Filipis
Tshooj1
1PovlaujthiabTimautesuasyogYexusKhetoscovtub qhe,rautagnrhocovntseegYexusKhetosuasnyobhauv Filipi,nrograucovnpissovthiabcovkwstxiavtximplaub ntug:
2Muajkevtshavntujraunej,thiabkevthajyeeb,los ntawmVajtswvpebLeejTxiv,thiablosntawmtusTswv YexusKhetos.
3KuvuaVajtswvtsaugrautxhuaqhovuasnejncotxognej, 4TxhuazauskuvthovNtujraunejtxhuatusthovnrogkev xyivfab,
5Raukojtxojkevsibraugzoohauvtxojmoozootxij thawjhnubmustxograutamsimno; 6Ciasiabrauqhovno,tiastusuastaupibuahaujlwmzoo hauvkojyuavuanwsmustxogthaumYexusKhetoshnub: 7Txawmyoglecaagloskuvyuavtsumxaavlenuavrua mejtxhuatug,tsuaqhovkuvmuajmejnyobhuvkuvlub sab;npaumliobqhotibsihauvkuvdaimntawvcoglus, thiabhauvkevtivthaivthiabkevleespaubntawmtxoj moozoo,nejtxhuatusyogkoomnrogkuvtxojkevtshav ntuj
8RauqhovVajtswvyogkuvtejntaubntawv,kuvxavtau kojnpaumlicashauvYexusKhetoslubplab.
9ThiabqhovnokuvthovVajtswv,komkojtxojkevhlub yuavmuajntauntxivnyobrauhauvkevpaubthiabnyob rauhauvtagnrhocovkevtxiavtxim;
10Komnejyuavpomzootejyamuaszooheev;xwvkom nejyuavuasiabdawbsiabdawbsiabzoomustxoghnub Khetos;
11Muajcovtxivntawmtxojkevncajnceespuvnpo,uas yoglosntawmYexusKhetos,raulubyeebkoobthiabkev qhuasntawmVajtswv.
12Tiamsiskuvxavkomnejyuavtsumtotaub,covkwv tij,tiastejyamuastautshwmsimraukuvtaupoobmus rautxojmoozoontxivlawm;
13Yoglintawdkomkuvtxojkevkhilusnyobhauv Khetostautshwmsimnyobrauhauvtagnrholubtuam tsev,thiabnyobrauhauvtagnrholwmqhovchaw; 14ThiabntautuskwvtijnyobhauvtusTswv,tautsosiab raukuvtxojkevkhilus,tauuasiablojduahaiscovlustsis ntshai
15MuajibtxhiaqhiatseebtxogKhetostxawmyogkev khibthiabkevsibcav;thiabqeeqhovkevxavzoo: 16TusuastshajtawmtxogKhetostxogkevsibcavsibceg, tsisyoglubsiabdawbpaug,xavtiasyuavntxivkevtxom nyemraukuvtxojkevkhilus: 17Tabsislwmtusntawmkevhlub,paubtiaskuvraugtsa lostivthaivtxojmoozoo
18Yoglicas?Txawmlicaslosxij,txhuatxojhauvkev, tsishaisnyobrauhauvpretence,losyognyobrauhauv qhovtseeb,TswvYexustautshajtawm;thiabkuvnyob ntawdzoosiab,muajtseebtiag,thiabyuavzoosiab. 19Vimkuvpaubtiasqhovnoyuavtigmusraukuvtxoj kevcawmseejlosntawmkojtxojkevthovVajtswv,thiab kevmuabntawmYexusKhetostusNtsujPlig, 20Rawslikuvlubsiabxavthiabkuvtxojkevciasiab,tias tsismuajibyamdabtsiuaskuvyuavtxajmuag,tiamsis nrogkevuasiablojtagnrho,ibyamlintawd,tamsimno
Khetoskujyuavlojhlobnyobhauvkuvlubcev,txawm yoglosntawmtxojsia,lossislosntawmkevtuag
21RauqhovkuvmuajtxojsianyobyogKhetos,thiabkev tuagyogqhovtautxaistxiajntsig
22Tabsisyogkuvnyobhauvcevnqaijdaimtawv,qhov noyogcovtxivntawmkuvtxojhaujlwm:tabsisqhovkuv yuavxaivkuvyeejtsis
23Vimkuvnyobhauvibqhokevsibtwob,muajlubsiab xavncaimmus,thiabnrogKhetos;uasyogqhovzoodua: 24Txawmlicaslosxij,kevnyobhauvlubcevnqaijdaim tawvyogqhovxavtauntauduaraukoj
25Thiabmuajkevntseegsiabno,kuvpaubtiaskuvyuav nyobthiabnrognejnyobmusntxivraunejtxojkevntseeg ntxivmusthiabkevxyivfab;
26Komnejtxojkevzoosiabyuavmuajntauduanyob hauvYesXusPleevraukuvlosntawmkuvtxojkevrov loscuagnejdua
27Tsuasyogciakojtxojkevsibthamzoolinwstaudhau losuaKhetostxojmoozoo:tiastxawmkuvlosthiabpom koj,lossistsistuaj,kuvyuavhnovtxogkojtejxwmtxheej, xwvkomkojsawvntsugntawmibsabntsujplig,nrogib lubsiabsibkoomuakerautxojkevntseegntawmtxoj moozoo;
28Thiabnyobrauhauvtsismuajdabtsitxausntshailos ntawmkojcovyeebncuab:uasyograulawvibqhopov thawjntawmkevpuastsuaj,tabsisraukojtxojkevcawm seej,thiabntawmVajtswv.
29VimnwstaumuabraunejsawvcevrauKhetos,tsis yogkomntseegnwsxwb,tiamsiskujraugkevtxomnyem raunws;
30Muajibyamkevtsissibhaumxeebuasnejtaupom nyobhauvkuv,thiabtamsimnohnovlosnyobhauvkuv.
Tshooj2
1Yoglintawd,muajkevnplijsiabhauvKhetos,yogtias muajkevnplijsiabntawmkevhlub,yogtiasmuajkevsib raugzoontawmtusNtsujPlig,yogtiasmuajkevmobsiab thiabkevhlubtshua,
2Nejuakomtiavkuvtxojkevxyivfab,xwvkomnej muajlubsiabnyiam,muajkevhlubibyam,muajkevsib haumxeeb,ntawmiblubsiab
3Tsistxhobuadabtsilosntawmkevsibcavsibceglossis kevnpautaws;tabsisnyobrauhauvlubsiablowlinesscia txhuatushwmlwmtuszoodualawvtuskheej
4Tsistxhobsaibtxhuatusntawmnwstuskheej,tabsis txhuatusneegkujsaibntawmlwmtus.
5Cialubsiabnonyobhauvnej,uasyognyobrauhauv TswvYexus:
6Leejtwg,uarawsliTswvNtuj,xavtiastsisyogtubsab yuavtsumsibnpaugnrogTswvNtuj:
7Tabsisuanwstuskheejtsismuajlubkoobnpenrov, thiabtaucojnwslosuaibtugtubqhe,thiabtauuarawsli tibneeg:
8Thiabtauraugpomzooliibtugtxivneej,nwstautxo hwjchim,thiabtauuarawslitxojkevtuag,txawmyog txojkevtuagntawmtusntookhaublig
9YoglintawdVajtswvkujtautsanwssiab,thiabtau muabnwslubnpeuasnyobsaumtxhualubnpe: 10TiasntawmYexuslubnpetxhualubhauvcaugyuav tsumnyo,ntawmtejyamnyobsaumntuj,thiabtejyam hauvntiajteb,thiabtejyamhauvqablubntiajteb;
11Thiabkomtxhuatusnplaigyuavtsumleespaubtias YexusKhetosyogtusTswv,raulubyeebkoobntawm VajtswvLeejTxiv
12Yoglintawd,kuvtushlub,ibyamlinejibtxwmmloog, tsisyognyobntawmkuvxubntiagxwb,tiamsistamsim nontauntxivthaumkuvtsismuaj,uahaujlwmtawmkoj txojkevcawmseejnrogkevntshaithiabkevtshee
13RauqhovnwsyogVajtswvuasuahaujlwmnyobrau hauvkojoblubsiabnyiamthiabuarawslinwslubsiab nyiam
14Uatxhuayamyamtsismuajkevywsywsthiabtsissib cav:
15Komnejyuavuatauneegtsismuajtximthiabtsismuaj kevphomsij,Vajtswvcovtub,yamtsismuajkevcem, nyobhauvnruabnrabntawmibhaivneeguasruamthiab raugtsimtxom,nrograucovuasnejtauciliteebhauvlub ntiajteb;
16tuavtxojlusntawmtxojsia;xwvkomkuvyuavzoo siabrauhnubKhetos,uaskuvtsistaukhiavntawmqhov tsismuajtxiajntsig,thiabtsisuahaujlwmtsismuajtxiaj ntsig
17Muajtseebtiag,thiabyogtiaskuvraugmuabrau ntawmkevtxithiabkevpabntawmkojtxojkevntseeg, kuvzoosiab,thiabzoosiabnrognejtxhuatus
18Vimtibqholajthawjkujuaraunejxyivfabthiabzoo siabnrogkuv
19TiamsiskuvtsosiabrautusTswvYexuskomxa Timautestuajraunejsaisaino,xwvkomkuvyuavtau txaiskevnplijsiabzoo,thaumkuvpaubkojlubxeev
20Rauqhovkuvtsismuajibtugneegxavlintawd,leej twgyuavsaibxyuaskojlubxeev.
21Rauqhovsawvdawsnrhiavlawvtuskheej,tsisyogtej yamuasyogYexusKhetos
22Tiamsisnejpaubcovpovthawjntawmnws,tias,zooli ibtugtubnrogleejtxiv,nwstauuahaujlwmnrogkuv nyobhauvtxojmoozoo
23Yoglintawdkuvciasiabtiasnwsyuavxatamsimno, komsailisaitauthaumkuvpomtiasnwsyuavnrogkuv muslicas
24TiamsiskuvtsosiabrautusTswvtiaskuvthiabkuv tuskheejyuavlossaisaino
25Txawmlintawdloskuvxavtiasyuavtsumxa Epaphroditus,kuvtustijlaug,thiabtuskhubuahaujlwm, thiabcovphoojywg,tabsiskojtustubtxib,thiabtusuas uahaujlwmraukuvxavtau
26Vimnwsxavtaunejtxhuatus,thiabhnyavhnyav,vim nejtauhnovtiasnwstaumoblawm
27Vimqhovtseebtiagnwstaumobnyobzerauqhovtuag: tiamsisVajtswvtauhlubtshuanws;thiabtsisyograu ntawmnwsxwb,tabsisraukuvthiab,tsamkuvyuavtsum muajkevnyuajsiabvimkevnyuajsiab
28Yoglintawdkuvthiajtxibnwskomceevfajntxiv,xwv kom,thaumnejpomnwsdua,nejyuavtauzoosiab,thiab xwvkomkuvyuavmuajkevnyuajsiabtsawgdua
29YoglintawdcialitxaisnwsnyobhauvtusTswvnrog tagnrhokevzoosiab;thiabtuavxwslilubkoobnpenrov:
30VimrautxojhaujlwmntawmKhetosnwstaunyobze rautxojkevtuag,tsishaistxognwstxojsia,kommuabkoj txojhaujlwmtsismuajhaujlwmraukuv
Tshooj3
1Thaumkawg,kuvcovkwvtij,zoosiabrautusTswv Txhawmrausautibyamraukoj,raukuvqhovtseebtsis nyuaj,tabsisraukojnwsmuajkevnyabxeeb.
2Ceevfajcovdev,ceevfajcovneeguaphem,ceevfaj txogkevtxiavtximsiab
3Vimpebyogcovuakevcaitxiav,uaspehawmVajtswv nyobrauhauvtusntsujplig,thiabzoosiabrauYexus Khetos,thiabtsismuajkevntseegnyobrauhauvlubcev nqaijdaimtawv
4Txawmyogkuvkujyuavmuajkevtsosabrualubcev Yogtiaslwmtusneegxavtiasnwsmuajqhovuasnws yuavtsosiabrauhauvlubcev,kuvntxiv:
5Hnubyimuakevcaitxiav,ntawmcovYixayee,cov xeemNpeenyamees,uasyogcovHenplais;ibyamlikov txojkevcai,ibtugFalixais;
6Haistxogkevmobsiabrau,tsimtxompawgntseeg;kov tejkevncajnceesuasnyobhauvtxojcai,tsismuajtxim.
7Tiamsisyamtwgtautxaistxiajntsigraukuv,covuas kuvsuavtiaspoobrauKhetos
8Muajtseebtiag,thiabkuvsuavtxhuayamtabsispoob rautxojkevpaubtxogKhetosYexuskuvtusTswvuaszoo kawgnkaus:tusuaskuvtauraugkevtxomnyemlos ntawmtxhuayamuasplojlawm,thiabtausuavlawvtsuas yogdung,xwvkomkuvthiajyuavyeejKhetos, 9Thiabnyobhauvnws,tsismuajkuvtuskheejtxojkev ncajncees,uasyogtxojcai,tiamsisyogyamuasyoglos ntawmtxojkevntseegntawmKhetos,txojkevncajncees uasyoglosntawmVajtswvlosntawmtxojkevntseeg: 10Komkuvthiajpaubnws,thiablubhwjchimntawm nwstxojkevsawvhauvqhovtuagrovqablos,thiabkev sibraugzoontawmnwstxojkevtxomnyem,rauguakom haumraunwstxojkevtuag;
11Yoghaistiaslosntawmibqhotwgkuvyuavtaumus txogtxojkevsawvhauvqhovtuagrovqablos 12Tsiszoolikuvtwbtautxaislawm,txawmyogtwbzoo tagnrholawm:tabsiskuvuarawsli,yogtiaskuvyuav ntestauqhovuaskuvyuavraugntesntawmYexusKhetos 13Covkwvtij,kuvtsissuavtiaskuvtuskheejtauraug nteslawm:tiamsisqhovnoyogibqhouaskuvua,tsisnco qabtejyamuasnyobtomqab,thiabtaumustxogtejyam uasnyobhauvntej, 14Kuvniasrauntawmlubcimrauqhovkhoomplig ntawmVajtswvtxojkevhusiabnyobrauhauvTswv YexusKhetos.
15Yoglintawdciapeb,rawslintautusneegzootagnrho, uatibzooxavlino:thiabyogtiaskojxavlicasraulwm yam,Vajtswvyuavqhiaqhovnoraukoj 16Txawmlintawdlos,qhovtwgpebtwbtautxaislawm, ciapebtaugkevrawslitxojcaitibyam,ciapebxavtxog tibyam.
17Covkwvtij,uarawslikuvuake,thiabkhijraulawv covuastaugkevrawslikojmuajpebuaqauv
18(Rauntautusneegtaugkev,uaskuvtauhaisraunej ntauzaus,thiabtamsimnoqhiaraunejtxawmquaj,tias lawvyogcovyeebncuabntawmtusntookhaubligntawm Khetos:
19Leejtwgqhovkawgyogkevpuastsuaj,tusTswvyog lawvlubplab,thiabnwslubkoobmeejnyobhauvlawv txojkevtxajmuag,tusuasxavtxogtejyamhauvntiajteb)
20Vimpebtxojkevsibthamnyobsaumntuj;losntawm qhovtwgpebkujnrhiavtusCawmSeej,tusTswvYexus Khetos:
21Leejtwgyuavhloovpeblubcevphem,xwvkomnws yuavuatauzoolinwslubcevuasmuajyeebkoob,rawsli txojhaujlwmuasnwsmuajpeevxwmtxawmkovyeej txhuayamraunwstuskheej
QHOV4
1Yoglintawd,kuvcovkwvtijuaskuvhlubthiabxavtau, kuvtxojkevxyivfabthiablubkausmom,yoglintawd, sawvntsugntawmtusTswv,kuvtusuaskuvhlub.
2KuvthovEuodias,habthovYexuKheto,tsuaqhovpuab yuavtsummuajlubsabibyaamletugTswv
3Thiabkuvkujthovkomkoj,ibtugkhubniamtxivtiag, pabcovpojniamuasuahaujlwmnrogkuvhauvtxojmoo zoo,nrogClementthiab,thiabnrograulwmcovneegua haujlwmnrogkuv,uasmuajnpenyobhauvphauntawv txojsia
4CializoosiabrautusTswvibtxwm:thiabkuvhaisdua, Zoosiab.
5Ciakojtxojkevuatibzoouakomtxhuatusneegpaub TusTswvnyobntawmtes
6Ceevfajtsismuajdabtsi;tiamsisnyobrauhauvtxhua yamlosntawmkevthovVajtswvthiabkevthovVajtswv nrogkevuatsaug,ciakojcovlusthovraugqhiarau Vajtswv.
7ThiabVajtswvtxojkevthajyeebnyabxeeb,uasdhau mustagnrhocovkevnkagsiab,yuavtsumceevkojlub siabthiablubsiablosntawmYexusKhetos.
8Thaumkawg,covkwvtij,txhuayamuasmuajtseeb, yamtwgyogqhovtseeb,txhuayamuasncajncees,yam twgyogqhovtseeb,txhuayamuasdawbhuv,txhuayam uasntximhlub,txhuayamuasyogqhiazoo;yogtiasmuaj kevtsimtxiaj,thiabyogtiasmuajkevqhuas,xavtxogtej yamno.
9Tejyamuasnejtaukawm,thiabtautxais,thiabtauhnov, thiabtaupomnyobhauvkuv,ualintawd:thiabtus Vajtswvuasmuajkevthajyeebyuavnrognraimnej.
10TiamsiskuvzoosiabheevrauhauvtusTswv,tiastam simnothaumkawgkojtxojkevsaibxyuaskuvtauvam meejdua;qhovntawdnejkujtauceevfaj,tiamsisnejtsis muajcibfim
11Tsisyoghaistiaskuvhaistxogqhovxavtau:vimkuv taukawm,nyobrauhauvqhovtwgkuvnyob,nrograukev txaussiab
12Kuvpaubobqhotibsiyuavualicasthiajlimuajkev npluanuj,thiabkuvpaubyuavualicaskomnpluamias: txhuaqhovchawthiabhauvtxhuayamuaskuvtauraug qhiakompuvthiabtshaibplab,obqhotibsiraukevnplua nujthiabkevtxomnyem.
13Kuvmuajpeevxwmuatautxhuayamlosntawm Khetosuastxhawbnqakuv
14Txawmyognejuatauzoolos,nejtausibtxuaslusnrog kuvtxojkevtxomnyem
15NimnonejcovFilipiskujpaub,tiasthaumpibntawm txojmoozoo,thaumkuvtauncaimntawmMacedonia,tsis muajiblubkoomtxoostwgqhiakuvtxogkevmuabthiab kevtxais,tiamsistsuasyognejxwb.
16VimtxawmnyobhauvlubnroogThexalaunikesloskuj tauxaibzaugntxivraukuvqhovuasyuavtsumtaumuaj
17Tsisyogvimkuvntshawkhoomplig:tabsiskuvxav taucovtxivhmabtxivntoouasyuavnpluamiasraukojtus account
18Tabsiskuvmuajtagnrho,thiabmuajnpluamias:Kuv taupuv,tautxaiscovkhoomuastauxalosntawmkojlos ntawmEpaphroditus,ibqhotswqabtswqabntxiag,kev xyivfabuastxaussiabrauVajtswv
19TabsiskuvtusVajtswvyuavmuabtagnrhokojcov kevxavtaurawslinwstxojkevnpluanujlosntawm YexusKhetos
20NimnorauVajtswvthiabpebLeejTxivtaukoobmeej nyobmusibtxhisthiabnyobmusibtxhisAmen
21UatsaugrautxhuatusuasntseegYexusKhetos.Cov kwvtijuasnrogkuvtostxaisnej
22Covntseegtxhuatugpuavleejqhuasmej,qhov tseemceebyogcovkwsyogXixastsev.
23PebtusTswvYexusKhetostxojkevtshavntujnyob nrognejtxhuatusAmen(RaucovFilipissaulosntawm Rome,losntawmEpaphroditus.)