegminket,mintamennyit bűneinkmegérdemelnek,ésilyenszabadulástadottál nekünk;

14Vajonújramegszegjük-eparancsolataidat,és összeházasodjunk-eezutálatosnéppel?Nemharagszol-e ránk,mígelpusztítaszminket,hogynelegyenmaradék,se menekülés?

15URam,IzráelIstene,igazvagyte,mertmimég megmenekültünk,amintezmaisvanÍme,vétkeinkmiatt állunkelőtted,mertnemállhatunkmegelőttedemiatt.

10.FEJEZET

1MiutánEzsdrásimádkozott,ésmiutánbűnvallomásttett, sírvaésarcraborulvaazIstenházaelőtt,összegyűlt körülötteIzráelbőligennagygyülekezet,férfiak,nőkés gyermekek;mertanépigenkeservesensírt

2Sekanjá,Jehiélfia,Élámfiaiközül,felelvén,monda Ezsdrásnak:VétkeztünkamiIstenünkellen,ésidegen feleségeketvettünkmagunknakazországnépeközül; mégisvanreményIzráelbenedologfelől

3MostazértkössünkszövetségetamiIstenünkkel,hogy elbocsátjukmindazokatafeleségeketésazokatis,akik tőlükszületnek,azénuramtanácsaszerint,ésazoktanácsa

szerint,akikreszketnekamiIstenünkparancsolatától,ésa törvényszerinttörténjék.

4Keljfel,mertrádtartozikezadolog,miisveledleszünk: légybátor,éscselekedj!

5AkkorfelkeltEzsdrás,ésmegesketteafőpapokat,a lévitákatésegészIzráelt,hogyeszerintazigézetszerint fognakcselekedniÉsmegesküdtek

6AkkorfelkeltEzsdrásIstenházaelől,ésbement Johanánnak,Eljasibfiánakakamrájába,ésamikorodaért, nemevettkenyeret,ésnemivottvizet,mertgyászoltaa fogságbavittekvétkét

7ÉskihirdettékJúdábanésJeruzsálembenminden fogságbólhazatérőnek,hogygyűljenekösszeJeruzsálembe; 8Ésakiafejedelmekésavénektanácsaszerinthárom naponbelülnemjönel,annakmindenvagyonátelkell veszíteni,őtmagátpedigkülönítenikellafogságba hurcoltakgyülekezetétől

9HáromnaponbelülösszegyűltekJúdaésBenjámin mindenférfiaiJeruzsálembe.Akilencedikhónapban,a hónaphuszadiknapjántörtént,hogyazegésznépazIsten házaelőttitérenült,reszketveemiattadologésanagyeső miatt.

10Ezsdráspappedigfelállt,éseztmondtanekik: Vétkeztetek,ésidegenfeleségeketvettetekmagatoknak, hogymégtöbbétegyetekIzráelt.

11MostazérttegyetekvallástazÚRnak,atyáitok Istenének,ésteljesítsétekazőakaratát,éskülönüljetekel azországnépeitőlésazidegenasszonyoktól.

12Akkorazegészgyülekezethangosanígyfelelt:Ahogy mondtad,úgykellcselekednünk!

13Desokanép,éssokesővan,ésnemállhatunkmegkint, éseznemegy-kétnaposmunka,mertsokanvagyunk,akik vétkeztünkebbenadologban

14Mostpedigálljanakelőazegészgyülekezetvezetői,és mindazok,akikidegenfeleségeketvettekmagukhoz városainkban,jöjjenekelameghatározottidőkben,és velükegyüttmindenvárosvéneiésbírái,mígelnem fordulrólunkIstenünkhevesharagjaedologmiatt

15CsakJonatán,AsáhelfiaésJaházia,Tikvafiavoltak megbízvaezzelazügyel;MesullámésSabbetailévita segítettnekik

16AfogságbólhazatértekígyistettekEzsdráspap,a családfőkkelegyütt,családonkéntnévszerint, különválasztva,leültekatizedikhónapelsőnapján,hogy megvizsgáljákazügyet

17Ésvégeztekmindazokkalaférfiakkal,akikidegen feleségeketvettekmaguknakazelsőhónapelsőnapjára 18Apapokfiaiközöttistaláltakolyanokat,akikidegen feleségeketvettekfeleségül:Jésuának,Jósádákfiánakés testvéreinekfiaiközülMaaszéjá,Eliézer,JáribésGedália 19Éskezetadtak,hogyelbocsátjákfeleségeiket,ésmivel vétkesekvoltak,egykostáldoztakfelanyájbólvétkükért. 20ImmérfiaiközülHanániésZebadjá 21Hárimfiaiközül;Maszéja,Illés,Semaja,Jehielés Uzziás

22PashúrfiaiközülEljóénaj,Maaszéja,Jismáel,Nétanéel, JózabádésElásza.

23Alévitákéis;Józabád,SimeiésKelája,(ugyanKelita) Petahija,JúdaésEliézer

24Azénekesekközülis;Eliasib:ésazajtónállókközül; Sallum,TelemésUri

25Izráelbőlpedig:ParósfiaiközülRamja,Jezija,Malkija, Miamin,Eleázár,MalkijaésBenája.

26ÉlámfiaiközülMattanja,Zekariás,Jehiél,Abdi, JeremótésEliás.

27Zattufiaiközül;Elioénai,Eliasib,MattániásésJeremót, ZabádésAziza

28Bébájfiaiközülis;Jóhanán,Hananja,ZabbaiésAthlai 29BánifiaiközülMesullám,Malluk,Adája,Jásub,Seálés Rámót

30Pahatmoábfiaiközül;AdnaésKhelál,Benája,Maszéja, Mattánia,Becalél,BinnuiésManassé

31HárimfiaiközülEliézer,Jisija,Malkija,Semajaés Simeon, 32Benjámin,MallukésSemáriás

33Hasumfiaiközül;Mattenai,Mattatha,Zabad,Eliphelet, Jeremai,ManasséésSimei.

34Bánifiaiközül;Maadai,AmramésUel, 35Benája,Bedeja,Kelluh, 36Vanjá,Meremót,Eljásíb, 37Mattaniah,MattenaiésJaasau, 38Báni,Binnui,Simei, 39Selemiás,NátánésAdája, 40Machnadebai,Shashai,Sharai, 41Azarél,SelemjaésSemarja, 42Sallum,AmariásésJózsef.

43Nébófiaiközül;Jeiel,Mattithiah,Zabad,Zebina,Jadau ésJoel,Benaja

44Mindezekidegenfeleségeketvettekmaguknak,és némelyikükolyanfeleségektőlszületett,akiktől gyermekeket

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.