Hungarian - The Book of 1st Chronicles

Krónikákelső

könyve

1.FEJEZET

1Ádám,Sét,Énós, 2Kenán,Mahalalél,Jered, 3Hénók,Metúsélah,Lámek, 4Noé,Sém,HámésJáfet.

5Jáfetfiai:Gómer,Magóg,Madai,Jáván,Tubál,Mésekés Thirász

6Gómerfiaipedig:Askenáz,RifátésTógarma

7Jávánfiaipedig:Elisa,Társis,KittimésDodánim 8Hámfiai:Kús,Micráim,PútésKánaán.

9Kúsfiai:Szeba,Havila,Szabta,RamaésSzabtekaRama fiai:SebaésDedán

10KúsnemzetteNimródot;őkezdetthatalmaslennia földön.

11MicráimnemzetteLudimot,Anámimot,Lehábimotés Naftuhimot, 12PathruszimésKaszlúhim,akikközülafiliszteusok származtak,ésKafthorim

13KánaánnemzetteSidont,azelsőszülöttjét,ésHétet, 14Ajebuzitákat,azamoritákatésagirgásiakatis, 15Ahivviták,azarkitákésaszíniek, 16Azarvádiakat,azemáriakatésahamatiakat.

17Sémfiai:Elám,Assúr,Arpaksád,Lúd,Arám,Úc,Húl, GeterésMések

18ArpaksádnemzetteSélát,SélapedignemzetteHébert. 19Hébernekkétfiaszületett:azegyiknekanevePeleg volt,mivelazőidejébenoszlottelaföld;testvéréneka nevepedigJoktánvolt.

20JoktánpedignemzetteAlmodádot,Selefet, HazarmavetetésJerát, 21Hadorám,UzálésDiklahis, 22Ébált,AbimáeltésSebát, 23Ofír,HavilaésJóbábMindezekJoktánfiaivoltak 24Sém,Arpaksád,Séla, 25Éber,PelegésReú, 26Szerug,Náhór,Terach, 27Ábrám;ugyanazÁbrahám.

28Ábrahámfiai:IzsákésIzmael

29Ezekanemzetségeik:IzmaelelsőszülöttjeNebajót, azutánKédár,AdbeélésMibszám, 30Misma,Duma,Massa,HadadésTema, 31Jetur,NáfisésKedmaEzekIzmaelfiai

32Ketúrának,Ábrahámmásodfeleségénekfiaiszülték Zimránt,Joksánt,Medánt,Midiánt,JisbakotésSuahot JoksánfiaipedigSebátésDedánt.

33Midiánfiaipedig:Éfa,Éfer,Hénók,AbidaésEldaa. MindezekKetúráfiai

34ÁbrahámnemzetteIzsákotIzsákfiai:ÉzsaúésIzráel

35Ézsaufiaivoltak:Elifáz,Reuél,Jeús,JalámésKórah.

36Elifázfiai:Témán,Omár,Céfi,Gatám,Kenáz,Timna ésAmálek

37Reuélfiai:Nahat,Zerah,SammaésMizza

38Szeirfiaipedig:Lótán,Sóbál,Cibeon,Aná,Disón,Ezer ésDisán.

39Lótánfiaivoltak:HóriésHómám;TimnapedigLótán húgavolt

40Sóbálfiai:Alján,Mánahát,Ébál,SefiésÓnám;Cibeon fiaipedig:AjaésAna

41Anafiai:DisónDisónfiai:Amrám,Esbán,Jitránés Kerán.

42Ezerfiai:Bilhán,ZavánésJákánDisánfiai:Úcés Arán

43Ezekvoltakazokakirályok,akikEdomföldjén uralkodtak,mielőttkirályuralkodottvolnaIzráelfiaifelett: Bela,Beórfia,városánaknevepedigDinhabavolt

44BelahalálautánJóbáb,abocraiZerahfialettakirály.

45JóbábhalálautánatémániakföldjérőlvalóHúsám uralkodotthelyette

46AmikorHusámmeghalt,Hadád,Bedádfialettakirály helyette,akimegverteMidiántMoábmezején;városának nevepedigHávitvolt

47HadádhalálautánamaszrékaiSzamlálettakirály. 48ÉsmikormeghaltSzamlá,uralkodékhelyetteafolyó mentiRehobotbólvalóSaul

49SaulhalálautánBaal-Khanán,Akbórfialettakirály helyette

50AmikorBaal-Khanánmeghalt,Hadaduralkodott helyette;városánaknevePáivolt,feleségéneknevepedig Mehetábel,Matredlánya,akiMézáháblányavolt

51HadádismeghaltEdomfejedelmeipedigezekvoltak: Timnafejedelem,Alijafejedelem,Jetetfejedelem, 52Aholibamahherceg,Elahherceg,Pinonherceg, 53Kenázherceg,Temanherceg,Mibzárherceg, 54Magdielfejedelem,IrámfejedelemEzekEdóm fejedelmei

2.FEJEZET

1EzekIzráelfiai:Rúben,Simeon,Lévi,Júda,Issakárés Zebulon,

2Dán,JózsefésBenjámin,Naftali,GádésÁser

3Júdafiai:Ér,ÓnánésSéla;ezaháromakánaánitaSua lányátólszületettnekiÉr,Júdaelsőszülöttjerosszvoltaz ÚRszemében,ezértmegölteőt

4Támár,amenyeszültenekiPárecsetésZerahot.Júdafiai összesenötenvoltak

5Férecfiai:HecronésHámul

6Zerahfiaipedig:Zimri,Étán,Hémán,KalkólésDára, összesenöten

7Kármifiaipedig:Ákhár,Izráelmegháborítója,aki vétkezettazátokraszántdologban.

8Étánfiaipedig:Azarjá

9Hecronfiai,akikszülettekneki,ezekvoltak:Jerahmeel, RámésKelubai.

10RámnemzetteAmminádábot,Amminádábpedig nemzetteNaassónt,Júdafiainakfejedelmét

11NahsonnemzetteSalmát,SalmapedignemzetteBoázt, 12BoáznemzetteÓbedet,ÓbédpedignemzetteIsait

13Isainemzetteelsőszülöttfiát,Eliábot,másodikfiát AbinádábotésharmadikfiátSimmát.

14Netanéelanegyedik,Raddajazötödik, 15Ocemhatodik,Dávidhetedik;

16NővéreiCerújaésAbigailvoltak.Cerújafiaipedig: Abisai,JoábésAsáel,hárman

17AbigailszülteAmasát;AmasaapjapedigJetervolt,az izmáelita.

18Kálébnak,HecronfiánakgyermekeiszülettekAzubától, afeleségétől,ésJerióttól.Azőfiaiezek:Jéser,Sobábés Ardon

19AmikorAzúbameghalt,KálebmagáhozvetteEfrátát, akiHúrtszülteneki.

20HúrpedignemzéUrit,UripedignemzetteBecalélt

21HecronezutánbementGileádapjának,Mákirnaka lányához,akithatvanéveskorábanfeleségülvett,ésez szültenekiSegubot

22SégubnemzetteJáírt,akinekhuszonháromvárosavolt Gileádföldjén

23ElfoglaltaGesurtésArámotJáirfalvaivalegyütt, valamintKenátotésfalvait,hatvanvárost.Mindezek Gileádapjának,Mákirnakafiainakjutottak

24MiutánHecronmeghaltKalebefrátában,Abjá,Hecron feleségeszültenekiAssúrt,Tekoaatyját.

25Hecronelsőszülöttjének,Jerahmeélnekafiaivoltak: Rám,azelsőszülött,Búna,Oren,OcemésAhija

26Jerahmeélnekvoltegymásikfeleségeis,akinekAtara voltaneve;ővoltOnámanyja

27Rámnak,Jerahmeelelsőszülöttjénekfiaivoltak:Maac, JáminésÉker.

28Ónámfiaivoltak:SammaiésJádaSammaifiaipedig NádábésAbisúr

29AbisúrfeleségénekaneveAbihailvolt,akiAhbántés Mólidotszülteneki

30Nádábfiaivoltak:SzeledésAppaim,deSzeled gyermektelenülhaltmeg.

31Appaimfiai:JisiJisifiai:SésánSésángyermekei: Ahlaj

32Jádának,Sammaitestvérénekfiaivoltak:Jéterés Jonatán;Jéterpediggyermektelenülhaltmeg

33Jonatánfiaipedig:PeletésZázaEzekvoltakJerahmeel fiai.

34Sésánnaknemvoltakfiai,csaklányaiVoltSésánnak egyegyiptomiszolgája,akinekJárhavoltaneve

35SésánfeleségüladtaalányátJárhának,aszolgájának, akiAttaitszülteneki

36AttainemzetteNátánt,NátánpedignemzéZabádot, 37ZabádnemzetteEflált,EflálpedignemzetteÓbedet.

38ÓbédnemzetteJéhút,JéhúnemzetteAzarját

39AzarjánemzetteHélezt,HélezpedignemzetteEleását

40ÉsEleásahnemzéSisamait,ésSisamainemzette Sallumot, 41SallumnemzetteJekamiást,Jekamiáspedignemzé Elisámát.

42Kálébnak,Jerahmeeltestvérénekfiaivoltak:Mésa,aző elsőszülöttje,akiZifapjavolt,ésMarésának,Hebron apjánakafiai

43Hebronfiaipedig:Kórah,Tappuah,RekemésSéma

44SemanemzetteRahamot,Jorkoámapját;Rekem nemzetteSammait.

45SammaifiavoltMáon,MáonpedigBetcúrapjavolt

46ÉsEfa,KálebágyasaszülteHáránt,MózátésGázézt; HáránpedignemzetteGázét

47Jahdaifiaipedig:Regem,Jótám,Gesán,Pelet,Éfaés Saáf.

48Maacha,KálebágyasaszülteSébertésTirhanát

49ŐszülteSááfot,Madmannaapját,Sevát,Makbenaapját ésGibeaapját;KáleblányapedigAkszavolt.

50EzekvoltakKálébnak,Húrfiának,Efráta elsőszülöttjénekafiai:Sobál,Kirjat-Jearimatyja

51Szalmát,Betlehemapját,Hárefet,Bét-Gáderapját

52Sóbálnak,Kirjat-Jearimapjánakfiaivoltak:Háróéésa manahétiakfele

53Kirjat-Jearimcsaládjai:azitreusok,apuhiták,a sumátiakésamisraiták;közülükszármaztakazareusokés azestáuliták

54Szalmafiai:Betlehemésanetófátiak,Atárót,Joábháza ésamanahétiakfele,acóriak.

55Azírnokokcsaládjai,akikJábécbenlaktak:atirátiták,a simeátitákésaszukátitákEzekakéniek,akikHémáttól,a Rékábházánakatyjátólszármaztak

3.FEJEZET

1EzekvoltakDávidfiai,akikHebronbanszülettekneki:az elsőszülöttAmnon,ajezréeliAhinoámtól,amásodik Dániel,akarmeliAbigailtól

2AharmadikAbsolon,Maakáfia,Talmai,Gessur királyánakleánya,anegyedikAdónia,Haggitfia.

3AzötödikSefátia,Abitálból;ahatodikJitreám,a feleségétől,Eglától

4EzahatfiaszületettnekiHebronban,ésotturalkodott hétévigéshathónapig,Jeruzsálembenpedig harminchároméviguralkodott

5EzekszületteknekiJeruzsálemben:Simea,Sobáb,Nátán ésSalamon,négyen,Batsuától,Ammielleányától

6Ibháris,ElisamaésElifelet, 7Nogah,NefegésJáfia, 8Elisáma,EljadaésElifélet,kilencen

9EzekmindDávidfiaivoltak,azágyasokfiainkívül,és Támáronkívül,akiahúgukvolt.

10SalamonfiaRoboámvolt,ennekafiaÁbija,ennekafia Ása,ennekafiaJósafát, 11Jórámennekafia,Aháziaennekafia,Joásennekafia, 12EnnekfiaAmacjá,ennekfiaAzarjá,ennekfiaJótám, 13EnnekfiaÁház,ennekfiaEzékiás,ennekfiaManassé, 14Amonvoltafia,Jósiáspedigennekafia.

15Jósiásfiaivoltak:azelsőszülöttJohanán,amásodik Jojákim,aharmadikSedékiás,anegyedikSallum 16Joákimfiaivoltak:Jekonjá,ennekafia,Sidkijá. 17Jekóniásfiai;Assir,Salathielazőfia, 18Malkirámis,Pedája,Senazár,Jekamija,Hosámaés Nedábiás.

19Pedájafiaipedig:ZerubbábelésSimei;ésZerubbábel fiai;Mesullám,HananjaésSelómit,azőnővérük: 20Hasubá,Óhel,Berekjá,HasadjáésJúsabheszed,öten.

21Hananjafiai:PelatjaésJesajá,Refájafiai,Arnánfiai, Óbadjafiai,Sekanjafiai.

22Sekanjáfiaipedig:Semajá,Semajáfiai:Hattús,Jigeál, Bárijá,NeárjáésSáfát,hat

23Nearjáfiaipedig:Eljoénaj,EzékiásésAzrikám,hárman 24Elioénaifiaivoltak:Hodája,Eljásib,Pelája,Akkub, Johanán,DalajaésAnani,hét

4.FEJEZET

1Júdafiai:Férec,Hecron,Karmi,HúrésSobál.

2Reája,SóbálfianemzetteJahátot,Jahátpedignemzette AhumaitésLahádotEzekazorátitákcsaládjai

3Étámapjátólezekvoltak:Jezréel,JismaésJidbás; húguknakanevepedigHazelelponivolt

4Penuel,Gedoratyja,ésEzer,HúsaatyjaEzekHúrnak, Efrátaelsőszülöttjének,Betlehematyjánakfiai.

5Assúrnak,Tekoaatyjánakkétfeleségevolt,Helaés Naara.

6NaaraszültenekiAhuzámot,Héfert,Temenités HaahastáritEzekvoltakNaarafiai

7Helafiaivoltak:Ceret,JezoárésEtnán

8KóznemzetteÁnúbot,CóbébátésAhárhélnek,Hárum fiánakacsaládjait

9Jábécpedigtiszteletreméltóbbvolttestvéreinél,ésanyja Jábécneknevezteel,mondván:Mertfájdalommalszültem őt

10JábespedigIzráelIstenéhezkiáltott,mondván:Bárcsak megáldanálengem,éskiszélesítenédhatáromat,bárcsak velemlenneakezed,ésmegőriznélagonosztól,hogyne bánkódjak!ÉsIstenmegadtaneki,amitkért.

11Kelub,SuahtestvérenemzetteMéhirt,akiEstonapja volt

12EstonnemzetteBetráfát,PászéátésTehinnát,Irnahás apjátEzekRékaférfiai

13Kenázfiai:OtnielésSzerája,Otnielfiai:Hatát 14MeonótajnemzetteOfrát,Szerájapedignemzette Joábot,aHarasimvölgyénekatyját;mertkézművesek voltak

15Jefunnefiának,Kálébnakafiaipedig:Írú,ÉlaésNaám; ÉlafiaipedigKenáz

16Jehalélélfiaipedig:Zíf,Zífa,TírjaésAsárél

17Ezsdrásfiaivoltak:Jéter,Méred,ÉferésJálon;őszülte Miriámot,SammaitésJisbát,Estemóaapját

18Felesége,JehudijaszülteJeredet,Gedorapját,Hébert, SzokóapjátésJekuthielt,Zánoahapját.EzekBitjának,a fáraóleányánakafiai,akitMeredvettfeleségül

19Feleségének,HódijánakafiaipedigNahámhúgavoltak, akiagarmiKeilaapjavolt,ésEstemóa,Maakátbólvaló.

20Simonfiaivoltak:Amnon,Rinna,Ben-HananésTilon IsifiaipedigZohetésBenzohetvoltak 21Sélának,Júdafiánakfiaivoltak:Ér,Lékaapja,Laada, Marésaapja,ésAsbeaházábólagyolcskészítőkcsaládjai, 22ÉsJókim,Kozebaférfiai,JoásésSáraf,akikMoáb földjénuralkodtak,ésJásubilehem.Ezekrégidolgok.

23Ezekvoltakafazekasok,ésakiknövényekéssövények közöttlaktak:ottlaktakakirálymellett,azőmunkáját végezték.

24Simeonfiaivoltak:Nemuel,Jámin,Járib,ZerahésSaul 25Sallumfia,Mibszámfia,Mismafia 26Mismafiaivoltak:Hamúel,ennekafia,Zakhúr,enneka fia,Simei

27Simeinektizenhatfiaéshatlányavolt,detestvéreinek nemvoltsokgyermeke,ésegészcsaládjuknem szaporodottúgy,mintJúdafiai

28Beérsebában,MoládábanésHacar-Suálbanlaktak, 29Bilhában,EzembenésToládban, 30Betúélben,HormábanésCiklágban, 31ÉsBét-Markabótban,Hacar-Szúsimban,Bét-Bireiben ésSaaraimbanEzekvoltakvárosaikDáviduralkodásáig

32Falvaikpedigezekvoltak:Étám,Ain,Rimmon,Tóken ésAsán,ötváros.

33Ésmindenfalujuk,amelyekevárosokkörülvoltak BaáligEzekvoltaklakóhelyükésnemzetségtáblájuk

34Mesobáb,JamlekésJósa,Amacjáfia, 35JóelésJéhu,Jósibiafia,akiSzerájafia,akiÁsielfia volt,

36Eljóénaj,Jaakóba,Jesóháza,Asája,Adiel,Jeszimielés Benája,

37Zíza,Sififia,akiAllonfia,akiJedajafia,akiSimrifia, akiSemajafiavolt;

38Ezeknévszerintfelsoroltakvoltakcsaládjaikfejei,és atyáikházaigenmegsokasodott

39ÉsGedorbejáratáigmentek,egészenavölgykeleti oldaláig,hogylegelőtkeresseneknyájaiknak.

40Találtakiskövérésjólegelőt,aföldpedigtágas, csendesésbékésvolt,mertHámfiailaktakottrégen

41EzekanévszerintfelírtakpedigEzékiásnak,Júda királyánakidejébeneljöttek,ésleromboltáksátraikatésaz otttalálthajlékokat,ésteljesenelpusztítottákőketminda mainapig,ésszobáikbanlaktak,mertottvoltlegelőa nyájaiknak

42Ésközülük,SimeonfiaiközülötszázférfivonultaSzeir hegyére,vezéreikpedigPelatja,Nearja,RefájaésUzziel voltak,Jisifiai

43ÉslegyőztékazAmálekitákközülmegmaradtakat,és ottlaktakmindamainapig

5.FEJEZET

1Rúbennek,Izráelelsőszülöttjénekfiai(mertővoltaz elsőszülött,demivelmegfertőztetteapjaágyát, elsőszülöttségijogaJózsefnek,Izráelfiánakfiainakadatott; ésanemzetségtáblázatotnemazelsőszülöttségijogután kellszámontartani.

2MertJúdaerősebbvolttestvéreifelett,éstőleszármazott afőuralkodó;deazelsőszülöttségijogJózsefévolt:)

3Izráelelsőszülöttjének,Rúbennekafiaivoltak:Hánók, Pallu,HecronésKármi

4Jóelfiaivoltak:Semajáazőfia,Gógazőfia,Simeiaző fia,

5EnnekfiaMíká,ennekfiaReája,ennekfiaBaál, 6Beéra,azőfia,akitfogságbavittTilgát-Pilészer,Asszíria királya;ővoltarúbenitákfejedelme.

7Testvéreipedigcsaládjaikszerint,amikornemzetségeiket számbavették,ezekvoltak:JeielfejedelemésZakariás, 8ÉsBela,Azázfia,akiSemafia,akiJóelfiavolt,és AroerbenlakottNébóigésBaal-Meonig

9Keletfelépedigapusztabejáratáig,azEufráteszfolyótól fogvalakott,mertGileádföldjénmegsokasodottazállata.

10Saulidejébenháborútindítottakahagaritákellen,akik elestekakezükáltal,éssátraikbanlaktakGileádegész keletiföldjén.

11Gádfiaipedigvelükszembenlaktak,Básánföldjén Szalkáig.

12Jóel,afejedelem,ésSáfámakövetkező,ésJánosaiés SafátBásánban

13Testvéreikatyáikháznépébőlezekvoltak:Mikáel, Mesullám,Seba,Jórai,Jákán,ZiaésHéber,heten.

14EzekAbihailgyermekei,akiHúrifiavolt,akiJároahfia, akiGileádfia,akiMikáelfia,akiJésisaifia,akiJahdófia, akiBúzfia;

15Ahi,Abdielfia,akiGúnifiavolt,atyáikháznépének feje.

16Gileádban,Básánbanlaktak,ahozzátartozófalvakban ésSáronmindenlegelőjén,azokhatárain

17Mindezeketfeljegyeztékanemzetségtáblázatokban Jótámnak,JúdakirályánakidejébenésJeroboámnak,Izráel királyánakidejében

18Rúbenfiai,agádiakésManassétörzsénekfele,vitéz férfiak,paizstéskardothordozó,íjászéshadakozóférfiak, negyvennégyezer-hétszázhatvananvonultakkiaháborúba 19Ésháborútindítottakahagariták,Jetur,NefisésNódáb ellen.

20Éssegítségetnyertekellenük,ésahagaritákakezükbe adattak,ésmindazok,akikvelükvoltak,mertIstenhez kiáltottakaharcban,ésőmeghallgattakönyörgésüket, mivelbennebíztak

21Elvittékjószágaikat,ötvenezertevét,kétszázötvenezer juhot,kétezerszamaratésszázezerembert

22Mertsokanestekelsebesülten,mivelIstenháborúja volt.Ésazokhelyénlaktakafogságig.

23Manasséféltörzsénekfiaipedigazonaföldönlaktak; BásántólBaal-HermonigésSzenirig,ésaHermonhegyéig terjedtek.

24Ezekvoltakatyáikháznépénekfejei:Éfer,Jisi,Eliel, Azriel,Jeremiás,HodavjaésJahdiel,erősvitézférfiak, híresemberekésatyáikháznépénekfejei.

25VétkeztekatyáikIsteneellen,ésparáználkodtakaz országnépeinekisteneivel,akiketIstenelpusztítottelőlük

26IzráelIstenepedigfelindítottaPúlnak,Asszíria királyánaklelkétésTilgát-Pilészernek,Asszíriakirályának lelkét,ésfogságbahurcoltaőket,arúbenieket,agádiakat ésManassétörzsénekfelét,éselvitteőketHalahba, Hábórba,HárábaésaGózánfolyójához,mindamainapig

6.FEJEZET

1Lévifiai:Gerson,KehátésMerári

2Kéhátfiaipedig;Amrám,Izhár,HebronésUzziel.

3Amrámfiai:Áron,MózesésMirjámÁronfiaipedig: Nádáb,Abihú,EleázárésItamár

4EleázárnemzetteFineást,FineásnemzetteAbisuát, 5AbisuanemzetteBukkit,BukkipedignemzetteUzzit 6UzzinemzetteZerahját,ZerahjanemzetteMerajótot, 7MeraióthnemzetteAmariást,Amariáspedignemzette Ahitubt,

8AhitubpedignemzéSádót,Sádókpedignemzette Ahimaázt, 9AhimaáznemzetteAzáriást,Azariáspedignemzé Johanánt, 10JóhanánnemzetteAzarját,ővoltapapabbana templomban,amelyetSalamonépítettJeruzsálemben 11AzariásnemzetteAmariát,Amariáspedignemzette Ahitubt, 12AhitubpedignemzéSádót,Sádókpedignemzé Sallumot, 13SallumnemzetteHilkiást,Hilkiáspedignemzette Azariát, 14AzariáspedignemzéSzeráját,Szerájapedignemzé Józádakot, 15Jósádákfogságbavonult,amikorazÚRfogságbavitte JúdátésJeruzsálemetNebukadneccarkezeáltal

16Lévifiai;Gersom,KehathésMerari

17Gersónfiainakneveiezekvoltak:LibniésSimei

18Kehátfiaivoltak:Amrám,Jichár,HebronésUzziel. 19Merárifiai:MahliésMúsiEzekalévitákcsaládjai atyáikszerint

20GersómfiaiLibni,ennekafiaJahát,ennekafiaZimma, 21EnnekfiaJóáh,ennekfiaIddó,ennekfiaZerah,ennek fiaJeaterai

22Kehátfiai;EnnekfiaAmminádáb,ennekfiaKórah, ennekfiaAsszír, 23Elkánaennekafia,Ebiásáfennekafia,Asszirenneka fia,

24EnnekfiaTahát,ennekfiaUriel,ennekfiaUzzijjáés ennekfiaSaul

25Elkánafiai;AmasaiésAhimoth

26ElkánafiaiközülCófai,ennekafia,Nahat, 27ennekfiaEliáb,ennekfiaJerohám,ennekfiaElkána 28Sámuelfiaipedig:azelsőszülöttVasniésAbia 29Merárifiaivoltak:Mahli,ennekafiaLibni,ennekafia Simei,ennekafiaUzza, 30EnnekfiaSimea,ennekfiaHaggia,ennekfiaAsája.

31EzeketrendelteDávidazéneklésszolgálatánakéléreaz ÚRházában,miutánaládamegállt

32Énekszóvalszolgáltakagyülekezetsátoránakhajléka előtt,mígSalamonfelnemépítetteazÚRházát Jeruzsálemben;azutánrendjükszerintszolgáltak szolgálatukban.

33Ezekpedigazok,akikgyermekeikkelegyüttszolgáltak: AkehátitákfiaiközülHémán,azénekes,Jóelfia,aki Semúelfiavolt.

34Elkánafia,Jerohámfia,Elielfia,Toahfia, 35Cúffia,Elkánafia,Máhatfia,Amásaifia, 36Elkánafia,akiJóelfia,akiAzarjafia,akiCefanjáfia, 37Tahátfia,akiAssírfia,akiEbiásáffia,akiKórahfia, 38Jichárfia,akiKehátfia,akiLévifia,akiIzráelfiavolt 39Ésatestvére,Asáf,akijobbkezefelőlállt,Asáf, Berakiásfia,akiSimeafiavolt 40Mikáelfia,akiBaásafia,akiMalkijafia, 41KiEtnifia,kiZerahfia,kiAdájafia, 42KiÉtánfia,kiZimmafia,kiSimeifia, 43Jahátfia,akiGersomfia,akiLévifiavolt 44Testvéreik,Merárifiaibalkézfelőlálltak:Etán,Kisifia, akiAbdifia,akiMallukfiavolt, 45Hasabjafia,akiAmacjafia,akiHilkijafiavolt, 46Amzifia,Banifia,Sámerfia, 47Mahlifia,akiMúsifia,akiMerárifia,akiLévifiavolt 48Testvéreiket,alevitákatiskijelöltékazIstenháza sátoránakmindenféleszolgálatára. 49Áronpedigésfiaiazégőáldozatoltáránésa füstölőáldozatoltáránáldoztak,ésőkvoltakmegbízvaa szentekszentjénekmindenszolgálatával,éshogy engeszteléstszerezzenekIzráelért,mindaszerint,ahogyan Mózes,azIstenszolgájaparancsolta

50Áronfiaipedigezekvoltak:Eleázárazőfia,Fineásaz őfia,Abisuaazőfia, 51EnnekfiaBukki,ennekfiaUzzi,ennekfiaZerahja, 52ennekfiaMeraiót,ennekfiaAmaria,ennekfiaAhitub, 53EnnekfiaSádók,ennekfiaAhimaáz

54Ezekpediglakóhelyeikazőváraikban,azőhatáraikban, azÁronfiainak,aKehátitákcsaládjaiközül;mertövéklett asorsvetés

55NekikadtákHebront,Júdaföldjén,éskörös-körüla legelőit

56AvárosföldjeitésfalvaitpedigKálébnak,Jefunne fiánakadták.

57ÁronfiainakpedigadtákJúdavárosait:Hebront,a menedékvárost,Libnátlegelőivelegyütt,Jattirtés Estemóátlegelőivelegyütt, 58Hilentéslegelőit,Debirtéslegelőit, 59Ásántéslegelőit,Bét-Semestéslegelőit

60BenjámintörzsébőlGebátésannaklegelőit,Alémetetés annaklegelőit,Anatótotésannaklegelőit.Városaik összesentizenháromvárosttettekkicsaládjaikszerint

61Kehátfiai,akikmegmaradtakebbőlatörzsből,afél törzsbőlvárosokatkaptak,nevezetesenManasséfél törzsébőlsorsvetésútjántízvárost

62GersónfiainakcsaládjaikszerintIssakártörzséből,Áser törzséből,NaftalitörzsébőlésManassétörzsébőlBásánban tizenháromvárost

63Merárifiainaksorsvetésáltal,családjaikszerint,Rúben törzséből,GádtörzsébőlésZebulontörzsébőltizenkét várostadtak

64Izráelfiaipedigezeketavárosokatéslegelőiketadtáka lévitáknak

65SorsvetésseladtákodaJúdafiainaktörzséből,Simeon fiainaktörzsébőlésBenjáminfiainaktörzsébőlezeketa nevükönelnevezettvárosokat

66KehátfiaicsaládjainaktöbbirészeEfraimtörzséből városokatkapotthatáraikban.

67ÉsadtáknekikamenedékvárosokközülSikemetaz Efraimhegyénlegelőivelegyütt,ésadtákGézertlegelőivel együtt,

68Jokmeámotéslegelőit,Bét-Horóntéslegelőit,

69Ajjálontéslegelőit,Gatrimmontéslegelőit

70ManasséféltörzsébőlpedigÁnertlegelőivelegyütt, Bileámotlegelőivelegyütt,aKehátfiaiközülvalómaradék családnak

71GersónfiainakManasséféltörzsénekcsaládjából adatottGólánBásánbanlegelőjévelegyütt,ésAstarót legelőjévelegyütt

72AzIssakártörzsébőlKedestéslegelőit,Daberatotés legelőit,

73Rámótotéslegelőit,ésÁnemetéslegelőit

74ÁsertörzsébőlMásáltésannaklegelőit,Abdontés annaklegelőit,

75Hukókotéslegelőit,Rehóbotéslegelőit

76NaftalitörzsébőlpedigGalileábanKedestésannak legelőit,Hammontésannaklegelőit,ésKirjataimotés annaklegelőit

77MeráritöbbifiainakZebulontörzsébőlRimmontés legelőit,Tábórtéslegelőit,

78AJordánontúl,Jerikómellett,aJordántólkeletre, RúbentörzsébőlapusztábanBecertésannaklegelőit, Jahsátésannaklegelőit,

79Kedemótotéslegelőit,Mefátotéslegelőit

80GádtörzsébőlpedigRámótotGileádbanlegelőivel együtt,ésMahanaimotlegelőivelegyütt, 81Hesbontéslegelőit,ésJázertéslegelőit.

7.FEJEZET

1Izsakárfiaivoltak:Tóla,Púa,JásubésSimron,négyen. 2Tólafiaipedig:Uzzi,Refája,Jeriel,Jahmai,Jibszámés Sámuel,Tólacsaládfőivoltakatyáikházában Nemzedékükbenerősésvitézharcosokvoltak,akiknek számaDávididejébenhuszonkétezer-hatszázvolt 3Uzzifiaipedig:Izráhja,Izráhjafiai:Mikáel,Óbadja,Jóel ésJissija,öten;mindnyájanvezetőemberekvoltak 4Velükpedignemzetségeikszerint,atyáikháznépeszerint harminchatezerharcicsapatvolt,mertsokfeleségükés fiaikvoltak

5Testvéreikpedig,Izsakármindencsaládfájában,vitézés erősférfiakvoltak,összesennyolcvanhétezerenvoltak számontartvacsaládjukszerint

6Benjáminfiai:Bela,BekerésJediáel,hárman.

7Belafiaipedig:Ezbon,Uzzi,Uzziel,JerimótésÍri,öten; családfőkvoltak,erősvitézférfiak;és nemzetségtáblázatukbanhuszonkétezer-harmincnégyen voltakszámontartva.

8Bekerfiaipedig:Zemira,Joás,Eliézer,Eljoénaj,Omri, Jerimót,Ábiá,AnatótésAlámetMindezekBekerfiai 9Ésazőszámuk,nemzetségükszerint,családfőik,erős vitézek,húszezerkétszázvolt

10Jediáelfiaipedig:Bilhán;Bilhánfiai:Jeús,Benjámin, Éhud,Kenaána,Zétán,TársisésAhisahár

11Jediáelfiaimindnyájan,atyáikfejeiszerint,erősvitéz férfiak,tizenhétezer-kétszázharcos,akikhadbaéscsatába indulhattak

12Írfiai,SuppimésHuppim,ésÁherfiai,Húsim

13Naftalifiai:Jahciél,Gúni,JezerésSallum,Bilhafiai.

14ManasséfiaiközülAsriélszülteőt(azőágyasa,az arámasszonyszülteMákirt,Gileádapját)

15MákirfeleségülvetteHuppimésSuppimhúgát,akinek ahúgánakaneveMaakavolt,amásodiknakpedig Celofhádvoltaneve,ésCelofhádnakisvoltaklányai

16Maaká,Mákirfeleségefiútszült,akitPeresneknevezett el;testvérénekanevepedigSeresvolt;fiaipedigUlámés Rákemvoltak

17Ulámfiaipedig:Bedán.EzekGileádfiaivoltak,aki Mákirfia,akiManasséfiavolt

18Ahúga,HamoleketszülteIshódot,AbiézertésMahalát 19Semidafiaivoltak:Ahián,Sikem,LikhiésAniám.

20Efraimfiaipedig:Sútela,ennekfiaBered,ennekfia Tahát,ennekfiaEláda,ennekfiaTahát, 21Zabádot,ennekafiát,ésSútelákhot,ésEzert,ésEleádot, akiketGátlakói,akikazonaföldönszülettek,megöltek, mertlementek,hogyelhordjákjószágaikat

22Efraim,azőatyjuk,sokáiggyászoltaőt,éstestvérei eljöttek,hogyvigasztalják

23Ésbementafeleségéhez,azteherbeesett,ésfiútszült, akitBeriánaknevezettel,mertbajtörténtaházával.

24(AlányapedigSerahvolt,akimegépítetteazalsóés felsőBét-Horónt,ésUzen-Sérát)

25Refahvoltafia,Resef,ennekafiaTelah,ennekafia Tahan,

26Laadánennekafia,Ammihúdennekafia,Elisáma ennekafia,

27Nonvoltazőfia,Jósuapedigennekafia

28Birtokaikéslakóhelyeikpedigezekvoltak:Bételés falvai,keletreNaarán,nyugatraGézerésfalvai,Sikemés falvai,Gázáigésfalvaiig

29ManasséfiainakhatáránpedigBethseánésfalvai, Taanakésfalvai,Megiddóésfalvai,Dórésfalvai.Ezekben laktakJózsefnek,Izráelfiánakgyermekei

30Áserfiaivoltak:Jimná,Jisvá,Jisvá,BeríaésSzeráh,az őhúguk

31Beriánakfiaivoltak:HéberésMalkiel,akiBirzávitapja volt.

32HébernemzetteJaflétet,Sómert,HótámotésSuát,aző húgukat

33Jaflétfiaipedig:Pászák,BimhálésAsvát.EzekJaflét gyermekei

34Sámerfiaipedig:Ahi,Róhgá,JehubbaésArám

35Testvérének,Hélemnekafiaivoltak:Cófah,Jimna, SélesésAmál.

36Czófafiai;SuahésHarnepher,ésSual,ésBeriésImra, 37Becer,Hód,Samma,Silsa,ItránésBeéra.

38Jeterfiaipedig:Jefunne,PispaésAra.

39Ullafiaipedig:Arah,HanielésRecia

40MindezekÁserfiaivoltak,atyáikháznépénekfejei, válogatottéserősvitézférfiak,afejedelmekfejei.Ahadba ésharcbaalkalmasférfiakszámanemzetségtáblázatuk szerinthuszonhatezerembervolt

8.FEJEZET

1Benjáminnemzetteelsőszülöttfiát,Belát,másodikfiát, Asbeltésharmadikfiát,Ahráhot 2Nóáanegyedik,Ráfaazötödik.

3Belafiaivoltak:Adár,GéraésAbihúd, 4Abisua,NaamánésAhoah, 5Gérát,SefufántésHúrámot.

6EzekpedigÉhudfiai,Gebalakóinakcsaládfői,akiket Manahatbaköltöztettek

7Naamánt,AhijátésGérátpedigelköltöztette,ésnemzette UzzátésAhihúdot

8SaharaimnakgyermekeiszülettekMoábföldjén,miután elküldteőket;HúsímésBaaravoltakafeleségei.

9Hódestől,afeleségétőlnemzetteJóbábot,Cíbiát,Mésát ésMalkámot, 10Jeusz,SákjaésMirma.Ezekvoltakafiai,acsaládfők.

11HúsimtólnemzetteAbitubotésElpaált

12Elpaalfiai:Éber,MisámésSámed,akikÓnót,Lódotés ahozzátartozófalvakatépítették.

13BerijaésSemais,Ajjálónlakóinakcsaládfőivoltak, akikelűztékGátlakóit

14ÉsAhio,SasakésJeremót, 15Zebadja,ArádésÁder, 16Mikáel,JispaésJóha,Berijafiai; 17Zebadiás,Mesullám,EzékiésHéber, 18Jismerai,JezliaésJóbáb,Elpaalfiai; 19ÉsJakim,ZikriésZabdi, 20Eliénaj,ZilletajésEliel, 21Adája,BerájaésSimrát,Simhifiai; 22Jispán,HéberésEliel, 23Abdon,ZikriésHanán, 24Hananjá,ElámésAntotija, 25JifdejaésPenuel,Sásákfiai; 26ÉsSamsherai,SehariahésAthalia, 27ÉsJáresiás,IllésésZikri,Jerohámfiai

28Ezekvoltakacsaládfőknemzetségükszerint,vezető emberekEzekJeruzsálembenlaktak

29GibeonbanlakottGibeonapja,akinekfeleségéneka neveMaakavolt

30ElsőszülöttfiapedigAbdon,azutánCúr,Kís,Baálés Nádáb,

31Gedor,AhióésZaker

32MiklótnemzetteSimeátEzekisatestvéreikkelegyütt laktakJeruzsálemben,velükszemben

33NérnemzetteKiszt,KísnemzetteSault,Saulnemzette Jonatánt,Malkisuát,AbinádábotésEsbaált

34JonatánfiavoltMeribbaál,Meribbaálpedignemzette Mikát.

35Mikafiaivoltak:Piton,Melek,TáreaésÁház

36AkháznemzetteJoadát;JoádapedignemzetteAlemetet, AzmavetetésZimrit;ésZimrinemzetteMózát, 37MózanemzetteBineát;ennekafiaRáfa,ennekafia Eleasa,ennekafiaÁcelvolt.

38Ázelnekhatfiavolt,akiknekaneveiezek:Azrikám, Bókru,Jismáel,Seárja,ÓbadjaésHanánMindezekÁzel fiaivoltak

39Testvérének,Eseknekafiaivoltak:Ulámazelsőszülött, JúsamásodikésElifeletaharmadik

40Ulámfiaierősvitézíjászokvoltak,sokfiaikésunokáik voltak,százötvenenMindannyianBenjáminfiaiközül valók

9.FEJEZET

1ÍgyegészIzráeltszámbavettéknemzetségtáblázatokba, ésíme,beírtákőketIzráelésJúdakirályainakkönyvébe, akiketbűneikmiattfogságbavittekBabilonba

2Azelsőlakosok,akikbirtokaikbanésvárosaikbanlaktak, azizraeliták,apapok,alevitákésanátinimitákvoltak

3JeruzsálembenJúda,Benjámin,EfraimésManasséfiai laktak.

4Utaj,Ammihúdfia,akiOmrifia,akiImrifia,akiBánifia volt,Párecfiaiközül,akiJúdafiavolt

5AsilóniakközülAsája,azelsőszülött,ésfiai.

6ZerahfiaiközülJeúeléstestvéreik,hatszázkilencvenen 7BenjáminfiaiközülSzallú,Mesullámfia,akiHódavja fia,akiHaszenúafiavolt, 8Jibneja,Jerohámfia,Ela,Uzzifia,akiMikrifiavolt,és Mesullám,Sefátiafia,akiReuelfia,akiJibnijafiavolt 9Testvéreikpedig,nemzetségeikszerint, kilencszázötvenhatanvoltakMindezekaférfiakvoltaka családfőkacsaládjaikházában

10ApapokközülJedajá,JojáribésJákin, 11ÉsAzarja,Hilkijafia,akiMesullámfia,akiSádókfia, akiMerájótfia,akiAhitúb,Istenházánakfejedelmevolt; 12Adája,Jerohámfia,akiPassúrfia,akiMalkijafiavolt, ésMaaszia,Adielfia,akiJahzérafia,akiMesullámfia,aki Mesillemitfia,akiImmérfiavolt

13Testvéreik,acsaládfők,ezerhétszázhatvananvoltak, igenalkalmasférfiakazIstenházaszolgálatára

14AlévitákközülSemajá,Hassubfia,akiAzrikámfia,aki Hasabjafiavolt,Merárifiaiközül;

15Bakbakkar,Heres,GalálésMattánia,Mikeásfia,aki Zikrifia,akiAszáffia;

16Óbadjá,Semajáfia,akiGalálfia,akiJedútúnfiavolt,és Berekjá,Ászáfia,akiElkánafiavolt,akikanetofátiak falvaibanlaktak.

17Akapuőrökpedigezekvoltak:Sallum,Akkub,Talmon, AhimanéstestvéreikSallumvoltavezető

18Akikeddigakirálykapujábankeletfelévárakoztak: kapuőrökvoltakLévifiainakcsapataiban.

19Sallum,Kóréfia,akiEbiásáffia,akiKórahfiavolt,és testvérei,akórahiták,atyjaházából,felügyeltéka szolgálatot,őriztékahajlékkapuit;atyáikpedig,akikaz ÚRseregénekélénálltak,abejáratotőrizték

20Fineás,Eleázárfiavoltazelőttafejük,ésazÚRvele volt

21Zekariás,Meselémiásfiapedigagyülekezetsátorának ajtajánakőrevolt.

22Mindnyájan,akiketkapuőröknekválasztottak, kétszáztizenkettenvoltakEzeketnemzetségtáblájukon

számbavettékfaluikszerint,akiketDávidésSámuel,a próféta,szenteltekfeltisztségükre.

23ÍgyőkésgyermekeikfelügyeltekazÚRházának,a hajlékházánakkapuiraőrizetükszerint.

24Négyégtájfeléálltakakapuőrök:keletre,nyugatra, északraésdélre

25Testvéreikpedig,akikfaluikbanlaktak,hétnapmúlva időrőlidőreeljöttekvelük.

26Mertezekaléviták,anégyfőkapunőr,asaját szolgálatukbanvoltak,ésIstenházánakkamaráiés kincstáraifelettvoltakafelelősek

27ÉsazIstenházakörülháltak,mertrájukvoltbízvaa feladat,ésrájukhárultannakreggelimegnyitása.

28Némelyikükrebíztákaszolgálatraszolgálóedények felügyeletét,hogyszámszerinthozzákkiésbeazokat

29Néhányukatarraiskijelölték,hogyfelügyeljékaz edényeket,aszentélymindeneszközét,afinomlisztet,a bort,azolajat,atömjéntésafűszereket

30Apapokfiaiközülnéhányanelkészítettékafűszerekből akenetet

31Mattitjá,alévitákközülvaló,akórahiSallum elsőszülöttjevoltaserpenyőkbenkészültdolgok felügyelője

32TestvéreikközülKéhátfiaiközülmásokfelügyelteka szentkenyerekre,hogymindenszombatonelkészítsék azokat

33Ezekvoltakazénekesek,alévitákcsaládfői,akik szabadokvoltakakamarákban,mertéjjel-nappalebbena munkábandolgoztak

34Ezekalévitákcsaládfőivoltakavezetők nemzedékenként;ezekJeruzsálembenlaktak.

35GibeonbanlakottGibeonapja,Jehiel,akineka feleségénekaneveMaakavolt

36Elsőszülöttfia,Abdon,azutánCúr,Kís,Baál,Nérés Nádáb,

37Gedor,Ahió,ZekariásésMiklót

38MiklótnemzetteSimeámot.Őkistestvéreikkelegyütt laktakJeruzsálemben,testvéreikkelszemben

39NérnemzetteKiszt,KísnemzetteSault,Saulpedig nemzetteJonatánt,Malkisuát,AbinádábotésEsbaált.

40JonatánfiavoltMeribbaál,Meribbaálpedignemzette Mikát

41Mikafiaivoltak:Piton,Melek,TahreaésÁház.

42ÁháznemzetteJárát,JáránemzetteAlémetet, AzmávetetésZimrit,ZimripedignemzetteMózát

43MózapedignemzetteBineát;ésennekfiaRefája,ennek fiaEleása,ennekfiaAzel

44Ázelnekhatfiavolt,akiknekaneveiezek:Azrikám, Bókru,Jismáel,Seárja,ÓbadjaésHanán;ezekvoltakÁzel fiai

10.FEJEZET

1AfiliszteusokpedigharcoltakIzráelellen,ésIzráel férfiaimegfutamodtakafiliszteusokelől,éssebesülten estekelaGilboa-hegyen

2AfiliszteusokpedigerősenüldöztékSaultésfiait,és megöltékafiliszteusokJonatánt,AbinádábotésMalkisuát, Saulfiait

3ÉshevessélőnaharcSaulellen,ésanyilasokeltalálták, ésmegsebesítették

4Saulakkoreztmondtafegyverhordozójának:Húzdki kardodat,ésszúrjátvele,nehogyezekakörülmetéletlenek eljöjjenekésgúnytűzzenekbelőlem!Dea fegyverhordozójanemakarta,mertnagyonfélt.Saultehát fogottegykardot,ésbeledőlt.

5Amikorfegyverhordozójalátta,hogySaulmeghalt,őis kardbadőlt,ésmeghalt

6ÍgyhaltmegSaul,háromfiaésegészháznépe.

7AmikorIzráelférfiai,akikavölgybenvoltak,látták, hogyelmenekültek,éshogySaulésfiaimeghaltak, elhagytákvárosaikatéselmenekültek;afiliszteusokpedig eljöttekésletelepedtekazokban

8Éslőnmásnap,mikorafiliszteusokeljöttek,hogy kifosszákazelesetteket,megtaláltákSaultésfiait,amint elestekaGilboahegyén

9Miutánlevetkőztették,elvettékafejétésafegyverzetét, éskörös-körülafiliszteusokföldjéreküldték,hogyhírt vigyenekbálványaiknakésanépnek

10Fegyverzetétisteneikházábahelyezték,fejétpedig Dágontemplomábaakasztották

11AmikoregészJábes-Gileádmeghallottamindazt,amita filiszteusokSaullaltettek, 12Felkeltektehátmindavitézférfiak,elvittékSaul holttestétésfiainakholttestét,ésJábesbevittékőket, csontjaikatpedigeltemettékJábesbenatölgyfaalá,éshét napigböjtöltek

13Saulazérthaltmeg,mertvétkezettazÚRellen,azÚR szavára,amelyetnemtartottmeg,sőt,mertegy halottidézőtőlistanácsotkért,hogymegtudja,miaz 14ÉsnemkérdeztemegazURat,ezértmegölteőt,ésaz országotDávidnak,Isaifiánakadta.

11.FEJEZET

1AkkoregészIzráelösszegyűltDávidnálHebronban,és eztmondták:Íme,atecsontodbólésatetestedbőlvagyunk! 2Sőt,régenteis,mégSaulkirálykorábantevezettedkiés visszaIzráelt,ésazÚR,ateIstenedeztmondtaneked:Te legeltetednépemet,Izráelt,ésteleszelnépem,Izráel fejedelme.

3ElmentekazértIzráelmindenvéneiakirályhozHebronba, ésDávidszövetségetkötöttvelükHebronbanazÚRelőtt, ésfelkentékDávidotIzráelkirályává,azÚRSámueláltal tettszavaszerint

4DávidésegészIzráelelmentJeruzsálembe,azaz Jebuszba,aholajebuzeusok,annakaföldnekalakóilaktak. 5JebuslakóieztmondtákDávidnak:Idenemjösszbe! DávidazonbanelfoglaltaSionvárát,amelyDávidvárosa.

6Dávidpedigmonda:Akielsőkéntvágjaleajebuzitákat, azlegyenavezérésaparancsnokÉsfelmentelsőként Joáb,aCerujafia,ésőlettavezér

7Dávidpedigavárbanlakott,ezértneveztékaztDávid városának

8Éskörös-körülkiépítetteavárost,Millótólfogvaköröskörül;Joábpedigavárostöbbirészétújjáépítette 9Dávidpedigmindnagyobbésnagyobblőn,merta SeregekUravelevolt.

10EzekvoltakDávidhőseinekvezetői,akikmegerősödtek mellettekirályságábanésegészIzráellel,hogykirállyá tegyékőtazÚRIzráelelleniszavaszerint.

11EzvoltDávidhőseinekaszáma:ahakmoniJasobeám,a hakmonitákközülavezérekfeje,akiegyszerreháromszáz általamegöltemberellenemeltelándzsáját

12UtánaEleázár,azahohiDódófiakövetkezett,akia háromhősegyikevolt.

13DáviddalvoltPasdammimban,ésottösszegyűlteka filiszteusokharcra,aholegydarabkaárpatermett,ésanép megfutamodottafiliszteusokelől.

14Éselfoglaltákaztaföldet,megmentették,ésmegöltéka filiszteusokat;ésazÚRnagyszabadulással megszabadítottaőket

15AharminczvezérközülhármanlementekDávidhoza sziklához,Adullámbarlangjába;afiliszteusokseregepedig aRefaimvölgyébentáborozott

16Dávidakkoravárbanvolt,afiliszteusokelőőrsége pedigBetlehemben.

17Dávidpedigkívánkozván,monda:Kiadnanékeminni vizetabetlehemikútból,melyakapunálvan?

18Áttörtekhármanafiliszteusoktáborán,ésvizet merítettekabetlehemikútból,amelyakapuelőttvolt, elvittékésodavittékDávidnak;deDávidnemakartbelőle inni,hanemkiöntötteazÚRnak.

19Ésmonda:Istenőrizzenmegattól,hogyezttegyem! Vajonénigyam-emegezeknekazembereknekavérét, akikéletüketkockáztatták?Mertéletüketkockáztatva hoztákaztEzértnemakartameginniEzeketadolgokatez aháromhatalmastette

20Abisaj,Joábtestvérevoltaháromembervezetője,mert felemeltelándzsájátháromszázellen,megölteőket,és hírnevetszerzettmagánakaháromközött

21Aháromközülővoltakettőnéltiszteletreméltóbb, mivelővoltavezérük;deazelsőhárommalnemértfel

22Benája,Jójadafia,egyKabceélbőlvalóvitézférfifia, akisoktettetvittvéghez;megöltkétoroszlánszerűmoábi férfit;lementésmegöltegyoroszlántegyveremben havazáskor

23Ésmegöltegyegyiptomiférfit,egynagytermetű,öt könyökmagasférfit,akinekazegyiptomikezébenegy lándzsavolt,mintatakácsfák;éslementhozzáegybottal, éskirántottaalándzsátazegyiptomikezéből,ésmegölteőt asajátlándzsájával

24EzekettetteBenája,Jójadafia,ésaháromhősközött voltahírnevétérdemlőhír.

25Íme,aharmincközötttiszteletreméltóvolt,deazelső hárommalnemértefel,ezértDávidőttettetestőrségének fölé.

26Aseregvitézharcosaipedigakövetkezőkvoltak:Asáel, Joábtestvére,Elhanán,abetlehemiDódófia, 27Sammót,aharori,Hélec,apelóni, 28Ira,atekóiIkkesfia,azantótiAbiézer, 29AhúsatiSibbecai,azahohitaIláj, 30anetofátiMahrai,anetofátiHéled,Baanafia, 31Itai,Ribaifia,Gibeából,akiBenjáminfiaihoztartozott, ésapirátóniBenája, 32HúraiaGaáspatakjaiból,azarbatiAbiel, 33AbahárumiAzmaveth,aSaalbonitaEliahba, 34AgizoniHásemfiai:Jonatán,aharáriSágéfia, 35Ahiám,aharáriSákárfia,Elifál,Úrfia, 36AmekerátiHéfer,apelonitaAhija, 37KármelitaHeczró,Naáráj,Ezbajfia, 38Jóel,Nátántestvére,Mibhár,Haggerifia,

39AzammonitaZélek,aberótiNahárai,Joábnak,Séruja fiánakfegyverhordozója, 40Íra,azitrita,Gáréb,azitrita, 41AhettitaUriás,Zabád,Ahlaifia, 42Adina,arúbeniSizafia,arúbeniekvezére,és harmincanvoltakvele, 43Hanán,Maakáfia,ésamitnitaJósafát, 44AzasteratiUzzia,SámaésJéhiel,azaroeritaHotánfiai, 45Jediáel,Simrifia,éstestvére,Jóha,atízi, 46Eliel,amahavitákközülvaló,JeribaiésJósavja, Elnaámfiai,ésJitma,amoábita, 47Eliel,ÓbedésamesóbaiJásziel

12.FEJEZET

1Ezekazok,akikDávidhozmentekCiklagba,amikormég távoltartottamagátSaul,Kisfiamiatt;ésőkahősökközé tartoztak,akiksegítettekaharcban

2Íjakkalvoltakfelfegyverezve,ésjobb-balkézzelistudtak kövekethajítaniésnyilazniíjjal,mégSaultestvéreiis, Benjáminföldjéről

3AvezetőAhiezervolt,aztánJoás,agibeaiSemaáfiai; JezielésPelet,Azmávetfiai;BerakaésazanatótiJéhú 4ÉsagibeoniJismajá,aharminczközötterősférfi,ésa harmincföléisállt;Jeremiás,Jahaziel,Johanánésa gederátiJosábád,

5Elúzaj,Jerimót,Beália,SemarjaésahárúfiSefátia, 6Elkána,Jisija,Azarél,JóézerésJásobeám,akórhiták, 7JóelaésZebadiás,aGedorbeliJerohámfiai

8GádfiaiközülpedigkülönváltakDávidmelletta pusztábavezetőerődbeerősférfiak,harcrakészharcosok, paizstéspáncéltforgatniképesférfiak,akiknekarcaolyan volt,mintazoroszlánokarca,ésolyangyorsakvoltak,mint azőzekahegyeken.

9Ezervoltazelső,Óbadjáamásodik,Eliábaharmadik, 10Mismannaanegyedik,Jeremiásazötödik, 11Attajahatodik,Elielahetedik, 12Johanánanyolcadik,Elzabádakilencedik, 13Jeremiásatizedik,Makbánajatizenegyedik

14Gádfiaiközülezekvoltakaseregvezérei:alegkisebb százfölé,alegnagyobbezerföléállt

15ŐkkeltekátaJordánonazelsőhónapban,amikoraz márkiöntöttemindenmedrét,ésmegfutamítottáka völgybenélőketkeletésnyugatfelé

16BenjáminésJúdafiaiközülisérkeztekDávidhoza várba.

17Dávidpedigkimenteléjük,ésígyfeleltnekik:Habékés szándékkaljöttökhozzám,hogysegítseteknekem,akkor azénszívemhozzátokkötődik;hapedigazértjöttök,hogy eláruljatokellenségeimnek,holottnincsensemmibűna kezemben,akkoratyáinkIstenenézzenrám,ésfeddjemeg azokat!

18AkkormegszálltaalélekAmásait,aseregek főhadnagyát,éseztmondta:Tieidvagyunk,Dávid,és mellettedállunk,Isaifia!Béke,békelegyenveled,ésbéke legyensegítőiddel,mertateIstenedsegíttéged!Dávid pedigmagáhozfogadtaőket,ésacsapatokvezetőivétette őket

19ManasséfiaiközülnéhányanátálltakDávidhoz,amikor afiliszteusokkalSaulellenharcolt,denemsegítetteknekik, mertafiliszteusokfejedelmeitanácsottartvaelküldtékőt, mondván:Átállurához,Saulhoz,amifejünkvesztére

20AmikorCiklágbament,melléálltakManasséfiaiközül Adna,Józabád,Jediáel,Mikáel,Józabád,ElihúésZilletaj, Manasséezreiközülavezérek 21ŐksegítettékDávidotavándorlócsapatokellen,mert mindnyájanerősvitézférfiakvoltak,ésaseregvezérei.

22MertabbanazidőbennaprólnapraérkeztekDávidhoz segítségül,mígnemnagysereglettbelőle,mintIstenserege

23Ezekvoltakaharcrafelfegyverzettcsapatokszámai, akikDávidhozérkeztekHebronba,hogySaulkirályságát azÚRszavaszerintnekiadják

24Júdafiaiközül,akikpajzzsaléslándzsávalrendelkeztek, hatezer-nyolcszázanvoltak,harcrakészen

25Simeonfiaiközülhétezerszázharcraalkalmasvitéz férfi

26Lévifiaiközülnégyezer-hatszáz

27Jójadavoltazáronitákfeje,ésveleháromezerhétszázan voltak

28ÉsSádók,egyerősifjú,ésapjaházábólhuszonkét főember.

29Benjáminfiaiközül,Saulnemzetségéből,háromezer; merteddigalegtöbbenSaulházánakőrizetétviselték

30Efraimfiaiközülhúszezer-nyolcszázerősvitézférfi, híresatyáikháznépeközött

31Manasséféltörzsébőltizennyolcezeren,akiknévszerint jelentkeztek,hogyeljöjjenekéskirállyátegyékDávidot.

32Issakárfiaiközül,akikértettékazidőket,hogytudják, mitkelltennieIzráelnek,kétszázanvoltakavezetőik,és testvéreikmindazőparancsukravoltak.

33Zebulonfiaiközülötvenezerenvonultakharcba,hadban jártasak,mindenféleharcieszközzelfelvértezve,akik képesekvoltaksorbanállni;nemvoltakkétszínűek.

34Naftalitörzsébőlezerfőember,ésvelükharminchétezer pajzzsaléslándzsával

35Dánfiaiközülhuszonnyolcezer-hatszázhadviselő.

36Áserfiaiközülnegyvenezeren,akikharcbavonultak, hadakozásbanjártasak

37AJordánontúlpedigarúbeniek,agádiakésManassé féltörzsébőlvalók,mindenféleharcifelszereléssel, százhúszezeren

38Mindezekaharcosok,akikképesekvoltakmegtartania soraikat,teljesszívvelérkeztekHebronba,hogyDávidot egészIzráelkirályávátegyék;Izráeltöbbirészeisegy szívvelazonvolt,hogyDávidotkirállyátegyék.

39ÉsottvoltakDávidnálháromnapig,ettekésittak,mert testvéreikelkészítettéknekik

40Akikpedigközelükbenvalának,egészenIssakárig, ZebulonigésNaftaliig,hoztakkenyeretszamarakon, tevéken,öszvérekenésökrökön,húst,lisztet, fügekalácsokat,mazsoláskalácsokat,bort,olajat,ökröket ésjuhokatbőségesen,mertörömvoltIzráelben

13.FEJEZET

1Dávidtanácsottartottazezredesekkel,századosokkalés mindenvezetővel

2DávidpedigmondaazegészIzráelgyülekezetének:Ha néktekjónaktetszik,éshaazÚrtól,amiIstenünktőlvan, küldjünkelamiatyánkfiaihoz,akikmegmaradtakIzráel egészföldjén,ésvelükegyüttapapokhozésalévitákhozis, akikazővárosaikbanéslegelőikenlaknak,hogygyűljenek hozzánk

3ÉshozzukvisszaIstenünkládáját,mertSaulidejében nemkérdezősködtünkfelőle.

4Ésazegészgyülekezetaztmondta,hogyígytesznek, merthelyesnektűntezadologazegésznépszemében.

5ÖsszegyűjtöttetehátDávidegészIzráeltEgyiptom SihórjátólHamáthatáráig,hogyelhozzákIstenládáját Kirjat-Jearimból

6FelmentDávidésegészIzráelBaalába,azazKirjatJearimba,amelyJúdáhoztartozott,hogyfelvigyékonnan azÚrIstenénekládáját,akiakerubokközöttül,ésakineka nevétviseli

7ÉskivittékazIstenládájátegyújszekérenAbinádáb házából,ésUzzaésAhióvezettékaszekeret.

8DávidésegészIzráelteljeserejükkelénekeltekIsten előtt,hárfákkal,lantokkal,tamburinokkal,cintányérokkal éstrombitákkal.

9AmikorKidonszérűjéhezértek,Uzzakinyújtottaakezét, hogymegtartsaaládát,mertazökrökmegbotlottak

10FelgerjedtazÚRharagjaUzzaellen,ésmegverte,mert aládáraemelteakezét,ésotthaltmegIstenszíneelőtt 11Dávidpedigharagudott,hogyazÚRcsapástütött Uzzán;ezértnevezikaztahelyetmindamainapig Perezuzzának

12DávidfélelemmeltelveféltazonanaponIstentől,ezt mondván:HogyanvigyemhazaazIstenládáját?

13DávidtehátnemvittehazaaládátDávidvárosába, hanemfélretetteagáttiObed-Edomházába

14AzIstenládájapedigháromhónapigmaradtObedEdomházában,acsaládjánálAzÚRpedigmegáldotta Obed-Edomházátésmindazt,amijevolt

14.FEJEZET

1Hirám,TíruszkirályaköveteketküldöttDávidhoz, cédrusgerendákat,kőműveseketésácsokat,hogyházat építsenekneki

2Dávidpedigfelismerte,hogyazÚRmegerősítetteőt Izráelkirályaként,mertországanépéért,Izráelért felmagasztaltatott

3DávidmégtöbbfeleségetvettJeruzsálemben,és Dávidnakmégtöbbfiaéslányaszületett

4Ezekpediggyermekeineknevei,akikJeruzsálemben születtek:Sammua,Sobáb,NátánésSalamon, 5ÉsIbhár,ElisuaésElpalet, 6Nógah,NefegésJáfia, 7Elisáma,BeeljádaésElifelet.

8Amikorafiliszteusokmeghallották,hogyDávidotkenték felegészIzráelkirályává,felmentekmindafiliszteusok, hogymegkeressékDávidotDávidismeghallottaezt,és kivonultellenük

9Afiliszteusokpedigeljöttek,éselszéledtekaRefáim völgyében.

10DávidmegkérdezteIstent,mondván:Felmenjek-ea filiszteusokellen,éskezembeadod-eőket?AzÚRpedig aztfelelteneki:Menjfel,mertkezedbeadomőket 11FelmentektehátBaal-Perázimba,ésDávidottmegverte őket.Dávidakkoreztmondta:Istenúgytörtszét ellenségeimen,mintavizekcsapásaazénkezemáltal EzértneveztékelaztahelyetBaal-Perázimnak

12Miutánotthagytákisteneiket,Dávidmegparancsolta, hogytűzbenelégessékazokat

13Afiliszteusokpedigismételszéledtekavölgyben

14DávidismétmegkérdezteIstent,ésIsteneztmondta neki:Nemenjutánuk,hanemforduljeltőlük,éstámadj rájukaszederfákfelől

15Éshamajdzajthallaszaszederfáktetején,akkormenj kiacsatába,mertIstenelőttedvonultki,hogymegverjea filiszteusokseregét

16Dávidazértúgytett,ahogyanIstenmegparancsoltaneki, ésmegvertékafiliszteusoktáborátGibeontólfogva egészenGázerig

17Dávidhíreelterjedtmindenországban,ésazÚR félelmetkeltettirántamindennépben

15.FEJEZET

1DávidpedigházakatépíttetettmagánakDávidvárosában, helyetkészítettazIstenládájának,éssátratverettfelneki.

2Dávidpedigmonda:SenkinehordozzaazIstenládáját, csakaléviták,mertőketválasztottaazÚR,hogy hordozzákazIstenládáját,éshogymindörökké szolgáljanakneki

3DávidpedigösszegyűjtéegészIzráeltJeruzsálembe, hogyfelvigyeazÚRládájátarraahelyre,amelyetszámára készített

4DávidösszegyűjtötteÁronfiaitésalévitákat

5KehátfiaiközülÚrielvoltavezető,éstestvérei százhúszan

6MerárifiaiközülAsája,avezető,éskétszázhúsztestvére; 7GersónfiaiközülJóel,avezető,éstestvéreiszázharminc; 8ElizáfánfiaiközülSemajá,avezető,éskétszáztestvére; 9HebronfiaiközülEliel,avezető,ésnyolcvantestvére; 10UzzielfiaiközülAmminádábvoltavezető,éstestvérei száztizenketten

11DávidpedighívattaSádókésEbjátárpapokat,a lévitákatpedigUrielt,Asáját,Jóelt,Semaját,Elieltés Amminádábot,

12Ésmondanékik:TivagytokaLévitákcsaládfői; szenteljétekmegmagatokat,tiésatyátokfiai,hogy felvigyétekazÚrnak,IzráelIstenénekládájátarraahelyre, amelyetelkészítettemneki

13Mertmivelelőszörnemtettétekezt,réstütöttrajtunk Istenünk,azÚR,mivelnemkerestükőtakellősorrend szerint

14Megszenteltéktehátmagukatapapokésaléviták,hogy felvigyékazÚRnak,IzráelIstenénekládáját

15AlévitákfiaipedigavállukonvittékazIstenládájáta rajtalévőrudakkal,ahogyanMózesmegparancsoltaazÚR szavaszerint

16Dávidpedigmegparancsoltaalévitákvezetőinek,hogy rendeljékkitestvéreiketénekeseknekhangszerekkel, lantokkal,hárfákkaléscintányérokkal,hogyujjongva énekeljenek,ésujjongjanak

17AlévitákpedigHémánt,Jóelfiát,testvéreiközülpedig Asáfot,Berekiásfiát,testvéreikközülpedigMerárifiai közülEtánt,Kúsajáfiát,

18Ésvelükamásodfokútestvéreik:Zakariás,Ben,Jaaziel, Semirámót,Jehiel,Unni,Eliáb,Benája,Maaszéja,Mattitja, Eliféle,Miknéja,ObededomésJeiel,akapuőrök.

19Hémán,AsáfésEtánénekesekrézcintányérokon szólaltakmeg

20Zakariás,Aziel,Semiramót,Jehiel,Unni,Eliáb, MaaszéjaésBenájazsoltárokkalAlamóton;

21Mattitja,Eliféle,Miknéja,Óbed-Edom,JeielésAzázia hárfákkalseminithangon,hogyünnepélyesenénekeljenek.

22Kenanjá,alévitákfejevoltazéneklésértfelelős,ő oktattaazéneklést,mertügyesvoltbenne.

23BerekiásésElkánapedigaládaajtóőreivoltak.

24Sebanjá,Jósafát,Nétanéel,Amásai,Zakariás,Benájaés EliézerpapokfújtákakürtöketazIstenládájaelőtt,ÓbedEdómésJéhijapedigaládaküszöbőreivoltak.

25Dávidtehát,Izráelvéneiésazezrekparancsnokai örömmelmentekfelObed-Edomházából,hogyfelvigyék azÚRszövetségénekládáját

26Éslőn,hogyamikorIstenmegsegítettealévitákat,akik azÚRszövetségénekládájáthordozták,hétbikátéshét kostáldoztak

27Dávidfinomlenvászonpalástbavoltöltözve,ésminda ládátvivőléviták,azénekesekésKenanjá,azénekesek karmestereis,Dávidonpediglenvászonefódvolt

28ÍgyvivéegészIzráelazÚRszövetségénekládáját ujjongva,kürt,trombitaéscintányérzengésével,lantés hárfazengésével

29Éslőn,hogymikorazÚrszövetségénekládájaDávid városábaért,Mikál,Saullánya,kinézveazablakon,látván, hogyDávidkirálytáncolésjátszik,szívébenmegvetetteőt

16.FEJEZET

1BevittéktehátazIstenládáját,éselhelyeztékasátor közepébe,amelyetDávidfelállítottneki,éségőáldozatokat ésbékeáldozatokatmutattakbeIstenelőtt

2AmikorDávidbefejezteazégőáldozatokésa békeáldozatokbemutatását,megáldottaanépetazÚR nevében

3ÉsadottIzráelmindentagjának,férfiaknakésnőknek egyaránt,mindenkinekegy-egyveknikenyeret,egyjó darabhústésegykorsóbort

4Éskijelöltnéhánylévitát,hogyszolgáljanakazÚRládája előtt,hirdessék,dicsérjékésdicsőítsékazURat,Izráel Istenét

5Asáfvoltavezető,utánaZakariás,Jeiel,Semirámót, Jehiel,Mattitja,Eliáb,BenájaésObed-Edom;Jeiel lantokkaléshárfákkal,Asáfpedigcintányérokkalénekelt 6BenájaésJahazielpapokiskürtökkeljártakszüntelenül Istenszövetségénekládájaelőtt.

7AzonanaponelőszöreztazsoltártadtaelőDávid,hogy hálátadjonazÚRnak,Asáféstestvéreikezébe

8AdjatokhálátazÚRnak,hívjátoksegítségülnevét, hirdessétektetteitanépekközött!

9Énekeljetekneki,zsoltárokatzengjetekneki,beszéljetek mindencsodálatosdolgáról!

10Dicsekedjetekazőszentnevében,ujjongjonazoknaka szíve,akikazURatkeresik!

11KeressétekazURatésazőerejét,keressétekarcát szüntelenül!

12Emlékezzetekmegcsodálatosdolgairól,amelyeket véghezvitt,csodáirólésszájaítéleteiről; 13Ó,Izraelnek,azőszolgájánakmagva,ti,Jákóbnak gyermekei,azőválasztottai!

14ŐamiÚR,amiIstenünk,ítéleteiazegészföldön érvényesek

15Emlékezzetekmegmindenkorazőszövetségéről,az igéről,amelyetezernemzedékigparancsolt;

16Arrólaszövetségről,amelyetÁbrahámmalkötött,ésaz Izsáknaktettesküjéről;

17ÉsmegerősítetteeztJákóbnaktörvényül,ésIzráelnek örökszövetségül,

18Mondván:NekedadomKánaánföldjét,örökséged sorsát;

19Amikorkevesenvoltatok,sőtnéhányan,ésidegenek abban.

20Ésamikornemzetrőlnemzetre,egyikországbólamásik néphezvándoroltak;

21Nemengedte,hogysenkirosszattegyenvelük,sőt királyokatismegdorgáltmiattuk,

22Mondván:Neillesdazénfelkentjeimet,és prófétáimnakseárts!

23ÉnekeljetekazÚRnak,teegészföld,hirdesséteknapról napraszabadítását!

24Hirdessétekdicsőségétapogányokközött,csodálatos tetteitmindennemzetközött!

25MertnagyazÚR,ésigendicséretes,rettenetesminden istenfelett

26Mertanépekisteneimindbálványok,deazÚRalkotta azeget.

27Dicsőségéstiszteletvanelőtte,erőésörömazőhelyén

28AdjatokazÚRnak,népektörzsei,adjatokazÚRnak dicsőségetéshatalmat!

29AdjátokmegazÚRnaknevénekdicsőségét!Hozzatok áldozatot,ésjáruljatokeléje!BoruljatokleazÚRelőtt szentségékességében!

30Féljentőleazegészföld!Avilágszilárdanáll,nem ingadozhat

31Örüljenekazegek,ujjongjonaföld,ésmondjákanépek között:AzÚRuralkodik!

32Zúgjonatengerésamibetölti,örvendezzenamezőés minden,amibennükvan!

33AkkorujjonganifognakazerdőfáiazÚRelőtt,mert eljön,hogymegítéljeaföldet

34AdjatokhálátazÚRnak,mertjó,mertörökkétart irgalma

35Éseztmondjátok:Mentsmegminket,ó,mi üdvösségünkIstene,ésgyűjtsösszeminket,ésszabadíts megminketapogányoktól,hogyhálátadhassunkszent nevednek,ésdicsekedhessünkdicséreteddel!

36ÁldottlegyenazÚR,IzráelIstenemindörökkön-örökké! Azegésznéppedigeztmondta:Ámen!DicsérteazURat!

37OtthagytatehátAsáfotéstestvéreitazÚR szövetségénekládájaelőtt,hogyszüntelenülszolgáljanaka ládaelőtt,ahogyanamindennapimunkamegkövetelte

38Óbed-Edomotéstestvéreit,hetvennyolcan,ÓbedEdomot,JedútúnfiátésHósátkapuőröknek

39Sádókpapéstestvérei,apapok,azÚRhajlékaelőtt,a gibeonimagaslaton,

40HogyégőáldozatokatmutassanakbeazÚRnakaz égőáldozatoltáránszüntelenülreggeléseste,ésmindent aszerinttegyenek,ahogyanmegvanírvaazÚR törvényében,amelyetIzráelnekparancsolt;

41VelükmentHémán,Jedútúnésatöbbikiválasztott, akiketnévszerintmegemlítettek,hogyhálátadjanakaz ÚRnak,mertörökkétartirgalma

42VelükvoltHémánésJedútuntrombitákkalés cintányérokkalahangszereshangszereknek,Jedútunfiai pedigkapuőrökvoltak

43Ésazegésznéphazament,kikiamagaházába,Dávid pedigvisszatért,hogymegáldjaaházát.

17.FEJEZET

1Történtpedig,hogyamikorDávidaházábanüle,ezt mondtaDávidNátánprófétának:Íme,éncédrusokbólépült házbanlakom,azÚRszövetségénekládájapedigkárpitok alattvan

2AkkoreztmondtaNátánDávidnak:Tégymegmindent, amiaszívedbenvan,mertIstenveledvan

3Éslőnazonazéjszakán,hogyszólaazIstenNátánhoz, mondván:

4Menj,ésmonddmegszolgámnak,Dávidnak:Ígyszólaz ÚR:Nemteépíthetsznekemházatlakásul;

5Mertattólanaptólfogva,hogyfelhoztamIzráelt,minde mainapignemlaktamházban,hanemsátorbólsátorba, egyikhajlékbólamásikbajártam

6AmerrecsakjártamegészIzráellel,szóltam-eakárcsak egyszótisIzráelbíráiközülbármelyiknek,akitnépem legeltetésérerendeltem,eztmondván:Miértnem építetteteknekemcédrusfábólkészültházat?

7Mostazérteztmonddszolgámnak,Dávidnak:Ígyszóla SeregekUra:Ajuhokaklából,ajuhokkövetésébőlvettelek kitéged,hogyuralkodólégynépem,Izráelfelett.

8Ésveledvoltammindenütt,amerrejártál,éskiirtottam mindenellenségedetelőled,ésnevetszereztemneked,mint aföldnagyjainakanevét.

9Helyetisadoknépemnek,Izráelnek,éselültetemőket, hogyahelyükönlakjanak,éstöbbénemozdítsákelőket, ésagonoszságfiaisempusztítjákelőkettöbbé,mint kezdetben

10Attólazidőtőlfogva,hogybírákatrendeltemnépem, Izráelfölé,megalázommindenellenségedet.Aztis mondomneked,hogyazÚRházatépítneked

11Ésmikoreltelneknapjaid,éselmégyatyáidhoz, feltámasztomutánadatemagodat,akifiaidközüllesz,és megszilárdítomazőkirályságát

12Őépítnekemházat,énpedigmegerősítemtrónját örökre.

13Énleszeknékiatyja,ésőlesznékemfiam,ésnem veszemeltőleirgalmamat,mintahogyanelvettemattól, akiteelőttedvolt.

14Deénörökreletelepítemőtházambanésországomban, éstrónjaörökkészilárdlesz

15MindezenszavakésmindelátomásszerintszóltNátán Dávidnak

16Dávidkirálypedigbement,leültazÚRelé,ésezt mondta:Kivagyokén,URamIsten,ésmiazénházam népe,hogyidáigjuttattálengem?

17Deezmégkevésvoltaszemedben,ó,Istenem,hiszena teszolgádházárólisszóltálatávoliidőkrenézve,ésúgy tekintettélrám,mintegymagasrangúemberre,ó,URam Isten!

18MitmondhatnamégDávidnékedszolgádtiszteletére? Hiszenteismeredszolgádat

19Uram,ateszolgádértésateszívedszerintcselekedted mindezeketanagydolgokat,hogytudtáraadtad mindezeketanagydolgokat

20Ó,URam,nincshozzádhasonló,ésnincsenIstenrajtad kívül,mindaszerint,amitfülünkkelhallottunk

21Ésmelyiknéphasonlíthatóaföldönnépedhez,Izráelhez, akitIstenazértmentmegváltani,hogyazövélegyen,hogy nagyésrettenetesnevetszerezzenneked,miutánnépeket űzöttkinépedelől,amelyetEgyiptombólmegváltottál?

22Mertnépedet,Izráeltörökreatenépeddétetted,éste, URam,Istenükkélettél

23Mostazért,Uram,legyenszilárdmindörökkéazaszó, amitszolgádrólésházafelőlszóltál,ésteddmeg,amit mondtál!

24Álljonmeg,hogyfelmagasztaltassáknevedet mindörökké,mondván:ASeregekUraIzráelIstene,Istene Izráelnek!Éslegyenszilárdszínedelőttateszolgádnak, Dávidnakháza!

25Mertte,Istenem,megmondtadszolgádnak,hogyházat építesznéki;azérttaláltaszolgádszívében,hogy imádkozzonelőtted.

26Mostpedig,URam,tevagyazIsten,éseztajótígérted szolgádnak:

27Mostazértálddmegszolgádházát,hogyörökkéelőtted legyen;merttemegáldottad,Uram,ésáldottlesz mindörökké

18.FEJEZET

1EzekutánDávidmegverteésmegaláztaafiliszteusokat, éselfoglaltaGátotésfalvaitafiliszteusokkezéből 2MegverteMoábot,ésaMoábitákDávidszolgáilettek,és ajándékokathoztak.

3DávidpedigmegverteHadarézert,Cóbakirályát Hamátban,amikorazazEufráteszfolyómellettigyekezett megerősíteniuralmát.

4Dávidelfogotttőleezerszekeret,hétezerlovastés húszezergyalogost;Dávidaszekérlovaknakisorrát megtörte,deszázszekeretmegtartottbelőlük.

5AmikorDamaszkuszbóleljöttekaszírek,hogy segítsenekHadarezernek,Cóbakirályának,Dávidlevágott aszírekközülhuszonkétezerembert.

6AkkorDávidőrségekethelyezettelSzíriadamaszkusban, aszírekpedigDávidszolgáilettek,ésajándékokathoztak ÍgyazÚRmegőrizteDávidot,bárhováisment.

7DávidelvetteHadarézerszolgáinlévőaranypajzsokat,és elvitteazokatJeruzsálembe

8TibhatbólésKúnból,Hadarézervárosaibólisigensok rezethozottDávid,amelybőlSalamonelkészítettea réztengert,azoszlopokatésarézedényeket

9AmikormeghallottaTóu,Hamátkirálya,hogymegverte DávidHadadézernek,Cóbakirályánakegészseregét, 10Elküldtefiát,HadorámotDávidkirályhoz,hogy megkérdezze,hogylétefelől,éshogyáldjameg,mert harcoltHadarezerrel,éslegyőzteőt(mertHadarezer háborútviseltTóuval),ésvelevoltmindenfélearany-, ezüst-ésrézedény.

11EzeketisDávidkirályazÚRnakszentelte,azzalaz ezüsttelésarannyalegyütt,amelyethozottmindezektőla népektől:Edomtól,Moábtól,Ammonfiaitól,a filiszteusoktólésAmálektól

12Abisai,Cerujafiapedigtizennyolcezeredomitátöltmeg aSó-völgyben

13Edómbanőrségekethelyezettel,ésazedomitákmind Dávidszolgáilettek.ÍgyazÚRmegőrizteDávidot, bárhováisment

14ÍgyuralkodottDávidegészIzráelfelett,ésítéletetés igazságotszolgáltatottegésznépeközött.

15Jóáb,Cerujafiavoltaseregélén,Jósafát,Ahiludfia pedigemlékíró.

16Sádók,AhitúbfiaésAbimélek,Abjátárfiavoltaka papok,Savsapedigíródeák

17Benája,Jójadafiaakereteusokésapeleteusokélénállt, Dávidfiaipedigakirálykörülifőemberekvoltak.

19.FEJEZET

1EzekutánmeghaltNáhás,azAmmonfiainakkirálya,és afialettakirályhelyette.

2Dávidpedigmonda:IrgalmasságotcselekszemHánunnal, Náhásfiával,mertazőapjaisirgalmasságotműveltvelem Dávidpedigköveteketküldött,hogyvigasztaljákmegőt apjadolgábanÉselmentekDávidszolgáiAmmonfiainak földjéreHánunhoz,hogyvigasztaljákőt

3AzAmmonfiainakfejedelmeipedigeztmondták Hánunnak:Azthiszed,hogyDávidatyádattiszteli,hogy vigasztalókatküldötthozzád?Nemazértjöttekhozzádaző szolgái,hogykutassák,pusztítsákéskikémleljékaz országot?

4HánuntehátelfogattaDávidszolgáit,megborotváltaőket, ruhájukatközépen,feneküktőlerősenlevágta,majd elküldteőket

5Elmentektehátbizonyosemberek,éshírtadtakDávidnak arról,hogyanbántakazemberekkel.Dávidpedigeléjük küldött,mertazembereknagyonmegszégyenültekA királypedigeztmondta:MaradjatokJerikóban,amíg megnőaszakállatok,éscsakazutántérjetekvissza.

6AmikorláttákazAmmonfiai,hogygyűlöletessétették magukatDávidelőtt,HánunésazAmmonfiaiezer talentumezüstötküldtek,hogyszekereketéslovasokat béreljenekfelnekikMezopotámiából,Szíria-Maakábólés Cóbából

7Felbéreltekharminckétezerharciszekeret,Maaka királyátésnépét,akikeljöttekéstábortütöttekMedeba előttAzAmmonfiaipedigösszegyűltekvárosaikból,és harcbaindultak.

8AmikorDávidmeghallottaezt,elküldteJoábotésa vitézekegészsereget

9KivonultakAmmonfiai,éscsatarendbeálltakaváros kapujaelőtt,akirályokpedigkülönvoltakamezőn

10AmikorJoáblátta,hogyelölrőléshátulrólisharcra készül,kiválasztottIzráelmindenválogatottharcosát,és csatarendbeállítottaőketaszíriaiakellen

11Anéptöbbirészétpedigtestvérének,Abisainaka kezébeadta,akikcsatarendbeálltakazAmmonfiaiellen

12Ésmonda:Haaszíriaiakerősebbekleszneknálam,te segítesznekem;hapedigazAmmonfiaierősebbeklesznek nálad,énsegítekneked.

13Légyélbátor,ésviselkedjünkhősiesennépünkértés Istenünkvárosaiért,éstegyemegazÚR,amijóa szemében!

14Joábésavelelévőnéppedigaszíriaiakelévonulta csatába,azokpedigmegfutamodtakelőle.

15AmikorláttákazAmmonfiai,hogyaszíriaiak megfutamodtak,őkismegfutamodtaktestvére,Abisaielől, ésbementekavárosba.Joábpedigmegérkezett Jeruzsálembe

16Amikorláttákaszíriaiak,hogyvereségetszenvedtek Izráeltől,követeketküldtek,éselőhoztákafolyóvízentúl élőszíriaiakatSófák,Hadadézerseregénekvezéreelőttük ment.

17ÉshírtadánakDávidnak,ésösszegyűjtéegészIzráelt, ésátkeltaJordánon,ésrájukbukkant,éscsatarendbeállott ellenükÉsmiutánDávidcsatarendbeálltaszíriaiakellen, azokmegütköztekvele.

18DeaszíriaiakmegfutamodtakIzráelelől,ésDávid levágottaszíriaiakközülhétezerharcostésnegyvenezer gyalogost,ésmegölteSófakot,aseregparancsnokátis

19AmikorHadarezerszolgáilátták,hogyIzráellegyőzte őket,békétkötöttekDáviddal,ésszolgáilettek;aszíriaiak semsegítettéktöbbéazAmmonfiait

20.FEJEZET

1Éslőn,hogymiutánelmúltazesztendő,abbanazidőben, amikorakirályokcsatábavonulnak,Joábkivezetteasereg erejét,éselpusztítottaazAmmonfiainakföldjét,éseljött, ésostromalávetteRabbátDávidazonbanJeruzsálemben maradt.JoábpedigmegverteRabbát,éselpusztítottaazt.

2Dávidpediglevettekirályukkoronájátafejéről,ésúgy találta,hogyegytalentumaranyatnyom,ésdrágakövek voltakbenne;ésDávidfejérehelyezték,ésigensok zsákmánytishozottavárosból

3Kivezetteabennelévőembereket,ésfeldaraboltaőket fűrészel,vasboronávalésbaltával.UgyanígytettDávid AmmonfiainakmindenvárosávalAzutánDávidésaz egésznépvisszatértJeruzsálembe

4EzutánháborútörtkiGézerbenafiliszteusokellen;ekkor ahúsátiSibbekajmegölteSzippájt,azóriásokfiaiközül valót,ésazokmegaláztatásrakerültek

5Újraháborútörtkiafiliszteusokkal,ésElhanán,Jáirfia megölteLahmit,agátiGóliáttestvérét,akineka lándzsanyéleolyanvolt,mintatakácsfákfúvókája

6Gátbanismétháborútörtki.Voltottegynagytermetű férfi,akinekhuszonnégyujjavolt,hat-hatakezénéshata lábánisŐisazóriásfiavolt

7DeamikorgyalázatotintézettIzráelellen,Jonatán,Dávid testvérének,Simeánakafiaöltemegőt

8EzekGáthbanazóriástólszülettek,ésDávidkezeáltal estekel,megszolgáikezeáltal.

21.FEJEZET

1SátánpedigfelkeltIzráelellen,ésfelingerelteDávidot, hogyszámbavegyeIzráelt.

2DávidpedigmondaJoábnakésanépfejedelmeinek: Menjetek,számbavegyetekIzráeltBeérsebátólDánig,és hozzátokidenekemaszámát,haddtudjam!

3Joábígyfelelt:„SokasítsamegazÚRnépétszázszorta annyival,amennyivan!Uram,akirály,vajonnem mindnyájanuramszolgái-e?Miértkívánjaezturam?Miért akarhűtlennéválniIzráelnek?”

4MindazonáltalakirályszavaerősebbvoltJoábbal szemben.ElisindultJoáb,bejártaegészIzráelt,és megérkezettJeruzsálembe

5JoábpedigmegadtaDávidnakanépszámát,ésIzráelből összesenezerszerezerszerésszázezerkardforgatóférfi volt,Júdábólpedignégyszázhetvenezerkardforgatóférfi

6LévitésBenjámintazonbannemszámláltaközéjük,mert utálatosvoltJoábnakakirályszava.

7ÉsIstennekeznemtetszett,ezértmegverteIzráelt

8DávidpedigmondaazIstennek:Nagyotvétkeztem,hogy ezttettem;demostkérlek,bocsásdmegszolgádnakvétkét, mertigenesztelenülcselekedtem

9AzÚRígyszóltGádhoz,Dávidprófétájához:

10Menj,ésmonddDávidnak:ÍgyszólazÚR:Három dolgotadokneked,válasszkiközülükegyet,hogyazt tegyemveled

11GádtehátodamentDávidhoz,éseztmondtaneki:Így szólazÚR:Válasszmagadnak

12Vagyháromévigtartóéhínség,vagyháromhónapig tartópusztulásellenségeidelőtt,miközbenellenségeid kardjautolértéged,vagyháromnapigazÚRkardja, dögvészsújtjaaföldet,ésazÚRangyalapusztítIzráel mindenhatáránMostazértgondoldvégig,mitmondjak visszaannak,akielküldöttengem?

13DávidpedigmondaGádnak:Nagyszorultságban vagyok,haddessemazÚRkezébe,mertigennagyaző irgalmassága;deemberkezébeneessem!

14BocsátaazértazÚRdögvésztIzráelre,éselesett Izráelbőlhetvenezerférfi

15ÉsküldöttIstenegyangyaltJeruzsálemre,hogy elpusztítsaazt;ésamintazpusztított,azÚRlátta,és megbántaagonoszt,éseztmondtaazölőangyalnak:Elég, fogdmegmostakezedet!AzÚRangyalapedigmegállta jebuzitaOrnánszérűjemellett.

16Dávidfelemelteszemeit,éslátta,hogyazÚRangyala állaföldésazégközött,kezébenkivontkarddal,amelyet Jeruzsálemfölényújtott.AkkorDávidésIzráelvénei,akik zsákruhábavoltaköltözve,arcraborultak

17DávidpedigmondaIstennek:Neménrendeltem-eel, hogymegszámláljákanépet?Énvagyokaz,akivétkezett ésgonoszulcselekedett,deezekajuhokmittettek?Kérlek, UramIstenem,legyenatekezedrajtamésatyámházán,de neatenépeden,hogycsapástszenvedjen.

18AkkormegparancsoltaazÚRangyalaGádnak,hogy mondjamegDávidnak,hogymenjenfelDávid,ésállítson oltártazÚRnakajebúsziOrnánszérűjén.

19DávidpedigfelmentGádszavaszerint,amelyetazÚR nevébenmondott

20Ornánpedighátrafordult,ésmegláttaazangyalt;és négyfia,akikvelevoltak,elrejtőztekOrnánpedigbúzát csépelt

21AmikorDávidOrnánhozért,Ornánodanézett,meglátta Dávidot,kimentaszérűről,ésarccalaföldreborultDávid előtt.

22AkkoreztmondtaDávidOrnánnak:Addnekemenneka szérűnekahelyét,hogyoltártépítsekbenneazÚRnak; teljesáráértaddnekem,hogymegszűnjönacsapásanép között.

23OrnáneztmondtaDávidnak:Viddmagadhoz,éstegyen azénuram,akirály,azt,amijónaktűnikaszemeielőtt Íme,énnekedadomazökröketégőáldozatul,a cséplőeszközöketfának,abúzátpedigételáldozatul; mindenténadok.

24DávidkirálypedigmondaOrnánnak:Nem,hanem teljesáronveszemmeg,mertnemveszemelazÚRnaka tiédet,ésnemmutatokbeingyenégőáldozatokat.

25Dávidteháthatszázaranysekelsúlyúpénztadott Ornánnakahelyért

26DávidoltártépítettottazÚRnak,égőáldozatokatés békeáldozatokatmutatottbe,éssegítségülhívtaazURat, akitűzáltalválaszoltnekiamennybőlazégőáldozat oltárán.

27AzÚRpedigparancsotadottazangyalnak,aki visszatettekardjátahüvelyébe

28Abbanazidőben,amikorláttaDávid,hogyazÚR meghallgattaőtajebuzitaOrnánszérűjén,akkorott áldozott

29MertazÚRhajléka,amelyetMózeskészítetta pusztában,ésazégőáldozatoltáraabbanazidőbenGibeon magaslatánvolt

30Dávidazonbannemmehetettoda,hogyIstent megkérdezze,mertféltazÚRangyalánakkardjától

22.FEJEZET

1AkkoreztmondtaDávid:EzazÚRIstenháza,ésezaz oltáraazégőáldozatnakIzráelért.

2Dávidmegparancsolta,hogygyűjtsékösszeazIzráel földjénélőidegeneket,éskőműveseketrendelt,hogy faragjákaköveketIstenházánaképítéséhez.

3Dávidpedigrengetegvasatkészítettakapuk ajtószegeihezésaszegecsekhez,ésrezetisrengeteget mértéktelenül.

4Éssokcédrusfais;mertaszidóniakésatírusiaksok cédrusfáthoztakDávidnak

5Dávidpedigmonda:Azénfiam,Salamon,gyermekés gyenge,aháznak,amelyetazÚRnaképíttetnikell,igen nagynakkelllennie,hírnevetésdicsőségetminden országban.Énazértmostelkészítemazt.Dávidtehát bőségesenkészítettelőhalálaelőtt

6Akkorhívattaafiát,Salamont,ésmegparancsoltaneki, hogyépítsenházatazÚRnak,IzráelIstenének.

7DávidpedigmondaSalamonnak:Fiam,énazon gondolkodtam,hogyházatépítekazÚrnak,azén Istenemneknevének.

8DeígyszólthozzámazÚRigéje:Sokvértontottál,és nagyháborúkatindítottálNeépítsházatanevemnek,mert sokvértontottálaföldönaszememláttára.

9Íme,fiúszületiknéked,akianyugalomemberelesz,és nyugalmatadoknékimindenkörülöttelévőellenségétől; mertSalamonleszaneve,ésbékességetésnyugalmatadok Izráelnekazőidejében

10Őépítházatazénnevemnek,ésőleszafiam,énpedig azőatyja,ésmegerősítemkirályságánaktrónjátIzráel felettmindörökké

11Mostpedig,fiam,legyenveledazÚR,hogyszerencsés legyél,ésépítsdfelIstenednek,azÚRnakaházát,ahogyan megígérterólad

12CsakazÚRadjonnekedbölcsességetésértelmet,és utasítsonIzráeldolgaira,hogymegtartsdazÚRnak,ate Istenednektörvényét

13Akkorleszeljószerencsés,havigyázolésbetartod azokatarendeléseketésítéleteket,amelyeketazÚR parancsoltMózesnekIzráelfelől:légyerősésbátor,nefélj ésnerettegj!

14Íme,abajbanazÚRházábaszázezertalentumaranyat ésezerszerezertalentumezüstöt,valamintrezetésvasat mértéktelenülszereztem,mertbővenvanbelőle;fátés követisszereztem,éstetovábbiakatszerezhetszhozzá

15Vannaknáladbővenmunkásokis,kővágók,kő-és famegmunkálók,ésmindenfélemesteremberekmindenféle munkához

16Aranynak,ezüstnek,réznekésvasnaknincsszáma.Kelj felhát,éscselekedj,éslegyenveledazÚR!

17DávidmegparancsoltaIzráelösszesfejedelmének,hogy segítsékfiát,Salamont,mondván:

18Nincs-eveletekazÚR,atiIstenetek,ésnemadott-e nekteknyugalmatmindenfelől?Hiszenkezembeadtaa földlakóit,ésmeghódoltaföldazÚRelőttésnépeelőtt 19Mostpedigadjátokszíveteketéslelketeketarra,hogy keressékazURat,atiIsteneteket!Keljetekfelhát,és építsétekfelazÚRIstenszentélyét,hogybevigyétekaz ÚRszövetségénekládájátésazIstenszentedényeitabbaa házba,amelyetazÚRnevéneképítenek

23.FEJEZET

1AmikorDávidmegöregedettésbeteltazélettel,fiát, SalamonttetteIzráelkirályává

2ÖsszegyűjtötteIzráelösszesfejedelmét,apapokatésa lévitákat.

3Alévitákharmincéveskoruktólfelfelészámbavették őket,ésszámukfejenkéntharmincnyolcezervolt, férfinként.

4Ebbőlhuszonnégyezerenvoltakazok,akikazÚR házánakmunkájátvezették,éshatezerenvoltakelöljárókés bírák.

5Négyezerkapuőrisvolt,ésnégyezerdicsérteazURat azokkalahangszerekkel,amelyeketénkészítettem–mondtaDávid–,hogyazokkaldicsérjék.

6DávidpedigcsapatokraosztottaőketaLévifiaiközött, nevezetesenGersonra,KehátraésMerárira

7AgersonitákközülLaadánésSimeivolt.

8Laadánfiai:avezetőJehiél,ZétámésJóel,hárman 9Simeifiai:Selómit,HaziélésHárán,hármanŐkvoltak Laadáncsaládfői.

10Simeifiaivoltak:Jahát,Zina,JeúsésBerijaEznégyen voltakSimeifiai

11Jahátvoltavezető,Zízaamásodik;Jeúsnakés Beriánakazonbannemvoltsokfia,ezértegynévszerint tartoztakhozzájukatyáikháznépeszerint

12Kehátfiai;Amrám,Izhár,HebronésUzzielnégyen.

13Amrámfiai:ÁronésMózes;Áronpedigelkülönítetett volt,hogymegszenteljeaszentségesdolgokat,őésfiai mindörökké,hogyfüstölőszertmutassanakbeazÚRelőtt, szolgáljanakneki,ésáldástmondjanakazőnevében mindörökké.

14Mózesnek,azIstenemberénekfiaitLévitörzséből neveztékel

15Mózesfiaivoltak:GersomésEliézer 16GersónfiaiközülSebuélvoltavezető.

17EliezerfiaiközülRehábiavoltavezetőEliezerneknem volttöbbfia,deRehábiafiaiigensokanvoltak 18JichárfiaiközülSelómitvoltavezető

19HebronfiaiközülJerijjávoltazelső,Amarjáamásodik, JahazielaharmadikésJékámanegyedik.

20UzzielfiaiközülMikavoltazelső,Jesijaamásodik 21Merárifiai:MahliésMúsiMahlifiai:EleázárésKís 22Eleázármeghalt,ésnemvoltakfiai,csaklányai;őket testvéreik,Kísfiaivettékel 23Músifiai:Mahli,ÉderésJeremót,hárman

24EzekvoltakLévifiaiatyáikháznépeszerint,acsaládfők, névszerintszámbavévefejenként,akikhúszéveskortól felfelévégeztékazÚRházánakszolgálatát

25MerteztmondtaDávid:AzÚR,IzráelIstenenyugalmat adottnépének,hogymindörökkéJeruzsálembenlakhasson.

26Alévitáknaksemszabadtöbbéhordozniukahajlékot, semannakszolgálatáraszolgálóedényeket

27MertDávidutolsószavaiszerintszámláltákmega lévitákathúszéveskortólfogva:

28Mertazvoltafeladatuk,hogyÁronfiaimellett szolgáljanakazÚRházában,azudvarokban,akamarákban, mindenszentdologmegtisztításábanésazIstenházában végzettszolgálatban;

29Aszentkenyerekhez,afinomliszthezazételáldozathoz, akovásztalanlepényekhez,aserpenyőbensültekhezésa rántottkenyérhez,ésmindenfélenagyságúésméretű kenyérhez;

30Éshogymindenreggelmegálljanakhálátadniés dicsérniazURat,ésugyanígyesteis;

31ÉshogymindenégőáldozatotbemutassanakazÚRnak szombatokon,újholdkorésazünnepeken,számszerint,a nekikmegparancsoltsorrendszerint,szüntelenülazÚR előtt

32Éshogyügyeljenekagyülekezetsátorának,a szenthelynekésÁronfiainak,azőtestvéreikneka szolgálatáraazÚRházában

24.FEJEZET

1EzekpedigÁronfiainakcsoportjai:Áronfiai:Nádáb, Abihú,EleázárésItamár.

2NádábésAbihúazonbanmeghaltakapjukelőtt,ésnem voltakgyermekeik;ezértEleázárésItamárláttákelapapi tisztséget.

3Dávidszétosztottaőket,SádókotEleázárfiaiközülés AhiméleketItamárfiaiközül,szolgálatukszerint

4ÉsEleázárfiaiközötttöbbfőemberttaláltak,mintItamár fiaiközött;ésígyosztottákelőketEleázárfiaiközött tizenhatfőembervoltatyáikháznépeszerint,Itamárfiai közöttpedignyolcfőemberatyáikháznépeszerint.

5Ígysorsolássalosztottákelőket,egyiketamásikkal,mert aszentélyfelügyelőiésazIstenházánakfelügyelőiEleázár ésItamárfiaiközülvalókvoltak.

6ÉsSemajá,aNétanéelfia,azírnok,aLévitákközül, megírtaazokatakirály,afejedelmek,Sádókpapés Ahimelek,azAbjátárfiaelőtt,valamintapapokésLéviták családfőielőtt;egyfőháznépsorsolvaEleázárnakésegy Itamárnak.

7AzelsősorsvetésJojáribnakjutott,amásodikJedajának, 8Harimnakaharmadik,Seorimnakanegyedik, 9AzötödikMalkijára,ahatodikMijáminra, 10AhetedikHakkósra,anyolcadikAbijára, 11AkilencedikJésuára,atizedikSekaniára, 12AtizenegyedikEljasibra,atizenkettedikJákimra, 13Huppáraatizenharmadik,Jesabábraatizennegyedik, 14AtizenötödikBilgára,atizenhatodikImmérre, 15Hecírreatizenhetedik,Afszeszreatizennyolcadik, 16Petahiáraatizenkilencedik,Jesékelreahuszadik, 17AhuszonegyedikJákinra,ahuszonkettedikGamulra, 18AhuszonharmadikDelájára,ahuszonnegyedik Maaziára

19Ezekvoltakaszolgálatravonatkozórendtartásuk,hogy Áron,azőatyjukfelügyeletealattbemenjenekazÚR házába,ahogyanmegparancsoltanekiazÚR,IzráelIstene 20Lévitöbbifiaiezekvoltak:AmrámfiaiközülSubáél, SubáélfiaiközülJehdeja.

21Rehábiáról:RehábifiaiközülazelsőJissijavolt 22AzizáritákközülSelómit;SelómitfiaiközülJahát 23Hebronfiaivoltak:Jerijjáazelső,Amarjáamásodik, Jahazielaharmadik,Jékámanegyedik 24UzzielfiaiközülMika;MikafiaiközülSámír 25MikatestvéreJissijavolt;JissijafiaiközülZakariás 26Merárifiaivoltak:MahliésMúsi;Jaaaziafiaipedig Benó.

27MerárifiaiJaaziástól:Benó,Sóhám,ZakkurésIbri 28MahlitólszármazottEleázár,akineknemvoltakfiai 29Kísről:KísfiavoltJerahmeel.

30Músifiaipedig:Mahli,ÉderésJerimótEzekvoltaka lévitákfiaiatyáikháznépeszerint

31Ezekissorsolássalválasztottáktestvéreiket,Áronfiait Dávidkirály,SádókésAhimélek,valamintapapokés lévitákcsaládfőinekjelenlétében,acsaládfőkpedigifjabb testvéreikkelszemben.

25.FEJEZET

1DávidésaseregvezéreielkülönítettékAsáf,Hémánés Jedútúnfiainakszolgálatát,hogyhárfákkal,lantokkalés cintányérokkalprófétáljanak;amunkásokszáma szolgálatukszerintezvolt:

2ÁsáffiaiközülZakkur,József,NetanjaésAszarélá,Ásáf fiaiÁsáfkezealatt,akikakirályparancsáraprófétáltak.

3Jedútúnfiaiközülhatanvoltak:Gedália,Ceri,Jesajá, HasabjaésMattitja,apjuk,Jedútúnvezetésével,akihárfán prófétált,hogyhálátadjonésdicsérjeazURat.

4Hémáné:Hémánfiai;Bukkiah,Mattaniah,Uzziel,Sebuel ésJerimoth,Hananiah,Hanani,Eliathah,Giddaltiés Romamtiezer,Joshbekasah,Mallothi,HothirésMahacioth: 5MindezekHémánnak,akirálylátnokánakfiaivoltak Istenszavaiszerint,hogyfelemeljeaszarvatIstenpedig adottHémánnaktizennégyfiútésháromleányt.

6Mindezekatyjukkezealattálltak,hogyazÚRházában énekeljenekcintányérokkal,lantokkaléshárfákkal,azIsten házánakszolgálatában,akirályAsáfnak,Jedútunnakés Hémánnakadottparancsaszerint

7Számuktehát,testvéreikkelegyütt,akiketazÚRénekeire tanítottak,mindnyájan,akikértelmesekvoltak, kétszáznyolcvannyolcvolt

8Sorsotvetettekpedig,osztályrészükosztályrészükellen, kicsinyésnagy,tanítóéstanulóközött

9AzelsősorsvetésAsáfnakjutottJózsefnek,amásodik Gedáliásnak,akinektizenkettenvoltakatestvéreiésfiai 10HarmadikZakkurra,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak

11AnegyedikIzrire,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak

12AzötödikNetanjásra,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak.

13AhatodikBukkijára,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak

14HetedikJesarelára,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak

15AnyolcadikJesajára,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak.

16KilencedikMattanjásra,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak.

17AtizedikSimeinek,fiaivaléstestvéreivel,tizenketten.

18TizenegyedikAzáréelre,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak

19TizenkettedikHasabjára,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak

20TizenharmadikSubaélra,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak

21AtizennegyedikMattitjásra,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak.

22TizenötödikJeremótra,fiairaéstestvéreire,tizenketten voltak

23AtizenhatodikHananjáhúra,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak

24AtizenhetedikJosbekasára,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak.

25TizennyolcadikHanánira,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak

26TizenkilencedikMallótira,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak

27HuszadikEliátára,fiaivaléstestvéreivel,tizenketten voltak.

28HuszonegyedikHótírnak,fiaivaléstestvéreivel, tizenkettenvoltak

29HuszonkettedikGiddaltira,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak

30HuszonharmadikMahazíótra,fiairaéstestvéreire, tizenkettenvoltak.

31HuszonnegyedikRomamtiézerre,fiairaéstestvéreire, összesentizenketten

26.FEJEZET

1Akapuőrökbeosztásátilletően:Akórhitákközül Meselémiás,Kóréfia,Ásáffiaiközül

2Meselémiásfiaivoltak:Zekariás,azelsőszülött,Jediáel, amásodik,Zebadjá,aharmadik,Játniél,anegyedik, 3Elámazötödik,Jóhanánahatodik,Eljoénajahetedik

4Óbed-Edómfiaivoltak:Semajáazelsőszülött,Józabáda második,Jóáhaharmadik,SákáranegyedikésNetanéelaz ötödik,

5Ammielahatodik,Issakárahetedik,Peultajanyolcadik; mertmegáldottaőtIsten.

6Semajának,afiánakisszülettekfiai,akikuralkodtak atyjukházában,merterősvitézférfiakvoltak.

7Semajáfiai:Otni,Refaél,ÓbedésElzábád,akinek testvéreierősférfiakvoltak,ElihúésSzemakjá

8MindezekÓbed-Edomfiaiközülvalókvoltak,ők,fiaik éstestvéreik,derékférfiak,akikalkalmasakvoltaka szolgálatra,Óbed-Edomnemzetségébőlhatvanketten

9Meselémiánakfiaiéstestvéreivoltak,erősférfiak, tizennyolcan

10Hósának,Merárifiaiközül,születtekfiai:Simrivolta vezető(bárnemővoltazelsőszülött,apjamégisőttette megvezetőnek)

11Hilkijaamásodik,Tebáliaaharmadik,Zakariása negyedik;Hósánakösszesentizenhármanvoltakafiaiés testvérei

12Ezekközöttvoltakakapuőrökosztályaiis,mégpediga főemberekközött,akikegymásellenfelügyeltek,hogyaz ÚRházábanszolgáljanak

13Sorsotvetettekpedigkicsinyekésnagyokegyaránt, atyáikháznépeszerintmindenkapura.

14AsorsvetéspedigkeletfeléSelemiáraesett,Zakariásra pedig,afiára,akibölcstanácsadóvolt,sorsotvetettek,és azősorsvetéseészakfeléesett.

15Óbed-Edómnakdélfelé,fiainakpedigAsúppim háznépének

16SuppimnakésHósánakjutottasorsvetésnyugatfelé, Salléketkapuval,afelvezetőútmentén,őrszemőrszemmel 17Keletfeléhatlévita,északfelénapontanégy,délfelé napontanégy,Asúppimfelépedigkettő-kettőment

18Parbarnálnyugatra,négyatöltésnéléskettőParbarnál 19EzekakapuőrökbeosztásaiKóréfiaiésMerárifiai közül

20AlévitákközülAhijafelügyelteazIstenházakincseit ésamegszenteltdolgokkincseit.

21AmiLaadánfiaitilleti,agersonitaLaadánfiai,a gersonitaLaadáncsaládfői,Jehiélvoltak

22Jehiélifiai:ZétámésJóel,azőtestvére,akikazÚR házánakkincstáránakgondjaivoltak

23Azamrámiak,azizáriak,ahebroniakésazuzzieliták közül:

24Sebuél,Gersónfia,Mózesfiánakgondviselőjevolta kincsekfelett

25Eliezertőlszármaztaktestvérei:Rehábiás,ennekafia, Jesajá,ennekafia,Jórám,ennekafia,Zikriésennekafia, Selómit

26Selómitéstestvéreifelügyeltékamegszenteltdolgok mindenkincsét,amelyeketDávidkirály,acsaládfők,az ezrekésszázadosokmegaseregparancsnokaiszenteltek fel.

27AcsatákbanszerzettzsákmánybólszenteltékazÚR házánakfenntartására

28Ésmindazt,amitSámuel,apróféta,ésSaul,aKisfia,és Abner,aNérfia,ésJoáb,aCerujafiaszenteltfel;ésaki valamitszentelt,azSelómitnakéstestvéreinekakezealá került.

29AzizáritákközülKenanjáésfiaiIzráelkülsőügyeit intézték,felügyelőkkéntésbírákként

30AhebronitákközülHasabjáéstestvérei,ezerhétszáz vitézférfi,IzráeltisztviselőivoltakaJordánontúl, nyugatra,azÚRmindenügyébenésakirályszolgálatában 31AhebronitákközöttJerijjávoltavezető,mégpediga hebronitákközött,atyáinaknemzetségeiszerintDávid uralkodásánaknegyvenedikévébenkerestékőket,és találtakközöttükerősvitézférfiakatagileádiJázerben

32Testvéreipedig,vitézférfiak,kétezer-hétszázcsaládfő voltak,akiketDávidkirályarúbeniek,agádiakésManassé féltörzsefölérendeltmindenIstentésakirálytérintő ügyben

27.FEJEZET

1Izráelfiaipedigszámszerint,acsaládfők,ezredesekés századosok,valamintakirálytszolgálófelügyelőik,akik mindencsapatnálszolgáltak,akikhónaprólhónaprabe-és kimentekazévmindenhónapjában,csapatonként huszonnégyezerenvoltak

2AzelsőhónapbanazelsőcsapatélénJasobeám,Zabdiel fiaállt;csapatábanhuszonnégyezerembervolt.

3Pérecfiaiközülvoltaseregösszesvezérénekafejeaz elsőhónapban.

4AmásodikhónapbanazahohiDódájszolgált,akinek csapatábanMiklothvoltavezető;csapatábanis huszonnégyezerenvoltak

5AharmadikhónapbanaseregharmadikvezéreBenája volt,Jójadafia,akifőpapvolt;csapatábanhuszonnégyezer emberállt

6EzBenája,aharmincközötthősvolt,aharmincfelettállt, csapatábanpedigafia,Ammizabádállt

7AnegyedikhónapbananegyedikvezérAsáelvolt,Joáb testvére,utánapedigafia,Zebadja;csapatában huszonnégyezerkatonaállt

8AzötödikhónapbanazötödikvezérSamhúthvolt,az jisráhita;csapatahuszonnégyezerbőlállt

9AhatodikhónapbanahatodikvezérIravolt,aTekóabeli Ikkésfia;csapatahuszonnégyezerbőlállt.

10AhetedikhónapbanahetedikvezérapelóniHélecvolt, Efraimfiaiközül;csapatahuszonnégyezerbőlállt

11AnyolcadikhónapbananyolcadikvezérSibbekajvolt, ahúsátiSibbekaj,azerhitákközül;csapata huszonnégyezerbőlállt

12Akilencedikhónapbanakilencedikvezéra benjáminitákközülvalóanetótiAbiezervolt;csapata huszonnégyezerbőlállt

13AtizedikhónapbanatizedikvezéranetofátiMahárai volt,azerhitákközül;csapatahuszonnégyezerbőlállt

14Atizenegyedikhónapbanatizenegyedikvezéra pirátóniBenájavolt,Efraimfiaiközül;csapata huszonnégyezerbőlállt

15Atizenkettedikhónapbanatizenkettedikvezéra netofátiHeldaivolt,Otnielből;csapatahuszonnégyezerből állt

16IzráeltörzseifelettarúbeniekfejedelmeEliézer,Zikri fiavolt;asimeonitákfejedelmeSefátia,Maakafia; 17AlévitákközülHasabja,Kemuelfia;azáronitákközül Sádók;

18JúdábólElihú,Dávidtestvéreiközül;IssakárbólOmri, Mikáelfia; 19ZebulontólIsmaja,Abdiásfia,NaftálitólJerimót,Azriel fia.

20EfraimfiaiközülHósea,Azáziásfia;Manassétörzsének felébőlJóel,Pedájafia; 21ManasséGileádbeliféltörzsébőlIddó,Zekariásfia; BenjáminbólJaásziel,Abnerfia; 22DánbólAzarél,Jerohámfia.ŐkvoltakIzráeltörzseinek fejedelmei

23Dávidazonbannemvetteszámbaahúszéveseketésaz alattiakat,mertazÚRaztmondta,hogymegsokasítja Izráeltazégcsillagaihozhasonlóan.

24Jóáb,Cerujafiaelkezdteaszámlálást,denemfejeztebe, mertharagtámadtemiattIzráelellen;aszámotpedignem írtákfelDávidkirálykrónikáinakfeljegyzésébe

25AkirálykincseinekAzmávet,Adielfiavolta felügyelője;amezőkön,városokban,falvakbanés várakbanlévőkincseknekpedigJónatán,Uzziafiavolta felügyelője

26AföldművelőkfelettEzri,Kelubfiaállt.

27AszőlőkfelettarámaiSimeivoltagondviselő;a borpincékhezvalószőlőtermesztésfelettpedigasifmi Zabdivoltagondviselő

28Azolajfákésafügefákfelett,amelyekavölgyben voltak,agedériBaal-Hanánvoltfelügyelő,azolajpincék felettpedigJoás

29ASáronbanlegelőszarvasmarhákfelettaSáronbólvaló Sitraivoltfelügyelő,avölgyekbenlévőszarvasmarhák felettpedigSáfát,Adlaifia

30AtevékfelettazizmaelitaÓbíl,aszamarakfelettpedig amerónótiJehdejaállt

31AjuhokfelettahageritaJazizvoltafelügyelő MindnyájanDávidkirályvagyonánakfelügyelőivoltak.

32Jonatán,Dávidnagybátyjatanácsos,bölcsemberés írástudóvolt;Jehiel,Hakmónifiapedigakirályfiaivalvolt

33Ahitófelakirálytanácsadójavolt,azarkiHúsaipediga királytársa

34AhitófelutánJójada,BenájafiaésEbjátárkövetkezett, akirályiseregvezérepedigJoábvolt.

28.FEJEZET

1DávidpedigösszegyűjtötteJeruzsálembeIzráelminden fejedelmét,atörzsekfejedelmeitésakirálynakszolgálatot teljesítőcsapatokparancsnokait,azezrekésszázadok parancsnokait,akirályésfiaimindenjószágánakés jószágánakgondviselőit,atisztségviselőkkel,avitézekkel ésmindenvitézzelegyütt.

2AkkorDávidkirálytalpraállt,éseztmondta: Hallgassatokmegengem,testvéreimésnépem!Énpedig azongondolkodtam,hogyházatépítekazÚR szövetségénekládájának,Istenünklábánakzsámolyául,és márelkészítettemazépítést

3DeIsteneztmondtanekem:Neépítsházatazén nevemnek,mertharcosvoltál,ésvértontottál 4EngemválasztottkiazÚR,IzráelIsteneatyámegész házaközül,hogykirálylegyekIzráelfelettmindörökké; mertJúdátválasztottafejedelemül,Júdaházábólpedig atyámházát;atyámfiaiközülengemszeretettvolna királylyátenniegészIzráelfelett.

5Ésmindenfiamközül(mertsokfiatadottnekemazÚR) Salamont,azénfiamatválasztotta,hogyazÚR királyságánaktrónjánüljönIzráelfelett.

6Ésmondanékem:Salamon,atefiad,őépítimegazén házamatéspitvaraimat;mertőtválasztottamfiamnak,és énleszeknékiatyja.

7Ésörökremegerősítemazőországát,haállhatatoslesz parancsolataimatésítéleteimetbetartani,mintemainapon.

8MostazértazegészIzráelnek,azÚRgyülekezetének szemeláttáraésamiIstenünkhallatáratartsátokmegés keressétekazÚRnak,atiIsteneteknekminden parancsolatát,hogybirtokbavehessétekeztajóföldet,és örökségülhagyhassátokaztgyermekeiteknekmagatokután mindörökké

9Tepedig,fiam,Salamon,ismerdmegatyádIstenét,és szolgáldőtteljesszívvelésjókedvűen;mertazÚRminden szívetfürkész,ésértiagondolatokmindenszándékát.Ha keresedőt,megtalálod;dehaelhagyodőt,örökreeltaszít téged

10Vigyázzmost,mertazÚRtégedválasztottki,hogy házatépítsszentélynekLégyerős,éscsináldmeg!

11Dávidpedigodaadtafiának,Salamonnakatornácnak, házainak,kincstárainak,felsőkamráinak,belsőkamráinak ésafedélhelyénekmintáját

12Ésmindannakamintáját,amitalélekáltalkészítettaz ÚRházánakpitvarairól,akörös-körüllévőösszes kamaráról,azIstenházakincstárárólésamegszentelt dolgokkincstáráról

13Apapokésalévitákszolgálatárais,azÚRházában végzettmindenszolgálatimunkáraésazÚRházában szolgálóösszeseszközre

14Aranyatadottmértékszerintminden aranyfelszereléshez,mindenféleszolgálatravalóhoz; ezüstötismértékszerintmindenezüstfelszereléshez, mindenféleszolgálatravalóhoz

15Azaranygyertyatartókésaranylámpásaiksúlyátis, mindengyertyatartónakéslámpásainaksúlyaszerint;ésaz ezüstgyertyatartóknakissúlyaszerint,minda gyertyatartónak,mindalámpásainak,mindengyertyatartó használatánakmegfelelően.

16Éssúlyszerintadottaranyataszentkenyerek asztalaihoz,mindenasztalhoz,ésezüstötaz ezüstasztalokhozis.

17Tisztaaranyatavillákhoz,atálakhozésapoharakhoz; azaranymedencekhezpedigsúlyszerintadottaranyat mindenegyesmedencéhez;éshasonlóképpenezüstöt mindenegyesezüstmedencesúlyaszerint

18Afüstölőoltárhozissúlyszerintfinomítottaranyat,ésa kerubokszekerénekmintájárais,amelyekkiterjesztették szárnyaikat,ésbefedtékazÚRszövetségénekládáját

19Mindezt–mondtaDávid–azÚRkézzelírtamegvelem, emintamindenmunkáját.

20DávidpedigmondaSalamonnak,azőfiának:Légyerős ésbátor,éskezdjhozzá!Neféljésnerettegj,mertazÚr Isten,azénIstenemveledlesz;nemhagycserbentéged,és nemcserbentéged,mígbenemfejezedazÚrházának szolgálatáravonatkozóösszesmunkát 21Íme,apapokésalévitákcsapataiveledlesznekazIsten házánakmindenszolgálatában,ésveledleszmindenféle mesterségbenmindenkészségesember,mindenféle szolgálatban;afejedelmekésazegésznépisteljesenate parancsodralesz

29.FEJEZET

1Dávidkirálypedigmondaazegészgyülekezetnek: Egyedülazénfiamat,SalamontválasztottakiIsten,aki mégifjúésgyenge,ésamunkanagy,mertapalotanem emberé,hanemazÚRIstené.

2MostpedigmindenerőmmelelőkészítettemIstenem házáhozazaranyatazaranyhoz,azezüstötazezüsthöz,a rezetarézhez,avasatavashozésafátafahoz; ónixköveketésfoglalatbavalóköveket,csillogóés különféleszínűköveket,mindenféledrágakövetés márványkövetbőségesen

3MivelhogyragaszkodomIstenemházához,vanasaját javambólaranyamésezüstöm,amitIstenemházának adtam,mindazonfelül,amitaszentházszámára készítettem,

4Háromezertalentumaranyat,Ofiraranyából,éshétezer talentumfinomítottezüstötaházakfalainakbevonására.

5Azaranyatazaranytárgyakhoz,azezüstötaz ezüsttárgyakhozésmindenfélemesteremberekkezeáltal

készítendőmunkáhozKihajlandótehátmaazÚRnak szentelniszolgálatát?

6AkkorönkéntadakoztakIzráelcsaládfői,törzseinek fejedelmei,ezrekésszázadosok,valamintakirályimunka felügyelői,

7ÉsadottazIstenházánakszolgálatáraötezertalentum aranyatéstízezerdárikát,tízezertalentumezüstöt, tizennyolcezertalentumrezetésszázezertalentumvasat.

8Akinéldrágakövekettaláltak,azokazÚRházának kincstárábaadtákazokatagersoniJéhielkezeáltal

9Örültanép,hogyönkéntadtak,mertteljesszívveladtak önkéntazÚRnak;Dávidkirályisnagyörömmel örvendezett.

10ÁldottaazértDávidazURatazegészgyülekezetelőtt, éseztmondtaDávid:Áldottlégyte,URam,Izráelnek,ami atyánknakIstene,mindörökkön-örökké!

11Tied,URam,anagyságésahatalom,adicsőség,a győzelemésaméltóság,merttiedminden,amia mennybenésaföldönvan;tiedazország,URam,éste magasztosvagymindenekfelett

12Tőledszármazikagazdagságésadicsőségis,te uralkodolmindenekfelett,kezedbenvanahatalomésaz erő,kezedbenvananaggyátételésazerőmegadása mindenkinek

13Mostazért,Istenünk,hálátadunkneked,ésdicsérjük dicsőségesnevedet

14Dekivagyokén,ésmiazénnépem,hogyilyenönként adhatnánkilyenajándékot?Hiszenmindentőledvan,ésa tiedbőladtukneked

15Mertidegenekészsellérekvagyunkelőtted,mint atyáinkmindnyájan;napjainkolyanokaföldön,mintaz árnyék,éssenkisemmaradmegbennünk

16Ó,URunkIstenünk,mindezakincs,amit összegyűjtöttünk,hogyházatépítsünknekedateszent nevednek,atekezedbőlszármazik,ésmindatiéd

17Tudomén,Istenem,hogyteaszívetvizsgálod,ésaz igazlelkűségbengyönyörködsz.Énpedigszívem igazlelkűségébenönkéntajánlottamfelmindezeket,és mostörömmelláttam,hogynéped,amelyittjelenvan, önkéntadakozikneked.

18URam,Ábrahámnak,IzsáknakésIzráelnek,atyáinknak Istene,őrizdmegeztmindörökkénépedszívének gondolatában,éskészítsdfelszívükethozzád!

19Adjfiamnak,Salamonnaktökéletesszívet,hogy megtartsaparancsolataidat,bizonyságaidatés rendelkezéseidet,hogymindezeketmegtegye,éshogy felépítseapalotát,amelyrőlgondoskodtam

20Dávidpedigmondaazegészgyülekezetnek:Áldjátok azURat,atiIsteneteket!Azegészgyülekezetpedigáldotta azURat,atyáiIstenét,ésmeghajoltak,ésimádtákazURat ésakirályt

21ÉsáldozatokatáldoztakazÚRnak,éségőáldozatokat mutattakbeazÚRnakakövetkezőnapon:ezerbikát,ezer kostésezerbárányt,italáldozataikkaléssok véresáldozattalegészIzráelért

22ÉsettekésittakazÚrelőttazonanaponnagyörömmel ÉsmásodszoriskirállyátettékSalamont,aDávidfiát,és felkentékőtazÚrnakfejedelemnek,Sádókotpedigpapnak 23AkkorSalamonazÚRtrónjáraültkirálykéntapja, Dávidhelyett,ésjóútonjárt,ésegészIzráel engedelmeskedettneki

24Afejedelmekésahatalmasokmind,sőtDávidkirály fiaiismindengedelmeskedtekSalamonkirálynak.

25AzÚRpedigigennagyraemelteSalamontegészIzráel szemeielőtt,ésolyankirályiméltóságotadottneki, amilyennemvoltelőtteegyetlenkirálynaksemIzráelben.

26ÍgyuralkodottDávid,IsaifiaegészIzráelfelett 27Azidő,amelyalattIzráelfeletturalkodott,negyvenév volt;hétéviguralkodottHebronban,ésharmincháromévig uralkodottJeruzsálemben

28Ésmeghaltjóöregségben,betelveélettel,gazdagsággal ésdicsőséggel,ésfia,Salamonuralkodotthelyette 29Dávidkirálynakpedigelsőésutolsódolgaiíme,meg vannakírvaSámuelprófétakönyvében,Nátánpróféta könyvébenésGádprófétakönyvében, 30Egészuralkodásávaléserejével,ésazokkalazidőkkel, amelyekrajta,Izráelenésazországokmindenkirályságán elteltek