James
Tshooj1
1YakaunpauskwsyogVaajtswvtugqhevhabtugTswv YexuKhetokwsyogibtugtubkhaisauntujlugtsuakaum obxeemkwskhaivtuabneegmoognyobthoobplawghuv lyiteb.
2Kuvcovkwvtij,suavtagnrhonwstxojkevxyivfab thaumnejpoobrauhauvntautxojkevntxias; 3Paubqhovno,tiaskevsimkojtxojkevntseeguaraukev uasiabntev
4Tiamsisciasiabntevraunwstxojhaujlwmzootagnrho, xwvkomnejyuavuatauzootagnrho,tsisxavtaudabtsi.
5Yognejleejtwgtsismuajkevtxawjntse,cianwsthov Vajtswv,uaspubrautxhuatusneegtxojkevywjpheej, thiabtsistxhawbnqa;thiabnwsyuavmuabraunws.
6Tabsiscianwsthovlosntawmtxojkevntseeg,tsismuaj dabtsihloovRauqhovtusuaswaverethyogzoolinthwv dejhiavtxwvuastautsavnrogcuathiabpov.
7Vimtsistxhobciatustxivneejntawdxavtiasnwsyuav tautxaisibyamdabtsintawmtusTswv
8Ibtugtxivneejoblubsiabtsisruajkhovnyobrauhauv tagnrhonwstxojkev
9Ciatuskwvuasqisqiszoosiabrauqhovuasnwstautsa nto:
10Tabsiscovnpluanuj,nyobrauhauvuasnwsraugtxo qis:vimhaistiasxwslipajntawmcovnyomnwsyuav dhaumus.
11Vimlubhnubtsistausawvlosnrogibqhohluavtaws kubsaisai,tabsisnwsyuavqhuavcovnyom,thiabcovpaj ntawmnwsntog,thiabtxojkevtshavntujntawmnwsyuav plojmus:yoglintawdtustxivneejnpluanujyuavploj musntawmnwstxojkev.
12Tustxivneejuasuasiabntevrautxojkevsimsiabyog txojhmoovzoo:rauthaumnwsraugsim,nwsyuavtau txaislubkausmomtxojsia,uastusTswvtaucoglusrau covuashlubnws.
13Tsistxhobcialeejtwghaistiasthaumnwsraugkevsim siab,kuvraugkevsimsiabntawmVajtswv:rauqhov Vajtswvyeejtsismuajpeevxwmraugntxiasnrogkev phem,thiabnwsyuavtsisntxiasibtugtwg:
14Tabsistxhuatusneegraugkevsimsiab,thaumnws raugrubtawmntawmnwstuskheejtxojkevntshaw,thiab ntxias
15Tomqabntawdthaumtxojkevntshawtauxeeb,nwsua raumuajkevtxhaum:thiabkevtxhaum,thaumnwstiav lawm,nwsyuavtshwmsim
16Tsistxhobyuamkev,kuvcovkwvtijuaskuvhlub.
17Txhualubtxiajntsimzoothiabtxhuayamkhoomplig zootagnrhoyoglosntawmsaumtojno,thiablosntawm LeejTxivlubteeb,uastsismuajqhovsibtxawv,thiabtsis muajduabntxoovntxoontawmkevtig
18Ntawmnwstuskheejyuavtsimpeblosntawmtxojlus ntawmqhovtseeb,kompebyuavtsumuaibyamntawm nwscovxeebntxwvthawj
19Yoglintawd,kuvcovkwvtijuaskuvhlub,ciatxhua tusneegceevnroojmloog,majmamhais,majmamnpau taws:
20Vimnoobneejtxojkevnpautawstsisuarawsli Vajtswvtxojkevncajncees.
21Yoglintawdmuabtxhuayamkevqiasneegthiabkev tsiszoontawmkevtsiszoo,thiabtautxaisnroglubsiab mossiabmuagcovlusuastausautseg,uasmuajpeev xwmcawmtaukojtusntsujplig
22Tabsisnejyuavtsumuarawslitxojlus,thiabtsisyog covmloogxwb,dagnejtuskheejxwb.
23Vimyogibtugtwgtauhnovlolus,thiabtsisyogibtug ua,nwszooliibtugtxivneejpomnwslubntsejmuagntuj nyobrauhauviav:
24Vimnwstausaibnwstuskheej,thiabmusraunwstxoj kev,thiabtamsimntawdtsisncoqabnwsyogneegzooli cas.
25Tabsistusuassaibmusrautxojkevcaiywjpheejzoo tagnrho,thiabtxuasntxivmus,nwstsisyogibtugneeg hnovqabtsisncoqab,tabsisyogtusuahaujlwm,tustxiv neejnoyuavtaukoobhmoovnyobrauhauvnwstxojhauj lwm
26Yogtiasibtugtwgntawmnejzoolintseeg,thiabtsis mloognwstusnplaig,tabsisdagnwstuskheejlubsiab, tustxivneejtxojkevntseegnotsismuajdabtsi
27KevntseegdawbhuvthiabtsishuvntawmTswvNtuj thiabLeejTxivyogqhovno,musxyuascovtsismuajtxiv thiabcovpojntsuamnyobrauhauvlawvtejkevtxom nyem,thiabkomnwstuskheejtsispomnyobrauhauvlub ntiajtebno
Tshooj2
1Kuvcovkwvtij,tsismuajkevntseegntawmpebtus TswvYexusKhetos,tusTswvuasmuajyeebkoob,nrog raukevhwmntawmtibneeg
2Vimyoghaistiasmuajibtugtxivneejnrogiblub nplhaibkublosrauhauvkojlubroojsibtxoos,hnavkhaub ncawszoo,thiabkujmuajibtugtxivneejpluaghnavris tshophemtuaj;
3Thiabnejtauhwmtusuashnavcovristshogay,thiab haisraunwstias,kojnyobntawmnonyobrauhauvibqho chawzoo;Thiabhaisraucovneegpluag,kojnyobntawd, losyogzaumntawmnohauvqabkuvlubroojzaumtaw: 4Yoglintawdnejtsisyogibfeemntawmnejtuskheej, thiabtauraislosmustxiavtximrautejkevxavphem?
5Nejmloog,kuvcovkwvtijuaskuvhlub,puasyog Vajtswvtauxaivcovneegpluagntawmlubntiajtebno uasmuajkevntseegnpluanuj,thiabtautxaislubnceegvaj uasnwstaucoglusraulawvcovuashlubnws?
6TiamsisnejtausaibtsistauscovpluagCovtxivneej npluanujtsistsimtxomkoj,thiabcojkojmusrauntawm lubroojtxiavtxim?
7Lawvpuastsisthuamtusuastsimnyoglubnpelos ntawmqhovuasnejraughuua?
8Yognejuarawslivajntxwvtxojcairawslivajlugkub, nejyuavtsumhlubnejcovneegzejzogibyamlinejtus kheej,nejuazoo:
9Tiamsisyognejmuajkevhwmrautibneeg,nejyuavua txhaum,thiabntseegtxojkevcailicovneegtxhaum
10Rauqhovleejtwgyuavuarawslitxojcaitagnrho, thiabtseemuaphemrauibqho,nwsyuavuatxhaumtag nrho
11Rauqhovnwshaistias,tsistxhobdeevluagpojluag txiv,haistias,txhobtuaNimnoyogkojtsisdeevluagpoj luagsev,tseemyogkojtua,kojyogibtugneegtxhaum txojcai.
James
12Yoglintawdnejhais,thiabualintawd,ibyamlilawv covuasyuavraugtxiavtximlosntawmtxojcaiywjpheej.
13Vimnwsyuavmuajkevtxiavtximyamtsismuajkev hlubtshua,uastsistauqhiatxogkevhlubtshua;thiabtxoj kevhlubtshuazoosiabtawmtsamkevtxiavtxim.
14Kuvcovkwvtij,txawmhaistiasibtugtxivneejhais tiasnwsmuajkevntseeg,thiabtsisuahaujlwmyuavtauli cas?kevntseegcawmtaunwslicas?
15Yoghaistiasibtugkwvtijlosyogmuamliabqab, thiabtsismuajzaubmovnojtxhuahnub, 16Thiabibtugntawmnejhaisraulawvtias,Cialincaim musnyobkajsiablug,nejyuavtsumsovsothiabpuv; Txawmlintawdlosnejtsismuabtejyamuastsimnyog raulubcevraulawv;nwsprofitdabtsi?
17Txawmyogkevntseeglintawdlos,yognwstsisua haujlwm,nwstuag,nyobibleeg.
18Muajtseebtiag,ibtugtxivneejyuavhaistias,Kojmuaj kevntseeg,thiabkuvmuajtejhaujlwm:qhiakuvtxojkev ntseegyamtsismuajkojtejhaujlwm,thiabkuvyuavqhia kojtxojkevntseeglosntawmkuvtejhaujlwm
19NejntseegtiasmuajibtugVajtswv;kojuazoo:dab ntxwgnyoogkujntseeg,thiabtsheehnyo.
20Tabsiskojpuaspaub,Autustxivneejuastsismuajnuj nqis,txojkevntseeguastsismuajhaujlwmyuavtuag?
21PebtxivAplahastsisyoguancajncees,thaumnws muabnwstustubIxajrausaumlubthaj,puasyog?
22Kojpuaspomtiaskevntseegtauualicasnrognwstej haujlwm,thiablosntawmtejhaujlwmtauuakommuaj kevntseegzootagnrho?
23Thiabcovvajlugkubtauuatiavuastauhaistias, AnplahasntseegVajtswv,thiabtauraugmuabraunwsrau txojkevncajncees:thiabnwstauraughuuatusphoojywg ntawmVajtswv
24Yoglintawdnejpomtiaslosntawmkevuahaujlwm ibtugtxivneejyuavncajnceeslicas,thiabtsisyoglos ntawmtxojkevntseegxwb
25Ibyamlintawd,Lahajtuspojniamdeevluagpojluag luagluagluagluagualuagqhev,thaumnwstautxaiscov tubtxib,thiabtauxalawvmusraulwmtxojkev?
26Vimlubcevtsismuajntsujpligtuag,yoglintawdtxoj kevntseeguastsismuajhaujlwmkujtuag
Tshooj3
1Kuvcovkwvtij,tsistxhobuantautustswv,paubtias pebyuavtautxaistxojkevrautximlojdua.
2RauntauyampebuaphemrautxhuatusYoghaistias tustxivneejtsisuaphemrauhauvlolus,tibyamyogib tugtxivneejzoomeej,thiabmuajpeevxwmuarautag nrholubcev
3Saibseb,pebmuabtejqhovrauhauvneeslubqhov ncauj,xwvkomlawvyuavtaumloogpeb;thiabpebtigrau lawvlubcevtagnrho
4Saibseb,thiabcovnkoj,txawmtiaslawvlojheev,thiab tauraugcuadajcuadublos,lawvtseemtautiglosnrogib lubkausmommeme,txawmlicaslosxijtustswvxeev tauteev.
5Txawmlintawdlostusnplaigyogibtugmeme,thiab khavtejyamlojSaibseb,qhovteebmeemlojnpaumli casmentsishluavtawskub!
6Thiabtusnplaigyoghluavtaws,lubntiajtebntawmkev tsisncajncees:tusnplaignyobhauvpebcovtswvcuab,
yoglintawdnwsuarautagnrholubcevuaqiastuaj,thiab muabhluavtawsrauhauvqhovxwmtxheej;thiabnwstau teemrauhluavtawsntawmntujtxiagtebtsaus
7Rautxhuayamtsiajnyaum,thiabnoog,thiabnab,thiab tejyamhauvhiavtxwv,raugkhokomzoo,thiabtauraug kholosntawmnoobneej:
8Tabsistusnplaigtsismuajleejtwgtuajyeemtswjtau; nwsyogibqhokevphemtsiszoo,muajtshuajlomtuag tag
9NrograuqhovnofoomkoobhmoovraupebtusVajtswv, txawmyogLeejTxiv;thiabnrograukevfoomtsiszoorau pebcovtxivneej,uastautsimlostomqabVajtswvtxoj kevzooliqub.
10Covlusfoomkoobhmoovthiabfoomhmoovzoolos ntawmtiblubqhovncaujKuvcovkwvtij,tejyamno yuavtsumtsistxhobualintawd.
11Puasmuajibtugkwjdegxatuajrauntawmqhovchaw uasmuajdejqabzibthiabiab?
12Kuvcovkwvtij,tsobtxivfuabtaispuastuajyeemua tautxivntseej?losyogvine,figs?yoglintawdtsismuaj peevxwmuatauobqhotibsitawmlosntsevdejthiab tshiab.
13Leejtwgyogibtugneegtxawjntsethiabtautxaiskev paubnrognej?cianwsqhiatawmntawmkevsibthamzoo nwstejhaujlwmnroglubsiabmossiabmuagntawmkev txawjntse
14Tiamsisyognejmuajkevkhibthiabkevsibcavsib ceghauvnejlubsiab,tsistxhobkhavtheeb,thiabtsis txhobdagrauqhovtseeb
15Qhovkevtxawjntsenotsisyognqislossaumntujlos, tiamsisyoghauvntiajteb,kevxav,thiabdabphem.
16Vimqhovtwgmuajkevkhibthiabkevsibcav,muaj kevntxhovsiabthiabtxhuatxojhaujlwmphem
17Tiamsistxojkevtxawjntseuasyoglossaumntujlos yogthawjzauguasdawbhuv,cesmuajkevthajyeeb, muajsiabmossiabmuag,thiabyoojyimraukevkhomob, muajkevhlubtshuathiabmuajtxiajntsigzoo,tsismuaj kevntxubntxaug,thiabtsismuajkevsiabphem
18Thiabcovtxivntawmkevncajnceesraugtsebnyobrau hauvkevthajyeebntawmcovneeguasuakommuajkev thajyeeb
QHOV4
1Kevtsovrogthiabkevsibntaussibtuatuajntawmnej los?loslawvtsisyoglino,txawmyogkojtxojkevntshaw uasuaroghauvkojcovtswvcuab?
2Nejntshaw,thiabtsismuaj:nejtua,thiabxavmuaj,thiab tsismuajpeevxwmtau:nejsibntaussibtuathiabuarog, tseemtsistaumuaj,vimnejtsisthov
3Nejthov,thiabtsistautxais,vimnejthovtsistau,xwv komnejyuavtautxaisnwslosntawmnejtejkevntshaw.
4Nejcovuasdeevluagpojluagtxivthiabpojniamdeev luagpojluagtxiv,nejtsispaubtiaskevphoojywgntawm lubntiajtebnoyogkevsibhaumxeebnrogVajtswv?Yog lintawd,leejtwgyuavuaphoojywgntawmlubntiajteb noyogtusyeebncuabntawmVajtswv.
5Nejpuasxavtiasvajlugkubhaistiastsismuajnujnqis, tusntsujpliguasnyobhauvpebntshawkomkhib?
6Tabsisnwsmuabkevtshavntujntaudua.Yoglintawd nwsthiajhaistias,Vajtswvtawmtsamcovneegkhavtheeb,
James tiamsisnwspubtxojkevtshavntujraucovneegtxo hwjchim.
7Yoglentawd,mejcalecasabruaVaajtswvTawmtsam dabntxwgnyoog,thiabnwsyuavkhiavntawmkoj.
8NejcialiloscuagTswvNtuj,masnwsyuavloszenej. Ntxuavkojtxhaistes,nejcovneegtxhaum;thiabntxuav nejlubsiab,nejoblubsiab
9Cialiraugkevtxomnyem,thiabquajntsuag,thiabquaj: ciakojlubluagnyavtigmusraukevquajntsuag,thiabkoj txojkevxyivfabmusrauqhovhnyav
10NejtxohwjchimnyobntawmtusTswvxubntiag,ces nwsyuavtsanejsawv
11covkwvtij,tsistxhobhaislusphemibleegrauibleeg. Tusuashaislusphemntawmnwstuskwv,thiabtxiavtxim raunwstuskwv,nwshaislusphemntawmtxojkevcai, thiabtxiavtximtxojkevcai:tabsisyogkojtxiavtximtxoj kevcai,kojtsisyogibtuguarawslitxojcai,tabsisyogib tugtxiavtxim
12Muajibtugkwslijchoj,leejtwgmuajpeevxwmcawm tauthiabrhuavtshem:kojyogleejtwguastxiavtximrau lwmtus?
13Nejcialimusrautamsimno,nejcovuashaistias,niaj hnublostagkispebyuavmusrauhauvlubnroogxwsli, thiabnyobmuslintawdibxyoos,thiabyuavthiabmuag, thiabtautxaistxiajntsig:
14Txawmyognejtsispaubtiasyuavmuajdabtsirautag kisRaukojlubneejyogdabtsi?Nwstxawmyogibtug vapour,uastshwmrauiblubsijhawmmentsis,thiabces plojmus
15Vimqhovntawdnejyuavtsumhaistias,yogtusTswv yuav,pebyuavmuajtxojsianyob,thiabualino,lossis qhovntawd
16Tiamsisnimnonejzoosiabraunejtejkevkhavtheeb: tagnrhotejkevxyivfabntawdyogqhovphem.
17Yoglintawdraunwstusuaspaubuaqhovzoo,thiab tsisuanws,nwsyogkevtxhaum
Tshooj5
1Cialimusrautamsimno,nejcovneegnpluanuj,quaj thiabquajraunejtejkevtxomnyemuasyuavlosraunej
2Kojtejkevnpluanujraugkevpuamtsuaj,habkojtejris tshohuvswraugpuamtsuaj.
3Kojtejkubthiabtejnyiajyuavraugmob;thiabcovxeb ntawmlawvyuavuatimkhawvraukoj,thiabyuavnojkoj covnqaijibyamlihluavtaws.Nejtaukhawscovkhoom muajnqisuakerauhnubkawg
4Saibseb,covneegntiavneeguahaujlwmuastausau kojtejteb,uasyogntawmkojtaukhawsciarovqablos ntawmkevdagntxias,tauquaj:thiabcovlusquajntawm lawvcovuastausautsegtaunkagmusrauhauvtusTswv ntawmsabaothpobntseg.
5Nejtaunyobrauhauvlubntiajtebtxaussiab,thiabtau xav;nejtautxhawbnejlubsiab,ibyamlinyobrauhnub tua
6Nejtaurautximthiabtuacovneegncajncees;thiabnws tsistawmtsamkoj.
7Yoglintawd,covkwvtij,uasiabntevmustxogqhov uastusTswvyuavlosSaibseb,tusneegualiajuatebtau toscovtxivntoouasmuajnqintawmlubntiajteb,thiab tauuasiabntevntevraunws,txogthaumnwstautxaisnag losthaumntxovthiabyavtomntej
8Nejuasiabntevthiab;Ciakojlubsiabruajkhov:rau qhovtusTswvtuajze.
9Covkwvtij,tsistxhobnpautawsrauibleeg,tsamnej yuavraugtxim:saibseb,tustxiavtximsawvntawmlub qhovrooj.
10Cialicoj,kuvcovkwvtij,covyajsaub,uastauhaislos ntawmtusTswvlubnpe,uapivtxwvtxogkevtxomnyem, thiabkevuasiabntev.
11Saibseb,pebsuavlawvtxojkevzoosiabuasuasiab ntevNejtauhnovtxogYaujtxojkevuasiabntev,thiab taupomqhovkawgntawmtusTswv;tiastusTswvhlub tshua,thiabhlubtshua
12Tiamsisqhovtseemceebtshajtxhuayam,kuvcovkwv tij,tsistxhobcoglus,tsisyoglosntawmntujceebtsheej, thiablosntawmlubntiajteb,thiabtsislosntawmlwmyam luscogtseg:tabsisciakojmuajtseebtiag;thiabkojtsis yog,tsisyog;tsamnejyuavpoobrauhauvkevrautxim 13Puasmuajleejtwgntawmnejraugkevtxomnyem?cia nwsthovVajtswv.Puasmuajkevlomzem?cianwshu nkauj
14Kojpuasmuajmob?cianwshuraucovtxwjlaushauv pawgntseeg;thiabcialawvthovVajtswvraunws,pleev rojraunwslosntawmtusTswvlubnpe:
15Thiabtxojkevthovntawmtxojkevntseegyuavcawm covneegmob,thiabtusTswvyuavtsanwssawv;thiab yognwstauuatxhaum,lawvyuavtauzamtximraunws
16Cialileeskojtejkevtxhaumrauibleeg,thiabthovib leegrauibleeg,xwvkomnejyuavraugkho.Kevthov Vajtswvuasmuajtxiajntsigzoontawmtustxivneejncaj nceestautxaistxiajntsigntau
17Eliyasyogibtugtxivneejkwsmuajkevntshawibyaam lepeb,habnwgthovkuaskuasnwgtswxobpoobruahuv nplajtebnuavpebxyooshabraulubhlis
18Thiabnwstauthovdua,thiablubntujtaulosnag,thiab lubntiajtebtautxitxivraunws
19Covkwvtij,yognejleejtwguayuamkevlosntawm qhovtseeb,thiabibtughloovnws;
20Cianwspaub,tiastusuashloovcovneegtxhaumlos ntawmtxojkevyuamkevntawmnwstxojkevyuavcawm ibtugneegkomdimntawmtxojkevtuag,thiabyuavzais ntauntautxojkevtxhaum