PolycarprauFilipis
Tshooj1
1Polycarp,thiabcovpresbytersuasnrognws,musraulub koomtxoosntawmVajtswvnyobrauhauvFilipi:txojkev hlubtshuaraukojthiabkevthajyeeblosntawmVajtswv tusuasmuajhwjchimlojkawgnkaus;thiabtusTswv YexusKhetos,pebtusCawmSeej,taumuabntauntxiv 2KuvzoosiabheevnrognejnyobhauvpebtusTswv YexusKhetos,uasnejtautxaistejduabntawmibtxojkev hlubtiagtiag,thiabnrognraimnej,zoolinej,covuas nyobhauvkevsibraugzoo,losuaneegdawbhuv;uasyog covcrownsntawmxwsliyogtiagtiagxaivlosntawm VajtswvthiabpebtusTswv:
3Ibyamlintawdlubhauvpausntawmtxojkevntseeguas tautshajtawmlosntawmlubsijhawmthaumub,tseem nyobruajkhovnyobhauvnejmustxogniajhnubno;thiab tautxitxivraupebtusTswvYexusKhetos,tusuastau raugkevtsimtxomnwstuskheejkomraugcojmusrau qhovtuagraupebtejkevtxhaum
4TusuasVajtswvtautsasawvhauvqhovtuagrovqablos, uastautxotxojkevmobntawmtxojkevtuag,tusuastsis taupom,nejnyiam;nyobrauhauvtusuastamsimnonej tsispomnwslos,tseemntseegnejzoosiabnrogkevxyiv fabuastsismuajpeevxwmhaistauthiabmuajkoobmeej 5Muajntaulubsiabxavnkag;paubtiaslosntawmtxoj kevtshavntujnejtautxaiskevcawmdim;tsisyoglos ntawmkevuahaujlwm,tabsislosntawmVajtswvlubsiab nyiamlosntawmYexusKhetos
6Yoglintawdcialikhikojlubsiablubntsws;uahauj lwmrautusTswvnrogkevntshai,thiabqhovtseeb:tso tsegtxhuayamkevhaislustsismuajqabhau,thiabkevua yuamkevntawmntautus;ntseegtusuastsapebtusTswv YexusKhetossawvhauvqhovtuagrovqablos,thiabtau muabnwslubkoobmeejthiablubzwmtxwvntawmnws sabxis.
7Txhuayaamkwsnyobhuvnplajtebnuav,habtejkws nyobhuvlubnplajtebnuavyuavraugmuabtsoruatugtwg; tusuasmuajsianyobyuavtsumpehawm;Leejtwgyuav losuatustxiavtximntawmqhovceevthiabtuag
8TiamsistusuastsaKhetossawvhauvqhovtuagrovlos, kujyuavtsapebzoolino,yogpebuarawslinwslubsiab nyiamthiabuarawslinwstejlustxib;thiabhlubtejyam uasnwshlub:
9Cializamdhautxhuayamkevtsisncajncees;tsismuaj kevhlub,thiabkevhlubntawmnyiajtxiag;losntawmkev haislusphem;timkhawvcuav;tsistxhobuaphemraukev phem,losyograilingraurailing,losyogtawmtsam,los yogfoomkomfoom
10TiamsisncontsoovtejuastusTswvtauqhiapebhais tias,tsistxhobtxiavtxim,thiabnejyuavtsisraugtxiav txim;zamtximthiabnejyuavraugzamtxim;nejuasiab ntev,thiabnejyuavtautxaiskevhlubtshua;vimnrogtib qhovkevntsuasuaskojtauntsibnrog,nwsyuavraug ntsuasraukojdua
11Thiabntxiv,covneegpluagtautxaiskoobhmoov,thiab covuasraugtsimtxomvimtxojkevncajncees;vimlawv yogVajtswvlubtebchaws
1Kuvcovkwvtij,tejno,kuvtsistaumuabtxojkevywj pheejntawmkuvtuskheejlossauraunejtxogkevncaj ncees,tiamsisnejtuskheejuantejtxhawbkuvraunws. 2Vimkuvtsismuajpeevxwm,thiabtsismuajlwmyam zoolikuv,tuajmusrautxojkevtxawjntsentawmPaulus uastaukoobhmoovthiabmuajkoobmeej:tusuastauua nwstuskheejnrogcovneeguastaumuajtxojsianyob,tau uatxhuayamncajnceesthiabncajnceesqhiatxojlus tseeb;thiabtauncaimntawmkojmussauibtsabntawvrau koj
3Yogtiaskojsaibmusrauhauvqhovntawd,kojyuav muajpeevxwmtxhimkhokojtuskheejhauvtxojkev ntseeguastauxatuajraukoj;uasyogleejniamntawmpeb txhuatus;uarawslikevciasiab,thiabcojlosntawmtxoj kevhlub,obleegrauVajtswvthiabrauKhetos,thiabrau pebcovneegzejzog
4Vimyogleejtwgmuajtejyamnolosnwstauuarawsli txojcaintawmkevncajncees:vimtusuasmuajkevsiab hlubyeejnyobdebntawmtagnrhotejkevtxhaum
5Tabsiskevhlubnyiajtxiagyoglubhauvpausntawm txhuayamkevphem.Yoglintawdpaubtiasthaumpebcoj tsismuajdabtsilosrauhauvlubntiajtebno,yoglintawd pebyuavtsisnqaibyamdabtsitawm;ciapebtuavpebtus kheejnrogarmorntawmkevncajncees.
6Thiabqhiapebtuskheejuantejkomtaugkevrawslitus Tswvtejlustxib;thiabtomqabntawdkojcovpojniam yuavtsumtaugkevibyamnkausrawslitxojkevntseeg uastaumuabraulawv;nyobrauhauvkevsiabhlub,thiab nyobrauhauvpurity;hlublawvtustxivnrogtagnrholub siabdawbpaug,thiabtagnrholwmtuszooibyamnrog tagnrhocovtemperance;thiabcojlawvtejmenyuamlos nyobrauhauvtxojkevqhiathiabntshaitusTswv.
7Covpojntsuamkujqhiahaistiaslawvyuavtsumceev fajtxogtejyamuascuamtshuamtxogtxojkevntseeg ntawmtusTswv:thovVajtswvtasmuslirautxhuatustxiv neej;nyobdebntawmtagnrhocovdetraction,haislus phem,cuavtimkhawv;losntawmkevntshaw,thiablos ntawmtxhuayamkevphem.
8PaubtiaslawvyogVajtswvlubthajtxiNtuj,tusuaspom txhuayamkevpuastsuaj,thiablosntawmtusuastsismuaj dabtsizais;leejtwgtshawbnrhiavqhovlajthawj,thiab kevxav,thiabkevzaisntawmpeblubsiab
9YoglintawdpebpaubtiasVajtswvtsisraugthuam,peb yuavtsumtaugtxojkevtsimnyograwslinwstejlustxib thiabnwslubyeebkoob
10Tsistaslintawd,covkwsqhuabqhiayuavtsumtsis muajtximraunws,ibyamliVajtswvcovthawjcojhauv Khetos,tsisyogntawmtibneegTsisyogcuavaccusers; tsistxhobmuabobnpaugraunplaig;tsisnyiamnyiaj;tab sisnruabnrabntawmtxhuayam;khuvxim,ceevfaj;taug kevrawsliqhovtseebntawmtusTswv,uasyogtusqhev ntawmtxhuatus
11Yogpebtxaussiabrauleejtwghauvlubntiajtebno tamsimnopebkujyuavraugmuabloskoomnrogtejyam uasyuavlostomntej,rawslinwstaucoglustsegraupeb, tiasnwsyuavtsapebsawvhauvqhovtuagrovlos;thiab yogtiaspebyuavtaugtxojkevtsimnyogntawmnws,peb kujyuavnrognwskav,yogtiaspebntseeg
12Ibyamlintawd,covtubhluasyuavtsumtsistxhob thuamtxhuayam;saumtojnotagnrho,saibxyuaslawv
covpurity,thiabtswjlawvtuskheejlosntawmtxhuayam kevphem.Vimnwsyogqhovzoouasyuavraugtxiav tawmntawmtxojkevntshawuasnyobhauvlubntiajteb no;vimhaistiastxhuayamkevntshawtautawmtsamtus ntsujplig:thiabtsisyogcovneeguankaujuanraug,lossis uayeebyam,lossisuaphemraulawvtuskheejnrognoob neej,yuavtautxaisVajtswvlubnceegvaj;tsisyoglawv covuasuatejyamuasyogneegruamthiabtsistsimnyog.
13Yoglintawdnejyuavtsumtauzamtxhuayamno,ua rawslicovpovthawjthiabcovkwstxiavtximplaub,ib yamliVajtswvthiabKhetos
14Covnkaujxwbntuaskomtaugkevhauvlubsiabtsis huvthiablubsiabdawbhuv.
15Thiabciacovtxwjlausmuajkevkhuvleejthiabhlub tshuarausawvdaws;tiglawvlosntawmlawvqhovyuam kev;nrhiavcovuastsismuajzog;tsistxhobhnovqabcov pojntsuam,covtsismuajtxiv,thiabcovneegpluag;tiam sisyeejibtxwmmuabqhovzooobqhotibsirauntawm Vajtswvthiabtibneegpom.
16Kevzamtximntawmtxhuatxojkevnpautaws,kev hwmntawmtibneeg,thiabkevtxiavtximtsisncajncees: thiabtshwjxeebtshajyogzamntawmtxhuatxojkev ntshaw
17Tsisyoojyimraukevntseegibyamdabtsitawmtsam ibtugtwg;tsishnyavnyobrauhauvkevtxiavtxim;paub tiaspebtxhuatusmuajnujnqishauvqhovkevtxhaum 18YoglintawdyogtiaspebthovtusTswvkomnwszam tximraupeb,pebkujyuavtsumzamtximraulwmtus; vimpebsawvdawsnyobhauvpebtusTswvthiabtus Vajtswvpom;thiabtxhuatusyuavtsumsawvntawmlub roojtxiavtximntawmKhetos;thiabtxhuatusyuavtsum qhiatxognwstuskheej
19Yoglintawdciapebuahaujlwmraunwsnyobrau hauvntshai,thiabnrogtagnrhocovreverencerawsliob leegnwstuskheejtautxib;thiabibyamlicovThwjTim uastautshajtawmtxojmoozooraupeb,thiabcovyaj saubuastauhaistsegtxogpebtusTswvtxojkevlostau qhiapeb
20Kevmobsiabrautejyamzoo;zamtxhuayamkevua phem,thiablosntawmcovkwvtijcuav;thiablosntawm covneeguasrisKhetoslubnpenyobrauhauvkevsiab phem;leejtwgdagntxiastxivneej
Tshooj3
1RauqhovleejtwgtsisleespaubtiasYexusKhetoslos hauvcevnqaijdaimtawv,nwsyogAntichrist:thiabtus uastsisleespaubnwstxojkevtxomnyemsaumtusntoo khaublig,yoglosntawmdabntxwgnyoog
2ThiabtusneegtwguasntxeevsiabrautusTswvtejlus qhiaraunwstuskheejtejkevntshaw;thiabhaistiasyuav tsismuajibqhokevsawvhauvqhovtuagrovlos,lossis kevtxiavtxim,nwsyogDabNtxwgNyoogyuglos
3Yoglintawdciantauqhovtsismuajdabtsi,thiablawv tejlusqhuabqhiacuav;ciapebrovqabmusraulolusuas taumuabraupebtxijthaumpib;Saibxyuaskevthov Vajtswv;thiabuasiabntevyoomov.
4NrogkevthovVajtswvthovkomtxhuatuspomVajtswv tsistxhobcojpebmusrauhauvkevntxias;Rawslitus Tswvtauhaistias,tusntsujpligyeejtxaussiab,tabsislub cevtsismuajzog
5Yoglintawd,ciapebnyobtwjywmtsistuncuaraunws tusuasyogpebtxojkevciasiab,thiablubsiabncajntawm pebtxojkevncajncees,txawmyogYexusKhetos;Leej twgnwstuskheejrispebtejkevtxhaumnyobrauhauv nwstuskheejlubcevntawmtsobntoo:leejtwgtsistau kevtxhaum,thiabtsispomguilenyobrauhauvnwslub qhovncaujTabsistauraugkevtxomnyemtagnrhorau pebkompebmuajsianyoblosntawmnws.
6Yoglintawdciapebxyaumnwslubsiabntev;thiabyog tiaspebraugkevtxomnyemraunwslubnpe,ciapeb qhuasnws;rauqhovpivtxwvnonwstaumuabraupeb ntawmnwstuskheej,thiabpebtauntseeglintawd 7Yoglintawdkuvthiajntuasnejtxhuatuskomnejyuav tsumuarawslitxojlusntawmkevncajncees,thiabsiv zoguasiabntevtagnrho;uasnejtaupomtautshwmsim nyobrauhauvpeblubqhovmuag,tsisyognyobrauhauv lubkoobhmoovIgnatius,thiabZozimus,thiabRufus;tab sisntawmlwmtusntawmkojtuskheej;thiabnyobrau hauvPaulnwstuskheej,thiabtussontawmcovThwjTim: 8Ciasiabrauqhovno,tiastagnrhocovnotsistaukhiav musrauqhovtsismuajdabtsi;tiamsisnyobrauhauvtxoj kevntseegthiabkevncajncees,thiabtaumusrauqhov chawuasyogvimlawvlosntawmtusTswv;nrogleejtwg lawvkujraugkevtxomnyem
9Vimlawvtsishlublubntiajtebnotamsimno;tabsistus uastuag,thiabtauraugtsalosntawmVajtswvraupeb 10Yoglintawdcialisawvhauvtejyamno,thiabuaraws litusTswvtusyamntxwv;uasiabtawvthiabhloovtsis taurauhauvtxojkevntseeg,kevhlubntawmcovkwvtij, ibleeghlubibleeg:covphoojywguakehauvqhovtseeb, uasiabzoothiabuasiabmossiabmuagrauibleeg,tsis saibtsistausibleeg
11Thaumnwsnyobhauvkojlubhwjchimuaqhovzoo, tsistxhobncuanws,rautxojkevsiabhlubuasdimntawm txojkevtuag
12Nejtxhuatusyuavtsumhwmibleeg,nrognejsibtham ncajnceesrauLwmHaivNeeg;xwvkomlosntawmkoj tejhaujlwmzoo,nejobleegyuavtautxaiskevqhuas, thiabtusTswvyuavtsisraugthuamlosntawmkojTabsis kevtxomnyemyuavraunwslosntawmtusTswvlubnpe thuam
13Yoglintawdqhiatxhuatustxivneejtxojkevuasiab dawbhuv;nyobrauhauvuasnejkujsivnejtuskheej.
QHOV4
1KuvraugkevtxomnyemheevrauValens,uasibzaug yogibtugthawjcojntawmnej;tiasnwsyuavtsumtotaub mentsistxogqhovchawuastaumuabraunwshauvpawg ntseegYoglintawdkuvthiajntuasnejtiasnejyuavtsum zamtxojkevntshaw;thiabkomnejuasiabdawbhuv, thiabmuajtseebntawmkevhaislus.
2CialiceevfajntawmtxhuayamkevphemRaunwshais tiasnyobrauhauvtejyamnotswjtsistaunwstuskheej yuavualicasnwsyuavmuajpeevxwmsaulawvmusrau lwmtus?
3Yogibtugtxivneejtsisuarawslinwstxojkevntshaw, nwsyuavraugkevqiasntawmkevpemlomthiabraug txiavtximzoolinwsyogLwmHaivNeeg
4TabsisnejleejtwgtsisquavntsejtxogVajtswvtxojkev txiavtxim?Pebtsispaubtiascovneegdawbhuvyuav txiavtximraulubntiajteb,rawsliPovlaujqhia?
5Tiamsiskuvtsistaupomlossistsistauhnovtejyam zoolinonyobhauvnej,covuasPaulustauuahaujlwm taukoobhmoov;thiabyogleejtwgmuajnpenyobrau hauvthaumpibntawmnwstsabntawv.
6Vimnwsqhuasnejnyobhauvtxhualubkoomtxoosuas thaumntawdtsuaspaubVajtswvxwb;vimthaumntawd pebtsispaubnwsYoglintawd,kuvcovkwvtij,kuvtu siabheevraunws,thiabraunwstuspojniam;rautusuas Vajtswvpubkevhloovsiableestximtiagtiag
7Thiabnejkujuasiabmossiabmuagraulubsijhawmno; thiabtsistxhobsaibzoolicovyeebncuab,tabsishulawv rovqablosuakevtxomnyem,thiabcovtswvcuabyuam kev,xwvkomkojyuavcawmtaukojlubcevtagnrho:vim yogualintawd,kojyuavtsumtxhimkhokojtuskheej
8Vimkuvtsosiabtiasnejtauxyaumuazoonyobhauv VajLugKubNpaivNpaum,thiabtsismuajdabtsizais ntawmnej;tiamsistamsimnonwstsistautsocairaukuv uarawslicovlussautsegtias,Cialinpautawsthiabtsis txhobuatxhaum;thiabibzaugntxiv,tsistxhobcialub hnubpoobrauntawmkojtxojkevnpautaws
9Taukoobhmoovrautusuasntseegthiabncontsoovtej yamno;uaskuvntseegkojua.
10NimnotusVajtswvthiabLeejTxivntawmpebtus TswvYexusKhetos;thiabnwstuskheejuasyogpebtus povthawjhlobnyobmusibtxhis,VajtswvLeejTub, txawmyogYexusKhetos,txhimtsanejnyobhauvtxoj kevntseegthiabhauvqhovtseebthiabhauvtxhuatxojkev uasiabmossiabmuagthiabkevuasiabntev;nyobrau hauvkevuasiabntevthiabntev-ntev,nyobrauhauv forbearancethiabcojdawbhuv
11Thiabmuabnyiajntauraunejthiabibfeemntawmnws covntseeg;thiabpebnrogkoj,thiabrautxhuatusnyob hauvqabntuj,uasyuavntseegpebtusTswvYexusKhetos, thiabhauvnwsLeejTxivtusuastsanwssawvhauvqhov tuagrovqablos
12ThovVajtswvrautxhuatusneegdawbhuv:kujthov Vajtswvrauvajntxwv,thiabtxhuatusuasnyobhauvtxoj cai;thiabraucovuastsimtxomnej,thiabntxubnej,thiab raucovyeebncuabntawmtusntookhaublig;xwvkom kojtejtxivyuavtshwmsimnyobrauhauvtagnrho;thiab xwvkomnejyuavuatauzookawgnkaushauvKhetos
13Nej,nej,nej,thiabIgnatius,nejtausauntawvtuajrau kuv,xwvkomyoghaistiasibtugtwglosntawmqhovno musrauhauvSyria,nwsyuavtsumnqakojcovntawv nrognws;uaskuvtseemyuavsaibxyuas,sailisaitau thaumkuvyuavmuajlubsijhawmyoojyim;losntawm kuvtuskheej,losyogtusuaskuvyuavxatuajraukojtus account.
14CovNtawvNtshiabntawmIgnatiusuasnwstausaurau peb,nrograulwmyamntawmnwstaulosrauhauvpeb txhaistes,pebtauxatuajraukoj,rawslikojhais;uasyog subjoinedrautsabntawvno.
15Losntawmqhovuaspebyuavtautxaistxiajntsigzoo heev;vimlawvsaibxyuaskevntseegthiabkevuasiab ntev,thiabtxhuayamuasmuajfeemraukevtxhimkho hauvtusTswvYexus
16TejkwsmejpaubtseebntawmIgnatius,habcovkws nrugnwgnyobuakeuacimruapeb
17YogtiaskuvtausautejnoraunejlosntawmCrescens, tusuaslosntawmtsabntawvtamsimnokuvtaupomzoo raukoj,thiabtamsimnorovhaisdua
18Vimnwstaumuajnwstxojkevsibthamtsismuajkev thuamnyobhauvpeb;thiabkuvxavtiaskujnrogkoj. 19Nejkujyuavsaibxyuasnwstusmuamthaumnwsyuav loscuagnej.
20NejnyobnyabxeebnyobhauvtusTswvYexusKhetos; thiabnyobrauhauvtxaussiabrautagnrhokojliAmen