Az 5000 ember etetése Máté 14:13-21 13 Amikor Jézus ezt meghallotta, hajón elment onnan egy lakatlan helyre egyedül; és amikor a sokaság meghallotta, gyalog követte őt a városokból. 14 Jézus pedig kiment, és látott nagy sokaságot, és megesett rajta a szíve, és meggyógyította betegeiket. 15 Mikor pedig beesteledett, odamentek hozzá az ő tanítványai, mondván: Lakatlan ez a hely, és az idő már elmúlt; bocsásd el a sokaságot, hogy menjenek el a falvakba, és vegyenek maguknak eleséget. 16 Jézus pedig monda nékik: Nem kell elmenniük; adjatok nékik ti enni. 17 Azok pedig mondának néki: Nincs itt több, mint öt kenyerünk és két halunk. 18 Azt mondta: Hozzátok ide őket nekem! 19 És megparancsolta a sokaságnak, hogy telepedjenek le a fűre, azután fogta az öt kenyeret és a két halat, feltekintett az égre, megáldotta, megtörte és odaadta a kenyereket tanítványainak, a tanítványok pedig a sokaságnak. 20 Mindnyájan ettek és jóllaktak; és összeszedték a maradék darabokat tizenkét teli kosárral. 21 Akik pedig ettek, mintegy ötezer férfi volt, asszonyokon és gyermekeken kívül.
Márk 6:30-44 30 Az apostolok pedig összegyűltek Jézus körül, és elbeszélték neki mindazt, amit tettek és amit tanítottak. 31 És monda nékik: Menjetek el csak ti magatok egy puszta helyre, és pihenjetek egy kicsit; mert sokan voltak, akik jöttek-mentek, és még enni sem volt idejük. 32 És hajón félrevonultak egy lakatlan helyre. 33 Az emberek látták őket távozni, és sokan felismerték őt, és gyalog futottak oda minden városból, megelőzték őket, és egybegyűltek hozzá.
1
34 Jézus pedig kijöve, és látván sok sokaságot, megesett rajtuk a szíve, mert olyanok voltak, mint a pásztor nélküli juhok; és elkezdte őket sok mindenre tanítani. 35 Mikor pedig már későre járt a nap, odamentek hozzá tanítványai, és ezt mondták: Lakatlan ez a hely, és már későre jár az idő. 36 Bocsásd el őket, hogy elmenjenek a környékbeli tanyákra és falvakba, és vegyenek maguknak kenyeret, mert nincs mit enniük. 37 Ő pedig felelvén, monda nékik: Adjatok ti nekik enni! Azok pedig mondának néki: Menjünk el, és vegyünk kétszáz dénárért kenyeret, és adjunk nékik enni? 38 Monda nékik: Hány kenyeretek van? Menjetek el, és nézzétek meg! Azok pedig felismerve mondának: Öt, és két hal. 39 És megparancsolta nekik, hogy telepedjenek le mindnyájan csoportokban a zöld fűre. 40 És leültek sorokban, százasával és ötvenesével. 41 És miután fogta az öt kenyeret és a két halat, feltekintett az égre, megáldotta a tanítványokat, megtörte a kenyereket, és odaadta tanítványainak, hogy tegyék eléjük; a két halat pedig mindnyájuknak szétosztotta. 42 Mindnyájan ettek, és jóllaktak. 43 És összeszedtek tizenkét tele kosárnyi darabot és halat. 44 Akik pedig ettek a kenyerekből, mintegy ötezer férfi voltak.
Lukács 9:10-17 10 Az apostolok pedig, amikor visszatértek, elbeszélték neki mindazt, amit tettek. Ő pedig maga mellé vette őket, és félrevonult egy lakatlan helyre, Betsaida nevű városhoz. 11 A sokaság pedig, mikor ezt megtudta, követte őt; és ő befogadta őket, szólt nekik az Isten országáról, és meggyógyította azokat, akiknek gyógyulásra volt szükségük. 12 Mikor pedig már hanyatlóban volt a nap, odament a tizenkettő, és ezt mondták neki: Bocsásd el a sokaságot, hogy elmenjenek a környékbeli falvakba és tanyákra, megszálljanak és eleséget szerezzenek, mert puszta helyen vagyunk. 13 Ő pedig monda nékik: Adjatok ti nekik enni! Azok pedig mondának: Nincsen több nálunk, csak öt kenyér és két hal, hacsak el nem megyünk és el nem veszünk eleséget mind ennek az egész sokaságnak. 14 Mert mintegy ötezer férfi voltak. És monda a tanítványainak: Ültessétek le őket ötvenenként csoportonként. 15 És úgy is tettek, és leültették mindnyájukat. 16 Akkor fogta az öt kenyeret és a két halat, feltekintett az égre, megáldotta őket, megtörte és odaadta a tanítványoknak, hogy tegyék a sokaság elé. 17 Evének pedig, és mindnyájan jóllaktak; és a maradék darabokból tizenkét kosárral szedék össze.
János 6:1-14 1 Ezek után Jézus átment a Galileai-tengeren, azaz Tibériás-tengeren. 2 És nagy sokaság követte őt, mert látták a csodáit, amelyeket a betegeken tett. 3 Jézus pedig felment a hegyre, és ott leült tanítványaival. 4 Közel volt pedig a pászka, a zsidók ünnepe. 5 Amikor Jézus felemelte tekintetét, és látta, hogy nagy sokaság közeledik hozzá, megkérdezte Fülöptől: Honnan vegyünk kenyeret, hogy ehessenek ezek? 6 Ezt pedig azért mondta, hogy próbára tegye őt; mert ő maga tudta, mit fog tenni. 7 Filep így felelt neki: Kétszáz dénár árú kenyér nem elég nekik, hogy mindegyikük kapjon egy keveset.
2
8 Tanítványai közül egy, András, Simon Péter testvére, ezt mondta neki: 9 Van itt egy fiú, akinek van öt árpakenyere és két kis hala; de mi az ennyi soknak? 10 Jézus pedig ezt mondta: Ültessétek le az embereket! Sok fű volt azon a helyen. Leültek tehát a férfiak, szám szerint mintegy ötezren. 11 Jézus pedig vette a kenyereket, és miután hálát adott, kiosztotta a tanítványoknak, a tanítványok pedig azoknak, akik letelepedtek; hasonlóképpen a halakból is, amennyit csak akartak. 12 Amikor jóllaktak, így szólt tanítványaihoz: Szedjétek össze a maradék darabokat, hogy semmi el ne vesszen. 13 Összegyűjtötték tehát őket, és tizenkét kosarat töltöttek meg az öt árpakenyérből maradt darabokkal, amelyek az evőknél maradtak. 14 Az emberek pedig, látván a csodát, amelyet Jézus tett, ezt mondták: Ez valóban az a próféta, akinek el kellett jönnie a világba.
3