Hungarian - Letter of Jeremiah

1 Egy levél másolata, amelyet Jeremy küldött azoknak, akiket a babilóniai király foglyul ejtett Babilonba, hogy igazolja őket, ahogyan Isten megparancsolta neki.

2 A bűnök miatt, amelyeket Isten előtt elkövettetek, foglyul ejt titeket Babilonba Nabuchodonosor, a babilóniai király.

3 Ha tehát Babilonba jössz, ott maradsz sok esztendeig és hosszú ideig, mégpedig hét nemzedékig; és azután békésen elviszlek titeket onnan.

4 Most láttok majd Babilonban ezüst, arany és fa isteneket vállon hordva, amelyek félelmet keltenek a nemzetekben.

5 Vigyázzatok tehát, hogy semmiképpen ne legyetek olyanok, mint az idegenek, és ne legyetek azokból valók, amikor látjátok a sokaságot maguk előtt és mögöttük, amint imádják őket.

6 De mondjátok szívetekben: Uram, imádnunk kell téged.

7 Mert az én angyalom veletek van, és én magam vigyázok a lelketekre.

8 Ami a nyelvüket illeti, azt a munkás csiszolta ki, ők maguk pedig be vannak aranyozva és ezüsttel borítva; de hamisak, és nem tudnak beszélni.

9 És aranyat vesznek, mint egy szűznek, aki szeret melegedni, és koronákat készítenek isteneik fejére.

10 Néha a papok is aranyat és ezüstöt adnak át isteneiktől, és ajándékozzák meg magukkal.

11 Igen, adják azt a paráznáknak, és ruhákkal ruházzák fel őket, mint embereket, ezüst istenek, arany és fa istenek.

12 De ezek az istenek nem tudják megmenteni magukat a rozsdától és a molytól, bár lila ruházattal vannak befedve.

13 Megtörlik arcukat a templom por miatt, amikor sok van rajtuk.

14 Aki pedig nem ölheti meg azt, aki megbotránkoztatja, az úgy tartja a pálcát, mintha az ország bírája lenne.

15 Jobb kezében is tőr és fejsze van, de nem tudja magát megszabadítani a háborútól és a tolvajoktól.

16 Amiről ismert, hogy nem istenek: azért ne féljetek tőlük.

17 Mert olyan, mint az edény, amelyet az ember használ, nem ér semmit, ha összetörik; így van ez az ő isteneikkel is: amikor felállítják őket a templomban, tele lesz szemük porral a bemenők lábaitól.

18 És amint az ajtók minden oldalról meg vannak védve a király ellen, mint a halál elszenvedését, úgy a papok is megerősítik templomaikat ajtókkal,

zárakkal és rácsokkal, hogy isteneiket el ne rontsák rablók.

19 Gyertyákat gyújtanak maguknak, igen, inkább maguknak, amelyekből egyet sem látnak.

20 Olyanok, mint a templom gerendái, mégis azt mondják, hogy a szívüket rágják a földből kimászó dolgok; és amikor megeszik őket és a ruháikat, nem érzik.

21 Arcuk elfeketedett a füsttől, amely a templomból jön.

22 Testükön és fejükön denevérek, fecskék és madarak ülnek, és a macskák is.

23 Erről tudjátok meg, hogy nem istenek; azért ne féljetek tőlük.

24 Az arany ellenére, amely körülöttük van, hogy szépítsék őket, ha nem törlik le a rozsdát, nem fognak ragyogni, mert amikor megolvadtak, nem érezték.

25 Azokat a dolgokat, amelyekben nincs lélegzet, nagyon drágán vásárolják meg.

26 Vállon vannak hordva, nincs lábuk, amivel kijelentik az embereknek, hogy nem érnek semmit.

27 Szégyenkeznek azok is, akik szolgálják őket, mert ha bármikor a földre esnek, nem tudnak felkelni maguktól, és ha valaki felegyenesíti őket, akkor sem mozdulhatnak meg maguktól, sem ha leborulnak, megigazíthatják-e magukat, de ajándékokat adnak maguk elé, mint a halottaknak.

28 Ami a nekik feláldozott dolgokat illeti, papjaik eladják és bántalmazzák; hasonlóképpen a feleségeik egy részét sózzák; de a szegényeknek és tehetetleneknek semmit sem adnak belőle.

29 Menstruáló asszonyok és gyermekágyas asszonyok eszik áldozataikat; ezekből tudjátok meg, hogy nem istenek; ne féljetek tőlük.

30 Mert hogyan nevezhetők isteneknek? mert a nők húst állítottak az ezüst, arany és fa istenei elé.

31 A papok pedig ülnek templomaikban, ruháik meghasadva, fejük és szakálluk megnyírva, és semmi a fejükön.

32 Ordítanak és kiáltanak isteneik előtt, mint az emberek a lakomán, amikor valaki meghal.

33 A papok is levetik a ruháikat, és felöltöztetik feleségeiket és gyermekeiket.

34 Akár rosszat, akár jót cselekszik velük, nem tudják megfizetni: sem királyt nem állíthatnak, sem nem tehetnek le.

35 Hasonlóképen sem gazdagságot, sem pénzt nem adhatnak: ha valaki fogadalmat tesz nekik, és nem tartja be, nem kérik.

36 Nem menthetnek meg senkit a haláltól, és nem menthetik meg az erőtleneket a hatalmasoktól.

37 Vakot nem tudják visszanyerni, és senkit sem tudnak segíteni nyomorúságában.

38 Nem tudnak irgalmazni az özvegynek, és nem tehetnek jót az árvával.

39 Fából készült isteneik, amelyek arannyal és ezüsttel vannak bevonva, olyanok, mint a hegyből kivágott kövek: megszégyenülnek, akik azokat imádják.

40 Hogyan gondolja és mondja az ember, hogy istenek, ha maguk a káldeusok is meggyalázzák őket?

41 Akik ha meglátnak egy némát, aki nem tud beszélni, elhozzák, és könyörögnek Bélnek, hogy beszéljen, mintha meg tudna érteni.

42 De ők maguk ezt nem tudják megérteni, és elhagyják őket, mert nincs tudásuk.

43 Az asszonyok is kötelekkel körülöttük, az utakon ülve, korpát égetnek illat gyanánt; de ha közülük valaki, akit az arra járók vonzanak, vele hál, megrója társát, hogy nem tartották őt olyan méltónak, mint önmagát. , és a vezetéke sem szakadt el.

44 Bármit tesznek közöttük, az hamis: hogyan lehet tehát azt gondolni vagy mondani, hogy istenek?

45 Asztalosból és ötvösből vannak: nem lehetnek mások, mint ahogy a munkások akarják, hogy legyenek.

46 És akik alkották őket, soha nem maradhatnak sokáig; hogyan legyenek akkor a belőlük készült dolgok istenek?

47 Mert hazugságot és gyalázatot hagytak az utána jövőkre.

48 Mert ha háború vagy csapás támad rájuk, a papok tanácskoznak magukkal, hol rejtőzhetnek el velük.

49 Hogyan nem veszik tehát észre az emberek, hogy nem istenek, akik sem a háborútól, sem a pestistől nem tudják megmenteni magukat?

50 Mert mivel csak fából vannak, és ezüsttel és arannyal vannak bevonva, ezután kiderül, hogy hamisak:

51 És nyilvánvalóvá válik minden nemzetnek és királynak, hogy ők nem istenek, hanem emberi kéz művei, és nincs bennük Isten munkája.

52 Ki ne tudná hát, hogy nem istenek?

53 Mert sem királyt nem állíthatnak a földön, sem esőt nem adhatnak az embereknek.

54 Nem ítélhetik meg saját ügyüket, sem jóvá nem tehetik a vétket, mert nem képesek, mert olyanok, mint a varjak ég és föld között

55 Amikor pedig tűz hull a fából vagy arannyal vagy ezüsttel letakart istenek házára, papjaik elfutnak és megmenekülnek; de ők maguk égnek szét, mint a gerendák.

56 Sőt, nem tudnak ellenállni egyetlen királynak vagy ellenségnek sem: hogyan lehet akkor azt gondolni vagy mondani, hogy istenek?

57 Azok a fából készült, ezüsttel vagy arannyal bevont istenek sem menekülhetnek el sem tolvajok, sem rablók elől.

58 A kiknek aranyát, ezüstjét és ruháit, amelyekkel felöltöztetik, az erősek veszik, és elmennek, és nem tudnak segíteni magukon.

59 Ezért jobb királynak lenni, aki megmutatja hatalmát, vagy hasznos edénynek lenni a házban, amelyet a tulajdonos használhat, mint az ilyen hamis isteneknek; vagy ajtónak lenni a házban, ilyen dolgokat benne tartani, mint az ilyen hamis isteneket. vagy egy faoszlop a palotában, mint az ilyen hamis istenek.

60 Mert a nap, a hold és a csillagok, mivel fényesek, és hivatalukat teljesíteni küldték, engedelmesek.

61 Ugyanígy a villám, amikor kitör, jól látható; és ugyanígy fúj a szél minden országban.

62 És amikor Isten megparancsolja a felhőknek, hogy vonuljanak át az egész világon, úgy cselekszenek, ahogy parancsolják nekik.

63 És a tűz, amelyet felülről küldenek, hogy megemésztse a dombokat és erdőket, a parancs szerint cselekszik;

64 Nem szabad tehát sem feltételezni, sem kijelenteni, hogy istenek, mivel nem képesek sem ügyeket megítélni, sem jót tenni az emberekkel.

65 Tudván tehát, hogy nem istenek, ne féljetek tőlük,

66 Mert nem átkozhatják és nem áldhatják a királyokat.

67 Nem tehetnek jeleket az egekben a pogányok között, nem ragyoghatnak, mint a nap, és nem adhatnak fényt, mint a hold.

68 A vadállatok jobbak náluk, mert fedél alá bújhatnak, és segíthetnek magukon.

69 Akkor semmiképpen sem nyilvánvaló számunkra, hogy istenek lennének; ezért ne féljetek tőlük.

70 Mert mint a madárijesztő az uborkás kertben, nem őriz semmit, olyanok az ő faisteneik, ezüsttel és arannyal borítva.

71 Hasonlóképpen az ő faisteneik is, amelyek ezüsttel és arannyal vannak bevonva, olyanok, mint a fehér tövis a gyümölcsöskertben, amelyen minden madár ül; mint egy holttestre is, amely keletre van a sötétségbe.

72 És a rajtuk rothadó fényes bíborról ismeritek meg őket, hogy nem istenek, és ők maguk ezután megeszik, és gyalázattá lesznek a vidéken.

73 Jobb tehát az igaz ember, akinek nincsenek bálványai, mert távol lesz a gyalázattól.