Zaj Lus Qhuab Qhia Saum Roob Mathais 5:1-48 1 Yexus pom cov neeg coob coob ntawd, nws txawm nce mus rau saum roob; thiab thaum nws zaum lawm, nws cov thwjtim txawm los cuag nws. 2 Ces nws qhib nws lub qhov ncauj thiab qhia lawv hais tias, 3 Cov uas pluag sab ntsuj plig tau koob hmoov, rau qhov lub nceeg vaj saum ntuj ceeb tsheej yog lawv li. 4 Cov uas quaj ntsuag tau koob hmoov, rau qhov lawv yuav tau kev nplij siab. 5 Cov uas txo hwj chim tau koob hmoov, rau qhov lawv yuav tau lub ntiaj teb ua lawv tug. 6 Cov uas tshaib nqhis kev ncaj ncees, lawv tau koob hmoov, rau qhov lawv yuav tau noj tsau. 7 Cov uas muaj lub siab hlub tshua, cov ntawd tau koob hmoov, rau qhov lawv yuav tau txais kev hlub tshua. 8 Cov uas muaj lub siab dawb huv tau koob hmoov, rau qhov lawv yuav pom Vajtswv. 9 Cov uas ua kom muaj kev sib haum xeeb tau koob hmoov, rau qhov lawv yuav raug hu ua Vajtswv cov menyuam. 10 Cov uas raug kev tsim txom vim yog ua raws li txoj kev ncaj ncees tau koob hmoov, rau qhov lub nceeg vaj saum ntuj ceeb tsheej yog lawv li. 11 Thaum tib neeg thuam nej, tsim txom nej, thiab hais txhua yam kev phem dag nej vim kuv, nej tau koob hmoov. 12 Cia li xyiv fab thiab zoo siab kawg li: rau qhov nej qhov nqi zog loj heev nyob saum ntuj ceeb tsheej: rau qhov lawv tau tsim txom cov yaj saub uas nyob ua ntej nej ib yam li ntawd. 13 Nej yog cov ntsev ntawm lub ntiaj teb, tiam sis yog cov ntsev ploj nws cov saj lawm, yuav ua li cas kom nws ntsev tau? Txij thaum ntawd los, nws tsis muaj txiaj ntsig dab tsi li, tsuas yog muab pov tseg thiab kom tib neeg tsuj xwb. 14 Nej yog lub teeb rau lub ntiaj teb. Lub nroog uas nyob saum roob yuav zais tsis tau. 15 Tsis muaj leej twg yuav taws teeb, thiab muab tso rau hauv qab lub thoob, tiam sis muab tso rau saum lub teeb; thiab nws muab lub teeb rau txhua tus neeg hauv tsev. 16 Cia nej lub teeb ci rau ntawm tib neeg ib yam li ntawd, xwv kom lawv pom nej tej hauj lwm zoo, thiab qhuas nej Leej Txiv uas nyob saum ntuj ceeb tsheej.
1
Zaj Lus Qhuab Qhia Saum Roob
17 Tsis txhob xav tias kuv tuaj rhuav txoj cai lossis cov yaj saub tej lus: kuv tsis yog tuaj rhuav, tiam sis los ua kom tiav. 18 Kuv qhia tseeb rau nej tias, txog thaum lub ntuj thiab lub ntiaj teb tseem muaj nyob, ib lub cim lossis ib lub cim me me yuav tsis ploj ntawm txoj cai, txog thaum txhua yam tiav. 19 Yog li ntawd, yog leej twg ua txhaum ib txoj kevcai me me no thiab qhia tibneeg ua li ntawd, tus ntawd yuav raug hu ua tus me tshaj plaws hauv lub nceeg vaj saum ntuj ceeb tsheej; tiamsis yog leej twg ua thiab qhia tej no, tus ntawd yuav raug hu ua tus loj hauv lub nceeg vaj saum ntuj ceeb tsheej. 20 Kuv qhia rau nej tias, yog nej txoj kev ncaj ncees tsis tshaj qhov kev ncaj ncees ntawm cov xibhwb thiab cov Falixais, ces nej yuav tsis tau nkag mus rau hauv lub nceeg vaj saum ntuj ceeb tsheej li. 21 Nej twb hnov tias cov neeg thaum ub tau hais tias, "Koj yuav tsum tsis txhob tua neeg; thiab leej twg tua neeg yuav raug kev txiav txim." 22 Tiamsis kuv qhia rau nej tias, tus uas npau taws rau nws tus kwvtij yam tsis muaj laj thawj yuav raug txim; thiab tus uas hais rau nws tus kwvtij tias, Raca, yuav raug txim ntawm pawg sab laj; tiamsis tus uas hais tias, 'Koj ruam,' yuav raug txim hauv ntuj txiag teb tsaus. 23 Yog li ntawd, yog koj coj koj tej khoom fij tuaj rau ntawm lub thaj, thiab nyob ntawd nco ntsoov tias koj tus kwvtij muaj teeb meem rau koj; 24 Tso koj tej khoom fij tseg rau ntawm lub thaj, thiab mus; ua ntej koj yuav tsum nrog koj tus kwvtij sib haum xeeb, thiab tom qab ntawd koj mam li los muab koj tej khoom fij rau nws. 25 Thaum koj nrog nws mus, koj yuav tsum sib haum sai sai; tsam tus yeeb ncuab yuav muab koj cob rau tus kws txiav txim, thiab tus kws txiav txim yuav muab koj cob rau tus tub ceev xwm, thiab koj yuav raug kaw hauv tsev loj cuj. 26 Kuv qhia tseeb rau koj tias, koj yuav tawm tsis tau hauv qhov ntawd mus txog thaum koj them tag nrho cov nyiaj ntawd. 27 Nej twb hnov cov neeg thaum ub hais tias, ‘Tsis txhob ua plees ua yi. 28 Tiamsis kuv qhia rau nej tias, tus uas saib ib tug poj niam thiab ntshaw nws, tus ntawd twb ua kev nkauj kev nraug nrog nws hauv nws lub siab lawm. 29 Yog koj sab qhov muag xis ua rau koj ua txhaum, ces muab rho tawm thiab muab pov tseg ntawm koj mus: rau qhov zoo dua rau koj yog tias ib qho ntawm koj lub cev tuag, thiab tsis yog tias tag nrho koj lub cev raug pov rau hauv ntuj txiag teb tsaus. 30 Yog koj sab tes xis ua rau koj ua txhaum, ces txiav nws pov tseg, vim nws zoo dua rau koj kom ib feem ntawm koj lub cev tuag, thiab tsis yog kom tag nrho koj lub cev raug pov rau hauv ntuj txiag teb tsaus. 31 Muaj lus hais tias, Leej twg yuav tso nws tus poj niam tseg, tus ntawd yuav tsum muab daim ntawv sib nrauj rau nws. 32 Tiamsis kuv qhia rau nej, tias leej twg uas tso nws tus poj niam tseg, tsuas yog vim kev ua nkauj ua nraug xwb, ces yog ua rau nws ua kev nkauj kev nraug; thiab leej twg uas yuav tus poj niam uas sib nrauj lawm, ces yog ua kev nkauj kev nraug. 33 Dua li no, nej twb hnov tias lawv tau hais tias, 'Koj yuav tsum tsis txhob cog lus tsis lees yuav koj tus kheej, tiam sis koj yuav tsum ua raws li koj tej lus cog tseg rau tus Tswv. 34 Tiamsis kuv hais rau nej tias, tsis txhob cog lus li; tsis txhob muab lub ntuj los hais, rau qhov lub ntuj yog Vajtswv lub zwm txwv. 35 Tsis txhob muab lub ntiajteb los hais tias, lub ntiajteb no yog nws lub rooj zaum tiag taw; tsis txhob muab Yeluxalees los hais tias, lub ntiajteb no yog lub nroog uas tus Vajntxwv loj kav. 36 Koj tsis txhob cog lus rau koj lub taub hau, vim koj ua tsis tau ib txoj plaub hau dawb los yog dub. 37 Tiam sis cia koj cov lus sib txuas lus ua, Yog, yog; Tsis yog, tsis yog: rau txhua yam uas ntau dua li cov no los ntawm kev phem. 38 Nej twb hnov tias muaj lus hais tias, Qhov muag rau qhov muag, thiab hniav rau hniav. 39 Tiamsis kuv hais rau nej tias, nej tsis txhob tawm tsam qhov phem. Yog leejtwg ntaus koj sab plhu xis, cia li tig sab tod rau nws thiab.
2
Zaj Lus Qhuab Qhia Saum Roob
40 Yog leej twg foob koj thiab txeeb koj lub tsho, cia nws txeeb koj lub tsho thiab. 41 Thiab yog leej twg yuam kom koj mus ib mais, ces koj cia li nrog nws mus ob mais. 42 Cia li muab rau tus uas thov koj, thiab tsis txhob tig ntawm tus uas xav qiv koj. 43 Nej twb hnov tej lus uas hais tias, ‘Koj yuav tsum hlub koj cov neeg zej zog thiab ntxub koj cov yeeb ncuab. 44 Tiamsis kuv hais rau nej tias, hlub nej cov yeeb ncuab, foom koob hmoov rau cov uas foom phem rau nej, ua zoo rau cov uas ntxub nej, thiab thov Vajtswv rau cov uas siv nej ua phem thiab tsim txom nej; 45 Kom nej thiaj li yog nej Leej Txiv uas nyob saum ntuj ceeb tsheej cov menyuam: rau qhov nws ua rau nws lub hnub tawm tuaj rau cov neeg phem thiab cov neeg zoo, thiab tso nag los rau cov neeg ncaj ncees thiab cov neeg tsis ncaj ncees. 46 Yog nej hlub cov uas hlub nej, nej tau txais txiaj ntsig dab tsi? Cov neeg sau se los tsis zoo ib yam thiab? 47 Yog nej tsuas hwm nej cov kwv tij xwb, nej ua tau dab tsi zoo dua lwm tus? Cov neeg sau se puas tsis ua li ntawd thiab? 48 Yog li ntawd, nej yuav tsum ua neeg zoo tag nrho, ib yam li nej Leej Txiv uas nyob saum ntuj ceeb tsheej yog neeg zoo tag nrho.
Mathais 6:1-34 1 Nej yuav tsum ceev faj, tsis txhob ua nej tej hauj lwm pab rau luag pom, yog nej ua li ntawd ces nej yuav tsis tau nqi zog ntawm nej Leej Txiv uas nyob saum ntuj ceeb tsheej. 2 Yog li ntawd, thaum koj ua koj tej kev pab, tsis txhob tshuab raj ua ntej koj ib yam li cov neeg ntsej muag phem ua hauv tej tsev sab laj thiab hauv tej kev, kom lawv tau koob meej ntawm tib neeg. Kuv qhia tseeb rau nej tias, lawv tau lawv tej nqi zog. 3 Tiamsis thaum koj ua kev pab, tsis txhob cia koj sab tes laug paub tias koj sab tes xis ua dab tsi. 4 Kom nej tej nyiaj pub dawb yuav nyob hauv qhov zais cia, thiab nej Leej Txiv uas pom qhov zais cia nws tus kheej yuav muab nqi zog rau nej. 5 Thaum nej thov Vajtswv, nej tsis txhob ua li cov neeg ntsej muag phem ua, rau qhov lawv nyiam sawv thov Vajtswv hauv tej tsev sablaj thiab ntawm tej ces kaum kev, kom tibneeg pom lawv. Kuv qhia tseeb rau nej tias, lawv tau lawv tej nqi zog lawm. 6 Tiamsis thaum koj thov Vajtswv, koj cia li nkag mus rau hauv koj lub txee khaub ncaws, thiab thaum koj kaw koj lub qhov rooj lawm, thov Vajtswv rau koj Leej Txiv uas nyob hauv qhov zais cia; thiab koj Leej Txiv uas pom qhov zais cia yuav muab nqi zog rau koj. 7 Tiam sis thaum nej thov Vajtswv, tsis txhob hais lus rov hais dua yam tsis muaj qab hau, ib yam li cov neeg tsis ntseeg Vajtswv ua; vim lawv xav tias lawv yuav raug hnov los ntawm lawv qhov kev hais lus ntau. 8 Yog li ntawd, nej tsis txhob ua zoo li lawv: rau qhov nej Leej Txiv paub tej yam uas nej xav tau ua ntej nej thov nws. 9 Yog li ntawd, nej yuav tsum thov Vajtswv li no: Peb Leej Txiv uas nyob saum ntuj ceeb tsheej, thov kom koj lub npe dawb huv. 10 Thov kom koj lub Nceeg Vaj los. Thov kom koj lub siab nyiam ua tiav hauv ntiaj teb, ib yam li saum ntuj ceeb tsheej. 11 Thov pub peb cov mov uas peb noj txhua hnub rau hnub no. 12 Thiab thov koj zam txim rau peb tej nuj nqis, ib yam li peb zam txim rau cov uas tshuav peb nqi. 13 Thiab tsis txhob coj peb mus rau hauv kev sim siab, tab sis thov kom peb dim ntawm qhov phem: Rau qhov lub nceeg vaj, lub hwj chim, thiab lub yeeb koob, yog koj li mus ib txhis. Amees. 14 Yog nej zam txim rau tib neeg tej kev txhaum, nej Leej Txiv saum ntuj ceeb tsheej kuj yuav zam txim rau nej thiab.
3
Zaj Lus Qhuab Qhia Saum Roob
15 Tiam sis yog nej tsis zam txim rau tib neeg tej kev txhaum, nej Leej Txiv kuj yuav tsis zam txim rau nej tej kev txhaum thiab. 16 Ntxiv mus, thaum nej yoo mov, tsis txhob ua ntsej muag tu siab zoo li cov neeg ntsej muag dag, vim lawv ua rau lawv lub ntsej muag puas tsuaj, kom tib neeg pom tias lawv yoo mov. Kuv qhia tseeb rau nej tias, lawv tau txais lawv qhov nqi zog. 17 Tiamsis thaum koj yoo mov, koj yuav tsum pleev roj rau koj lub taub hau thiab ntxuav koj lub ntsej muag; 18 Kom nej tsis txhob pom tias nej yoo mov rau tibneeg pom, tiam sis pom nej Leej Txiv uas nyob hauv qhov zais cia xwb: thiab nej Leej Txiv, tus uas pom qhov zais cia, yuav muab nqi zog rau nej qhib siab qhia rau nej. 19 Tsis txhob khaws tej khoom muaj nqis rau nej tus kheej hauv ntiaj teb no, qhov chaw uas npauj npaim thiab xeb noj, thiab qhov chaw uas tub sab nkag mus nyiag. 20 Tiamsis cia li khaws tej nyiaj txiag cia rau nej saum ntuj ceeb tsheej, qhov uas npauj npaim thiab xeb tsis ua rau lwj, thiab qhov uas tub sab tsis tho qhov rooj lossis nyiag. 21 Rau qhov koj tej khoom muaj nqis nyob qhov twg, koj lub siab kuj yuav nyob qhov ntawd thiab. 22 Lub teeb ntawm lub cev yog lub qhov muag; yog li ntawd, yog tias koj lub qhov muag ncaj, tag nrho koj lub cev yuav ci ntsa iab. 23 Tiamsis yog koj lub qhov muag phem, tag nrho koj lub cev yuav tsaus ntuj nti. Yog li ntawd, yog qhov kaj uas nyob hauv koj tsaus ntuj nti, qhov tsaus ntuj ntawd yuav loj npaum li cas! 24 Tsis muaj leej twg yuav ua qhev tau ob tug tswv: rau qhov nws yuav ntxub ib tug thiab hlub ib tug; lossis nws yuav tuav ib tug thiab saib tsis taus ib tug. Nej yuav ua qhev tsis tau Vajtswv thiab nyiaj txiag. 25 Yog li ntawd, kuv hais rau nej tias, Tsis txhob xav txog nej txoj sia, nej yuav noj dab tsi, lossis nej yuav haus dab tsi; thiab tsis txhob xav txog nej lub cev, nej yuav hnav dab tsi. Txoj sia puas tseem ceeb dua zaub mov, thiab lub cev puas tseem ceeb dua khaub ncaws? 26 Nej saib cov noog saum ntuj ceeb tsheej: vim lawv tsis cog qoob loo, tsis sau qoob loo, thiab tsis sau qoob loo rau hauv txhab; tiam sis nej Leej Txiv saum ntuj ceeb tsheej pub lawv noj. Nej puas tsis zoo dua lawv? 27 Leej twg ntawm nej yuav xav txog seb nws yuav ntxiv nws lub cev ntev ib cubit ntxiv? 28 Ua cas nej yuav txhawj txog khaub ncaws? Xav txog cov paj lilies hauv thaj teb, lawv loj hlob li cas; lawv tsis ua haujlwm, thiab lawv tsis ntos ntaub. 29 Txawm li ntawd los kuv hais rau nej tias, txawm yog Xalaumoo uas muaj hwjchim loj kawg nkaus los nws tseem tsis tau hnav khaub ncaws zoo li ib tug ntawm cov no. 30 Yog li ntawd, yog Vajtswv muab khaub ncaws rau cov nyom hauv thaj teb, uas hnub no nyob, thiab tag kis yuav raug pov rau hauv qhov cub, nws puas yuav tsis muab khaub ncaws rau nej ntau dua li ntawd, Au nej cov uas tsis muaj kev ntseeg? 31 Yog li ntawd, tsis txhob xav tias, "Peb yuav noj dab tsi," lossis, "Peb yuav haus dab tsi," lossis, "Peb yuav hnav dab tsi?" 32 (Vim tias tom qab tag nrho cov no, cov neeg txawv teb chaws nrhiav:) rau nej Leej Txiv saum ntuj ceeb tsheej paub tias nej xav tau tag nrho cov no. 33 Tiamsis nej yuav tsum nrhiav Vajtswv lub nceeg vaj thiab nws txoj kev ncaj ncees ua ntej, thiab txhua yam no yuav raug ntxiv rau nej. 34 Yog li ntawd, tsis txhob xav txog tag kis, rau qhov tag kis yuav xav txog tej yam ntawm nws tus kheej. Qhov phem ntawm hnub ntawd txaus rau hnub ntawd lawm.
Mathais 7:1-29 1 Tsis txhob txiav txim, xwv kom nej thiaj tsis raug txiav txim. 2 Rau qhov nej txiav txim li cas, nej yuav raug txiav txim; thiab nej ntsuas li cas, Vajtswv yuav ntsuas rau nej ib yam nkaus. 4
Zaj Lus Qhuab Qhia Saum Roob
3 Thiab ua cas koj ho pom tus hmoov av uas nyob hauv koj tus kwv tij lub qhov muag, tiam sis koj tsis xav txog tus ntoo uas nyob hauv koj tus kheej lub qhov muag? 4 Los yog koj yuav hais li cas rau koj tus kwv tij tias, Cia kuv rho daim hmoov av tawm ntawm koj lub qhov muag; thiab, saib seb, muaj ib tug ntoo nyob hauv koj lub qhov muag? 5 Koj tus neeg ua txuj ua li, xub muab tus ntoo tawm ntawm koj lub qhov muag; thiab tom qab ntawd koj yuav pom tseeb kom muab tus hmoov av tawm ntawm koj tus kwv tij lub qhov muag. 6 Tsis txhob muab tej yam dawb huv rau cov dev, thiab tsis txhob muab nej cov hlaws dai pov rau ntawm npua xub ntiag, tsam lawv yuav muab tsuj rau hauv lawv txhais taw, thiab tig rov qab los dua thiab tom nej. 7 Thov, thiab nws yuav muab rau nej; nrhiav, thiab nej yuav pom; khob, thiab nws yuav qhib rau nej. 8 Rau qhov txhua tus uas thov yeej yuav tau txais; thiab tus uas nrhiav yeej yuav ntsib; thiab rau tus uas khob yeej yuav qhib rau nws. 9 Los yog leej twg ntawm nej, yog nws tus tub thov mov, nws puas yuav muab pob zeb rau nws? 10 Los yog nws thov ntses, nws puas yuav muab nab rau nws? 11 Yog li ntawd, yog nej cov uas yog neeg phem, nej twb paub muab tej yam zoo rau nej cov menyuam lawm, nej Leej Txiv uas nyob saum ntuj ceeb tsheej yuav muab tej yam zoo rau cov uas thov nws ntau npaum li cas? 12 Yog li ntawd, txhua yam uas nej xav kom lwm tus ua rau nej, nej yuav tsum ua ib yam li ntawd rau lawv: rau qhov no yog txoj kevcai thiab cov cev Vajtswv lus qhia. 13 Nej cia li nkag mus rau hauv lub rooj vag nqaim: rau qhov lub rooj vag dav thiab txoj kev dav, uas coj mus rau kev puas tsuaj, thiab muaj coob tus neeg uas nkag mus rau hauv. 14 Vim lub rooj vag nqaim, thiab txoj kev nqaim, uas coj mus rau txoj sia, thiab muaj tsawg tus uas nrhiav tau nws. 15 Nej yuav tsum ceev faj cov yaj saub cuav, uas hnav khaub ncaws zoo li yaj tuaj cuag nej, tiam sis sab hauv lawv yog hma uas ntshaw noj ntshaw haus. 16 Nej yuav paub lawv los ntawm lawv tej txiv hmab. Puas yog tib neeg sau txiv hmab los ntawm cov pos, los yog txiv hmab los ntawm cov pos? 17 Ib yam li ntawd, txhua tsob ntoo zoo yeej txi txiv zoo; tiamsis tsob ntoo phem yeej txi txiv phem. 18 Tsob ntoo zoo yeej tsis txi txiv phem, thiab tsob ntoo phem yeej tsis txi txiv zoo. 19 Txhua tsob ntoo uas tsis txi txiv zoo yuav raug txiav pov tseg rau hauv hluav taws. 20 Yog li ntawd, los ntawm lawv cov txiv hmab txiv ntoo nej yuav paub lawv. 21 Tsis yog txhua tus uas hais rau kuv tias, Tus Tswv, tus Tswv, yuav nkag mus rau hauv lub nceeg vaj saum ntuj ceeb tsheej; tsuas yog tus uas ua raws li kuv Txiv tus uas nyob saum ntuj lub siab nyiam thiaj nkag tau. 22 Hnub ntawd yuav muaj coob tus hais rau kuv tias, Tus Tswv, tus Tswv, peb puas tsis tau cev Vajtswv lus hauv koj lub npe? thiab hauv koj lub npe tau ntiab dab tawm? thiab hauv koj lub npe tau ua ntau yam txuj ci tseem ceeb? 23 Ces kuv yuav hais rau lawv tias, kuv yeej tsis paub nej li; nej cov uas ua kev phem kev qias, cia li khiav ntawm kuv mus. 24 Yog li ntawd, leej twg hnov kuv cov lus no thiab ua raws li lawv, kuv yuav piv rau tus neeg txawj ntse uas ua nws lub tsev rau saum ib lub pob zeb. 25 Thiab nag los, thiab dej nyab los, thiab cua tshuab, thiab ntaus lub tsev ntawd; thiab nws tsis vau: vim nws tau raug tsim rau saum ib lub pob zeb. 26 Thiab txhua tus uas hnov kuv cov lus no, thiab tsis ua raws li lawv, yuav zoo li ib tug neeg ruam, uas ua nws lub tsev rau saum xuab zeb: 27 Thiab nag los, thiab dej nyab los, thiab cua tshuab, thiab ntaus lub tsev ntawd; thiab nws vau: thiab nws vau loj heev. 28 Thaum Yexus hais cov lus no tas, cov neeg xav tsis thoob rau nws cov lus qhuab qhia: 29 Rau qhov nws qhia lawv ib yam li ib tug uas muaj hwj chim, tsis zoo li cov xibhwb qhia Vajtswv txojlus.
5