Colossians
Tshooj1
1PovlaujkwsyogYexusKhetosibtugtubtxiblosntawm Vajtswvlubsiabnyiam,thiabpebtuskwvTimotheus, 2Raucovntseegthiabcovkwvtijuasmuajsiabntseeg nyobhauvKhetosuasnyobhauvlubnroogKhaulauxi: txojkevtshavntujraunej,thiabkevthajyeeb,losntawm VajtswvpebLeejTxivthiabtusTswvYexusKhetos 3PebuaVajtswvtsaugthiabpebtusTswvYexusKhetos LeejTxiv,thovVajtswvpabnejtxhualubsijhawm, 4VimpebtauhnovtxognejtxojkevntseegYexusKhetos, thiabntawmtxojkevhlubuasnejmuajraucovntseeg sawvdaws, 5Vimtxojkevciasiabuastaumuabtsorausaumntuj ceebtsheej,qhovuasnejtauhnovuantejhauvtxojlus ntawmtxojmoozootseeb;
6Qhovuastaulosraunej,ibyamlinwsmuajnyobthoob plawsntiajteb;thiabtautxitxiv,ibyamlinwstauuanyob rauhauvkoj,txijlihnubkojtauhnovtxognws,thiabpaub txogVajtswvtxojkevtshavntujntawmqhovtseeb:
7RawslinejkujtaukawmtxogEpaphraspebtuskwvtij uaskuvhlub,tusuasyograunej,uasyogibtugTswv QhiarauKhetosncajncees;
8Nwskujtautshajtawmtiaskojtxojkevhlubnyobhauv tusNtsujPligraupeb
9Vimlinopebkujtau,txijlihnubpebtauhnovnws,tsis txhobtsotsegthovVajtswvraunej,thiabxavkomnej muajpeevxwmpaubtxognwslubsiabnyiamnyobrau hauvtagnrhocovkevtxawjntsethiabkevnkagsiab ntawmsabntsujplig;
10KomnejyuavtautaugtxojkevuastsimnyogtusTswv rautxhuatusuastxaussiab,uakommuajtxiajntsighauv txhuatxojhaujlwmzoo,thiabmuajkevpaubtxog Vajtswvntxiv;
11Ntxivdagzograutagnrholubzog,rawslinwslubhwj chimuasmuajyeebkoob,rautagnrhokevuasiabntev thiabuasiabntevnrogkevxyivfab;
12UaVajtswvtsaugrauLeejTxiv,uastauuaraupeb ntsibloskoomnrogcovneegntseegqubtxeegqubteg hauvqhovkaj:
13Leejtwgtaucawmpebdimntawmlubhwjchimntawm kevtsausntuj,thiabtaumuabpebmusrauhauvlubnceeg vajntawmnwstusTubuaskuvhlub:
14Pebmuajkevtxhivdimlosntawmnwscovntshav, txawmyogtxojkevzamtximntawmkevtxhaum:
15LeejtwgyogTswvNtujlubqhovmuagtsispomkev, yogtustubhlobntawmtxhuatusneeg:
16Vimlosntawmnwsyogtxhuayamtsim,uasnyobsaum ntujceebtsheej,thiabnyobrauhauvlubntiajteb,pom thiabpomtsistau,txawmlawvyoglubzwmtxwv,losyog txojcaitswjhwm,losyogtusthawjtswjhwm,losyoglub hwjchim:txhuayamyogtsimlosntawmnws,thiabrau nws:
17Thiabnwsyognyobntawmtxhuayam,thiabtxhuayam nyobntawmnws
18Thiabnwsyoglubtaubhauntawmlubcev,lubkoom txoos:leejtwgyogtuspib,tustubhlobhauvqhovtuag; komnyobrauhauvtxhuayamnwsyuavmuajlub preeminence.
19VimnwstxaussiabrauLeejTxivuasnyobhauvnws yuavtsummuajtagnrhokevpuvnpo;
20Thiab,tauuakommuajkevthajyeeblosntawmnws covntshavntawmtusntookhaublig,losntawmnwskom rovkhotxhuayamraunwstuskheej;losntawmnws,kuv hais,txawmlawvyogyamnyobrauhauvlubntiajteb,los yogtejyamnyobrauhauvsaumntujceebtsheej 21Thiabnej,uastauraugcaistawmthiabcovyeebncuab nyobhauvnejlubsiablosntawmtejhaujlwmphem,tsis tautamsimnonwstausibraugzoo
22Nyobrauhauvlubcevntawmnwscevnqaijdaimtawv dhaulosntawmkevtuag,kommuabkojdawbhuvthiab tsismuajkeviabliamthiabunreproveablenyobrauhauv nwspom:
23Yoghaistiasnejtseemnyobrauhauvtxojkevntseeg uastautsotsegthiabnyobruaj,thiabtsistxhobtxavdeb ntawmtxojkevciasiabntawmtxojmoozoo,uasnejtau hnov,thiabtejuastautshajtawmrautxhuatustsiajuas nyobhauvqabntujceebtsheej;uasyogkuvPovlaujtauua ibtugnomtswv;
24Tamsimnotusuaszoosiabraukuvtxojkevtxom nyemraukoj,thiabuakomcovuasnyobtomqabntawm Khetostxojkevtxomnyemhauvkuvcevnqaijdaimtawv vimnwslubcev,uasyoglubkoomtxoos:
25Qhovuaskuvtauraugtsauaibtugtxwjlaus,rawsli Vajtswvlubcaijnyooguastaumuabraukuvraunej,kom uarawsliVajtswvtxojlus;
26Txawmyogtejkevpaubtsismeejuastaumuabzaislos ntawmtejhnubnyoogthiabntautiamneeg,tiamsistam simnotautshwmsimraunwscovntseeg:
27TusuasVajtswvyuavuakompaubtiasdabtsiyogkev npluanujntawmlubyeebkoobntawmqhovpaubtsismeej nonyobhauvLwmHaivNeeg;uasyogTswvYexusnyob hauvkoj,kevciasiabntawmyeebkoob:
28Tusuaspebtshajtawm,ceebtoomtxhualeejtxhuatus, thiabqhiatxhuatushauvtxhuatxojkevtxawjntse;xwv kompebyuavmuabtxhuatustxivneejzootagnrhohauv YexusKhetos:
29Qhovtwgkuvkujuahaujlwm,sivzograwslinwstej haujlwm,uasuahaujlwmnyobrauhauvkuvmuajzog
Tshooj2
1Vimkuvxavkomnejpaubtiaskuvmuajkevtsissib haumxeeblojnpaumlicasraunej,thiabraulawvnyob hauvLaodicea,thiabraucovuastsistaupomkuvlubntsej muaghauvcevnqaijdaimtawv;
2Komlawvtejsiabyuavtautxaiskevnplijsiab,raugkhi uakehauvkevhlub,thiabrautagnrhocovkevnpluanuj ntawmtagnrhocovkevleespaubntawmkevnkagsiab, kompaubtxogqhovtsispaubtseebntawmVajtswv,thiab ntawmLeejTxiv,thiabntawmKhetos;
3Nyobrauhauvcovneegnotauzaistagnrhocovkhoom muajnqisntawmkevtxawjntsethiabkevtxawjntse
4Thiabqhovnokuvhais,tsamtsismuajleejtwgyuav ntxiaskojnrogcovlusntxias.
5Txawmyogkuvtsisnyobhauvcevnqaijdaimtawvlos, loskuvtseemnrognraimnejnyobhauvtusntsujplig, muajkevxyivfabthiabsaibxyuaskojtejlustxib,thiabua komnejtxojkevntseegruajkhovrauKhetos
6RawslinejtautxaisTswvYexusKhetos,nejcialitaug kevhauvnws:
7Taucagthiabtxhimtsahauvnws,thiabtauruajkhovrau hauvtxojkevntseeg,rawslikojtauraugqhia,muajntau nyobrauhauvnrogkevuatsaug
8Cialiceevfajtsamtsismuajleejtwgyuavuaraukojlos ntawmkevxavthiabkevdagntxiasuastsismuajtxiaj ntsig,tomqabtibneegtxojkevcojnojcojua,tomqabkev cojnojcojuantawmlubntiajteb,thiabtsisyogtomqab Khetos.
9Vimnyobhauvnwslubcevtagnrholubcevpuvnpo
10Thiabnejtauuatiavnyobrauhauvnws,uasyoglub taubhauntawmtagnrhocovthawjtswjhwmthiabhwj chim:
11Nejkujrauguakevcaitxiavnrogtusuasuakevcai txiavuastsistautxhaistes,hauvkevmuabtejkevtxhaum ntawmlubcevnqaijdaimtawvtawmntawmKhetoslos ntawmkevuakevcaitxiav:
12Cialimuabnwsfausnrognwshauvkevuakevcairaus dej,qhovntawdkojkujtausawvnrognwslosntawmtxoj kevntseegntawmVajtswvtxojhaujlwm,tusuastautsa nwssawvhauvqhovtuagrovqablos
13Thiabkoj,tautuagrauhauvkojtejkevtxhaumthiab txojkevtsisuakevcairausdejntawmkojcevnqaijdaim tawv,nwstaunrognwsnrognwsnyob,tauzamtximrau nejtxhuatxojkevuatxhaum;
14Muabtejkabkesautesuastawmtsampeb,uastawm tsampeb,thiabmuabnwstawmntawmtxojkev,muab ntsiarausaumnwstusntookhaublig;
15Thiabnwstaurhuavtshemcovthawjtswjhwmthiab lubhwjchim,nwstauuaibqhokevqhiantawmlawvqhib siab,kovyeejlawvnyobhauvnws
16Yoglintawdtsistxhobciaibtugtxiavtximraukoj nyobrauhauvcovnqaij,losyognyobrauhauvdejhaus, losyognyobrauhauvkevhwmntawmlubhnubdawbhuv, losyogntawmlubhlitshiab,losyoghnubXanpataus:
17Qhovtwgyogqhovntxoovntxoontawmtejyamyuav los;tiamsislubcevyogTswvYexus
18Tsistxhobciaibtugneegdagkojtxogkojqhovnqizog nyobrauhauvkevyeemtxohwjchimthiabpehawmcov timtswv,nkagmusrautejyamuasnwstsistaupom,ua tsisncajnceeslawmlosntawmnwslubcevnqaijdaim tawv,
19Thiabtsistxhobtuavlubtaubhau,uastagnrholubcev losntawmcovpobqijtxhathiabcovhluauasmuajkev txhawbnqakevnojhaus,thiabkhiuake,ncenrogkevnce ntawmVajtswv
20YoglintawdyogtiasnejyuavtuagnrogKhetoslos ntawmlubntiajtebno,vimlicas,zooliuasnyobhauvlub ntiajtebno,nejpuasraugrautejkabke, 21(Tsiskov,tsissaj,tsiskov; 22Qhovtwgtagnrhocovyuavpiamsijnrogkevsiv;)tom qabcovlustxibthiabcovlusqhuabqhiantawmtibneeg?
23Tejyamtwgmuajtseebyogibqhokevtxawjntsenyob rauhauvyuavpehawm,thiabkevtxohwjchim,thiabtsis quavntsejlubcev;tsisnyobrauhauvibqhokevhwmrau lubsiabntawmlubcevnqaijdaimtawv
Tshooj3
1Yoglintawd,yogtiasnejtausawvnrogKhetos,nrhiav tejyamsaumtojno,qhovuasKhetoszaumntawm Vajtswvsabxis
2Cialimuabkojtxojkevhlubrautejyamsaumtojno, tsisyograutejyamhauvntiajteb.
3Vimnejtwbtuaglawm,thiabnejtxojsianyobnrog KhetosnyobhauvTswvNtuj.
4ThaumKhetos,uasyogpebtxojsia,yuavtshwmsim, cesnejkujyuavtshwmsimnrognwsnyobrauhauvlub yeebkoob
5Yoglintawduaraukojcovtswvcuabuasnyobhauvlub ntiajtebkomtuag;kevuankaujuanraug,kevtsishuv,kev hlubtsisncaj,kevuaphem,thiabkevntshaw,uasyogkev pemlom:
6VimtejyamuasVajtswvtxojkevnpautawsyuavlosrau ntawmcovmenyuamuastsismlooglus:
7Nyobrauhauvqhovuasnejkujtautaugkevqeelubsij hawm,thaumnejnyobhauvlawv
8Tiamsisnimnonejkujmuabtagnrhotejnotsotseg; npautaws,npautaws,npautaws,thuam,haislusqiasneeg tawmntawmkojlubqhovncauj
9Tsistxhobdagibleeg,pomtiasnejtaumuabtustxiv neejlaustsotsegnrognwstejhaujlwm;
10Thiabtaumuabtustxivneejtshiab,uastauhloovdua siabtshiabhauvkevpaubtomqabtusduabntawmnwstus uastsimnws:
11QhovchawuastsismuajneegGreekthiabcovneeg Yudais,kevuakevcaitxiavlossistsisuakevcaitxiav,neeg txawvtebchaws,Scythian,kevuaqhevlossiskevywj pheej:YexusKhetosyogtagnrho,thiabtagnrho
12Yoglintawd,cialitsosiabrau,rawsliVajtswvtau xaiv,dawbhuvthiabtushlub,lubsiabhlubtshua,siabzoo, kevtxohwjchimntawmlubsiab,lubsiabmossiabmuag, lubsiabntev;
13Ibleegzamtximrauibleeg,thiabibleegzamtximrau ibleeg,yoghaistiasleejtwgmuajkevsibcavsibceg:ib yamliKhetostauzamtximraunej,nejkujualintawd.
14Thiabqhovtseemceebtshajtagnrhocovnotaumuab rauhauvkevsiabhlub,uasyogtxojkevkhintawmkev zootagnrho.
15ThiabciaVajtswvtxojkevthajyeebnyobhauvnejlub siab,rauqhovuasnejraughuuanyobhauviblubcev; thiabuanejtsaug.
16CiaKhetostxojlusnyobhauvnejnpluanujnyobhauv txhuatxojkevtxawjntse;ibleegqhiathiabntuasibleeg hauvcovnkaujthiabzajnkaujthiabzajnkaujntawmsab ntsujplig,hunkaujnrogkevtshavntujhauvnejlubsiab rautusTswv
17Thiabtxhuayamuasnejualosntawmkevhaislus lossiskevua,uatxhuayamlosntawmtusTswvYexuslub npe,uatsaugrauVajtswvthiabLeejTxivlosntawmnws.
18Covpojniam,nejcialitsosiabraunejtejtxiv,rawsli nwshaumrautusTswv
19Covtxiv,hlubnejcovpojniam,thiabtsistxhobiabsiab raulawv.
20Covmenyuam,mloognejniamnejtxivnyobrauhauv txhuayam:vimqhovnoyogqhovtxaussiabrautusTswv
21Covtxiv,tsistxhobuaraukojcovmenyuamnpautaws, tsamlawvpoobsiab
22Covtubqhe,uatibzoomloogtxhuayamuaskojtus tswvrawslilubcevnqaijdaimtawv;tsisnrogeyeservice, rawslimenpleasers;tabsisnyobrauhauvibleegntawm lubsiab,ntshaiVajtswv:
23Thiabtxhuayamuasnejua,uatxhuayamhauvsiab,ib yamlirautusTswv,tsisyograutibneeg;
24PaubtiasntawmtusTswvnejyuavtautxaisnqizog ntawmqhovqubtxeegqubteg:vimnejuahaujlwmrau tusTswvKhetos
25Tabsistusuasuatsisncajnceesyuavtautxaisrauqhov tsisncajnceesuasnwstauua:thiabtsismuajkevhwm ntawmtibneeg
QHOV4
1CovXibHwb,muabraunejcovtubqhetejyamuasncaj nceesthiabsibnpaug;paubtiasnejkujmuajibtugXib Hwbnyobsaumntuj
2CialithovVajtswvmusntxiv,thiabuatibzoosaibua Vajtswvtsaug;
3NrograukevthovVajtswvraupeb,komVajtswvyuav qhibiblubqhovroojntawmkevhaislusraupeb,komhais txogKhetostxojkevpaubtsismeej,uaskuvkujtaunyob hauvkevkhilus:
4Komkuvyuavuakompomtseeb,rawslikuvyuavtsum tauhais
5Cialitaugkevhauvkevtxawjntseraulawvcovuastsis muaj,txhivlubsijhawm.
6Ciakojtejlusnyobmusibtxhisnrogtxojkevtshavntuj, uarauntsev,xwvkomnejyuavpaubtiasnejyuavtsum teblicasrautxhuatusneeg.
7TagnrhokuvlubxeevyuavtsumTychicustshajtawm raukoj,uasyogibtugkwvtijuaskuvhlub,thiabibtug ncajnceesuahaujlwmthiabibtuguahaujlwmnyobrau hauvtusTswv:
8Tusuaskuvtauxalosraukojrautiblubhomphiaj,xwv komnwsyuavpaubkojthajav,thiabnplijkojlubsiab;
9NrogOnesimus,ibtugncajnceesthiabhlubcovkwvtij, uasyogibtugntawmnejLawvyuavqhiaraunejpaub txhuayamuastauuantawmno.
10KuvtuskwvtijAristarchusthovqhuaskoj,thiab Marcus,tusmuamtustubrauNpananpas,(kovtusuaskoj tautxaiscovlustxib:yognwsloscuagkoj,txaisnws;)
11ThiabYesXus,uasyoghuuaYusDas,yogcovuakev caitxiavCovnotsuasyogkuvcovphoojywguahauj lwmrauVajtswvlubnceegvaj,uastauuakevnplijsiab raukuv
12Epaphras,uasyogibtugntawmnej,uasyogKhetosib tugtubqhe,thovqhuasnej,ibtxwmuasiabntevraunej hauvkevthovVajtswv,xwvkomnejyuavsawvntsugzoo kawgnkausthiabuatiavrawsliVajtswvlubsiabnyiam 13Rauqhovkuvuatimkhawvraunws,tiasnwsmuajkev mobsiabraukoj,thiabcovneeguasnyobhauvLaodicea, thiablawvhauvHierapolis.
14Lukas,tuskwskhomobuaskuvhlub,thiabDemas,tuaj toskoj
15UatsaugraucovkwvtijuasnyobhauvLaodicea,thiab Nymfas,thiablubkoomtxoosuasnyobhauvnwstsev.
16Thiabthaumtsabntawvnotaunyeemnyobhauvnej,ua komnwstaunyeemnyobrauhauvlubkoomtxoosntawm covLaudiceans;thiabhaistiasnejkujtaunyeemtsab ntawvlosntawmLaodicea
17ThiabhaisrauArchippustias,uatibzoosaibxyuastxoj haujlwmuaskojtautxaisnyobhauvtusTswv,komkojua tiav
18Povlaujtxhaistestuavkuvtes.Ncontsoovkuvdaim ntawvcoglusKevhlubnrogkojAmen(Saulosntawm
LoosmusrauKhaulauxilosntawmTychicusthiab Onesimus.)