TubtxibTes Haujlwm
Tshooj1
1AuTheophilus,kuvtauuatejyamuasYexustaupibua thiabqhia, 2Txoghnubuasnwsraugcojmus,tomqabntawdnws dhaulosntawmtusVajNtsujPligDawbHuvtaumuab covlustxibraucovthwjtimuasnwstauxaiv:
3Thiabnwskujtauqhianwstuskheejmuajsianyobtom qabnwstxojkevmobsiabraulosntawmntauqhovpov thawjtsistxausntseeg,taupomntawmlawvplaubcaug hnub,thiabhaistxogtejyamuascuamtshuamnrog Vajtswvlubnceegvaj:
4Thiab,taunroglawvsibsauuake,tautxiblawvkom lawvtsistxhobncaimntawmYeluxalees,tiamsisyuav tsumtostxogLeejTxivtxojluscogtseg,uasnwshaistias, nejtauhnovtxogkuv
5VimYauhastauuakevcairausdejtiagtiag;tiamsisnej yuavtsumuakevcairausdejnrogtusVajNtsujPlig DawbHuvtsisntauhnubno
6Thaumlawvtuajsibsauuake,lawvnugtxognws,hais tias,tusTswv,lubsijhawmnokojpuasyuavmuablub nceegvajraucovYixayeedua?
7Thiabnwstauhaisraulawvtias,Tsisyograunejpaub lubsijhawmlossiscaijnyoog,uasLeejTxivtaumuabtso rauhauvnwslubhwjchim
8Tiamsisnejyuavtautxaishwjchim,tomqabuastusVaj NtsujPligDawbHuvtaulosrausaumnej:thiabnejyuav uatimkhawvraukuvobqhotibsihauvYeluxalees,thiab hauvtagnrhocovYudas,thiabhauvXamalis,thiabmus rauqhovkawgntawmlubntiajteb
9Thiabthaumnwstauhaistejyamno,thaumlawvpom, nwsraugcojmus;thiabibtughuabtautxaisnwstawm ntawmlawvpom
10Thiabthaumlawvntsiantsoovrausaumntujceeb tsheejthaumnwsncemus,saibseb,muajobtugtxivneej sawvntawmlawvhnavtsoostshodawb; 11Covuastseemhaistias,covneegKalilais,uacasnej sawvtseesntsiasaumntuj?Yexusibyamnkauslino,uas raugcojlosntawmkojmusrausaumntujceebtsheej,yuav loszooibyamlikojtaupomnwsmussaumntuj
12CeslawvrovqablosrauhauvlubnroogYeluxaleeslos ntawmlubroobhuuaOlivet,uasyoglosntawm YeluxaleesmusrauhnubXanpataus
13Thauspuabtuajtxuglawm,puabtxawmmoogruahuv iblubtsevsabsaud,qhovchawnyobruaPetus, Yakaunpaus,habYauhaas,habAndrew,Filis,habThomas, Npatholomew,habMathais,Yakaunpauskwsyog Alphaeustugtub,habXimoosXelautesthiabYudasuas yogYakaunpaustuskwv
14Tagnrhocovnotxuasntxivnrogibqhokevthov Vajtswvthiabthov,nrogcovpojniam,thiabMaivliaguas yogYexusniam,thiabnrognwscovkwvtij
15ThiabnyobrauhauvcovhnubntawdPetussawvnyob rauhauvnruabnrabntawmcovthwjtim,thiabhaistias, (covnajnpawbntawmcovnpemuajtxogibpuasthiab neesnkaum,)
16Covtxivneejthiabcovkwvtij,covvajlugkubnoyuav tsumtauuakomtiav,uastusVajNtsujPligDawbHuvlos ntawmDavidlubqhovncaujtauhaisuantejtxogYudas, uasyogcovlusqhiaraulawvcovuascojYexus
17Vimnwsraugsuavnrogpeb,thiabtautxaisibfeem ntawmtxojhaujlwmqhuabqhiano.
18Nimnotustxivneejnotauyuavibdaimtebnrognqi zogntawmkevtsisncajncees;thiabntogtaubhau,nws tawgnthonyobrauhauvnruabnrab,thiabtagnrhonws lubplabzommov
19Thiabnwstaupaubrautagnrhocovneegnyobhauv Yeluxalees;insomuchlihaistiastebyoghuuanyobrau hauvlawvtusnplaigkomzoo,Aceldama,uasyoghaistias, lubtebntawmcovntshav
20RauqhovnwstausaunyobrauhauvPhauNtawvNkauj, cianwsqhovchawnyobyuavtsumnyobtwjywm,thiab tsistxhobmuajibtugneegnyobrauhauv:thiabnwstus npissovcialwmtuscoj.
21Yoglintawdntawmcovtxivneejnouastaunrogpeb nyobmusibtxhisuastusTswvYexustaumusrauhauv thiabtawmntawmpeb,
22PibtxijthaumYauhasuakevcairausdej,mustxograu tibhnubuasnwstauraugcojlosntawmpeb,yuavtsum tauraugtsalosuatimkhawvnrogpebtxognwstxojkev sawvrovlos
23Puabtsaaobtug,YauxejhuuaNpaxanpes,tugkwshu uaYutaishabMathais.
24ThiablawvtauthovVajtswv,thiabhaistias,tusTswv, tusuaspaubtxhuatusneeglubsiab,qhiasebpuasyog ntawmobtusnokojtauxaiv, 25Komnwsyuavtauuaibfeemntawmtxojhaujlwm qhuabqhiathiabkevtshajtawmtxojmoozoo,uasYudas tauuatxhaumlosntawmkevuatxhaum,xwvkomnws yuavtaumusraunwsqhovchaw
26Thiablawvtaumuablawvdaimntauntau;thiabqhov ntautaupoobrauMatthias;thiabnwsraugsuavnrogkaum ibtugtubtxib
Tshooj2
1ThiabthaumhnubPeetekostaulostxogtagnrho,lawv txhuatusnrogkevsibhaumxeebnyobhauvibqhochaw 2Thiabtamsimntawdtaumuajiblubsuablossaumntuj losrawslicuantsawjuasmuajzogheev,thiabnwstaupuv tagnrholubtsevuaslawvzaum
3Thiabtautshwmsimraulawvcovlusclovenzoolihluav taws,thiabnwstauzaumsaumlawvtxhuatus.
4ThiablawvtagnrhotaupuvnrogtusVajNtsujPlig DawbHuv,thiabtaupibhaislwmyamlus,ibyamlitus NtsujPligtauhaisraulawv.
5ThiabtaumuajcovneegYudaisnyobhauvYeluxalees, covneeghwm,tawmntawmtxhuahaivneegnyobhauv qabntuj.
6Nimnothaumqhovnotaunrovnrovthoobplawsntiaj teb,covneegcoobcoobtautuajuake,thiabtaupoobntsej muag,vimhaistiastxhuatusneegtauhnovlawvhaislus ntawmnwstuskheej
7Thiablawvsawvdawsxavtsisthoobthiabxavtsisthoob, ibleeghaistias,Saibseb,tsisyogtxhuatusuashaislus Kalilais?
8Thiabualicaspebhnovpebtxhuatusnyobhauvpebtus nplaig,pebyuglosnyobqhovtwg?
9CovPathias,thiabMedes,covElam,thiabcovneegnyob hauvMesopotamia,thiabhauvYudas,thiabCappadocia, hauvPontus,thiabAsia,
10Frygia,thiabPamphylia,hauvIyitebchaws,thiabnyob rauhauvtejcheebtsamntawmLibyatxogCyrene,thiab covneegtxawvtebchawsntawmRome,covneegYudais thiabproselytes,
11CovCretesthiabcovneegArab,pebhnovlawvhaislus ntawmpebtusnplaigtxogVajtswvtejhaujlwmzookawg nkaus
12Thiablawvsawvdawsxavtsisthoob,thiabtsisntseeg, ibleeghaistias,qhovnotxhaislicas?
13Lwmcovthuamhaistias,covtxivneejnopuvcawv txivhmabtshiab
14TabsisPetus,sawvnrogkaumib,tsanwslubsuab, thiabhaisraulawvtias,NejcovneegYudas,thiabnej txhuatusuasnyobhauvYeluxalees,cialipaubqhovno raunej,thiabmloogkuvtejlus:
15Vimtejnotsisyogqaugcawv,rawslinejxav,pomtias yoghnubpebteevxwb
16Tiamsisqhovnoyogtejlusuastauhaislosntawmtus yajsaubJoel;
17Thiabyuavmuajtiasnyobrautiamkawgno,Vajtswv haistias,kuvyuavnchuavkuvtusNtsujPliglosrausaum tagnrhocovnqaij;thiabkojcovtubthiabkojcovntxhais yuavlosyavtomntej,thiabkojcovtubhluasyuavpom kevuayogtoogpom,thiabkojcovneeglausyuavuanpau suav.:
18Thiabntawmkuvcovtubqhethiabntawmkuvcovtub qhekuvyuavnchuavtawmnyobrauhauvcovhnubuas kuvtusNtsujPlig;thiablawvyuavlosyavtomntej:
19Thiabkuvyuavqhiatejtxujcinyobsaumntujsaum ntuj,thiabtejcimqhiahauvntiajtebhauvqab;ntshav, thiabhluavtaws,thiabvaporntawmpaluamyeeb: 20Lubhnubyuavtigmusrauhauvqhovtsausntuj,thiab lubhlimusrauhauvcovntshav,uantejhnubtseemceeb thiabtseemceebntawmtusTswvyuavlos:
21Thiabyuavmuajtias,tusneegtwguastauhutusTswv lubnpeyuavraugcawmdim
22NejcovneegIxayees,nejcialimloogtejlusno;Yexus uasyogneegNaxales,ibtugtxivneejpomzoorauVajtswv ntawmnejlosntawmtejtxujcithiabtejtxujcitseemceeb thiabtejcimuasVajtswvtauualosntawmnwshauvnruab nrabnej,rawslinejtuskheejkujpaub:
23Nws,raugxalosntawmtxojkevtxiavtximsiabthiab kevpaubtxogntawmVajtswv,kojtaucoj,thiablosntawm txhaistesphemtauraugntsiasaumntookhaubligthiab tua:
24TusTswvtautsasawvhauvqhovtuagrovqablos,vim nwstsismuajpeevxwmtuavtaunws
25RauqhovDavihaistxognws,kuvtaupomtusTswvua ntejkuvlubntsejmuag,rauqhovnwsnyobntawmkuvsab xis,xwvkomkuvtsistxhobtxavmus
26Yoglintawdkuvlubsiabtauzoosiab,thiabkuvtus nplaigtauzoosiab;Tsistaslintawdxwbkuvcevnqaij daimtawvyuavtausohauvkevciasiab:
27Vimkojyuavtsistsokuvtuspligtsegrauhauvntuj txiagtebtsaus,thiabkojyuavtsisciakojtusVajNtsujPlig DawbHuvkompomkevtsisncajncees
28Kojtauqhiaraukuvpaubtxogtxojkevuaneej;Koj yuavuaraukuvmuajkevxyivfabpuvnponrogkojlub ntsejmuag
29Covtxivneejthiabcovkwvtij,ciakuvuaywjsiabhais lusraukojtxogtusyawgkoobDavi,tiasnwstautuag thiabfaus,thiabnwslubqhovntxanrogpebmustxogniaj hnubno.
30Yoglintawdnwsyogibtugyajsaub,thiabpaubtias Vajtswvtaucoglusraunws,haistiasntawmcovtxiv ntawmnwsobtxhaisceg,rawslicevnqaijdaimtawv,nws yuavtsaKhetosloszaumsaumnwslubzwmtxwv; 31NwspomqhovnouantejnwshaistxogKhetostxojkev sawvhauvqhovtuagrovqablos,haistiasnwstusntsuj pligtsisraugtsotsegrauhauvntujtxiagtebtsaus,thiab nwslubcevnqaijdaimtawvtsispomkevtsisncajncees
32TusTswvYexusKhetosnotautsalos,yogpebsawv dawsuatimkhawv
33YoglintawdyoglosntawmVajtswvsabtesxistautsa, thiabtautxaislosntawmLeejTxivtxojkevcoglusntawm tusVajNtsujPligDawbHuv,nwstautsotejno,uastam simnonejpomthiabhnov
34RauqhovDavitsistauncemussaumntuj,tiamsisnws haisnwstuskheej,tusTswvhaisraukuvtusTswv,koj zaumntawmkuvsabxis,
35Mustxogthaumkuvuakojcovyeebncuabkojlubrooj zaum
36YoglintawdciatagnrhocovtsevneegIxayeespaub tseebtias,VajtswvtautsimibyamnkausYexus,uaskoj taumuabntsiasaumntookhaublig,yogtusTswvthiab Khetos
37Nimnothaumlawvtauhnovlino,lawvtauraug nplawmhauvlawvlubsiab,thiabhaisrauPetusthiabrau covthwjtim,covtxivneejthiabcovkwvtij,pebyuavuali cas?
38CesPetushaisraulawvtias,Cialihloovsiableestxim, thiabuakevcairausdejraunejtxhuatuslosntawmYexus Khetoslubnpekomzamtximrautejkevtxhaum,thiabnej yuavtautxaislubtxiajntsimntawmtusVajNtsujPlig DawbHuv
39Vimtxojkevcoglusyograunej,thiabraunejtejme nyuam,thiabrautxhuatusneegnyobdeb,txawmtiasntau npaumlitusTswvpebtusVajtswvyuavhu
40Thiabnrograuntauyamlusnwstauuatimkhawvthiab ntuas,haistias,Cialicawmnejtuskheejkomdimntawm tiamneegno
41Ceslawvcovuaszoosiabtxaisnwstejlustauuakev cairausdej:thiabtibhnubntawdtaumuajlintawmpeb txhiabtusntsujpligntxivraulawv
42Thiablawvtautxuasntxivrausiabntseegnyobrau hauvcovthwjtimtxojlusqhuabqhiathiabkevsibraug zoo,thiabhauvkevtawgqhobcij,thiabhauvkevthov Vajtswv
43Thiabkevntshaitautshwmsimrautxhuatusneeg: thiabntauyamkevxavthiabtejcimtauualosntawmcov thwjtim.
44Thiabtxhuatusuasntseegtauuake,thiabmuajtxhua yamsibxws;
45Thiabtaumuaglawvtejkhoomvajkhoomtsev,thiab muabfaibrautxhuatustxivneej,rawslitxhuatusneeg xavtau.
46Thiablawv,niajhnubnrogkevsibkoomuakehauvlub tuamtsev,thiabtawgqhobcijlosntawmiblubtsevmus rauiblubtsev,taunojlawvcovnqaijnrogkevzoosiab thiablubsiabibleeg,
47NwgqhuasVaajtswv,habmuajfwjchimruatxhuatsaav tuabneeg.ThiabtusTswvntxivraupawgntseegniajhnub xwsliyuavtsumtautxaiskevcawmdim
Tshooj3
1NimnoPetusthiabYauhastaumusuakerauhauvlub tuamtsevthaumlubsijhawmthovVajtswv,yoglubthib cuajteev
2Thiabmuajibtugtxivneejcegtawvlosntawmnws niamlubplablosnqa,uaslawvtaupwtxhuahnubntawm lubqhovroojntawmlubtuamtsevuashuuaZoonkauj, musthovkevpabntawmlawvcovuastaunkagmusrau hauvlubtuamtsev;
3LeejtwgpomPetusthiabYauhastabtommusrauhauv lubtuamtsevnugibqhokhoomnojkhoomhaus.
4ThiabPetus,ntsianwsoblubqhovmuagnrogYauhas, haistias,saibpeb
5Thiabnwstauuatibzoomlooglawv,ciasiabtiasyuav tautxaisqeeyamntawmlawv
6Petushastas,kuvtsimuajtejnyajkubhabtejkub;tiam sisibyamlikuvtaumuabraukoj:LosntawmYexus KhetosntawmNaxaleslubnpesawvthiabtaugkev
7Thiabnwscojnwslosntawmsabtesxis,thiabtsanws sawv:thiabtamsimntawdnwsobtxhaistawthiabpob tawspobtxhataumuajzog
8Thiabnwstaudhiasawv,thiabtaugkev,thiabnroglawv musrauhauvlubtuamtsev,taugkev,thiabdhia,thiab qhuasVajtswv
9Thiabtagnrhocovneegtaupomnwstaugkevthiab qhuasVajtswv:
10Thiablawvtaupaubtiasnwsyogtusuaszaumnojmov ntawmlubqhovroojZooNkaujntawmlubtuamtsev: thiablawvtaumuajkevxavtsisthoobthiabxavtsisthoob rauqhovuastautshwmsimraunws
11Thiabibyamlitustxivneejcegtawvuastaukhotau tuavPetusthiabYauhas,covneegtagnrhotaukhiavmus raulawvnyobrauhauvlubsamthiajuashuuaXalaumoo txojkev,xavtsisthoobheev
12ThiabthaumPetuspomlintawd,nwstebraucovneeg tias,covneegIxayees,uacasnejxavtsisthooblino?los yogvimlicasnejthiajuasiabmossiabmuagraupeb,zoo liyogpebtuskheejlubhwjchimlossiskevdawbhuvpeb tauuakomtustxivneejnotaugkev?
13AplahastusVajtswv,thiabntawmIxaj,thiabntawm Yakhauj,uasyogpebcovyawgkoobtusVajtswv,tau qhuasnwsLeejTubYexus;tusuasnejtaumuabthiabtsis leesyuavnwsnyobntawmPhilajxubntiag,thaumnws txiavtximsiabtsonwsmus
14TiamsisnejtautsisleesyuavtusVajNtsujPligDawb Huvthiabtusncajncees,thiabxavkommuajibtugneeg tuaneegkomtautxaiskevtsocairaunej; 15ThiabtuatusTubVajNtxwvtxojsia,tusuasVajtswv tautsasawvhauvqhovtuagrovqablos;yogpebua timkhawv
16Thiabnwslubnpedhaulosntawmtxojkevntseeghauv nwslubnpetauuarautustxivneejnomuajzog,uaskoj pomthiabpaub:muajtseebtiag,txojkevntseeguasyog losntawmnwstaumuabnwslubsuabzookawgnkausno nyobntawmnejsawvdaws.
17Thiabnimno,covkwvtij,kuvtaupaubqhovntawd dhaulosntawmqhovtsispaubkojtauualintawd,ibyam likojcovthawjcojthiab
18Tiamsistejno,uasVajtswvuantejtauqhialosntawm nwscovyajsaubtxhuatuslubqhovncauj,komKhetos yuavraugkevtxomnyem,nwstauuatiavlintawd 19Yoglintawdnejcialihloovsiableestxim,thiabhloov siableestxim,xwvkomnejtejkevtxhaumyuavraug muabtshemtawm,thaumlubsijhawmntawmkevuakom rovqablosyuavlosntawmtusTswvlubxubntiag; 20ThiabnwsyuavxaYexusKhetos,uastautshajtawm yavdhaulosraukoj:
21Tusuassaumntujceebtsheejyuavtsumtautxaismus txograuthaumlubsijhawmhloovntawmtxhuayam,uas Vajtswvtauhaislosntawmnwslubqhovncaujntawmtag nrhonwscovyajsaubdawbhuvtxijlithaumlubntiajteb pib
22VimMauxestauhaistiagtiagraucovyawgkoob,tus TswvnejtusVajtswvyuavtsaibtugyajsaublosraunej ntawmnejcovkwvtij,ibyamlikuv;Kojyuavhnovnws nyobrauhauvtxhuayamtxhuayamuasnwsyuavhaisrau koj.
23Thiabyuavmuajtiastxhuatusntsujplig,uasyuavtsis hnovtusyajsaubntawd,yuavraugpuastsuajlosntawm covneeg.
24Muajtseebtiag,thiabtagnrhocovyajsaublosntawm Xamuyeethiabcovuasuarawslitomqab,rawslintautus tauhais,kujtauhaisuantejtxoghnubno.
25Nejyogcovyajsaubcovmenyuam,thiabntawmtxoj kevkhilusuasVajtswvtaucogtsegnrogpebcovyawg koob,haisrauAnplahas,Thiabnyobhauvkojtejxeebleej xeebntxwvtxhuatushauvntiajtebyuavtaukoobhmoov 26TugTswvkwsyogmejtugVaajtswvkwstsaaYexus Khetossawvhuvqhovtuagrovqaabluglawm,nwgxaav kuasnwglugfoomkoobmoovruamej,kuasmejtxhuatug nrugnwgnyobntawmnwgtejkevtxhum
QHOV4
1Thiabrawslilawvtauhaisraucovneeg,covpovthawj, thiabtusthawjcojntawmlubtuamtsev,thiabcov Xadukais,taulosraulawv, 2Lawvtusiabtiaslawvtauqhiacovneeg,thiabtshaj tawmdhaulosntawmYexustxojkevsawvhauvqhovtuag rovqablos
3Thiablawvtautsotesrauntawmlawv,thiabmuablawv tuavrauhnubtomqab:vimtamsimnotautshwmsim
4Txawmlicaslosxijntautusntawmlawvcovuastau hnovlolustauntseeg;thiabcovtxivneejmuajlintawm tsibtxhiab
5Thiabtaumuajtiastagkis,lawvcovthawjcoj,thiabcov txwjlaus,thiabcovkwssauntawv,
6ThiabAnnastuspovthawjhlob,thiabCaiafas,thiab Yauhas,thiabAlexander,thiabntaunpaumlicasntawm covkwvtijhlobhlob,tautuajuakenyobrauhauv Yeluxalees
7Thiabthaumlawvtaumuablawvtsorauhauvnruabnrab, lawvnughaistias,Kojpuastauualinolosntawmlubhwj chim,losyoglosntawmlubnpedabtsi?
8CesPetus,tusVajNtsujPligDawbHuvpuvnpo,hais raulawvtias,NejcovthawjcojthiabcovneegIxayeescov txwjlaus,
9Yoghnubnopebtausojntsuamtxogtejyamzoouastau uarautustxivneejuastsismuajzog,losntawmqhov txhaistautiasnwstauzoolawm;
10Cialipaubraunejsawvdaws,thiabraucovneeg Ixayeestagnrho,tiaslosntawmYexusKhetosntawm Naxaleslubnpe,tusuasnejraugntsiasaumntooKhaublig, tusuasVajtswvtsasawvhauvqhovtuagrovqablos,tus txivneejnotseemnyobntawmnouantejnejsawvdaws.
11Qhovnoyoglubpobzebuastauteemtsegtsismuaj ntawmkojcovneegtsim,uastaudhaulosualubtaubhau ntawmkaum
12Tsismuajtxojkevcawmseejnyobhauvlwmqhov: vimtsismuajlwmlubnpenyobhauvqabntujtaumuab raucovtxivneej,yoglipebyuavtsumtautxaiskev cawmdim
13NimnothaumlawvtaupomPetusthiabYauhaslub siabtawv,thiabpomtiaslawvyogneegtsistaukawm thiabtsispaub,lawvxavtsisthoob;thiablawvtaupaub txoglawv,tiaslawvtaunrogYexus.
14Thiabsaibtustxivneejuaskhotausawvnroglawv, lawvyuavhaistsistaudabtsitawmtsamnws
15Tabsisthaumlawvtautxibkomlawvtawmntawmlub roojsablaj,lawvtausibthamnroglawvtuskheej, 16Haistias,pebyuavualicasraucovneegno?vimqhov ntawdyeejmuajibqhotxujcitseemceebuastauualos ntawmlawvtautshwmsimrautxhuatusuasnyobhauv Yeluxalees;thiabpebtsistuajyeemtsisleespaubnws
17Tabsiskomtsistxhobkismusrauhauvcovneegntxiv, ciapebhemlawvkomnruj,komlawvtsistxhobhaislus rautusneegnolosntawmlubnpeno
18Thiablawvtauhulawv,thiabhaiskomlawvtsistxhob haislusthiabqhialosntawmYexuslubnpe
19KuasPetushabYauhaastebpuabhastas,Txawmyog VaajtswvpumVaajtswvyuavualecaagtxhajyuavnoog mejkuasntauduaVaajtswv,mejcaletxiavtxim 20Vimpebtsistuajyeemhaistejyamuaspebtaupom thiabtauhnov.
21Yoglentawd,thauspuabthaampuabtaaglawm,puab txawmtsopuabmoog,tsimuajibyaamdaabtswkwspuab yuavraugtximruapuable,tsuaqhovsuavdawgpuavleej qhuasVaajtswvruaqhovkwstauualawm
22Rauqhovtustxivneejmuajhnubnyoogtshajplaub caugxyoo,uastautshwmsimqhovtxujcitseemceeb ntawmkevkhomob
23Thiabraugtsotseg,lawvtaumusraulawvtuskheejlub tuamtxhab,thiabqhiatxhuayamuascovpovthawjhlob thiabcovtxwjlaustauhaisraulawv
24Thiabthaumlawvhnovlintawd,lawvtautsalawvlub suabrauVajtswvibleeg,thiabhaistias,tusTswv,kojyog Vajtswv,tusuastautsimlubntuj,thiablubntiajteb,thiab dejhiavtxwv,thiabtagnrhocovnyobrauhauvlawvyog: 25LeejtwglosntawmkojtustubtxibDasVislubqhov ncaujhaistias,Uacaslwmhaivneegnpautaws,thiabcov neegxavtxogtejyamtsismuajnujnqis?
26Covvajntxwvntawmlubntiajtebtausawv,thiabcov thawjcojtausibsauuaketawmtsamtusTswv,thiab tawmtsamnwsKhetos.
27Vimyogqhovtseebtawmtsamkojtusmenyuamdawb huvYesXus,uaskojtaupleevrojpleev,Helaujthiab PontiusPilate,nrograulwmhaivneeg,thiabcovneeg Ixayees,tausibsauuake,
28Rauqhovuatxhuayamuaskojtxhaistesthiabkojtej lusntuastautxiavtximuantejyuavuatiav.
29Thiabnimno,tusTswv,saibseblawvtejkevhem thawj:thiabpubraukojcovtubqhe,xwvkomlawvyuav haistaukojtejlusnrogtagnrholubsiabtawv, 30Losntawmkevncabkojtxhaistesloskho;thiabtejcim thiabtejtxujcintawdyuavuataulosntawmkojtusme nyuamdawbhuvYexuslubnpe.
31ThiabthaumlawvtauthovVajtswvlawm,qhovchaw taushakenqhovchawuaslawvtausibsauuake;thiab lawvtxhuatustaupuvnrogtusVajNtsujPligDawbHuv, thiablawvtauhaisVajtswvtxojlusnroglubsiabtawv 32Thiabcovneegcoobcoobntawmcovuasntseegtaulos ntawmiblubsiabthiabntawmibtugntsujplig:thiabtsis tauhaistiasibtugntawmlawvuasyuavtsumtauntawm tejyamuasnwsmuajyognwstuskheej;tabsislawvmuaj txhuayamuasmuajntau
33Thiabnroglubhwjchimlojtauuaraucovthwjtimua timkhawvtxogtusTswvYexustxojkevsawvhauvqhov tuagrovqablos:thiabtxojkevtshavntujtseemceebtau muajraulawvtagnrho
34Tsismuajibtugtwgnyobhauvlawvcovuastsismuaj: vimmuajcoobtusuastaumuajavlossistsevtaumuag lawv,thiabcojtusnqintawmcovkhoommuag, 35Thiabmuablawvtsorauntawmcovthwjtimkotaw: thiabtaumuabfaibrautxhuatusneegrawslinwsxavtau
36ThiabYauxej,uaslosntawmcovthwjtimhuua Npananpas,(uastxhaistautias,tustubntawmkevnplij siab,)yogibtugLevis,thiabnyobrauhauvlubtebchaws ntawmCyprus,
37Muajav,muag,thiabnqanyiaj,thiabmuabtsorau ntawmcovthwjtimkotaw
Tshooj5
1TabsismuajibtugtxivneejhuuaAnanias,nrognwstus pojniamSapphira,muagibtugtswvcuab,
2Thiabkhawsibfeemntawmtusnqirovqab,nwstuspoj niamkujtauuatuskheejraunws,thiabcojibfeem,thiab muabtsorauntawmcovthwjtimkotaw.
3TiamsisPetushaistias,Ananias,uacasXatastaupuv kojlubsiabmusdagtusVajNtsujPligDawbHuv,thiab khawsibfeemntawmtusnqintawmthajav?
4Thaumnwstseemnyob,puasyogkojtuskheej?thiab tomqabnwstaumuag,nwspuastsisnyobhauvkojtus kheejlubhwjchim?Vimlicaskojthiajxavtxogqhovno hauvkojlubsiab?Kojtsistaudagrautibneeg,tabsisrau Vajtswv.
5ThiabAnaniastauhnovcovlusnotaupoobqis,thiabtso tusdab:thiabkevntshaiheevlosrautagnrhocovuastau hnovtejyamno
6Thiabcovtubhluastausawv,uaraunwsraugmob,thiab nqanwstawm,thiabmuabnwsfaus
7Thiabtautxogpebteevtomqabntawd,thaumnwstus pojniam,tsispaubtiasyuavualicas,taulosrauhauv
8ThiabPetustebraunwstias,Qhiaraukuvsebkojpuas taumuagthajavrauntaunpaumlintawd?Thiabnwshais tias,Yog,rauntauheev
9Petustxawmhasruanwgtas,ualecaagmejtaupumzoo ualecaagkuasmejcasabruaYawmsaubtugNtsujPlig? Saibseb,obtxhaistawntawmlawvcovuastaufauskoj
tustxivnyobntawmlubqhovrooj,thiabyuavnqakoj tawmmus.
10Cesnwstxawmpoobrauntawmnwskotawncajnraim, thiabtsotusdablos;thiabcovtubhluastuajtxog,pom nwstuag,thiabnqanwstawmmus,muabnwstustxivfaus rauhauv
11Thiabkevntshaiheevtautshwmsimrautagnrholub koomtxoos,thiabraucovneeguastauhnovtejyamno.
12Thiablosntawmcovtubtxibtxhaistestaumuajntau yamcimqhiathiabkevxavtsisthoobuastauuarauhauv covneeg;(Thiablawvtxhuatustausibkoomuakehauv Xalaumoolubrutsev
13Thiabntawmqhovseemdursttsismuajleejtwgkoom nrognwstuskheejraulawv:tabsiscovneegtauqhuas lawv
14ThiabcovneegntseegtauntxivrautusTswv,muaj coobleejtxivneejthiabpojniam)
15Yogkawgtiaslawvtaucojcovneegmobmusrauhauv txojkev,thiabmuablawvtsorausaumtxajthiablubrooj zaum,komtsawgkawgyogtusduabntxoovntxoontawm Petusuashladhaulostuajyeemcuamtshuamlawvib txhia.
16Kujtseemmuajibpabneegcoobcoobtawmntawmtej nrooguasnyobibncigntawmlubnroogYeluxaleestuaj, cojcovneegmob,thiabcovneeguasraugdabphemphem tuaj:thiablawvtaukhotxhuatus
17Cestuspovthawjhlobtxawmsawvtseesthiabtagnrho covuasnrognwsnyob,(uasyogpawgntseegntawmcov Xadukais,)thiabmuajkevnpautawsheev
18Thiabmuablawvtxhaistesrauntawmcovthwjtim, thiabmuablawvtsorauhauvlubtsevlojcuj.
19TabsishmontujtusTswvtustimtswvqhiblubqhov roojkaw,thiabcojlawvtawm,thiabhaistias,
20Cialimus,sawvtseesthiabhaislusnyobhauvlubtuam tsevrautagnrhocovlusntawmlubneejno
21Thiabthaumlawvhnovlintawd,lawvtaunkagmusrau hauvlubtuamtsevthaumsawvntxov,thiabqhia.Tabsis tuspovthawjhlobtuaj,thiabcovneeguasnrognws,thiab hulubroojsablaj,thiabtagnrhocovsenatentawmcov neegIxayees,thiabxamusraulubtsevlojcujkomcoj lawv
22Tabsisthaumcovtubceevxwmtuaj,thiabtsispom lawvnyobhauvtsevlojcuj,lawvrovqablosthiabhais tias,
23Haistias,Lubtsevlojcujpomtautiaspebkawtagnrho covkevnyabxeeb,thiabcovneegzovuastsisnyobntawm lubqhovrooj:tabsisthaumpebqhib,pebtsispomibtug neegnyobrauhauv.
24Nimnothaumtuspovthawjhlobthiabtusthawjcoj ntawmlubtuamtsevthiabcovpovthawjhlobtauhnovtej yamno,lawvtauxavtsisthoobtxoglawvqhovuasqhov noyuavlojtuaj.
25Cesmuajibtugtuajhaisraulawvtias,saibseb,cov neeguasnejraugkawhauvtsevlojcujtausawvhauvlub tuamtsev,thiabqhiacovneeg
26Cestusthawjtubrognrogcovtubceevxwmmus,thiab cojlawvmusyamtsismuajkevkubntxhov:vimlawv ntshaicovneeg,tsamlawvyuavraugpobzeb
27Thauspuabcojpuabmooglawm,puabtxawmmuab puabtsoruantawmlubroojloog,habtugpovthawjhlob nugpuabhastas,
28Haistias,pebtsistauhaiskomnejtsistxhobqhuabqhia losntawmlubnpeno?thiab,saibseb,nejtausaukojcov lusqhuabqhiahauvYeluxalees,thiabnpajsiabyuavcoj tustxivneejnocovntshavlosrausaumpeb.
29CesPetushabcovtubkhaitxawmtebhastas,pebyuav tsumualawvleVaajtswvTxujlug,calenoogVaajtswv lug
30PebcovyawgkoobtusVajtswvtsaYexusKhetossawv hauvqhovtuagrovqablos,uasnejmuabdairausaum tsobntoo
31TswvNtujtautsanwstxhaistessabxislosuatusHuab TaisthiabtusCawmSeej,kommuabkevhloovsiablees tximraucovYixayee,thiabkevzamtximrautejkev txhaum
32Thiabpebyognwscovtimkhawvtxogtejyamno; thiabtusVajNtsujPligDawbHuvkujyoglintawd,uas Vajtswvtaumuabraulawvcovuasmloognwslus
33Thauspuabnovlentawd,puabtxawmkhaavhastas, puabtxawmmoognrhavkevtuapuab.
34Tomqabntawdtausawvntawmibtugnyobhauvpawg sablaj,ibtugFalixais,huuaGamaliel,uasyogibtugkws khomobntawmtxojkevcai,muajkoobnpenyobrauhauv tagnrhocovneeg,thiabtautxibkomtsocovthwjtim tawmibqhochawmentsis;
35Thiabhaisraulawvtias,NejcovneegIxayees,uatib zoomloognejtuskheejsebnejxavuadabtsiuasyogkov covtxivneejno
36VimuantejhnubnotausawvhauvTheudas,taukhav nwstuskheejuaibtugneeg;raucovtxivneej,kwvyeesli plaubpuas,koomnroglawvtuskheej:leejtwgraugtua; thiabtagnrho,rawslintautusuastaumloognwslus,tau tawgkhiavriniab,thiabcojmusrautsismuajdabtsi
37TomqabtustxivneejnotausawvhauvYudasntawm Kalilaisnyobrauhauvlubhnubntawmkevthemse,thiab taurubcovneegcoobcoobtomqabnws:nwskujtauploj mus;thiabtagnrho,txawmtiasntaunpaumlicovuastau mloognwslus,tautawgmus.
38Thiabnimnokuvhaisraunejtias,txhobciacovneeg no,thiabcialawvnyobibleeg:vimyogtejlusntuasnolos sistejhaujlwmnoyoglosntawmtibneeg,nwsyuavtsis muajtxiajntsimli
39TiamsisyoghaistiasnwsyoglosntawmVajtswv,koj yeejtsismuajpeevxwmkovyeejnws;tsamkojyuavraug nrhiavpomlostawmtsamVajtswv
40Thiabraunwslawvtaupomzoo:thiabthaumlawvtau hucovthwjtim,thiabntauslawv,lawvtautxibkomlawv tsistxhobhaislusntawmYexuslubnpe,thiabcialawv mus.
41Thiablawvtauncaimntawmlubroojsablaj,zoosiab tiaslawvtauraugsuavtiastsimnyograugkevtxajmuag raunwslubnpe
42Thiabtxhuahnubhauvlubtuamtsev,thiabhauvtxhua lubtsev,lawvtautsotsegtsisqhiathiabtshajtawmtxog YexusKhetos
Tshooj6
1Thiabnyobrauhauvlubsijhawmntawd,thaumcovthwj timcoobzujzustuaj,taumuajkevywsywsntawmcov neegGrecianstawmtsamcovneegHenplais,vimlawvcov pojntsuamtsissaibxyuashauvtxojhaujlwmniajhnubno
2Ceskaumobtugthiajhucovthwjtimcoobcooblos cuaglawv,thiabhaistias,tsisyogvimlicaspebyuavtsum tsoVajtswvtxojlus,thiabuahaujlwmrooj
3Yoglintawd,covkwvtij,nejcialisaibxyuasntawmnej xyatustxivneejuashaisncajncees,uasmuajtusVaj NtsujPligDawbHuvthiabkevtxawjntse,uaspebyuav xaivlosuatussaibxyuastxojhaujlwmno
4Tiamsispebyuavmuabpebtuskheejmustasliraukev thovVajtswv,thiabuahaujlwmqhuabqhiantawmtxoj lus
5Thiabcovlusntawdtxaussiabrautagnrhocovneeg coobcoob:thiablawvtauxaivStephen,ibtugtxivneejuas muajkevntseegthiabntawmtusVajNtsujPligDawbHuv, thiabFilis,thiabProchorus,thiabNicanor,thiabTimon, thiabParmenas,thiabNicolasuasyogibtugntseegntawm Antioch:
6Puabtsaauacovthwjtim,habthauspuabthovVaajtswv lawm,puabtxawmtsotegtsuapuab
7ThiabVajtswvtxojlustauncentxiv;thiabcovthwjtim coobzujzustuajhauvYeluxalees;thiabibpabpovthawj hlobcoobheevtaumloogtxojkevntseeg
8ThiabStephen,uasmuajkevntseegthiabmuajhwjchim tagnrho,tauuatejtxujcitseemceebthiabtejtxujcitseem ceebhauvcovneeg
9Tomqaabntawdtxawmmuajiblubtsevsablaajkwshu ualubtsevsablaajkwsyogcovLibertines,habcovKileaas,habcovAxilias,habcovCilixateeshabcovAxilias, txawmnrugXatefanaus.
10Thiablawvtsismuajpeevxwmtivtautxojkevtxawj ntsethiabtusntsujpliguasnwstauhais
11Puabtsaamuagsaibcovtuabneegkwshastas,pebnov nwghastejlugsaamfwmkwsyogMauxes,hab tawmtsaamVaajtswvlawm
12Thiablawvtautsacovneeg,thiabcovtxwjlaus,thiab covxibhwb,thiabtuajcuagnws,thiabntesnws,thiabcoj nwsmusraulubroojsablaj, 13Thiabtsacovtimkhawvcuav,uastauhaistias,Tustxiv neejnotsistxhobhaislusthuamrauqhovchawdawbhuv no,thiabtxojcai:
14Vimpebtauhnovnwshaistias,tusTswvYexusuas yogneegNaxalesyuavrhuavtshemqhovchawno,thiab yuavhloovtejkevcaiuasMauxesmuabraupeb 15Thiabtagnrhocovuaszaumhauvlubroojsablaj,ntsia ntsoovraunws,pomnwslubntsejmuagzoolinwstau yogibtugtimtswvlubntsejmuag
QHOV7
1Cestuspovthawjhlobhaistias,tejnopuasyog?
2Thiabnwshaistias,Txivneej,covkwvtij,thiabcovtxiv, mloog;TusVajtswvuasmuajkoobmeejtautshwmsim raupebtxivAnplahas,thaumnwsnyobhauvMesopotamia, uantejnwsnyobhauvCharran,
3Thiabhaisraunwstias,Ciakojtawmntawmkojlubteb chaws,thiablosntawmkojcovtxheebze,thiabtuajrau hauvthajavuaskuvyuavqhiaraukoj
4Tomqabntawdnwstautawmhauvthajavntawmcov NeegKhaladee,thiabnyobhauvCharran:thiabtxijli ntawdlos,thaumnwstxivtuaglawm,nwstautshemnws musrauhauvthajavno,uastamsimnokojnyob.
5Thiabnwstsistaumuabibqhoqubtxeegqubtegrau nws,tsisyog,tsismuajntaunpaumlinwstaunqislosrau:
tsistaunwstaucoglustiasnwsyuavmuabraunwsuaib tugtswvcuab,thiabraunwscovxeebntxwvtomqab, thaumtseemtsistaumuajmenyuam
6ThiabVajtswvtauhaisrautusneegtxawjntseno,kom nwscovxeebntxwvyuavnyobhauvthajavtxawvtxawv; thiabkomlawvyuavtsumcojlawvmusuaqhev,thiab thovkomlawvuaphemplaubpuasxyoo
7Thiablubtebchawsuaslawvyuavnyobhauvkevua qhevkuvyuavtxiavtxim,Vajtswvhaistias:thiabtomqab ntawdlawvyuavtawmtuaj,thiabpabkuvhauvqhovchaw no
8Thiabnwstaumuabtxojkevkhilusntawmkevtxiav kevtxiavraunwsraunws:thiabAnplahasyugtauIxaj, thiabtauuakevcairausdejrauhnubyim;thiabIxajyug tauYakhauj;thiabYakhaujyugtaukaumobtugyawg koob.
9Covyawgkoobtxawmchimheev,txawmmuabYauxej musrauhauvIyitebchaws,tiamsisVajtswvnrognraim nws.
10Thiabtaumuabnwsdimntawmtagnrhonwstejkev txomnyem,thiabtaumuabnwslubsiabnyiamthiabkev txawjntsenyobrauntawmFalautusvajntxwvIyivpom; thiabnwstautsanwskavtebchawsIzivthiabtagnrhonws tsev
11Nimnotaumuajkevtshaibnqhisthoobplawshauv tebchawsIzivthiabChanaan,thiabkevtxomnyemloj heev:thiabpebcovyawgkoobnrhiavtsistauzaubmov noj.
12TiamsisthaumYakhaujhnovhaistiasmuajpobkws nyobhauvIyitebchaws,nwsthiajtxibpebcovyawgkoob tawmmusuantej.
13ThiabnyobraulubsijhawmthibobYauxejtauraug qhiaraunwscovkwvtij;thiabYauxejcovkwvtijtauraug qhiarauFalauspaub.
14CesYauxejtxawmhunwstxivYakhaujtuajcuagnws, thiabtagnrhonwscovkwvtij,pebcaugthiabkaumtsibtus ntsujplig.
15Yoglintawd,YakhaujthiajnqesmusrauhauvIyi tebchaws,thiabnwsthiabpebcovyawgkoobtautuag lawm.
16ThiabtauraugcojmusrauhauvlubnroogSychem, thiabmuabtsorauhauvlubqhovntxauasAnplahastau yuavrauibqhonyiajntawmEmmor,uasyogSychemtxiv.
17Tabsisthaumlubsijhawmntawmloluscogtseglosze, uasVajtswvtaucoglusrauAnplahas,covneegtauloj hlobthiablojhlobnyobrauhauvIyitebchaws, 18Txogthaummuajduaibtugvajntxwvsawv,uastsis paubYauxej.
19Ibyamlintawdraupebtejkwvtij,thiabkevphemtau thovpebcovyawgkoob,xwvkomlawvntiablawvtejme nyuamyaustawmmustxogthaumkawglawvyuavtsis muajtxojsianyob.
20ThaumntawdMauxesyuglos,thiabmuajkevncaj ncees,thiabtauyugloshauvnwstxivtsevpeblubhlis: 21Thiabthaumnwsraugntiabtawm,Falaustusntxhais txawmcojnwsmus,thiabyugnwsraunwstustub 22ThiabMauxestaukawmnyobrauhauvtagnrhocov kevtxawjntsentawmcovIziv,thiabnwsmuajzogheev nyobrauhauvcovlusthiabnyobrauhauvtejhaujlwm 23Thiabthaumnwsmuajhnubnyoogplaubcaugxyoo, nwstaulosrauhauvnwslubsiabmusxyuasnwscovkwv tijcovneegIxayees
24Thiabpomibtugntawmlawvraugkevtsimtxom,nws tivthaivnws,thiabuapaujrautusuasraugtsimtxom, thiabntauscovIyi:
25Vimnwstauxavtiasnwscovkwvtijyuavtotaubtias Vajtswvlosntawmnwstxhaistesyuavualicasthiaj cawmtaulawv:tiamsislawvtsistotaub
26Thiabhnubtomqabnwstauqhianwstuskheejrau lawvthaumlawvsibzog,thiabyuavtaumuablawvsib koomuake,haistias,Covtswv,nejyogcovkwvtij;vimli casnejhouayuamkevrauibleeg?
27Tabsistusuasuatxhaumnwscovneegzejzogtau ntiabnwsmus,nwshaistias,Leejtwgtautsakojuatus kavthiabtxiavtximraupeb?
28Kojpuasyuavmuabkuvtuaibyamlikojtautuacov Izivnaghmo?
29CesMauxetxawmkhiavtawmntawmtejlusnomus, thiabnwsyogibtugneegtxawvtebchawsnyobhauvlub tebchawsMadian,uasnwsyugtauobtugtub
30Thiabthaumplaubcaugxyootaslawm,muajtau tshwmsimraunwsnyobrauhauvroobmojsabqhua ntawmlubroobXinasibtugtimtswvntawmtusTswv nyobrauhauvibtugnplaimhluavtawsnyobrauhauvib tugBush
31ThaumMauxespomnws,nwsxavtsisthoobqhovpom, thiabthaumnwsloszezesaib,tusTswvlubsuablosrau nws,
32Nwghastas,kuvyogkojyawmkoobtugVaajtswv, yogAnplahaastugVaajtswv,habyogYihatugVaajtswv, habYakhaujtugVaajtswvCesMauxestsheehnyo,thiab tsispom
33CestusTswvhaisraunwstias:Cialitsokojnkawm khauntawmkojkotaw,rauqhovchawuaskojsawvyog avdawbhuv
34Kuvtaupum,kuvtaupumtejkevtxomnyemntawm kuvcovtuabneegkwsnyobhuvlyiteb,habkuvtaunov puabtejkevquajntsuag,habkuvtaunqesloscawmpuab Thiabnimnolos,kuvyuavxakojmusrauhauvIyiv.
35CovMauxesuaslawvtsiskamhaistias,Leejtwgtsa kojuatuskavthiabtxiavtxim?tibyamliVajtswvtautxib losuatuskavthiabtuscawmseejlosntawmtesntawmtus timtswvuastautshwmsimraunwshauvhavtxwvyeem
36Nwgcojpuabtawmmoog,tomqaabntawdnwgtauua tejtxujcitseemceebhabtejtxujcitseemceebkwsnyob huvtebchawsIziv,habhuvHiavtxwvLiab,habhuv tebchawsmojsabqhuaplaubcaugxyoo
37QhovnoyogMauxes,uastauhaisraucovneegIxayees, ibtugyajsaubuastusTswvnejtusVajtswvyuavtsalos raunejntawmnejcovkwvtij,ibyamlikuv;nejyuav hnovnws
38Qhovnoyognws,uasnyobhauvlubkoomtxoosnyob rauhauvroobmojsabqhuanrogtustimtswvuastauhais raunwsnyobrauhauvlubroobXina,thiabnrogpebcov yawgkoob:tusuastautxaistejtxujcitseemceeblosmuab raupeb:
39Tusuaspebcovyawgkoobtsismlooglus,tabsismuab nwstawmntawmlawv,thiabhauvlawvlubsiabrovqab losrauhauvIyitebchaws,
40HaisrauAloostias,ciapebtejvajtswvmusuapebntej: rauqhovMauxesno,uastaucojpebtawmhauvtebchaws Izivlos,pebtsispaubdabtsiuasyoglosntawmnws.
41Thiablawvtauuaibtugmenyuammosliabnyobrau hauvcovhnubntawd,thiabtaumuabkevtxirautusmlom,
thiabtauzoosiabrautejhaujlwmntawmlawvtuskheej tes.
42CesVajtswvtiglos,thiabmuablawvmuspehawmtus tswvsaumntujceebtsheej;rawslitausauciarauhauv phauntawvntawmcovyajsaub,AucovneegIxayees,koj puastaumuabcovtsiajnyaumtuathiabtxiraukuvnyob rauthajtsamplaubcaugxyoo?
43Muajtseebtiag,nejtaunqaMaulaulubtsevntaubsib ntsib,thiablubhnubqubntawmnejtusvajtswvRemphan, tejduabuasnejtauualospehawmlawv:thiabkuvyuav cojnejtawmmusdhauntawmNpanpiloo
44Pebcovyawgkoobtaumuajlubtsevntaubntawvtim khawvnyobtomroobmojsabqhua,rawslinwstauteem tseg,haisrauMauxes,komnwsyuavtsumuakomrawsli tusqauvuasnwstaupom
45Qhovuaspebcovyawgkoobuastuajtomqabtaucoj losnrogYexusmusrauntawmLwmHaivNeeg,tusuas Vajtswvtauntiabtawmntawmpebtejyawgkooblubntsej muag,mustxograuniajhnubDaviv;
46LeejtwgpomTswvNtujnyiam,thiabxavnrhiaviblub tsevntaubsibntsibrauYakhaujtusVajtswv 47TabsisXalaumoouaiblubtsevraunws.
48Txawmlicaslosxijtussiabtshajplawstsisnyobhauv tejtuamtsevuasuanrogtes;rawslitusyajsaubhais, 49Lubntujyogkuvlubzwmtxwv,thiablubntiajtebyog kuvlubhauvpaus:Kojyuavuakuvlubtsevtwg?tus Tswvhaistias:losyogqhovchawntawmkuvsoyogdab tsi?
50Kuvtxhaistestsistauuatagnrhotejnolos?
51Nejcovcegtawvthiabtsisuakevcaitxiavhauvsiab thiabpobntseg,nejyeejibtxwmtawmtsamtusVajNtsuj PligDawbHuv:ibyamlinejtejyawgkoobtauua,nejua lintawd
52CovcevVajtswvlustwgtsistautsimtxomnejtejyawg koob?thiablawvtautualawvcovuastauqhiauantejtxog txojKevNcajNceesuasyuavlos;Tamsimnokojtauua tusneegntxeevsiabthiabtuaneeg:
53Leejtwgtautxaistxojkevcailosntawmcovtubtxib saumntuj,thiabtsistauuarawslinws
54Thauspuabnovtejlugnuav,puabtxawmtaabmeeg puablubsab,habpuabtxawmmuabzugzugruanwg 55Tabsisnws,uasyogtusVajNtsujPligDawbHuvpuv npo,ntsiarausaumntuj,thiabpomVajtswvlubyeebkoob, thiabYexussawvntawmVajtswvsabxis,
56Thiabhaistias,Saibseb,kuvpomlubntujqhib,thiab NeegLeejTubsawvntawmVajtswvsabxis.
57Ceslawvtxawmqwnrovnrov,thiablawvlubpobntseg nres,thiabkhiavloscuagnwsnrogibtugsibhaumxeeb, 58Thiabtauntiabnwstawmntawmlubnroog,thiabmuab pobzebraunws:thiabcovtimkhawvmuablawvtejkhaub ncawstsontawmibtugtubhluaskotaw,uasnwslubnpe huuaXa-u.
59ThiablawvtaupobzebzebStephen,hurauVajtswv, thiabhaistias,TswvYexus,txaiskuvtusntsujplig
60Thiabnwstautxhoscaug,thiabqwnrovnrov,tusTswv, tsistxhobtsotejkevtxhaumnoraulawvtejkevtxhaum Thiabthaumnwstauhaislino,nwstsaugzog.
Tshooj8
1ThiabXa-ulestautsosiabraunwstxojkevtuagThiab nyobraulubsijhawmntawdtaumuajkevtsimtxomloj
heevtawmtsampawgntseeguasnyobhauvYeluxalees; thiablawvsawvdawstautawgkhiavriniabmusthoob plawsthajtsamntawmYudasthiabXamalis,tsuasyogcov thwjtimxwb.
2ThiabcovneegsiabncajtaunqaStephenmusrauhauv nwslubfaus,thiabuaraunwsquajheev
3Xa-ules,nwguaruapawgntseegvaammeej,moogrua huvtxhualubtsev,habmuabcovtxivneejhabcovquaspuj cojmoogkawruahuvtsevlojcuj
4Yoglintawdlawvcovuastaukhiavtawmmusraulwm qhovchawtaumustshajtawmtxojmoozoo
5CesFilistxawmnqesmusrauhauvlubnroogXamalis, thiabtshajtawmKhetosraulawv.
6Thiabcovneegnrogibqhokevpomzootauuarawsli tejyamuasFilishais,tauhnovthiabpomtejtxujcitseem ceebuasnwstauua.
7Raucovdabtsishuv,quajnrovnrov,tawmntawmntau tusuastaunroglawvnyob:thiabntautusneegtuagtes tuagtaw,thiabcovneegcegtawvtaukho.
8Thiabtaumuajkevxyivfablojheevnyobhauvlub nroogntawd
9Tabsismuajibtugtxivneej,huuaXimoos,uasyav dhaulosnyobrauhauvtiblubnroogtausivkhawvkoob, thiabntxiascovneegntawmXamalis,qhiatiasnwstus kheejyogibcozoo:
10Lawvsawvdawsmloog,txijlitusqistshajmusrautus lojtshaj,haistias,tustxivneejnoyogVajtswvlubhwj chimloj.
11Thiabraunwslawvtausaib,vimhaistiastauntev lawmnwstauuakhawvkoobraulawv
12TiamsisthaumlawvntseegFilistshajtawmtejyamuas haistxogVajtswvlubnceegvaj,thiabYexusKhetoslub npe,lawvtauuakevcairausdej,tsishaistxivneejthiab pojniam.
13CesXimoosnwstuskheejkujntseegthiab:thiabthaum nwsuakevcairausdej,nwstxuasntxivnrogFilis,thiab xavtsisthoob,pomtejtxujcitseemceebthiabtejcimuas tauuatiavlawm
14NimnothaumcovtubtxibuasnyobhauvYeluxalees tauhnovtiasXamalistautxaisVajtswvtxojluslawm, lawvthiajtxibPetusthiabYauhasloscuaglawv: 15Leejtwg,thaumlawvnqislos,thovNtujraulawv,xwv komlawvtautxaistusVajNtsujPligDawbHuv: 16(Rauqhovnwstseemtsistaupoobraulawvibleeg: tsuasyoglawvtauuakevcairausdejlosntawmtusTswv Yexuslubnpe.)
17Ceslawvmuablawvtxhaistesrauntawmlawv,thiab lawvtautxaistusVajNtsujPligDawbHuv.
18ThiabthaumXimoospomtiasdhaulosntawmkevtso covthwjtimtxhaistesntawmtusVajNtsujPligDawb Huvtaumuab,nwstaumuabnyiajraulawv, 19Haistias,Thovmuablubhwjchimnoraukuvthiab, xwvkomtustwgkuvtsotes,nwsyuavtautxaistusVaj NtsujPligDawbHuv
20KuasPetushastsuaYexuhastas,kojtejnyajkwsyuav puamtsuajtaag,tsuaqhovkojtauxaavhastas,tejkhoom pligkwsyuavmuabtsuahuvVaajtswvTxujlug-lugMoob Ntsuab-txhaistshabxyoo2004(HMOBSV)Download TheBibleAppNow
21Kojtsismuajfeemlossismuajntauyamhauvqhovno: vimkojlubsiabtsisncajrauntawmTswvNtujxubntiag
22Yoglintawdhloovsiableestximntawmkojqhovkev phemno,thiabthovVajtswv,yogtiastejzaumqhovkev xavntawmkojlubsiabyuavzamtximraukoj
23Vimkuvpaubhaistiaskojnyobhauvlubgallntawm txojkeviab,thiabnyobrauhauvtxojkevkhintawmtxoj kevtsisncajncees
24CesXimoostebhaistias,NejthovNtujraukuv,xwv komtsismuajibyamdabtsiuasnejtauhaislosraukuv.
25Thiablawv,thaumlawvtauuatimkhawvthiabtshaj tawmtusTswvtxojlus,taurovqablosrauhauv Yeluxalees,thiabtautshajtawmtxojmoozoonyobrau ntaulubzosntawmcovNeegXamalis
26ThiabtusTswvtustimtswvhaisrauFilishaistias,Cia lisawv,thiabmusrausabqabtebmusrautxojkevuas nqislosntawmYeluxaleesmusrauKaza,uasyogsuab puam.
27Thiabnwstausawvthiabmus:thiabsaibseb,ibtug txivneejntawmEthiopia,ibtugeunuchuasmuajhwjchim lojnyobrauhauvCandacepojhuabtaisntawmcov Ethiopians,uasyogtussaibxyuastagnrhonwscovkhoom muajnqis,thiabtautuajrauYeluxaleesmuspehawm, 28Nwsrovqablos,thiabzaumhauvnwslubtshebnees nyeemEsxiastusyajsaub
29CestusNtsujPlighaisrauFilistias,cialimusze,thiab koomkojtuskheejmusraulubtsheblojno.
30Filistxawmsawvtseesloscuagnws,thiabhnovnws nyeemtuscevVajtswvlusExaus,thiabhaistias,“Koj puasnkagsiabqhovkojnyeem?
31Thiabnwshaistias,Kuvyuavualicas,tsuasyogmuaj ibtugyuavcojkuv?ThiabnwsxavkomFiliskomnws tuajnrognwszaum.
32Qhovchawntawmvajlugkubuasnwstaunyeemyog qhovno,Nwstauraugcojzooliibtugyajmusraukevtua; Thiabzooliibtugmenyuamyajruamruamuantejnws shearer,yoglintawdnwstsisqhibnwslubqhovncauj: 33Nyobrauhauvnwsqhovkevtxajmuagnwstxojkev txiavtximraugmuabtshemtawm:thiableejtwgyuav tshajtawmnwstiam?vimnwstxojsiaraugmuabtshem tawmhauvntiajteb
34ThiabtusnomtswvtebFilis,thiabhaistias,kuvthov koj,leejtwghaistusyajsaubno?ntawmnwstuskheej, lossisntawmlwmtustxivneej?
35CesFilisqhibnwslubqhovncauj,thiabpibntawmtib nqevajlugkub,thiabtshajtawmYexusraunws
36Thiabthaumlawvtabtomtaugkev,lawvtaulosrau hauvibqhodej:thiabtusneegsaibxyuashaistias,Saib, ntawmnoyogdej;dabtsithaivkuvkomuakevcairaus dej?
37ThiabFilishaistias,Yogkojntseegtagnrhokojlub siab,kojmuajpeevxwmThiabnwstebthiabhaistias, KuvntseeghaistiasYexusKhetosyogVajtswvLeejTub
38Thiabnwstautxiblubtshebneeskomsawvntsug: thiablawvtaunqismusrauhauvobqhotibsihauvdej,ob qhotibsiFilisthiabtuspojhuabtais;thiabnwsuakevcai rausdejraunws
39Thauspuabsawvhuvqhovdejluglawm,Yawmsaub tugNtsujpligtxawmtxeebtauFilismoog,kuastughovtsi pumnwgntxivlawm;nwgtxawmmoogtaugkevzoosab kawgle
40TabsisFilistwbpomFilisnyobntawmAzotus:thiab nwshladhaunwsmustshajtawmthoobplawstxhualub nroog,txogthaumnwstuajtxoghauvXixales
Tshooj9
1ThiabXa-u,tseemuapatawmhemthiabtuatawmtsam tusTswvcovthwjtim,taumuscuagtuspovthawjhlob, 2ThiabxavtaunwstsabntawvmusrauDamaxakamus raulubtsevsablaj,xwvkomyognwsnrhiavtauibqho ntawmtxojkevno,tsishaislawvyogtxivneejlosyogpoj niam,nwsyuavcojlawvkhimusrauYeluxalees.
3Thiabthaumnwstaugkev,nwsloszelubnroog Damaxaka:thiabtamsimntawdmuajiblubteebcilos ntawmsaumntujlospuagncignws
4Thiabnwstaupoobrauhauvav,thiabhnoviblubsuab haisraunws,Xa-u,Xa-ules,uacaskojtsimtxomkuv?
5Thiabnwshaistias,tusTswv,kojyogleejtwg?Thiab tusTswvhaistias,KuvyogYexustusuaskojtsimtxom: nwsnyuajraukojncawstawmtsamcovpricks.
6Thiabnwstsheehnyothiabxavtsisthoobhaistias,tus Tswv,kojxavkomkuvuadabtsi?ThiabtusTswvhaisrau nws,sawv,thiabmusrauhauvlubnroog,thiabnwsyuav tsumtauqhiaraukojsebkojyuavtsumualicas
7Thiabcovtxivneejuasnrognwsmustausawvtsistau haislus,hnoviblubsuab,tabsistsispomleejtwg.
8ThiabXa-ulestausawvhauvntiajteb;Thiabthaumnws qhibqhovmuag,nwstsispomibtugneegtwg:tabsis lawvtaucojnwslosntawmtes,thiabcojnwsmusrau hauvDamascus
9Thiabnwstaunyobpebhnubtsispom,thiabtsistaunoj thiabhaus.
10ThiabmuajibtugthwjtimnyobhauvDamaxaka,huua Ananias;thiabraunwshaistiastusTswvnyobrauhauvib lubzeemmuag,Ananias.Thiabnwshaistias,Saibseb, kuvnyobntawmno,Tswv
11ThiabtusTswvtauhaisraunwstias,Cialisawv,thiab musrauhauvtxojkevuashuuancaj,thiabnugnyobrau hauvlubtsevntawmJudasrauibtughuuaXa-u,ntawm Tarsus:vim,saibseb,nwsthovVajtswv, 12Thiabtaupomnyobrauhauvibqhoyogtoogpomib tugtxivneejhuuaAnaniaslosrauhauv,thiabmuabnws txhaistesrauntawmnws,xwvkomnwsyuavtaupomnws
13CesAnaniastebhastas,TugTswv,kuvtaunovlug ntawmtugtxivneejnocoobleejtas,nwgtauuaphemle caagruakojcovntseeghuvYeluxalee:
14Thiabntawmnonwsmuajtxojcailosntawmcovpov thawjhlobloskhitxhuatusuashukojlubnpe
15TiamsistusTswvtauhaisraunwstias,cialimusrau kojtxojkev:vimnwsyogiblubnkojuastauxaivraukuv, lostuavkuvlubnperauntawmLwmHaivNeeg,thiabcov vajntxwv,thiabcovneegIxayees:
16Vimkuvyuavqhianwspaubtiasnwsyuavtsumtxom nyemnpaumlicasvimkuvlubnpe
17ThiabAnaniastaumusnwstxojkev,thiabtaunkag musrauhauvtsev;Thiabmuabnwstxhaistesrauntawm nwshaistias,TijLaugXa-u,tusTswv,yogYexus,uas tshwmsimraukojnyobrauhauvtxojkevrawslikojtuaj, tauxakuv,xwvkomkojyuavtautxaiskojpom,thiabtau puvnrogtusVajNtsujPligDawbHuv
18Thiabtamsimntawdtaupoobntawmnwsoblubqhov muagibyamlinwstauteev:thiabnwstaupomtamsim ntawd,thiabtausawv,thiabuakevcairausdej
19Thiabthaumnwstautxaiscovnqaij,nwsmuajzog.Ces Xa-ulesmuajibhnubnrogcovthwjtimuasnyobhauvlub nroogDamaxaka
20ThiabtamsimntawdnwstautshajtawmKhetoshauv covtsevteevntuj,tiasnwsyogVajtswvLeejTub.
21Tiamsistxhuatusuastauhnovnwstauxavtsisthoob, thiabhaistias;Puasyogtusnotsisyogtusuasrhuavtshem lawvcovuashulubnpenohauvYeluxalees,thiabtuaj ntawmnoraulubhomphiajntawd,komnwsyuavcoj lawvkhiraucovpovthawjhlob?
22TabsisXa-ulestaumuajzogntaudua,thiabuaraucov neegYudaisuasnyobhauvlubnroogDamaxakatauuarau pomtseebtiastusnoyogKhetosheev
23Thiabtomqabntawdtautiavntauhnub,covneeg Yudaistauntuaskomtuanws:
24KuaspuabpumXa-ulespaublawm.Thiablawvtau saiblubroojvagnruabhnubhmontujkomtuanws
25Thaumtsausntujcovthwjtimcojnwsmus,thiabmuab nwstsorauntawmphabntsahauvibpobtawb.
26ThausXa-ulestuajtxughuvYeluxalee,nwgtxawmhas kuasnwgmoognrugcovthwjtim,tabsispuabtxhuatug ntshainwg,habtswntseeghastasnwgyogibtugthwjtim.
27TabsisNpananpastaucojnws,thiabcojnwsmusrau covthwjtim,thiabtautshajtawmraulawvpaubtiasnws taupomtusTswvnyobhauvtxojkevlicas,thiabhaistias nwstauhaisraunwslicas,thiabnwstauuasiablojqhiali cashauvDamaxakalosntawmYexuslubnpe
28Thiabnwstaunroglawvlosthiabtawmhauv Yeluxalees
29ThiabnwstauuasiabtawvqhawvntawmtusTswv Yexuslubnpe,thiabtautawmtsamcovneegGrecians:tab sislawvtaumustuanws
30Thauscovkwvtijpaubtas,puabtxawmcojYexumoog tsuahuvlubmoosXixales,habxaanwgmoogtsualub moosTaxi
31Tomqabntawdtaukomcovkoomtxoostausothoob plawslubxeevYudasthiabKalilaisthiabXamalis,thiab tautxhimtsa;thiabtaugkevhauvkevntshaintawmtus Tswv,thiabnyobrauhauvkevnplijsiabntawmtusVaj NtsujPligDawbHuv,taumuajntauntxiv.
32Thiabtaumuajtias,thaumPetushlamusthoobplaws txhualubhauvpaus,nwskujtaunqesmusraucovneeg ntseeguasnyobhauvLydda.
33Thiabnyobntawdnwstaupomibtugtxivneejhuua Aeneas,uastaukhawsnwslubtxajtauyimxyoo,thiabtau mobtuagtestuagtaw.
34ThiabPetushaisraunwstias,Aeneas,YexusKhetosua komkojzoo:sawv,thiabuakojlubtxajThiabnwssawv tamsimntawd.
35ThiabtxhuatusuasnyobhauvLidathiabXalaumootau pomnws,thiabtigmusrautusTswv.
36NimnonyobrauntawmYopaamuajibtugthwjtimhu uaTabitha,uastxhaistautiashuuaDorkas:tuspojniam notaupuvntawmtejhaujlwmzoothiabtejhaujlwmuas nwstauua.
37Thiabtaumuajtiasnyobrauhauvcovhnubntawd,nws taumob,thiabtuag:tusuasthaumlawvtauntxuav,lawv muabnwstsorauhauviblubtsevsabsauv
38ThiabvimhaistiasLyddatwbnyobzerauntawmYopa, thiabcovthwjtimtauhnovtiasPetusnyobntawd,lawv tautxibobtugtxivneejloscuagnws,xavkomnwstsis txhobncuasijhawmloscuaglawv
39CesPetustxawmsawvtseesnroglawvmus.Thaum nwslos,lawvcojnwslosrauhauvlubtsevsabsaud:thiab tagnrhocovpojntsuamsawvntawmnwsquaj,thiabqhia
lubtsholojthiabristshouasDorcasua,thaumnwsnrog lawvnyob.
40TiamsisPetustautsolawvtagnrho,thiabtxhoscaug thiabthovVajtswv;Thiabtignwsmusraulubcevhaistias, Tabitha,sawv.Thiabnwsqhibnwslubqhovmuag:thiab thaumnwspomPetus,nwszaum
41Thiabnwstaumuabnwstxhaistesraunws,thiabtsa nwssawv,thiabthaumnwstauhucovneegntseegthiab pojntsuam,qhianwstxojsia
42Thiabnwstauraugpaubthoobplawshauvlubnroog Yopas;thiabcoobleejtauntseegtusTswv
43Thiabtaumuajtiasnwstaunyobntauhnubhauvlub nroogYaupasnrogibtugXimoosibtugneeguazaubmov noj
Tshooj10
1MuajibtugtxivneejnyobhuvlubnroogXixaleshuua Khaunelius,yogibtugthawjtubroghuuapawgItalian, 2IbtugneeguashwmTswvNtuj,thiabibtuguashwm TswvNtujtasnrhonwstsevneeg,nwspubtxiajntsimntau ntauraucovneeg,thiabthovNtujtasli.
3Nwstaupomnyobrauhauvibqhokevuayogtoogpom tshwmnyobrauhauvlubthibcuajteevntawmhnubibtug timtswvntawmVajtswvlosrauhauvnws,thiabhaisrau nws,Cornelius
4Thausnwgpumnwg,nwgntshaihabhastas,Yawmsaub, yoglecaag?Thiabnwshaisraunws,Kojtejlusthovthiab kojcovkhoomnojtautuajuakevncotxogntawm Vajtswv
5ThiabnimnocialitxibneegmusrauYaupa,thiabhuib tugXimoos,uasnwslubnpehuuaPetus: 6NwsnyobnrogibtugXimoosibtugneeguazaubmov, uasnwslubtsevnyobntawmntughiavtxwv:nwsyuav qhiaraukojpaubtiaskojyuavtsumuadabtsi
7ThiabthaumtustimtswvuastauhaisrauKhauneliatau ncaimmuslawm,nwstauhuobtugtubtxibhauvtsev, thiabibtugtubroguasmuajsiabntseegntawmlawvcov uastosnwstsistuncua;
8Thiabthaumnwstautshajtawmtxhuayamnoraulawv lawm,nwstauxalawvmusrauYoppa 9Tagkis,thaumlawvtautaugkevmus,thiabtaulosze rauhauvlubnroog,Petustauncemusrausaumlubtsev thovVajtswvtxoglubthibrau:
10Thiabnwstautshaibplabheev,thiabtaunoj:tabsis thaumlawvnpajtxhij,nwstaupoobrauhauvtxojkevxav, 11Thiabtaupomntujceebtsheejqhib,thiabmuajiblub nkojnqislosrauntawmnws,ibyamlinwstauuaibdaim ntawvlojuastaumuabkhirauntawmplaubfab,thiabcia linqismusrauhauvlubntiajteb:
12Qhovntawdyogtxhuayamtsiajnyegplaubtawntawm lubntiajteb,thiabtejtsiajqus,thiabtejtsiajnyeg,thiab noogsaumnruabntug
13Thiabmuajiblubsuabtuajraunws,Petus,sawv;tua, thiabnoj
14TiamsisPetushaistias,Tsisyoglintawd,tusTswv; rauqhovkuvyeejtsistaunojtejyamuastsishuvthiabtsis huv
15Thiablubsuabtauhaisraunwsduazaumob,qhovuas Vajtswvtauntxuav,uastsishuuakoj.
16Qhovnotauuatiavpebzaug:thiablubnkojtaurovqab losrausaumntuj
17NimnothaumPetusuaxyemxyavnyobrauhauvnws tuskheejtiastxojkevuayogtoogpomnotxhaistaulicas, saibseb,covneeguasraugxalosntawmKhauneliastau musnugXimooslubtsev,thiabtausawvntawmlubqhov rooj,
18Thiabhu,thiabnugsebXimoos,uashuuaPetus,puas taunyobrauntawd
19ThaumPetusxavtxogqhovuayogtoogpom,tusNtsuj Plighaisraunwstias,Saibseb,pebtugtxivneejnrhiavkoj 20Yoglintawdsawvdawscialinqislosnroglawvmus, tsistxhobuaxyemxyav:rauqhovkuvtautxiblawvmus 21CesPetusthiajnqesmusraucovneeguastautxiblos ntawmKhauneli-usloscuagnws;thiabhaistias,Saibseb, kuvyogtusuasnejnrhiav:yogvimlicasnejthiajtuaj?
22Thiablawvhaistias,Corneliustusthawjtubrog,ibtug neegncajncees,thiabibtuguashwmVajtswv,thiabmuaj kevqhiazoonyobrauhauvtagnrhocovhaivneegntawm covneegYudais,tauraugceebtoomlosntawmVajtswv losntawmibtugtimtswvdawbhuvkomxatuajraukoj musrauhauvnwslubtsev,thiabmloogkojcovlus
23CesYesXushulawvlosnyobhauvlawvThiabtagkis Petustxawmnroglawvmus,thiabmuajqeetuskwvtijuas nyobhauvYaupasnrognwsmus
24Thiabtagkistomqablawvtaunkagmusrauhauv Xixales.ThiabCorneliustoslawv,thiabtauhunwscov kwvtijthiabcovphoojywgnyobze
25ThaumPetustabtomlos,Khauneli-ustxawmntsibnws, thiabtxawmpehawmnws.
26KuasPetustxawmcojYexumooghastas,sawvtseeg Kuvtuskheejkujyogibtugtxivneej
27Thiabthaumnwsnrognwstham,nwstaumusrauhauv, thiabpomntautusuastuajkoomuake
28Thiabnwstauhaisraulawvtias,Nejpaubtiasnwsyog ibqhotxhaumcairauibtugtxivneejuasyogibtugneeg Yudaisyuavtsumkoomnrog,lossistuajraulwmhaiv neeg;tiamsisVajtswvtauqhiaraukuvtiaskuvyuavtsum tsistxhobhuibtugtxivneejuaneegtsishuv.
29Yoglintawdkuvthiajtuajcuagnejyamtsistautxais txiajntsig,sailisaitauthaumkuvraugxamusrau:Kuv nugyoglintawdxavlicaskojtauxatuajraukuv?
30ThiabKhauneli-ushaistias,Plaubhnubdhauloskuv tauyoomovmustxograuteevno;thiabthaumcuajteev kuvtauthovVajtswvhauvkuvlubtsev,thiabsaibseb, muajibtugtxivneejsawvntawmkuvhnavristshocintsa iab,
31Thiabhaistias,Cornelius,tauhnovkojtejlusthov, thiabkojtejkhoomnojmuajnyobrauhauvncotxog ntawmVajtswvlubxubntiag.
32YoglintawdcialixamusrauYaupa,thiabhurau ntawmnoXimoos,uasnwslubnpeyogPetus;Nwsnyob hauviblubtsevntawmXimoosuasyogneegtawvnqaij ntawmntughiavtxwv:leejtwg,thaumnwslos,yuavhais raukoj
33Tamsimntawdkuvthiajxatuajraukoj;thiabkojtau uazootiaskojyuavlosYoglintawd,nimnopebsawv dawsnyobntawmnorauntawmVajtswv,mloogtxhua yamuasVajtswvtxibkoj.
34CesPetustxawmqhibnwslubqhovncaujthiabhais tias,qhovtseebkuvpaubhaistiasTswvNtujtsishwm neeg.
35Tiamsisnyobrauhauvtxhuahaivneegtusuasntshai nws,thiabuahaujlwmncajncees,tautxaisnrognws
36LolusuasVajtswvtxibmusraucovneegIxayees,qhia kevthajyeeblosntawmYexusKhetos:(nwsyogtustswv ntawmtagnrhocov:)
37Lolusntawd,kuvhais,nejyeejpaub,uastautshaj tawmthoobplawshauvlubxeevYudas,thiabtaupiblos ntawmKalilais,tomqabtxojkevcairausdejuasYauhas qhia;
38VimlicasVajtswvtaupleevximrauYexusntawm NaxalesnrogtusVajNtsujPligDawbHuvthiabnroglub hwjchim:tusuastaumusuaqhovzoo,thiabkhotxhuatus uasraugtsimtxomlosntawmdabntxwgnyoog;vim Vajtswvnrognraimnws
39Thiabpebtauuatimkhawvtxogtxhuayamuasnwstau uaobqhotibsihauvthajavntawmcovNeegYudais, thiabhauvYeluxalees;uaslawvtuathiabdaisaumtsob ntoo:
40NwstusVajtswvtautsapebhnub,thiabqhianwsncaj ncees;
41Tsisyograutagnrhocovneeg,tiamsisraucovtim khawvuasVajtswvtauxaivuantej,yograupeb,uastau nojthiabhausnrognwstomqabnwssawvhauvqhovtuag rovlos.
42Thiabnwstautxibkompebtshajtawmtxojmoozoo raucovneeg,thiabuatimkhawvtiasnwsyogtusuastau raugtsalosntawmVajtswvlosuaTusTxiavTximntawm kevceevthiabkevtuag
43Raunwsuatimkhawvrautagnrhocovyajsaub,hais tiaslosntawmnwslubnpe,tusuasntseegnwsyuavtau txaiskevzamtxim
44ThaumPetustseemtabtomhaistejlusno,tusVaj NtsujPligDawbHuvtaulosrausaumlawvtxhuatusuas tauhnovlolus
45Thiablawvntawmtxojkevtxiavkevtxiavtxiavuas ntseegtauxavtsisthoob,ibyamlicovneeguastuajnrog Petus,vimhaistiasntawmLwmHaivNeegkujtaunchuav lubtxiajntsimntawmtusVajNtsujPligDawbHuv 46Rauqhovlawvhnovlawvhaisyamlus,thiabuarau TswvNtujqhuasCesPetustebhaistias, 47Puasmuajleejtwgtxwvtaudej,komcovnoyuavtsum tsistxhobuakevcairausdej,uastautxaistusVajNtsuj PligDawbHuvibyamlipeb?
48Thiabnwstautxiblawvkomuakevcairausdejlos ntawmtusTswvlubnpe.CeslawvthovVajtswvkomnws musnyobtejhnub
Tshooj11
1Thiabcovtubtxibthiabcovkwvtijuasnyobhauv YudastauhnovtiasLwmHaivNeegkujtautxaisVajtswv txojlus
2ThausPetusmoogtxughuvlubnroogYeluxalees,cov tuabneegkwsuakevcaitxiavtautawmtsamnwg, 3Nwghastas,kojmoogcuagcovtuabneegkwstsiua kevcaitxav,habnrugpuabnojmov
4TabsisPetusrovrovhaisduaqhovteebmeemtxij thaumpib,thiabtaupiavqhiarawslikevtxiavtximrau lawv,haistias, 5KuvtaunyobhauvlubnroogYoppathovVajtswv:thiab nyobrauhauvibqhotrancekuvtaupomibqhokevuayog toogpom,muajiblubnkojnqislos,ibyamlinwstauuaib daimntawvloj,tsosaumntujlosntawmplaubfab;thiab nwstxawmlosraukuv:
6Thaumkuvtauceevkuvoblubqhovmuag,kuvtautxiav tximsiab,thiabtaupomcovtsiajnyaumplaubtawntawm lubntiajteb,thiabtejtsiajqus,thiabtejtsiajnyeg,thiab noogsaumnruabntug.
7Thiabkuvtauhnoviblubsuabhaisraukuvtias,Petus, Sawv;tuathiabnoj
8Tiamsiskuvhaistias,Tsisyoglintawd,tusTswv:vim tsismuajibyamdabtsiuastsishuvlossistsishuvtau nkagmusrauhauvkuvlubqhovncaujthaumtwglostau
9Tabsislubsuabtebkuvrovlossaumntujceebtsheej, qhovuasVajtswvtauntxuav,uastsishuuakoj
10Thiabqhovnotauuatiavpebzaug:thiabtxhuatustau raugrubrovqablosrausaumntuj.
11Thiab,saibseb,tamsimntawdtaumuajpebtugtxiv neejtwbtuajrauhauvlubtsevuaskuvnyob,raugxatawm ntawmXixalestuajraukuv.
12ThiabtusNtsujPlighaiskomkuvnroglawvmus,tsis muajibqhotsisntseegTsistaslintawdxwbraucovkwv tijnonrogkuvmus,thiabpebtaunkagmusrauhauvtus txivneejlubtsev:
13Thiabnwstauqhiaraupebpaubtiasnwstaupomibtug timtswvnyobhauvnwslubtsev,uastausawvthiabhais raunwstias,CialitxibneegmusrauYoppa,thiabhurau Ximoos,uasnwslubnpehuuaPetus;
14Leejtwgyuavqhiakojtejlus,qhovuaskojthiabkoj tsevneegyuavdim
15Thiabthaumkuvpibhaislus,tusVajNtsujPligDawb Huvtaulosrauntawmlawv,ibyamlipebthaumpib.
16CeskuvncotxogtusTswvtxojlus,qhovuasnwshais tias,Yauhastauuakevcairausdejtiagtiag;tiamsisnej yuavtsumuakevcairausdejnrogtusVajNtsujPlig DawbHuv
17Vimlintawd,ibyamliVajtswvtaumuablubtxiaj ntsimzooibyamlinwstauuaraupeb,uastauntseegtus TswvYexusKhetos;Kuvyogdabtsi,uaskuvtuajyeem tivtausVajtswv?
18Thauspuabnovtejlugnuav,puabtxawmtuavrawv puabtejkevthajyeeb,habqhuasVaajtswv,habhastas, VaajtswvkujpubruaLwmHaivneeglekevhloovsiablees tximrualubneej.
19Nimnolawvcovuastautawgmusrautxawvtebchaws rawslikevtsimtxomuastautshwmsimtxogXatefanaus taumustxograuPhenice,thiabCyprus,thiabAntioch, tshajtawmtxojlustsismuajleejtwgtsuasyograucov neegYudaisxwb
20ThiabqeeleejntawmlawvyogcovneegCyprusthiab Cyrene,uas,thaumlawvtuajtxoghauvlubnroogAntioch, tauhaisraucovneegGreek,tshajtawmtusTswvYexus.
21ThiabtusTswvtxhaistestaunroglawv:thiabmuaj coobleejntseeg,thiabtigmusrautusTswv
22Tomqabntawdtejxovxwmntawmtejyamnotaulos rauhauvlubpobntsegntawmlubkoomtxoosuasnyob hauvYeluxalees:thiablawvtauxaNpananpasmus,kom nwsyuavtsummustxograulubnroogAntioch
23Leejtwg,thaumnwslos,thiabtaupomVajtswvtxoj kevtshavntuj,nwszoosiabheev,thiabtauntuaslawv txhuatus,tiaslawvyuavnrogtusTswvlubhomphiajnrog lubhomphiaj
24Vimnwsyogibtugneegzoo,thiabmuajtusVajNtsuj PligDawbHuvthiabtxojkevntseegpuvnpo:thiabmuaj neegcoobcoobntxivrautusTswv
25CesNpananpastxawmncaimNpananpasmusraulub moosTarsus,musnrhiavXa-u.
26Thiabthaumnwsnrhiavtaunwslawm,nwstaucojnws musrauhauvlubnroogAntioch.Thiabtaumuajtias,ib xyoostwglawvtausibsauuakenroglubkoomtxoos, thiabtauqhiantautusneegThiabcovthwjtimraughuua covntseegthawjzaughauvAntioch
27Thiabnyobrauhauvcovhnubnocovyajsaubtaulos ntawmYeluxaleesmusrauAntioch
28Thiabtaumuajibtugsawvntawmlawvlubnpehuua Agabus,thiabtauuacimlosntawmtusNtsujPligtiasyuav tsummuajkevtshaibnqhislojheevthoobplawsntiajteb no:uastaumuajnyobrauhauvClaudiusCaesarlubcaij.
29Cescovthwjtim,txhuatusrawslinwslubpeevxwm, tautxiavtximsiabxatxojkevcawmseejmusraucovkwv tijuasnyobhauvYudas:
30Lawvkujualintawd,thiabxamusraucovtxwjlauslos ntawmNpananpasthiabXa-ulestxhaistes
Tshooj12
1NimnonyobraulubsijhawmntawdvajntxwvHelauj tautsatestawmtsamtejpawgntseeg
2ThiabnwstuaYakaunpaustustijlaugntawmYauhas nrogntaj.
3Thiabvimnwstaupomqhovntawdtxaussiabraucov neegYudais,nwstaumusntxivmuscojPetusthiab(Tom qabntawdyoghnubuastsismuajcovncuavtsisxyaw keeb)
4Thiabthaumnwstauntesnwslawm,nwsmuabnwstso rauhauvtsevlojcuj,thiabmuabnwsmusrauplaubpab tubrogkomceevnws;npajsiabtomqabEastercojnws tawmmusraucovneeg
5Yoglintawd,Petusthiajraugkawhauvtsevlojcuj:tiam siskevthovVajtswvtsistuncuantawmlubkoomtxoos rauVajtswvraunws
6ThiabthaumHelaujyuavcojnwstawm,tibhmontawd Petustaupwnruabnrabntawmobtugtubrog,nrogob txojhluakhi:thiabcovneegzovntawmlubqhovroojkaw lubtsevlojcuj.
7Thiabsaibseb,tusTswvtustimtswvtaulosrausaum nws,thiabmuajibqhoteebcicinyobhauvtsevlojcuj: thiabnwstauntausPetusrausab,thiabtsanwssawv,hais tias,sawvsaisaiThiabnwschainspoobntawmnwstxhais tes
8Thiabtustimtswvtauhaisraunwstias,muabkhikojtus kheej,thiabkhikojcovkhaukhiabThiabnwsualintawd Thiabnwshaisraunwstias,Cialimuabkojlubtshorau ntawmkoj,thiabrawskuvqab
9Thiabnwstautawmmus,thiabnrognwsmus;thiabtsis paubtiasnwsyogqhovtseebuastauualosntawmtustim tswv;tabsisxavtiasnwspomibqhoyogtoogpom.
10Thaumlawvdhaulosntawmpawgthawjthiabthibob, lawvtaulosrauntawmlubroojvaghlauuascojmusrau lubnroog;uasqhibraulawvntawmnwstuskheejaccord: thiablawvtautawmmus,thiabhladhauibtxojkev;thiab tamsimntawdtustimtswvtauncaimntawmnwsmus.
11ThaumPetustuajcuagnws,nwshaistias,Nimnokuv paubtseebtiastusTswvtautxibnwstustimtswv,thiab taumuabkuvdimntawmHelaujtxhaistes,thiablos ntawmtagnrhocovkevciasiabntawmcovneegYudais
12Thiabthaumnwstautxiavtximsiabtxogqhovntawd, nwstaulosrauntawmMabLiabniamntawmYauhastsev, uasnwslubnpehuuaMalakaus;qhovtwgmuajcoobleej tausibsauuakethovVajtswv.
13ThiabthaumPetuskhobntawmlubqhovrooj,muajib tugntxhaishluastuajmloog,huuaRhoda
14ThiabthaumnwspaubPetuslubsuab,nwstsisqhiblub qhovroojraukevzoosiab,tabsistaukhiavmusrauhauv, thiabqhiasebPetussawvntawmlubroojvaglicas
15Thiablawvhaisraunwstias,KojnpautawsTabsis nwspheejleespaubtiasnwstseemyoglintawdCeslawv haistias,Nwsyognwstustimtswv
16TiamsisPetustxawmkhobqhovntawdmusntxivlawm, thiabthaumlawvqhibqhovrooj,thiabpomnws,lawvkuj xavtsisthoobli
17Tiamsisnws,tautuavtestuavlawvtxojkevthajyeeb, tauqhiaraulawvpaubtiastusTswvtaucojnwstawm hauvtsevlojcujlicasThiabnwshaistias,cialimusqhia tejyamnorauYakaunpaus,thiabraucovkwvtij.Thiab nwstauncaimmus,thiabmusraulwmqhovchaw 18Nimnothaumnruabhnub,tsismuajibqhomeme ntawmcovtubrog,dabtsitaudhaulosntawmPetus.
19ThiabthaumHelaujtaunrhiavnws,thiabnrhiavtsistau nws,nwstautshuajxyuascovneegzov,thiabtautxibkom muablawvtua.ThiabnwstaunqislosntawmJudaeamus rauXixalia,thiabnyobntawd
20ThiabHelaujtsistxaussiabrauTirethiabXidoosrau lawvheev:tiamsislawvtaulosnrognwssibhaumxeeb, thiab,tautsaBlastusuasyogvajntxwvtusthawjtswjhwm lawvtusphoojywg,xavtaukevthajyeeb;vimlawvlub tebchawstautxaiskevtxhawbnqalosntawmvajntxwv lubtebchaws
21ThiabthaumibhnubuasHelaujtauteemcaij,Helauj tauhnavristshohauvvajntxwv,zaumsaumnwslubzwm txwv,thiabtauhaislusraulawv
22Covtuabneegtxawmqwnrovnrovhastas,Nwgyog Vaajtswvlubsuab,tsiyogtugtuabneeg.
23ThiabtamsimntawdtusTswvtustimtswvtauntaus nws,vimnwstsistaumuablubyeebkoobrauVajtswv: thiabnwstauraugwormsnoj,thiabmuabdabtso.
24TabsisVajtswvtxojlustaulojtuajthiabmuajntau ntxiv
25ThiabNpananpasthiabXa-ulesrovqablosntawm Yeluxalees,thaumlawvuatiavlawvtxojhaujlwm,thiab cojYauhas,uasmuajlubnpehuuaMalakaus Tshooj13
1Nimnotaumuajnyobhauvpawgntseeguasnyobhauv Antiochqeecovyajsaubthiabcovxibhwb;xwsli Npananpas,thiabXime-oosuashuuaNiger,thiabLucius ntawmCyrene,thiabManaen,uastaucojlosnrogHelauj tusthawjkav,thiabXa-u
2ThaumlawvuahaujlwmrautusTswv,thiabyoomov, tusVajNtsujPligDawbHuvhaistias,Ciakuvcais NpananpasthiabXa-ulesuahaujlwmuaskuvtauhulawv 3ThiabthaumlawvtauyoomovthiabthovVajtswv,thiab muablawvtxhaistesrauntawmlawv,lawvtauxalawv mus
4Yoglintawdlawv,tauraugtusVajNtsujPligDawb Huvxatawm,tauncaimmusrauSeleucia;thiabtxijntawd loslawvtaucaijnkojmusrauCyprus
5ThiabthaumlawvnyobntawmSalamis,lawvtautshaj tawmVajtswvtxojlusnyobrauhauvcovneegYudaistej tsevsablaj:thiablawvkujmuajYauhasraulawvcovthawj coj.
6Thiabthaumlawvtauhlalubkoogpovtxwvmustxog rauPaphos,lawvtaupomibtugkwsuakhawvkoob,ib tugyajsaubcuav,ibtugneegYudais,uasnwslubnpehu uaBarjesu:
7Tusuasnrogtusthawjtswjhwmntawmlubtebchaws, SergiusPaulus,ibtugneegtxawjntse;uashuNpananpas thiabXa-ules,thiabxavhnovVajtswvtejlus
8TabsisElymastuskwsuakhawvkoob(vimnwslubnpe txhaislicas)tautawmtsamlawv,nrhiavkevthimtus thawjcojntawmtxojkevntseeg
9CesXa-ules,(uashuuaPovlauj,)puvnkaustusVaj NtsujPligDawbHuv,nwsntsiantsoovnws, 10Thiabtauhaistias,Auuasmuajtagnrhontawmtxhua yamkevuaphemthiabtxhuayamkevphem,kojtusme nyuamntawmdabntxwgnyoog,kojtusyeebncuabntawm txhuatxojkevncajncees,kojpuasyuavtsistsotsegtxoj kevncajnceesntawmtusTswv?
11Thiabnimno,saibseb,tusTswvtxhaistesnyobntawm koj,thiabkojyuavdigmuag,tsispomlubhnubrauiblub caijThiabtamsimntawdtaupoobrauntawmnwsibqho poshuabthiabqhovtsausntuj;thiabnwstaumusnrhiavib cocojnwslosntawmtes
12Cestusthawjtswjhwm,thaumnwspomtejuastauua lawm,nwsntseeg,thiabxavtsisthoobrautusTswvtejlus qhuabqhia
13NimnothaumPovlaujthiabnwscovtubrogkhiav tawmntawmPaphoslos,lawvtuajtxoglubmoosPekauas nyobhauvlubPamphilia,thiabYauhaskhiavtawmntawm lawvrovqablosrauhauvYeluxalees
14TabsisthaumlawvtawmntawmPergamus,lawvtuaj txoglubnroogAntiochhauvPisidia,thiabmusrauhauv lubtsevteevntujhnubcaiv,thiabzaum
15Thiabtomqabuastaunyeemtxojkevcaithiabcovyaj saubcovthawjcojntawmlubtsevteevntujtauxatuajrau lawv,haistias,nejcovtxivneejthiabcovkwvtij,yoghais tiasnejmuajtejlusntuasraucovneeg,haisrauntxiv.
16CesPovlaujtxawmsawvtseestuavtestuavrawvnws txhaisteshaistias,“CovYixalayees,nejcovuashwm Vajtswv,nejcialimloog.
17TugTswvkwsyogcovYixalayeestugVaajtswvtau xaivpebcovyawmkoob,habtsaacovpejxeemsawvtseeg thaumpuabnyobuaneegtxawvtebchawsnyobhuv tebchawsIziv,habnwgtxhaistegsablaajcojpuabtawm huvlubnroogntawd.
18Thiabtxoglubsijhawmntawmplaubcaugxyoonws tauraugkevtxomnyemraulawvtejkevcojcwjpwm nyobrauhauvroobmojsabqhua
19Thiabthaumnwstaurhuavtshemxyahaivneegnyob hauvthajavChana-as,nwstaufaiblawvthajavraulawv losntawmkevxakhoom
20Thiabtomqabntawdnwstaumuabcovneegtxiavtxim raulawvtxogqhovchawntawmplaubpuasthiabtsibcaug xyoo,mustxogthaumXamuyeetusyajsaub.
21Thiabtomqabntawdlawvxavtauibtugvajntxwv: thiabVajtswvtaumuabraulawvraulawvrauSaul,tustub ntawmCis,ibtugtxivneejntawmpabpawgneeg Benjamin,losntawmqhovchawntawmplaubcaugxyoo
22Thiabthaumnwstautshemnwslawm,nwstautsaDavi ualawvtusvajntxwv;Nwskujtauhaislustimkhawvrau tusntawdthiabhaistias,KuvnrhiavtauYexaistustub David,ibtugtxivneejrawslikuvlubsiabnyiam,uasyuav uatiavtagnrhokuvlubsiabnyiam.
23NtawmtustxivneejnocovxeebntxwvmuajVajtswv rawslinwstaucoglustsegraucovYixayeetusCawm Seej,Yexus:
24ThaumYauhastautshajtawmthawjzauguantejnws yuavlosuakevcairausdejntawmkevhloovsiablees tximrautagnrhocovneegIxayees
25ThaumYauhasuarawslinwstejkevcai,nwshaistias, nejxavtiaskuvyogleejtwg?kuvtsisyognws.Tiamsis, saibseb,muajibtuglostomqabkuv,uasnwsnkawm khauntawmnwskotawkuvtsistsimnyogyuavxoob
26Covtxivneejthiabcovkwvtij,covmenyuamntawm Aplaham,thiabibtugtwgntawmnejyuavtsumntshai Vajtswv,yoglolusntawmtxojkevcawmseejnoxatuaj raukoj.
27VimlawvcovuasnyobhauvYeluxalees,thiablawv covthawjcoj,vimlawvtsispaubtxognws,thiabtseem tsistaupaubcovyajsaubtejsuabuastaunyeemtxhua hnubXanpataus,lawvtauuatiavlawvhauvkevrautxim raunws
28Thiabtxawmhaistiaslawvtsispomqhovuarautuag nyobhauvnws,loslawvtseemxavkomPilatemuabnws tua
29Thiabthaumlawvtauuatiavtxhuayamuastausau txognwslawm,lawvtaumuabnwsnqeslosntawmtsob ntoo,thiabmuabnwstsorauhauviblubqhovntxa 30TiamsisVajtswvtsanwssawvhauvqhovtuagrovqab los:
31Thiabnwstaupomntauhnubntawmlawvcovuastuaj nrognwslosntawmKalilaismusrauYeluxalees,uasyog nwscovtimkhawvraucovneeg
32Thiabpebtshajtawmtxojxovzoosiabraunej,yuavua licascovluscogtseguastauuaraucovyawgkoob, 33Vajtswvtauuatiavibyamlintawdraupeblawvcov menyuam,nyobrauhauvqhovuasnwstautsaYexussawv rovqablos;rawslinwskujtausaunyobrauhauvzaj nkaujthibob,kojyogkuvLeejTub,hnubnokuvtauxeeb tubkoj
34Thiabhaistxogtiasnwstsanwssawvhauvqhovtuag rovlos,tamsimnotsismuajrovqabmusraukevnojnyiaj txiagntxivlawm,nwstauhaisrautusneegtxawjntseno, kuvyuavmuabtxojkevhlubtshuantawmDavidraukoj. 35Yoglintawdnwskujtauhaisnyobrauhauvlwmzaj nkauj,kojyuavtsumtsistxhobraugkojtusVajNtsujPlig DawbHuvkompomkevnojnyiajtxiag
36RauqhovDavi,tomqabuasnwstauuahaujlwmrau nwstiamneegrawsliVajtswvlubsiabnyiam,taupw tsaugzog,thiabtaumuabtsoraunwscovyawgkoob, thiabpomkevnojnyiajtxiag:
37KuastugkwsVaajtswvtsaarovqaablug,nwgtsipum kevtxhum
38Yoglintawd,cialipaubraunej,covtxivneejthiabcov kwvtij,tiasdhaulosntawmtustxivneejnotautshajtawm txojkevzamtximraukevtxhaumraunej:
39Thiablosntawmnwstagnrhocovuasntseegtauraug kevncajnceeslosntawmtxhuayam,losntawmqhovuas nejtsistuajyeemuancajnceeslosntawmMauxestxojkev cai
40Yoglintawdceevfaj,tsamtejuasyuavlosraunej,uas tauhaistxoghauvcovyajsaub;
41Saibseb,nejcovneegsaibtsistaus,thiabxavtsisthoob, thiabpiamsij:vimkuvuahaujlwmnyobrauhauvnejlub sijhawm,ibtxojhaujlwmuasnejyuavtsismuajkev ntseeg,txawmyogibtugtxivneejtshajtawmraunej
42ThiabthaumcovYudaistawmhauvlubtsevsablajmus lawm,LwmHaivNeegtauthovkomcovlusnoyuavraug tshajtawmraulawvhnubXanpataustomntej
43Nimnothaumlubkoomtxoostautawglawm,covneeg Yudaisthiabcovneegntseegkevntseegcoobleejtauua rawsliPovlaujthiabNpananpas:tusuashaislusraulawv, tauyaumkomlawvnyobhauvVajtswvtxojkevtshavntuj.
44ThiabhnubXanpataustomntejtuajyuavluagtagnrho lubnroogtuajuakemloogVajtswvtxojlus
45TiamsisthaumcovYudaipomcovneegcoobcoob, lawvtxawmkhibheev,thiabtauhaistawmtsamcovlus uasPovlaujhais,tawmtsamthiabthuam
46CesPovlaujthiabNpananpastxawmuasiabtawv,thiab haistias,YuavtsumxubhaisVajtswvtxojlusraunej,tiam sispomnejmuabnwstsontawmnej,thiabtxiavtximnej tuskheejtsistsimnyogtautxojsianyobmusibtxhis,saib seb,pebtigmusrauLwmHaivNeeg
47VimtusTswvtautxibpeblintawd,haistias,kuvtau tsakojuaqhovkajntawmLwmHaivNeeg,xwvkomkoj yuavtsumtautxojkevcawmseejmustxograuthaum kawgntawmlubntiajteb
48ThiabthaumLwmHaivNeegtauhnovqhovno,lawv zoosiabheev,thiabtauqhuastusTswvtxojlus:thiabntau npaumlicastauraugtsakomtxojsianyobmusibtxhis tauntseeg.
49ThiabtusTswvtxojlustauraugtshajtawmthoob plawstxhuacheebtsam
50TabsiscovYudaistautxhawbcovpojniamuashwm thiabhwm,thiabcovthawjcojntawmlubnroog,thiabtau tsimkevtsimtxomPaulusthiabNpananpas,thiabtauntiab lawvtawmntawmlawvtejntughiavtxwv.
51Tabsislawvtaucohmoovavntawmlawvkotawtawm tsamlawv,thiabtuajrauIconium
52Thiabcovthwjtimtaumuajkevxyivfabpuvnpo,thiab nrogtusVajNtsujPligDawbHuv
Tshooj14
1ThiabtaumuajtiasnyobhauvIconium,tiaslawvtau musuakerauhauvcovneegYudaislubtsevsablaj,thiab tauhaislintawd,uaraucovneegYudaisthiabcovneeg Greekcoobcoobtauntseeg.
2TiamsiscovYudaisuastsisntseegtauuarauLwmHaiv Neeg,thiabuaraulawvlubsiabxavuaphemraucovkwv tij
3Yoglintawdtaunyobntevntevlawvtauhaislusuasiab lojnyobhauvtusTswv,uastauuatimkhawvraunwstxoj kevtshavntuj,thiabtaumuabtejcimthiabtejtxujci tseemceebualosntawmlawvtxhaistes
4Tabsiscovneegcoobcoobntawmlubnroogtausibfaib: thiabibfeemtuavnrogcovneegYudais,thiabkoomnrog covthwjtim
5Thiabthaummuajibqhokevquabyuamuaraucov LwmHaivNeeg,thiabcovneegYudaisnroglawvcov thawjcoj,komsivlawvtxawmhaistias,thiabmuabpob zebraulawv,
6Lawvtaupaubtxognws,thiabtaukhiavmusrauListra thiabDerbe,lubnroogntawmLycaonia,thiabmusrauthaj tsamuasnyobibpuagncig:
7Thiabnyobntawdlawvtautshajtawmtxojmoozoo.
8ThiabmuajibtugtxivneejzaumntawmLystra,uastsis muajzognyobrauhauvnwstxhaistaw,yogibtugneeg xiamoobqhablosntawmnwsniamplab,uastsistautaug kev:
9CovtibneeghnovPovlaujhaislino:tusuasmuabsiab npuabnws,thiabpomtiasnwsmuajkevntseegyuavkho tau,
10Nwghasnrovnrovhastas,sawvntsugntawmkoj kotaw.Thiabnwstaudhiathiabtaugkev.
11ThauscovtuabneegpumtejkwsPovlaujtauualawm, puabtxawmtsaasuabnrovnrovhastas,covtuabneegkws nyobhuvlubnroogLykaunpaushastas,covVaajtswvtau nqeslugruapebzooletuabneeg
12ThiablawvhuuaNpananpas,Jupiter;thiabPaul, Mercurius,vimnwsyogtusthawjhaislus.
13CestuspovthawjntawmJupiter,uasnyobntawmlawv lubnroog,taucojnyujthiabpajntaublosrauntawmlub roojvag,thiabyuavtauuakevtxinrogcovneeg.
14Thauscovthwjtim,NpananpashabPovlaujnovle ntawd,puabtxawmrhaispuabtejkhaubncaws,habpuab txawmqwnrovnrovhastas,
15Thiabhaistias,tustswv,uacasnejuatejno?Pebkuj yogcovneegnyiamnyiamnrognej,thiabtshajtawmrau nejkomnejyuavtsumtiglosntawmtejyamtsiszoono musrautusVajtswvuasmuajsianyob,uastsimlubntuj, lubntiajteb,thiabdejhiavtxwv,thiabtxhuayamuasnyob hauv:
16Leejtwgyavdhaulostauraugkevtxomnyemrau txhuahaivneegkomtaugkevntawmlawvtuskheej
17Txawmlintawdlosnwstsistsonwstuskheejtsegyam tsisuatimkhawv,vimnwstauuazoo,thiabtaumuabcov naglossaumntujlosraupeb,thiabmuajcaijnyoogzoo, uaraupeblubsiabnrogzaubmovthiabkevzoosiab.
18Thiabnrogcovlusnotsistshuamuajkevtxwvlawv covneeg,xwvkomlawvtsistauuakevtxiraulawv
19ThiabtaumuajqeecovneegYudaislosntawmAntioch thiabIconium,uastauyaumcovneeg,thiabtaumuabpob zebntausPovlauj,rubnwstawmntawmlubnroog,xavtias nwstautuaglawm.
20Txawmlicaslosxij,thaumcovthwjtimsawvpuag ncignws,nwssawv,thiabtuajrauhauvlubnroog:thiab hnubtomqabnwsnrogNpananpasmusrauDerbe.
21Thiabthaumlawvtautshajtawmtxojmoozooraulub nroogntawd,thiabtauqhiantauleejntautus,lawvrovqab musrauListra,thiabIconium,thiabAntioch, 22Kevleespaubcovthwjtimntsujplig,thiabntuaslawv komnyobhauvtxojkevntseeg,thiabhaistiaspebyuav tsumdhaulosntawmkevtxomnyemntaudhaumusrau hauvVajtswvlubnceegvaj
23Thiabthaumlawvtautsalawvcovtxwjlaushauvtxhua lubkoomtxoos,thiabtauthovkevyoomov,lawvtau qhuaslawvrautusTswv,uaslawvntseeg
24Thiabtomqabuaslawvtauhlamusthoobplawshauv Pisidiaslawm,lawvtautuajtxogntawmPamphilia
25Thiabthaumlawvtautshajtawmtxojlusnyobrauhauv Pergalawm,lawvmusrauhauvAttalia:
26ThiabqhovntawdtaucaijnkojmusrauAntioch,txijli thaumlawvtauraugpomzoorauVajtswvtxojkevtshav ntujrautxojhaujlwmuaslawvuatiav
27Thiabthaumlawvtaulos,thiabtausaulubkoomtxoos uake,lawvtaurovhaisduatxhuayamuasVajtswvtauua nroglawv,thiabsebnwstauqhibqhovroojntawmtxoj kevntseegrauLwmHaivNeeg
28Thiablawvnyobntawdnrogcovthwjtimnyobntev heev
Tshooj15
1ThiabqeecovtxivneejuastuajntawmYudastuajqhia covkwvtij,thiabhaistias,Tsuasyognejyuavtauuakev caitxiavtximrawsliMauxes,nejyuavcawmtsistau
2Yoglintawd,thaumPovlaujthiabNpananpastsismuaj kevsibcavmemethiabtsissibhaumxeebnroglawv, lawvtxiavtximsiabtiasPovlaujthiabNpananpasthiab lwmtusntawmlawvyuavtsumncemusrauYeluxalees raucovthwjtimthiabcovtxwjlaustxoglolusnugno
3Thiabtauraugcojlawvtxojkevlosntawmpawgntseeg, lawvtauhlalubnroogPhenicethiabXamalis,tshajtawm txojkevhloovduasiabtshiabntawmLwmHaivNeeg: thiablawvtauuakommuajkevxyivfablojheevrautag nrhocovkwvtij.
4ThiabthaumlawvtaulosrauhauvYeluxalees,lawvtau txaisntawmpawgntseeg,thiabntawmcovthwjtimthiab covtxwjlaus,thiablawvtautshajtawmtxhuayamuas Vajtswvtauuaraulawv
5TabsismuajqeeleejntawmcovFalixaispawgntseeg uastauntseeg,haistias,nwsyuavtsumtauuakevcairaus dej,thiabkomlawvuarawsliMauxestxojkevcai
6Thiabcovthwjtimthiabcovtxwjlaustautuajuakelos txiavtximtxogqhovno.
7Thiabthaummuajkevsibcavntaudhaulawm,Petustau sawv,thiabhaisraulawvtias,Covtxivneejthiabcovkwv tij,nejpaubtiasqhovzoolicasdhaulosVajtswvtauxaiv rauhauvpeb,komLwmHaivNeeglosntawmkuvlub qhovncaujyuavhnovtxojmoozootxojlus,thiabntseeg
8ThiabVajtswv,tusuaspaublubsiab,uatimkhawvrau lawv,muabtusVajNtsujPligDawbHuvraulawv,ibyam linwstauuaraupeb;
9Thiabtsistxhobmuabqhovsibtxawvntawmpebthiab lawv,ntxuavlawvlubsiablosntawmkevntseeg
10NimnoyogvimlicasnejthiajsimVajtswv,kommuab ibtugquabrausaumcovthwjtimcajdab,uaspebcov yawgkoobthiabpebtsismuajpeevxwmristau?
11Tiamsispebntseegtiaslosntawmtxojkevtshavntuj ntawmtusTswvYexusKhetospebyuavtautxaiskev cawmdim,ibyamlilawv
12Tomqaabntawd,covpejxeemsuavdawgtxawmnyob tsitaag,habuaruaNpananpashabPovlaujtuajtxoosuake, habqhatejtxujcitseemceebhabtxujcikwsVaajtswvtau uaruaLwmHaivneeglosntawmpuab
13Thiabtomqabuaslawvtaunyobkajsiabluglawm, Yakaunpausteb,haistias,Txivneejthiabcovkwvtij, mloogkuvlus:
14Xime-oostautshajtawmtiasthaumxubthawjVajtswv taumusxyuasLwmHaivNeeglicas,komtshemtawmib haivneeglosuanwslubnpe.
15Thiabrauqhovnopomzoocovlusntawmcovyajsaub; rawslinwstausau,
16Tomqabnokuvyuavrovqablos,thiabyuavrovtxhim khoDavilubtsevntaubsibntsibdua,uastaupooblawm; thiabkuvyuavrovtxhimkhotejruinsntawmno,thiabkuv yuavteebtsanws:
17KomtibneegseemyuavnrhiavtautusTswv,thiabtag nrhoLwmHaivNeeg,tusuaskuvlubnpehuua,tusTswv haistias,tusuasuatxhuayamno
18TxhuayamuasVajtswvpaubyognwstejhaujlwmtxij thaumpibntawmlubntiajtebno
19Yoglintawdkuvcovlusyog,kompebtsistxhobua phemraulawv,uaslosntawmLwmHaivNeegtautiglos rauVajtswv:
20Tiamsisqhovuaspebsauraulawv,komlawvzamtej kevqiasntawmtejmlom,thiablosntawmkevnkaujkev nraug,thiabtejyamuasraugkaw,thiablosntawmcov ntshav.
21RauqhovMauxethaumubtaumuajnyobhauvtxhua lubnroogcovuasqhianws,raugnyeemhauvcovtsev sablajtxhuahnubXanpataus.
22Cescovthwjtimthiabcovtxwjlaus,nrograutagnrho lubkoomtxoostxaussiab,komxacovneegxaivtseg ntawmlawvtuskheejmusraulubnroogAntiochnrog PovlaujthiabNpananpas;uasyog,YudashuuaBarsabas, thiabXilas,covthawjcojntawmcovkwvtij:
23Thiablawvtausauntawvlosntawmlawvrawslino; Covthwjtimthiabcovtxwjlausthiabcovkwvtijxatuaj raucovkwvtijuasyogLwmHaivNeeghauvAntioch thiabSyriathiabCilicia:
24Rawslipebtauhnov,tejyamuastawmntawmpebtau uaraukojntxhovsiabnrogcovlus,uaraukojtusntsuj plig,thiabhaistias,Nejyuavtsumuakevcaitxiav,thiabua rawslitxojkevcai:rautusuaspebtsistautxiblino:
25Nwszooraupeb,tausibsauuake,xacovneegxaiv tuajraukojnrogpebtushlubNpananpasthiabPovlauj, 26Covtuabneegkwsuaphemruapuablubneejruapeb tugTswvYexusKhetoslubnpe
27Yoglentawd,pebtauxaYudashabXilastuaj,tugkws yuavqhaibyaamlenuavruamejntawmqhovncauj
28VimnwszoolizoorautusVajNtsujPligDawbHuv, thiabraupeb,tsismuajiblubnrahnyavdualitejyamtsim nyogno;
29Komnejtsistxhobnojtejnqaijuasfijrautejmlom, thiabtejntshav,thiabtejyamuasraugkaw,thiablos ntawmkevnkaujkevnraug:losntawmqhovuasyognej khawsnejtuskheej,nejyuavuatauzooNyobzooos
30Yoglintawd,thaumlawvraugntiabtawmlawm,lawv thiajtuajtxoghauvlubnroogAntioch:thiabthaumlawv tausaucovneegcoobcoobuake,lawvtauxatsabntawv: 31Thauspuabnyeemtas,puabzoosabxyivfaable
32ThiabYudasthiabXilas,uasyoglawvtuscevVajtswv lus,kujtauntuascovkwvtijnrogntaulolus,thiabtaulees paublawv.
33Thiabtomqabuaslawvtaunyobibqhochawnyob ntawdlawm,lawvtauraugtsokomnyobkajsiablug ntawmcovkwvtijmusraucovthwjtim
34TxawmlintawdlosnwstxaussiabrauXilasnyob ntawd.
35PovlaujhabNpananpastseemmoognyobhuvlubmoos Athi-au,habqhuabqhaYawmsaubtejlug,suavdawg suavdawgkujmoog.
36ThiabqeehnubtomqabPovlaujhaisrauNpananpas tias,ciapebrovmusxyuaspebcovkwvtijnyobtxhualub
nrooguaspebtautshajtawmtusTswvtxojlus,thiabsaib seblawvualicas.
37ThiabNpananpatxiavtximsiabcojYauhas,uasnws lubnpehuuaMalakaus.
38TabsisPovlaujxavtsiszoocojnwsnroglawv,tusuas tauncaimlawvntawmPamphiliamus,thiabtsisnroglawv musuahaujlwm
39Thiabqhovkevsibcavsibcegtauhnyavheevnyob nruabnrabntawmlawv,tiaslawvtauncaimibncigntawm ibsab:thiabNpananpasthiajcojMalakaus,thiabtaucaij nkojmusrauCyprus;
40ThiabPovlaujxaivXilas,thiabtauncaimmus,rawsli covkwvtijpomzoorauVajtswvtxojkevtshavntuj.
41ThiabnwstaumushlaSyriathiabCilicia,leespaubcov koomtxoos
Tshooj16
1CesnwstxawmlosrauhauvDerbethiabLystra:thiab saibseb,muajibtugthwjtimnyobntawd,huua Timotheus,tustubntawmibtugpojniam,uasyogibtug neegYudais,thiabtauntseeg;tabsisnwstxivyogGreek: 2CovkwvtijuasnyobhauvlubmoosListrathiabIconium tautshajtawmzoolawm
3NwsxavkomPovlaujnrognwsmus;thiabcojthiabua kevcaitxiavnwsvimyogcovneegYudaisuasnyobhauv lubquarterntawd:vimlawvpaubtxhuayamtiasnwstxiv yogneegGreek.
4Thiabthaumlawvmushlatejnroog,lawvtaumuablawv tejkevtxiavtximkomcojmus,uastauraugtsalosntawm covthwjtimthiabcovtxwjlausuasnyobhauvYeluxalees.
5Thiabyoglintawdcovkoomtxoostautsimnyobrau hauvtxojkevntseeg,thiabtaumuajcoobzujzustuaj txhuahnub.
6NimnothaumlawvtaumusthoobplawshauvFrygia thiabthajavKalatias,thiabtauraugtusVajNtsujPlig DawbHuvtxwvtsispubtshajtawmtxojlusnyobrauhauv Asia,
7ThauspuabmoogtxughuvlubmoosMixiyalawm,puab txawmhaskuaspuabmooghuvlubmoosNpithinia,tabsis VaajNtsujpligtswkheevpuab
8PuabhlaahuvlubmoosMixiyastxawmmoogtsuahuv lubmoosTroas.
9ThiabibqhoyogtoogpomtshwmrauPovlaujhmontuj; MuajibtugtxivneejhauvlubxeevMacedoniasawv,thiab thovnws,haistias,Cialihlamusrauhauvlubxeev Macedonia,thiabpabpeb
10Thiabtomqabuasnwstaupomtxojkevuayogtoog pomlawm,tamsimntawdpebtaumobsiabmusrauhauv lubxeevMacedonia,muajtseebtausautiastusTswvtau hupeblosqhiatxojmoozooraulawv
11Yoglintawd,pebtaukhiavtawmntawmTroas,pebtau nrogtxojkevncajnraimmusrauXamothracia,thiabhnub tomqabmusrauNeapolis;
12ThiablosntawmqhovntawdmusrauFilipis,uasyog lubnroogtseemceebntawmthajtsamntawmMacedonia, thiabibcheebtsam:thiabpebtaunyobhauvlubnroog ntawdnyobrauqeehnub
13ThiabnyobrauhnubXanpatauspebtautawmntawm lubnrooglosntawmibsabntugdej,qhovchawuastsis muajkevthovVajtswv;thiabpebzaum,thiabhaislusrau covpojniamuasnyobntawd
14ThiabmuajibtugpojniamhuuaLydia,uasyogibtug neegmuagntshav,ntawmlubnroogThyatira,uaspe hawmVajtswv,tauhnovpeb:tusTswvlubsiabqhib,hais tiasnwstaukoomnrogtejyamuastauhaisntawmPovlauj.
15Thiabthaumnwsuakevcairausdej,thiabnwstsev neeg,nwsthovpeb,haistias,Yoghaistiaskojtautxiav tximtiaskuvyuavtsumncajnceesrautusTswv,cialilos rauhauvkuvlubtsev,thiabnyobrauntawd.Thiabnws txwvpeb
16Thiabtaumuajtias,thaumpebmusthovVajtswv,muaj ibtugpojniamuasmuajtusntsujpligntawmtxojkevlos saumntujlosntsibpeb,uasuaraunwstustswvtautxais txiajntsigntaulosntawmkevhaisluszoo:
17CovtibneegrawsliPovlaujthiabpeb,thiabhaistias, covtxivneejnoyogcovtubtxibntawmtusTswvlubsiab tshajplaws,uasqhiatxojkevcawmseejraupeb.
18ThiabqhovnonwstauuantauhnubTabsisPovlauj, raugkevnyuajsiab,tigmusthiabhaisrautusntsujplig, kuvtxibkojlosntawmYexusKhetoslubnpekomtawm ntawmnwsThiabnwstuajtawmtiblubsijhawm
19Thiabthaumnwscovthawjcojpomtiastxojkevcia siabntawmlawvcovtxiajntsigtauplojmus,lawvtauntes PovlaujthiabXilas,thiabrublawvmusrauhauvkhwrau covthawjcoj,
20Thiabcojlawvmusraucovthawjtswjhwm,haistias, covneegno,uasyogcovneegYudais,uaphemheevrau peblubnroog,
21Thiabqhiatejkevcai,uastsisraugcairaupebtxais, thiabtsisuarawsliLoos
22Thiabcovneegcoobcoobtausawvuaketawmtsam lawv:thiabcovthawjtswjhwmtautsoolawvtejkhaub ncaws,thiabtautxibkomntauslawv
23Thiabthaumlawvtaumuabntaudaimkabtxaijrau saumlawv,lawvmuablawvpovrauhauvtsevlojcuj,kom tusneegsaibxyuassaibxyuaskomlawvnyobnyabxeeb: 24Leejtwg,tautxaistejlustxibntawd,nwsmuablawv tsorauhauvtsevlojcuj,thiabuakomlawvkotawyoo movhauvtejtxee
25ThiabthaumibtaghmoPovlaujthiabXilasthov Vajtswv,thiabhunkaujqhuasVajtswv:thiabcovneeg raugkawtauhnovlawv
26Thiabtamsimntawdtaumuajavqeegloj,uaraulub hauvpausntawmlubtsevlojcujtaushaken:thiabtamsim ntawdtagnrhocovqhovroojtauqhib,thiabtxhuatustxoj hluakhitauxoob
27Thiabtussaibxyuasntawmlubtsevlojcujtausawv tawmntawmnwstxojkevpwtsaugzog,thiabpomlub qhovroojhauvtsevlojcujqhib,nwstauhlenwsrabntaj tawm,thiabnwsyuavtuanwstuskheej,xavtiascovneeg raugkawtaukhiavlawm
28KuasPovlaujtxawmqwnrovnrovhaistias,kojtsis txhobuaphemraukojtuskheej,rauqhovpebsawvdaws nyobntawmno
29Cesnwstxawmhuiblubteeb,nwstxawmtawmtuaj, nwstxawmtsheehnyo,thiabnwstxawmpeemrauPovlauj thiabXilas
30Thiabtaucojlawvtawmmus,thiabhaistias,Covtswv, kuvyuavtsumualicasthiajlitautxaiskevcawmdim?
31Thiablawvhaistias,CialintseegtusTswvYexus Khetos,ceskojyuavtautxaiskevcawmdim,thiabkojtsev neeg
32ThiablawvtauhaistusTswvtxojlusraunws,thiabrau txhuatusuasnyobhauvnwstsev.
33Thiabnwstaucojlawvtiblubsijhawmntawmhmo ntuj,thiabntxuavlawvtejkabtxaij;thiabtauuakevcai rausdej,nwsthiabtagnrhonws,ncajnraim.
34Thiabthaumnwstaucojlawvlosrauhauvnwslubtsev, nwsmuabnqaijraulawv,thiabzoosiabheev,nrograutag nrhonwstsevneegntseegVajtswv.
35Thaustsausntuj,covthawjtubrogtxawmkhaivcov tubqhemooghastas,cacovtuabneegntawdmoog
36Thiabtussaibxyuasntawmlubtsevlojcujtauhaisli norauPovlaujtias,Covthawjcojtautxibkomtsokojmus: tamsimnocialitawmmus,thiabmusnyobkajsiablug.
37TiamsisPovlaujhaisraulawvtias,Lawvtauntauspeb yamtsismuajtxim,uasyogneegLoos,thiabtaumuabpeb povrauhauvtsevlojcuj;thiabtamsimnolawvpuasmuab pebtsotseg?tsismuajtseeb;tabsiscialawvtuajlawvtus kheejthiabnqapebtawm
38Thiabcovtubqhetauhaistejlusnoraucovthawjtswj hwm:thiablawvtauntshai,thaumlawvhnovtiaslawvyog neegLoos
39Thiablawvtaulosthiabthovlawv,thiabcojlawvtawm, thiabxavkomlawvtawmntawmlubnroog
40Thiablawvtautawmhauvtsevlojcuj,thiabnkagmus rauhauvlubtsevntawmLidias:thiabthaumlawvtaupom covkwvtij,lawvnplijlawv,thiabtauncaimmus
Tshooj17
1NimnothaumlawvtauhlaAmphipolisthiabApollonia lawm,lawvtautuajrauhauvlubnroogThexalaunikes, qhovchawuasyogiblubtsevteevntujntawmcovYudais: 2ThiabPovlauj,rawslinwstusyamntxwv,taumusrau hauvlawv,thiabpebhnubXanpataustaunroglawvtawm hauvvajlugkub,
3Qhibthiabliam,tiasKhetosyuavtsumtauraugkevtxom nyem,thiabsawvhauvqhovtuagrovqablos;thiabhais tiasYexusno,uaskuvtshajtawmraunej,yogKhetos
4Thiablawvqeeleejtauntseeg,thiabkoomnrogPovlauj thiabXilas;thiabntawmcovneegGreekuasmuajsiab ntseegmuajcoobleejntautus,thiabntawmcovpojniam tseemceebtsisyogobpebtug
5TabsiscovYudaisuastsisntseeg,tauchimsiabnrog kevkhib,taucojqeecovneegphemntawmcovneegua phemraulawv,thiabtausibsauuake,thiabuakomtag nrholubnroogmuajkevkubntxhov,thiabtauuaphemrau Jasonlubtsev,thiabnrhiavkomcojlawvtawmraucov neeg.
6Thiabthaumlawvtsispomlawv,lawvtaurubJason thiabqeecovkwvtijmusraucovthawjcojntawmlub nroog,quaj,Covuastautiglubntiajtebtigrovloskujlos ntawmnothiab;
7Yaxayastautxaisleejtwg,thiabtagnrhocovnoua txhaumtxojcaintawmXixas,haistiasmuajduaibtugvaj ntxwv,yogYexus
8Thiablawvtauntxhovsiabraucovneegthiabcovthawj cojhauvlubnroog,thaumlawvhnovtejyamno.
9ThiabthaumlawvtautxaiskevruajntsegntawmJason, thiabntawmlwmtus,lawvcialawvmus
10ThiabtamsimntawdcovkwvtijtauxaPovlaujthiab XilasmusrauyavhmontujmusrauNpelas:tusuastuaj
ntawmnotaumusrauhauvcovneegYudaislubtsev sablaj.
11Covnoyogcovuasmuajhwjchimtshajcovnyobhauv Thexalaunikes,yoglintawdlawvtautxaistxojlusnrog tagnrholubsiablubntsws,thiabtshawbnrhiavvajlugkub txhuahnub,sebtejyamntawdpuasyoglintawd 12Yoglintawdlawvcoobleejtauntseeg;kujntawmcov pojniammuajkoobmuajnpeuasyogGreeks,thiabntawm covtxivneej,tsisyogobpebtug
13TiamsisthaumcovYudaihauvlubnroog ThexalaunikespaubtiasPovlaujqhiaVajtswvtxojlus nyobhauvlubnroogNpele-as,lawvkujtuajrauntawmno, thiabuaraucovneegntawdtsheehnyo.
14ThiabtamsimntawdcovkwvtijtauxaPovlaujmusrau hauvhiavtxwvibyamlintawd,tiamsisXilasthiab Timautestseemnyobntawd.
15ThiablawvcovuascojPovlaujcojnwsmusraulub nroogAthens:thiabtautxaisibtxojlustxibrauXilasthiab Timautekomtuajcuagnwsnrogtxhuayamceev,lawvtau ncaimmus
16NimnothaumPovlaujtoslawvnyobntawmlubnroog Athens,nwstusntsujpligtaunplawmrauhauvnws,thaum nwspomlubnrooguaspubdawbhuvraukevpemlom 17Yoglintawd,nwsthiajnrogcovYudaissibcavsibceg hauvlubtsevsablaj,thiabnrogcovneegntseeg,thiabnrog covneeguastauntsibnwshauvkhwtxhuahnub 18CesmuajibconeegtxawjxavntawmcovEpicureans, thiabntawmcovStoicks,ntsibnws.Thiabibtxhiahaistias, tusbabblernoyuavhaislicas?Lwmyam,Nwszooliyog ibtugneegtxawvtxawvntawmcovvajtswv:vimnwstau tshajtawmraulawvYexus,thiabkevsawvrovlos. 19Thiablawvtaucojnws,thiabcojnwsmusrau Areopagus,haistias,Pebpuasyuavpaubtiascovlus qhuabqhiatshiabno,qhovtwgkojhais,yogdabtsi?
20Vimkojcojtejyamtxawvtxawvtuajraupebpobntseg: pebyuavpaubyoglintawdtejyamnotxhaislicas
21(RautxhuatusneegAtheesthiabcovneegtxawv tebchawsuasnyobntawdtausivsijhawmtsismuajdabtsi ntxiv,tabsisyoghaislus,losyoghnovtejyamtshiab)
22CesPovlaujtxawmsawvtseesnyobnruabnrabntawm lubroobMars,thiabhaistias,covneegAthees,kuvpaub haistiasnyobrauhauvtxhuayam,nejyogcovntseegheev 23Vimthaumkuvhlamus,thiabtaupomkojtejkevteev hawm,kuvnrhiavtauiblubthajuasmuajdaimntawvno, rautusTswvuastsispaubpaubYoglintawdkojtsisquav ntsejpehawmleejtwg,nwstshajtawmkuvraukoj.
24Vajtswvtusuastsimlubntiajtebthiabtxhuayamnyob hauv,pomtiasnwsyogtusTswvsaumntujceebtsheej thiablubntiajteb,tsisnyobhauvtejtuamtsevuasuanrog tes;
25Tsistxhobpetibneegtxhaistes,ibyamlinwsxavtau ibyamdabtsi,nwspomnwsmuabtagnrhotxojsia,thiab uapa,thiabtxhuayam;
26Thiabtautsimlosntawmtibneegcovntshavlosntawm txhuahaivneeglosnyobrauthoobplawsntiajteb,thiab tautxiavtximsiablubsijhawmuantejtauteemtseg,thiab tejthajtsamntawmlawvqhovchawnyob;
27KomlawvyuavtsumnrhiavtusTswv,yogtiaslawv muajkevzoosiabraunws,thiabnrhiavtaunws,txawm haistiasnwstsisnyobdebntawmpebtxhuatus:
28Vimpebnyobhauvnws,pebnyob,thiabtxavmus, thiabmuajpebli;ibyamlikojtuskwssaupajlugtauhais tias,Pebkujyognwscovxeebntxwv
29Vimlintawd,vimpebyogVajtswvcovxeebntxwv, pebyuavtsumtsistxhobxavtiastusVajtswvlubtaubhau zoolikub,losyognyiaj,losyogpobzeb,uasyogkoslos ntawmkosduabthiabtibneeglubcuabyeej
30Thiablubsijhawmntawmtxojkevtsispaubno Vajtswvtaucintsaiab;tiamsistamsimnotxibkomtxhua tustxivneejnyobtxhuaqhovchawkomhloovsiablees txim:
31Vimnwstauteemibhnub,nyobrauhauvqhovuasnws yuavtxiavtximlubntiajtebnonyobrauhauvkevncaj nceeslosntawmtustxivneejuasnwstautsa;qhovuas nwstaumuabkevciasiabrautxhuatusneeg,nyobrau hauvqhovuasnwstautsanwssawvhauvqhovtuagrov los
32Thiabthaumlawvhnovtxogtxojkevsawvhauvqhov tuagrovqablos,ibtxhiathuamtias:thiablwmtushais tias:Pebyuavhnovkojtxogqhovteebmeemnodua
33CesPovlaujtxawmncaimntawmlawvmus
34Txawmlicaslosxijmuajqeetustxivneejtaukoom nrognws,thiabntseeg:ntawmcovuasyogDionysiusuas yogAreopagite,thiabibtugpojniamhuuaDamaris,thiab lwmtusnroglawv.
Tshooj18
1TomqabntawdPovlaujtxawmtawmhauvlubnroog AthensmusraulubnroogKauleethaus;
2ThiabtaupomibtugneegYudaishuuaAquila,yug hauvPontus,tsisntevlosnotuajntawmLtalis,nrognws tuspojniamPriscilla;(vimhaistiasClaudiustautxibkom tagnrhocovneegYudaistawmntawmRome:)thiabtuaj raulawv
3Thiabvimhaistiasnwsyogibyamkhoomsivtesua, nwstaunyobnroglawv,thiabuahaujlwm:vimlosntawm lawvtxojhaujlwmlawvtauuacovtsevpheebsuabntaub
4Thiabnwstausibthamnyobrauhauvlubtsevteevntuj txhuahnubcaiv,thiabyaumcovneegYudaisthiabcov neegGreek
5ThiabthaumXilasthiabTimautetuajntawmlubxeev Macedonia,Povlaujraugquabyuamntawmsabntsujplig, thiabuatimkhawvraucovneegYudaistiasYexusyog Khetos
6Thiabthaumlawvtawmtsamlawvtuskheej,thiabhais lusthuam,nwstauconwstejkhaubncaws,thiabhaisrau lawvtias,Kojcovntshavyuavtsumrausaumkojlubtaub hau;Kuvhuvhuv:txijnomuskuvyuavmuscuagLwm HaivNeeg
7Thiabnwstauncaimntawmqhovntawd,thiabnkagmus rauhauvibtugtxivneejlubtsev,lubnpehuuaJustus,ib tuguaspehawmVajtswv,uasnwslubtsevkoomnrog nyuajraulubtsevteevntuj
8ThiabCrispus,tusthawjtswjhwmntawmlubtsevteev ntuj,tauntseegtusTswvnrogtagnrhonwstsevneeg; thiabntautusneegKaulinthaushnovtauntseeg,thiabtau uakevcairausdej
9CestusTswvhaisrauPovlaujhmontujlosntawmkev uayogtoogpom,tsistxhobntshai,tabsishaislus,thiab tsistxhobtuavkojtxojkevthajyeeb:
10Vimkuvnrogkojnyob,tsismuajleejtwgyuavtsakoj uaphemraukoj:rauqhovkuvmuajneegcoobcoobnyob hauvlubnroogno
11Thiabnwstseemnyobntawdibxyoosthiabraulubhlis, thiabqhiaVajtswvtxojlusraulawv.
12ThiabthaumGalliouatusthawjtswjhwmntawm Achaia,covneegYudaistautawmtsamnrogPaulus,thiab cojnwsmusraulubroojtxiavtxim,
13Nwghastas,covtuabneegnuavyaumcovtuabneeg moogpehawmVaajtswvhabpumkevcai
14ThiabtamsimnothaumPovlaujtabtomyuavqhibnws lubqhovncauj,GalliohaisraucovneegYudaistias,Yog haistiasnwsyogibqhoteebmeemntawmkevtsisncaj nceeslosyogkevphemkevphem,AucovYudais,vimli caskuvyuavtsumrisraukoj:
15Tiamsisyoghaistiasnwsyogiblolusnugthiablub npe,thiabntawmkojtxojcai,kojsaibnws;vimkuvyuav tsisyogtustxiavtximtxogtejxwmtxheejntawd
16Thiabnwstauntiablawvtawmntawmlubroojtxiav txim
17TomqaabntawdcovtuabneegGreekhuvswtxawmcoj Xauxesakwsyogtugthawjkwskaavlubtsevsablaaj moogntausnwgntawmlubroojloogThiabGalliomob siabrautsismuajibyamntawmcovntawd
18ThiabtomqabntawdPovlaujtaunyobntawdiblub sijhawmzoo,thiabtomqabntawdnwstautawmntawm covkwvtij,thiabtaucaijnkojntawmqhovntawdmusrau hauvSyria,thiabnrognwsPriscillathiabAquila;tautxiav nwstaubhauhauvCenchrea:raunwstaucoglus
19ThiabnwslostxograuhauvEfexaus,thiabtsolawv nyobntawd,tabsisnwstuskheejtaunkagmusrauhauv lubtsevteevntuj,thiabnrogcovneegYudaissibtham 20Thaumlawvxavkomnwsnroglawvnyobntevdua, nwstsispomzoo; 21Tabsishaiskomlawvnyobdeb,haistias,Kuvyuav tsumuatxhuatxojkevnojmovuasyuavloshauv Yeluxalees:tiamsiskuvyuavrovqablosraukoj,yogtias VajtswvxavThiabnwstaucaijnkojlosntawmEfexaus
22ThiabthaumnwsmustxogntawmXixales,thiabtau ncemus,thiabhaisluszooraulubkoomtxoos,nwstau nqismusrauhauvlubnroogAntioch
23Thiabtomqabuasnwstausivsijhawmnyobrauntawd lawm,nwstauncaimmus,thiabtaumushlatagnrholub tebchawsntawmKalatiasthiabFrygiarawslikev,thiab txhawbnqatagnrhocovthwjtim
24ThiabmuajibtugneegYudaishuuaApollos,yughauv Alexandria,ibtugtxivneejhaislus,thiabmuajzognyob rauhauvvajlugkub,tuajrauEfexaus.
25TustxivneejnotauraugqhiarawslitusTswvtxojkev; thiabtaumobsiabrauntawmtusntsujplig,nwshaisthiab rausiabntsoqhiatejyamntawmtusTswv,paubtsuasyog Yauhasuakevcairausdejxwb.
26Thiabnwstaupibhaislusuasiablojnyobhauvlub tsevteevntuj:tusuasthaumAquilathiabPriscillatauhnov, lawvtaucojnwsmusraulawv,thiabtaupiavqhiatxog Vajtswvtxojkevzookawgnkausraunws
27Thiabthaumnwsraugtsokomhlamusrauhauvlub xeevAchais,covkwvtijtausauntawv,ntuascovthwjtim komtxaisnws:leejtwg,thaumnwslos,taupablawvntau yamuastauntseeglosntawmtxojkevtshavntuj:
28VimnwsmuajzogntseegcovYudais,thiabtshajtawm raupejxeem,qhialosntawmvajlugkubhaistiasYexus yogKhetos
Tshooj19
1Thiabtaumuajtias,thaumApollosnyobntawmlub nroogKauleethaus,Povlaujtauhlantawmntugdejhiav txwvsabsaudtuajrauhauvEfexaus:thiabnrhiavtauqee covthwjtim,
2Nwshaisraulawvtias,nejpuastautxaistusVajNtsuj PligDawbHuvtxijthaumnejntseeg?Thiablawvhaisrau nws,Pebtsistauhnovntaunpaumlihaistiassebpuas muajibtugVajNtsujPligDawbHuv
3Thiabnwstauhaisraulawv,Yoglintawdnejpuastau uakevcairausdejraudabtsi?Thiablawvhaistias,Rau Yauhasuakevcairausdej
4CesPovlaujhaistias,Yauhastauuakevcairausdejtiag tiagnrogtxojkevcairausdejntawmkevhloovsiablees txim,haisraucovneeg,komlawvyuavtsumntseegnws tusuasyuavlostomqabnws,uasyog,ntawmYexus Khetos.
5Thauspuabnovlentawd,puabtxawmuakevcairausdej huvtugTswvYexuslubnpe
6ThiabthaumPovlaujtautsonwstesrausaumlawvlawm, tusVajNtsujPligDawbHuvlosrauntawmlawv;thiab lawvtauhaisnrogtusnplaig,thiabtaulosyavtomntej
7Thiabtagnrhocovtxivneejmuajtxogkaumob.
8Thiabnwstaumusrauhauvlubtsevteevntuj,thiabtau haislusuasiablojraupeblubhlis,thiabtautawmtsam thiabyaumtejyamuashaistxogVajtswvlubnceegvaj.
9Tabsisthaumcovneeguahaujlwmtautawvtawv,thiab tsisntseeg,tabsishaislusphemntawmtxojkevntawdrau ntawmcovneegcoobcoob,nwstauncaimntawmlawv mus,thiabcaiscovthwjtim,sibcavtxhuahnubhauvlub tsevkawmntawvntawmibtugTyranus
10Thiabqhovnotxuasmusntxivlosntawmqhovchaw ntawmobxyoos;Yoglintawd,txhuatusuasnyobhauv AxiastauhnovtusTswvYexuscovlus,tsishaiscovneeg YudaisthiabcovneegGreek.
11ThiabVajtswvtauuatejtxujcitseemceeblosntawm Povlaujtxhaistes:
12Yoglintawdnwsthiajlitauraugcojlosntawmnws lubcevmusrauhauvcovntaubsontswgmoblosyog daimntaubnpog,thiabcovkabmobtauncaimntawm lawvmus,thiabcovdabphemtautawmntawmlawvmus.
13CovYudaistejvaajntxwvkwskaavtaagnrhotej vaajntxwvkaavtaagnrhomooghupuabcovkwsmuaj ntsujpligphemruatugTswvYexulubnpehastas,“Pebca leqhuaskojntawmYexuskwsPovlaujqha
14ThiabmuajxyatustubntawmibtugSeva,ibtugneeg Yudais,thiabcovthawjntawmcovpovthawj,uastauuali ntawd
15Thiabdabphemtebthiabhaistias,Yexuskuvpaub, thiabPaulkuvpaub;tabsiskojyogleejtwg?
16Thiabtustxivneejuastusdabphemtaudhiarauntawm lawv,thiabtaukovyeejlawv,thiabyeejtautawmtsam lawv,yoglintawdlawvtaukhiavtawmntawmlubtsev ntawdliabqabthiabraugmob
17ThiabqhovnotaupaubrautagnrhocovneegYudais thiabcovneegGreekuasnyobhauvEfexaus;Thiabkev
ntshaipoobraulawvtagnrho,thiabtusTswvYexuslub npetaulojhlobtuaj.
18Thiabntautusuasntseegtautuaj,thiableestxim,thiab tauqhialawvtejhaujlwm.
19Muajcoobleejntawmcovuassivtejtxujcixavpaub kujcojlawvtejphauntawvlosuake,thiabmuabhlawv rauntawmtxhuatustxivneej:thiablawvsuavtusnqi ntawmlawv,thiabnrhiavtautsibcaugtxhiabdaimnyiaj. 20Yoglintawd,Vajtswvtxojlusmuajzoglojtuajthiab yeej
21Tomqaabtejxwmtxheejntawdtaslawm,Povlauj txawmmoogruahuvlubsab,thausnwghlaalubnroog MakhedooshablubmoosAkhayamoogruahuvlubnroog Yeluxalees,habhastas,tomqaabkuvmooglawm,kuv yuavtsumpumlubnroogLoos
22Yoglintawdnwsthiajtxibobtuguasuahaujlwmrau nwsmusrauhauvlubxeevMacedonia,Timotheusthiab Erastus;tabsisnwstuskheejtaunyobhauvAsiarauiblub caij.
23Thiabtiblubsijhawmtsismuajibqhomementawm txojkevntawd
24RauibtugtxivneejhuuaDemetrius,uasyogibtug kwsnyiajtxiag,uastauuatejthajneebnyiajrauDiana, tsistautxaistxiajntsimmemeraucovneeguahaujlwm; 25Tusuasnwshunrogcovneeguahaujlwmxwslicov haujlwm,thiabhaistias,covtswv,kojpaubtiaslosntawm covkhoomsivtesuanopebmuajpebcovnyiajtxiag 26Tsistaslintawdxwbnejpomthiabhnov,uastsisyog nyobhauvEfexausibleegxwb,tiamsisyuavluagthoob plawshauvAsia,tusPovlaujnotauyaumthiabtigmusrau ntautusneeg,haistiaslawvtsisyogibtugvajtswv,uas yogtsimlosntawmtes:
27Yoglintawdtsisyogqhovnoxwbpebtejtxujcitseem ceebyuavraugmuabtsorauhauvqhovtsiszoo;tabsiskuj haistiaslubtuamtsevntawmtuspojvajtswvpojniam Dianayuavtsumraugsaibtsistaus,thiabnwsqhovkev zoonkaujyuavtsumraugrhuavtshem,uastagnrhocov Asiathiablubntiajtebpehawm
28Thauspuabnovtejlugnuav,puabtxawmchimheev, habqwnrovnrovhastas,DianakwsyogcovEfexauscoob heev
29Thiabtagnrholubnroogtaumuajkevntxhovsiab: thiabtauntestauGaiusthiabAristarchus,covneegntawm Macedonia,Paultuskhubmusncig,lawvtausibsauuake musrauhauvlubtsevuayeebyam
30ThiabthaumPovlaujxavnkagmusrauhauvcovneeg, covthwjtimtsistauuaphemraunws
31ThiabqeetusthawjntawmAsia,uasyognwscovphooj ywg,tauxamusraunws,xavkomnwstsistxhobtaugtxuj kevnyuajraunwstuskheejmusrauhauvlubtsevuayeeb yam
32Yoglintawd,ibtxhiaquajibyam,thiabibtxhiaquaj: vimlubkoomtxoostsismeejpem;thiabfeemntautsis paubyoglintawdlawvtautuajuake
33ThiablawvrubAlexandertawmntawmcovneegcoob coob,covneegYudaismuabnwsraupemhauvntejThiab Alexanderbeckonednrogtxhaistes,thiabyuavtauuanws tivthaivraucovneeg
34Tabsisthaumlawvpaubhaistiasnwsyogibtugneeg Yudais,tagnrhonrogiblubsuabhaistxogqhovchaw ntawmobteevqwhaistias,ZookawgnkausyogDiana ntawmcovEfexaus
35Thaustugkwsuanumhuvlubnroogtaabmeegcov pejxeemlawm,nwgtxawmhastas,covtuabneegEfexaus, covtuabneegkwsnyobhuvlubnroogEfexausyoglecaag, covtuabneegkwsnyobhuvlubnroogEfexausyogcov kwspehawmtugyawmhovyogDiana,habcovtuabneeg kwspoobhuvlubnroogYeluxalees?
36Yoglintawd,thaumpomtiastejyamnotsismuajpeev xwmhaistawmtsam,nejyuavtsumnyobtwjywm,thiab tsistxhobuaibyamdabtsinpautaws
37Vimnejtaucojcovtxivneejnolos,uastsisyogtubsab ntawmlubkoomtxoos,lossistseemyogcovneegthuam nejtusvajtswv
38YoglintawdyogtiasDemetrius,thiabcovneeguahauj lwmnrognws,muajteebmeemtawmtsamleejtwg,txoj caitauqhib,thiabmuajcovneegsawvcev:cialawvib leegrauibleeg.
39Tabsisyogtiaskojnugibyamdabtsitxoglwmyam, nwsyuavtsumtxiavtximsiabnyobrauhauviblubrooj sibtxoosuasraugcai.
40Vimpebmuajkevphomsijuasyuavraughulosnug txogqhovkevkubntxhovniajhnubno,tsismuajlajthawj uaspebtuajyeemhaistxogqhovkevsibthamno.
41Thiabthaumnwstauhaislinolawm,nwstautsolub roojsibtxoos
QHOV20
1Thiabtomqabqhovkevkubntxhovtautaslawm, Povlaujthiajhucovthwjtimtuajcuagnws,thiabtaupuag lawv,thiabtauncaimmusrauhauvlubxeevMacedonia
2Thiabthaumnwstaumushlatejqhovchawntawd,thiab taumuablusntuasntauraulawv,nwstaulosrauhauvtim Nkijtebchaws,
3Thiabmuajpeblubhlis.ThiabthaumcovneegYudais tautosnws,thaumnwstabtomyuavcaijnkojmusrau hauvSyria,nwsnpajsiabrovqabloshlaMacedonia
4ThiabmuajnwsnrognwsmusrauhauvAsiaSopater ntawmBerea;thiabntawmThexalaunikes,Aristarchus thiabSecundus;thiabGaiusntawmDerbe,thiabTimotheus; thiabntawmAsia,TychicusthiabTrophimus.
5CovuasmusuantejntawdtuajraupebntawmTroas
6ThiabpebtaucaijnkojtawmntawmFilipistomqab hnubuastsismuajcovncuavtsisxyawkeeb,thiabtautuaj raulawvnyobrauhauvTroashauvtsibhnub;qhovtwg pebnyobxyahnub
7Thiabnyobrauthawjhnubntawmlublimtiam,thaum covthwjtimtuajuakezommov,Povlaujtautshajtawm raulawv,npajyuavtawmmusrautagkis;thiabtxuasntxiv nwscovlusmustxogthaumibtaghmo
8Thiabtaumuajntaulubteebnyobhauvlubtsevsabsaud, qhovchawuaslawvtausibsauuake
9ThiabmuajibtughluasnkaujhuuaEutychuszaum ntawmiblubqhovrais,taupoobrauhauvibtugtsaugzog: thiabthaumPovlaujtabtomtshajtawmlusntev,nwstsaug zogtsaugzog,thiabpoobrauhauvlubthibpeblubtsev, thiabraugcojmustuag
10ThiabPovlaujtxawmnqislosthiabtxhoscaugrau ntawmnws,thiabpuagnwshaistias,kojtsistxhobtxhawj; raunwslubneejnyobhauvnws
11Yoglintawd,thaumnwssawvrovlos,thiabtautawg qhobcij,thiabnoj,thiabhaislusntev,mustxoghnubso, nwsthiajlincaimmus
12Thiablawvtaucojtustubhluasmuajtxojsianyob, thiabtsistautxaiskevnplijsiabmentsis.
13Thiabpebtaumusuantejmusraunkoj,thiabtaucaij nkojmusrauAssos,muajkevnpajyuavcojPaulus:rau qhovnwstauteemcaijlintawd,xavtxognwstuskheej mustaugkev
14ThausnwgnrugpebnyobntawmlubmoosAxas,peb txawmcojnwgmoogruahuvlubmoosMitelene.
15Thiabpebtaucaijnkojmusrauqhovntawd,thiabhnub tomqabtautuajtawmtsamChios;thiabhnubtomqabpeb tuajtxogntawmSamos,thiabnyobrauntawmTrogyllium; thiabhnubtomqabpebtuajtxogMiletus
16RauqhovPovlaujtautxiavtximsiabyuavcaijnkojlos ntawmEfexaus,rauqhovnwsyuavtsissivsijhawmnyob rauhauvAsia:rauqhovnwstaunrawm,yogtiasuatau, nwsyuavnyobhauvYeluxaleeshnubPeetekos.
17ThiablosntawmMiletusnwsxamusrauEfexaus,thiab huraucovtxwjlausntawmlubkoomtxoos
18ThauspuabtuajcuagYexu,Yexuhastsuapuabtas,mej yeejpaubtas,txijthausthawjnubkwskuvtuajtsuahuv lubtebchawsAxilias,kuvtaunrugmejnyobtxhualubcaij nyooglecaag.
19UahaujlwmrautusTswvnrogkevtxohwjchim,thiab nrogntaulubkuamuag,thiabtejkevsimsiab,uastau tshwmsimraukuvlosntawmkevdagnyobrauhauvtos covneegYudais:
20Thiabqhovuaskuvtaukhawsciatsismuajibyamdab tsiuasmuajtxiajntsigraukoj,tiamsistauqhiaraukoj, thiabtauqhiaraukojtshajtawmraupejxeem,thiablos ntawmiblubtsevrauiblubtsev,
21UatimkhawvrauobleegraucovneegYudais,thiab covneegGreek,kevhloovsiableestximrauVajtswv, thiabkevntseegraupebtusTswvYexusKhetos
22Thiabnimno,saibseb,kuvtaumuskhirauhauvtus ntsujpligmusrauYeluxalees,tsispaubtxogtejyamuas yuavmuajraukuvnyobntawd:
23CialitsegtiastusVajNtsujPligDawbHuvuatim khawvnyobhauvtxhualubnroog,haistiaskevkhilus thiabkevtxomnyemnyobhauvkuv
24Tiamsistsismuajibyamdabtsinotxavkuv,thiabtsis suavtiasyogkuvtxojsianyobraukuvtuskheej,xwvkom kuvyuavuatiavkuvtxojkevxyivfab,thiabtxojhaujlwm qhuabqhia,uaskuvtautxaislosntawmtusTswvYexus, losuatimkhawvtxogtxojmoozoontawmVajtswvtxoj kevtshavntuj
25Thiabnimno,saibseb,kuvpaubtiasnejtxhuatus,cov uaskuvtaumustshajtawmtxogVajtswvlubnceegvaj, yuavtsispomkuvlubntsejmuagntxivlawm.
26Yoglintawdkuvthiajcojnejlossaurauhnubno,tias kuvtaudawbhuvlosntawmtibneegcovntshav
27Vimkuvtsistauzamdhaulostshajtawmtagnrho Vajtswvtejlusntuasraunej.
28Yoglintawd,cialiceevfajraunejtuskheej,thiabrau tagnrhocovpabyaj,txogqhovuastusVajNtsujPlig DawbHuvtautsanejuatussaibxyuas,pubrauVajtswv lubkoomtxoos,uasnwstauyuavnrognwscovntshav
29Vimkuvpaubqhovno,tiastomqabkuvncaimmus, covhmauasnyuajsiabyuavnkagrauhauvkoj,tsistxhob ciapabyaj
30Ibyamlinejtuskheej,covtxivneejyuavsawvloshais tejlusdag,komntxiascovthwjtimmus
31Yoglintawdsaib,thiabncontsoovtiasnyobrauhauv peblubxyooskuvtautsotsegtsisceebtoomtxhuaibhmo thiabibhnubnrogkuamuag
32Thiabnimno,covkwvtij,kuvqhuasnejrauVajtswv, thiabrautxojlusntawmnwstxojkevtshavntuj,uasmuaj peevxwmtsimtaunej,thiabmuabibqhoqubtxeegqub tegraunejnyobrauhauvtagnrhocovuastaudawbhuv 33Kuvtsisntshawleejtwgtejnyiaj,kub,lossiskhaub ncaws
34Muajtseebtiag,nejtuskheejpaub,tiascovtesnotau uahaujlwmraukuvtejyamuasyuavtsumtaumuaj,thiab raucovuasnrogkuvnyob
35Kuvtauqhiaraunejpaubtasnrho,nejyuavtsumua haujlwmlicasthiajpabtaucovuastsismuajzog,thiab yuavtsumncontsoovtusTswvYexuscovlus,qhovuas nwstauhaistias,Nwstaukoobhmoovntautshajqhovuas tautxais
36Thiabthaumnwstauhaislinolawm,nwstautxhos caugthiabthovVajtswvnroglawvtagnrho.
37PuabsuavdawgquajmobheevhabtxawmpePauluscaj ceghabnwjnwg,
38Tusiabkawgnkausrautejlusuasnwshais,komlawv tsispomnwslubntsejmuagntxivlawmThiablawvnrog nwsmusraulubnkoj
Tshooj21
1Thiabtaumuajtias,tomqabuaspebtautxaislosntawm lawv,thiabtautawmmus,pebtaunrogtxojkevncajnraim musrauKhau,thiabhnubtomqabmusrauRhodes,thiab losntawmqhovntawdmusrauPatara:
2Thiabnrhiavtauiblubnkojcaijnkojhlamusrau Phenicia,pebtauncemus,thiabtawmmus
3NimnothaumpebnrhiavtauCypruslawm,pebtautso tsegrauntawmsablaugtes,thiabtaucaijnkojmusrau hauvSyria,thiabtsawsrauntawmlubnroogTyre:rau qhovntawdlubnkojyuavtsumtautshemnwslubnra.
4Thiabnrhiavtaucovthwjtim,pebtaunyobrauntawd xyahnub:tusuashaisrauPovlaujdhauntawmtusNtsuj Plig,komnwsyuavtsumtsistxhobmusrauYeluxalees.
5Thiabthaumpebtauuatiavcovhnubntawd,pebtau ncaimmusthiabmusraupebtxojkev;thiablawvsawv dawstaucojpebtaugkev,nrogpojniamthiabmenyuam, txogthaumpebtawmntawmlubnroog:thiabpebtxhos caugntawmntugdej,thiabthovVajtswv
6Thiabthaumpebtauncaimpebmusibleeg,pebtaucaij nkoj;thiablawvrovqablostsevdua
7ThiabthaumpebtaukawmtiavntawmTyreloslawm, pebtautuajrauPtolemais,thiabuatsaugraucovkwvtij, thiabnyobnroglawvmuajibhnub
8ThiabhnubtomqabpebuasyogPovlaujcovkoomhaum tauncaimmus,thiabtaulosrauntawmXixales:thiabpeb taunkagmusrauhauvlubtsevntawmFilisuasyogtus tshajtawmtxojmoozoo,uasyogibtugntawmxyatus; thiabnyobnrognws
9Thiabtibtugtxivneejmuajplaubtugntxhais,covnkauj xwb,uastauqhiayavtomntej.
10Thiabthaumpebnyobntawdtauntauhnub,muajibtug cevVajtswvlustaulosntawmlubxeevYudas,huua Akabus.
11Thaumnwsloscuagpeb,nwstxawmmuabPovlaujtxoj hluakhithiabkhinwstxhaistesthiabtaw,thiabhaistias,
tusVajNtsujPligDawbHuvhaislinotias,covYudais nyobhauvYeluxaleesyuavtsumkhitustxivneejuasmuaj txojhluano,thiabyuavmuabnwstsorauhauvLwmHaiv Neegtxhaistes.
12Thiabthaumpebtauhnovtejyamno,pebthiablawv ntawmqhovchawntawd,tauthovkomnwstsistxhobmus rauhauvYeluxalees
13CesPovlaujtebhastas,mejcalequajhabuaruakuv lubsabtawgtaag?vimkuvtsistaunpajtxhijyuavraugkhi nkausxwb,tabsiskujyuavtsumtuaghauvlubnroog YeluxaleesvimtusTswvYexuslubnpe
14Thiabthaumnwstsiskamyaum,pebtsotseg,haistias, tusTswvlubsiabnyiamuatiav.
15Thiabtomqabntawdpebtauncepeblubtsheb,thiab ncemusrauhauvYeluxalees
16MuajqeeleejntawmcovthwjtimntawmXixalesnrog pebmus,thiabtaucojibtugMnasusuasyogneegCyprus, ibtugthwjtimqub,uaspebyuavtsumnyobnroglawv
17ThiabthaumpeblostxograuhauvYeluxalees,covkwv tijtautxaispebzoosiab
18ThiabhnubtomqabPovlaujtaunrogpebmuscuag Yakaunpaus;thiabtagnrhocovtxwjlaustautuaj.
19Thiabthaumnwstauhaislusqhuaslawv,nwstautshaj tawmtshwjxeebtxogtejyamuasVajtswvtauuarauLwm HaivNeeglosntawmnwstxojhaujlwmqhuabqhia.
20Thiabthaumlawvhnovlintawd,lawvtauqhuastus Tswv,thiabhaisraunwstias,kojpom,covkwvtij,muaj pestsawgtxhiabtusneegYudaisuasntseeg;thiablawv txhuatustaumobsiabrautxojcai:
21Thiablawvtauraugceebtoomraukoj,tiaskojtauqhia tagnrhocovneegYudaisuasnyobhauvLwmHaivNeeg komtsoMauxes,haistiaslawvyuavtsumtsistxhobua kevcairausdej,thiabtsistxhobtaugkevrawslikevcai 22Yoglintawdyogdabtsi?covneegcoobcoobyuav tsumtuajuake:vimlawvyuavhnovtiaskojtuaj 23Yoglintawdualinouaspebhaisraukoj:Pebmuaj plaubtugtxivneejuastaucoglusraulawv;
24Lawvcoj,thiabntxuavkojtuskheejnroglawv,thiab nroglawvsaibxyuas,xwvkomlawvyuavchaisplaubhau: thiabtxhuatusyuavpaubtiastejyamntawd,uaslawvtau qhiatxogkoj,tsismuajdabtsi;tiamsiskomkojtuskheej kujtaugtxojkevncajncees,thiabuarawslitxojcai 25RawslikevkovcovLwmHaivNeeguasntseeg,peb tausauthiabtxiavtximsiabtiaslawvtsisuarawsliqhov ntawd,tsuasyogkomlawvkhawslawvtuskheejntawm tejyamuasmuabraucovmlom,thiablosntawmcov ntshav,thiablosntawmtxojkevdag,thiabkevnkaujkev nraug.
26CesPovlaujtxawmcojcovtxivneejntawdmus,thiab hnubtomqabuasnwsntxuavnwstuskheejnroglawvmus rauhauvlubtuamtsev,uapovthawjtiasyuavuatiavcov hnubuasntxuavkomhuv,mustxograuthaumlawvyuav tsummuabibtugfijrautxhuatus
27Thiabthaumyuavluagtasxyahnub,covYudaisuas yogneegAxias,thaumlawvtaupomnwsnyobhauvlub tuamtsev,tautsacovneegsawvdaws,thiabmuabtesrau ntawmnws,
28CovneegIxayees,thovpab:Tusnoyogtustxivneej, uasqhiatxhuatusneegnyobtxhuaqhovchawtawmtsam covneeg,thiabtxojcai,thiabqhovchawno:thiabtaucoj covneegGreekntxivmusrauhauvlubtuamtsev,thiabtau uaqiastuajrauqhovchawdawbhuv
29(Rauqhovlawvtaupomyavdhaulosnrognwsnyob hauvlubnroogTrophimusibtugEfexaus,uaslawvxav tiasPovlaujcojtuajrauhauvlubtuamtsev)
30Thiabtagnrholubnroogtautxavmus,thiabcovneeg taukhiavmusuake:thiablawvtaucojPovlauj,thiabrub nwstawmntawmlubtuamtsev:thiabtamsimntawdlub qhovroojraugkaw
31Thiabthaumlawvtabtomyuavtuanws,covxovxwm tuajrautusthawjtubrog,tiastagnrholubnroog Yeluxaleestaumuajkevkubntxhov
32Tusuastamsimntawdcojcovtubrogthiabcovtubrog, thiabkhiavmusraulawv:thiabthaumlawvpomtusthawj tubrogthiabcovtubrog,lawvtxawmtawmtsamPovlauj.
33Cestusthawjtubrogtaulosze,thiabcojnws,thiabtau txibnwskommuabobtxojhluakhi;thiabthovnwsyog leejtwg,thiabnwstauuadabtsi.
34Thiabqeeleejtauquajibqho,ibtxhia,ntawmcovneeg coobcoob:thiabthaumnwstsispaubmeejtxogqhovkev ntxhovsiab,nwstautxibkomnwsnqamusrauhauvlub tsevfuabtais
35Thiabthaumnwslostxograuntawmtusntaiv,yogli ntawd,nwstauyuglosntawmcovtubrograukevuaphem ntawmcovneeg
36Kuascovtuabneegcoobcoobualawvqaab,quajqw, nrugnwgmoog.
37ThiabthaumPovlaujyuavraugcojmusrauhauvlub tsevfuabtais,nwshaisrautusthawjtubroghaistias,Kuv puastuajyeemhaisraukoj?Leejtwghaistias,Kojpuas tuajyeemhaislusGreek?
38TsisyogkojyogcovneegIziv,uasuantejhnubnotau muajkevkubntxhov,thiabtaucojtawmmusrautomroob mojsabqhuaplaubtxhiabtusneeguasyogneegtuaneeg?
39TiamsisPovlaujhaistias,kuvyogibtugtxivneejuas yogneegYudaisntawmlubmoosXalaumoouasyogib lubnrooghauvlubmoosKilikiasuasyogibtugpejxeem uastsismuajlubnrooguastsismuajneegnyob:thiab,kuv thovkoj,thovkomkuvhaislusraucovpejxeem.
40Thiabthaumnwstaumuabdaimntawvtsocairaunws lawm,Povlaujtausawvntawmtusntaiv,thiabtautuavtes raucovneeg.Thiabthaummuajibtuguantsiagtoheev, nwshaisraulawvnyobrauhauvtusnplaigHenplais,hais tias,
Tshooj22
1Covtxivneej,covkwvtij,thiabcovtxiv,nejcialimloog kuvtejlustivthaivuaskuvhaisraunejtamsimno
2(ThiabthaumlawvhnovhaistiasnwshaislusHenplais raulawv,lawvcialinyobntsiagto:thiabnwshaistias,)
3KuvyeejyogibtugtxivneejuasyogibtugneegYudais, yughauvlubnroogTarsus,iblubnroognyobhauvlub nroogCilicia,tabsiskuvtaucojlosrauhauvlubnroogno ntawmtustawntawmGamaliel,thiabtauqhiarawslitxoj caizookawgnkausntawmcovyawgkoobtxojkevcai, thiabtaumobsiabrauTswvNtuj,ibyamlinejsawvdaws niajhnubno
4Thiabkuvtautsimtxomtxojkevnomustxogqhovtuag, khithiabxamusrauhauvtsevlojcujobleegtxivneej thiabpojniam
5Ibyamlituspovthawjhlobkujuatimkhawvraukuv, thiabtagnrhocovqubtxeegqubtesntawmcovtxwjlaus: losntawmcovuaskuvtautxaisntawvraucovkwvtij,
thiabtaumusrauhauvlubnroogDamaxaka,cojlawvcov uasnyobntawdkhirauYeluxalees,raukevrautxim.
6Thiabtaumuajtias,thaumkuvtautaugkev,thiabtaulos zerauntawmDamaxakathaumtavsu,tamsimntawdtau muajibqhoteebcilojnyobibpuagncigkuvlosntawm saumntujceebtsheej
7Thiabkuvtaupoobrauhauvav,thiabtauhnoviblub suabhaisraukuvtias,Xa-ules,Xa-ules,uacaskojtsim txomkuv?
8Thiabkuvtebtias,tusTswv,kojyogleejtwg?Thiab nwshaisraukuv,KuvyogYexusntawmNaxales,tusuas kojtsimtxom
9Thiablawvcovuasnrogkuvtaupomqhovkajtiagtiag, thiabtauntshai;tiamsislawvtsishnovtusuashaisraukuv lubsuab
10Thiabkuvhaistias,tusTswv,kuvyuavualicas?Thiab tusTswvtauhaisraukuvtias,Cialisawv,thiabmusrau hauvDamascus;thiabnwsyuavraugqhiaraukojtxog txhuayamuastauteemtsegraukojua.
11Thiabthaumkuvpomtsistauraulubyeebkoobntawm qhovkaj,raugcojlosntawmcovneeguasnrogkuvtxhais tes,kuvtaulosrauhauvDamaxaka.
12ThiabmuajibtugAnanias,uasyogibtugneegncaj nceesrawslitxojcai,tauqhiazootxogtagnrhocovneeg Yudaisuasnyobntawd,
13Tauloscuagkuv,thiabsawv,thiabhaisraukuvtias,Tij LaugXa-u,pomkojpomThiabtiblubsijhawmkuvntsia raunws.
14Thiabnwstauhaistias,PebcovyawgkoobtusVajtswv tauxaivkoj,komkojyuavtsumpaubnwslubsiabnyiam, thiabpomtusntawdTibLeegTub,thiabyuavtsummloog nwslubqhovncauj
15Vimkojyuavtsumuanwstimkhawvrautxhuatus neegtxogtejyamkojtaupomthiabtauhnov.
16Thiabnimnoyogvimlicaskojtseemnyob?sawv, thiabuakevcairausdej,thiabntxuavkojtejkevtxhaum, thovtusTswvlubnpe.
17Thiabtaumuajtias,thaumkuvtaurovqablosrauhauv Yeluxalees,txawmtiasthaumkuvthovVajtswvhauvlub tuamtsev,kuvtaunyobhauvtxojkevxav;
18Thiabtaupomnwshaisraukuvtias,Cialiceev,thiab khiavtawmntawmYeluxaleessaisai:vimlawvyuavtsis tautxaiskojtejlustimkhawvtxogkuv.
19Thiabkuvhaistias,tusTswv,lawvpaubtiaskuvraug kawthiabraugntaushauvtxhualubtsevsablajcovneeg ntseegkoj:
20Thiabthaumcovntshavntawmkojtusneegtuaneeg tuaglawm,kuvkujtausawvntawm,thiabtsosiabraunws txojkevtuag,thiabkhawscovristshontawmlawvcovuas tuanws
21Thiabnwstauhaisraukuvtias,Cialincaimmus:vim kuvyuavtxibkojmusdebntawmnomusrauLwmHaiv Neeg
22Thiablawvtaumuabnwscovneegmloograulolusno, thiabtomqabntawdtautsalawvlubsuab,thiabhaistias, nrogibtugneegzoolinotawmntawmlubntiajtebmus: vimnwstsistsimnyognwsyuavtsummuajtxojsianyob. 23Thiabthaumlawvtauqw,thiabmuablawvtejkhaub ncawspovtseg,thiabmuabhmoovavpovrausaumhuab cua,
24Tusthawjtubrogtautxibkomnwscojnwsmusrau hauvlubtsevfuabtais,thiabhaiskomnwsyuavtsumraug
tshuajxyuaslosntawmkevnplawm;xwvkomnwsyuav paubyoglintawdlawvthiajliquajtawmtsamnws.
25Thiabthaumlawvkhinwsnrogtxojhluakhi,Povlauj haisrautusthawjtubroguassawvntawmqhovntawd, PuasmuajcairaukojkomntausibtugneegLoos,thiab tsisraugrautxim?
26Thaumtusthawjtubroghnovlintawd,nwstxawmmus haisrautusthawjtubroghaistias,“Kojuatibzoomloog tejuaskojua,rauqhovtustxivneejnoyogneegLoos
27Cestusthawjtubrogtxawmtuajhaisraunwstias,koj haisraukuvtias,kojpuasyogneegLoos?Nwshaistias, Yog
28Thiabtusthawjtubrogtautebtias,Kuvtautxaisntau qhovkevywjpheejnoThiabPovlaujhaistias,Tabsiskuv yogdawbyuglos
29Cestamsimntawdlawvtxawmncaimntawmnwsuas yuavtsumtausojntsuamnws:thiabtusthawjtubrogkuj ntshai,tomqabnwspaubtiasnwsyogneegLoos,thiab vimnwstaukhinws.
30Tagkis,vimnwsyuavtaupaubqhovtseebyoglintawd nwsthiajraugliamtiasyogcovneegYudais,nwstautso nwstawmntawmnwstejpabtubrog,thiabtautxibcov povthawjhlobthiabtagnrholawvtejpawgsablajtuaj, thiabcojPovlaujlos,thiabtsanwsuantejlawv
Tshooj23
1ThiabPovlauj,uatibzoosaiblubroojsablaj,haistias, Txivneejthiabcovkwvtij,kuvtaunyobhauvtxhuatxoj kevxavzoorauVajtswvlostxogniajhnubno
2ThiabtuspovthawjhlobAnaniastautxibkomlawvcov uassawvntawmnwslosntausnwsntawmqhovncauj
3CesPovlaujhaisraunwstias,Vajtswvyuavntauskoj, kojlubntsaloogdawbhuv:rauqhovkojzaumlostxiav tximraukuvrawslitxojkevcai,thiabtxibkuvkomraug ntaustawmtsamtxojkevcai?
4Thiabcovneeguassawvntawmqhovchawhaistias,koj puasthuamVajtswvtuspovthawjhlob?
5CesPovlaujhaistias,covkwvtij,kuvtsisxavtiasnws yogtuspovthawjhlob:rauqhovmuajlussautsegtias,koj yuavtsumtsistxhobhaislusphemntawmtusthawjcoj ntawmkojcovneeg
6TiamsisthaumPovlaujpomtiasibfeemyogcov Xadukais,thiabcovFalixais,nwstauqwnrovnrovhauv pawgsablaj,covtxivneejthiabcovkwvtij,kuvyogib tugFalixais,yogibtugFalixaistustub:ntawmtxojkevcia siabthiabkevsawvhauvqhovtuagrovqabloskuvraug hu.hauvnqelusnug.
7Thiabthaumnwstauhaislintawd,taumuajkevsibcav sibcegntawmcovFalixaisthiabcovXadukais:thiabcov neegcoobcoobtausibcais
8RauqhovcovXadukaishaistiastsismuajtxojkevsawv hauvqhovtuagrovqablos,tsismuajibtugtimtswv, lossisdab,tiamsiscovFalixaisleestximobleeg
9Thiabtaumuajiblubsuabnrovnrov:thiabcovkwssau ntawvuasyogcovFalixais'ibfeemtausawv,thiabhais tias,Pebtsispomibtugphemnyobrauhauvtustxivneej no:tabsisyogdabtsilosyogibtugtimtswvtauhaisrau nws,ciapebtsistxhobtawmtsamVajtswv
10Thiabthaummuajkevsibcavsibceglojheev,tus thawjtubrog,ntshaitsamPovlaujyuavraugrublosntawm lawv,haiskomcovtubrognqislos,thiabcojnwslos
ntawmkevquabyuamntawmlawv,thiabcojnwsmusrau hauvlubtsevfuabtais.
11ThiabhmotomqabtusTswvtausawvntawmnws, thiabhaistias,Cializoosiabhlo,Paulus:rauibyamlikoj tauuatimkhawvtxogkuvnyobrauhauvYeluxalees,yog lintawdkojyuavtsumuatimkhawvnyobrauhauvLoos
12Thiabthaumtsausntuj,covYudaisqeeleejtausibsau uake,thiabkhilawvtuskheejhauvkevfoomphem,hais tiaslawvyuavtsisnojthiabhauskomtxogthaumlawvtau tuaPovlauj
13Thiablawvmuajntautshajliplaubcaugleejuastauua qhovkevkoomtesno
14Puabtxawmlugcuagcovpovthawjhlubhabcovtxwj quaslaug,habhastas,Pebtaumuabpebtugkheejraug foomtsizoo,kuaspebyuavtsinojmovmoogtxugthaus pebtuaPovlauj.
15Nimnonejnroglubroojsablajqhiarautusthawjtub roghaistiasnwscojnwslosraunejtagkis,zoolinejyuav nugibyamdabtsizoomeejntxivtxognws:thiabpeb,los sisibtxwmnwslosze,taunpajtuanws
16ThaumPovlaujtusmuamtustubhnovtiaslawvtabtom tos,nwstxawmmusrauhauvlubtsevfuabtais,thiabhais rauPaulus
17CesPovlaujtxawmhuibtugthawjtubrogtuajcuag nws,thiabhaistias,“Cialicojtustubhluasnoloscuagtus thawjtubrog,rauqhovnwsmuajtejyamyuavtsumqhia raunws
18Yoglintawd,nwsthiajcojnwsmuscuagtusthawjtub rog,thiabhaistias,Paulustusneegraugkawhukuvlos cuagnws,thiabthovkomkuvcojtustubhluasnoloscuag koj,uasmuajibyamdabtsihaisraukoj.
19Cestusthawjtubrogtxawmcojnwstxhaistesmus nrognwsnyobibleeg,thiabnugnwstias,kojyuavtsum qhialicasraukuv?
20Thiabnwshaistias,CovYudaistaupomzooxavkom kojyuavcojPovlaujnqesmusrautagkismusrauhauvlub roojsablaj,zoolilawvyuavnugibcontawmnwszoo kawgnkaus
21Tabsiskojtsistxhobtsosiabraulawv:vimmuajnyob tosnwsntawmlawvntautshajliplaubcaugtustxivneej, uastaukhilawvtuskheejnrogkevcoglus,tiaslawvyuav tsisnojthiabhauskomtxogthaumlawvtautuanws:thiab tamsimnolawvtaunpajtxhij,nrhiavkevcogluslos ntawmkoj
22Yoglintawd,tusthawjtubrogthiajciatustubhluas ncaimmus,thiabhaisraunwstias,saibkojtsistxhobqhia rauleejtwgtiaskojtauqhiatejnoraukuv
23Thiabnwstauhuobtugthawjtubrogtuajcuagnws, haistias,npajobpuastubrogmusrauXixales,thiabcov neegcaijneesmuajpebcaugthiabkaum,thiabcovtubrog obpuas,nyobraupebteevtsausntuj;
24Thiabmuabtejtsiajnyaumraulawv,xwvkomlawv yuavtsaPovlaujtuaj,thiabcojnwsmuscuagFelixtus tswvxeev
25Thiabnwstausauibtsabntawvrawslino: 26ClaudiusLysiasmusrautustswvxeevuaszootshaj plawsFelixtuajtostxais.
27TustxivneejnotauraugcovneegYudaiscojmus, thiabyuavtsumraugtuantawmlawv:ceskuvtuajnrogib pabtubrog,thiabcawmnws,kuvnkagsiabtiasnwsyog neegLoos
28Thiabthaumkuvxavpaubtxogqhovuaslawvtauliam nws,kuvtaucojnwstawmmusrauhauvlawvpawgsab laj:
29Tusuaskuvpomtautiasraugliamvimlawvtejlusnug ntawmtxojkevcai,tiamsistsismuajibyamdabtsiuas nwsraugliamtiastsimnyograukevtuaglossiskevraug kaw
30ThiabthaumnwstauhaisraukuvtiascovneegYudais tautostustxivneejlicas,kuvtauxancajnraimmusrau koj,thiabtautxibraunwscovneegliamtiaslawvyuav haisraukojtiaslawvtautawmtsamnwsuantejNyobzoo 31Cescovtubrograwslitauhaistseglawm,lawvthiaj cojPovlaujmusraulubmoosAthipatishmontuj.
32Tagkislawvtsocovtubrogcaijneesmusnrognws mus,thiabrovqablosrauhauvlubtsevfuabtais:
33ThauspuabmoogtxughuvlubmoosXixales,habxaa ntawvmoogruatugtswvxeev,habmuabPovlaujlug ntawmnwgxubndag
34Thaustugtswvxeevtaunyeemtsabntawvlawm,nwg txawmnughastasnwgyoglubxeevtwgThiabthaum nwstotaubhaistiasnwsyogntawmCilicia; 35Nwshaistias,kuvyuavhnovkoj,thaumkojcovneeg raugliamlosThiabnwstxibkomnwsnyobhauvHelauj lubtsevtxiavtxim
Tshooj24
1Thiabtomqabtsibhnub,tuspovthawjhlobAnaniastau nqislosnrogcovtxwjlaus,thiabnrogibtugkwshaislus huuaTertulus,uastauceebtoomrautustswvxeevtawm tsamPovlauj.
2Thiabthaumnwsraughutawm,Tertuluspibliamnws, haistias,Pomtiaslosntawmkojpebmuajkevzoosiab nyobntsiagto,thiabqhovuastsimnyogtauuarauhaiv neegnolosntawmkojqhovkevpab,
3Pebleestxaisnwsibtxwm,thiabnyobhauvtxhuaqhov chaw,uasyogFelixuasmuajhwjchimtshajplaws,nrog rautagnrhokevuatsaug
4Txawmlicaslosxij,komkuvtsistxhobnkimkojntxiv lawm,kuvthovkojkomkojyuavhnovpebcovlusthov komkojhaisobpeblolus
5Vimpebtaupomtustxivneejnoyogibtugkabmobsib kis,thiabibtugneegtawmtsamntawmcovneegYudais thoobplawslubntiajtebno,thiabyogibtugthawjcoj ntawmpawgneegNaxales:
6Leejtwgkujtaumusuaphemlubtuamtsev:tusuaspeb coj,thiabyuavtautxiavtximrawslipebtxojcai
7TiamsistusthawjtubrogLixiyastauloslosrauntawm peb,thiabnrogkevuaphemlojtaucojnwstawmntawm pebtxhaistes,
8Komnwscovneegiabliamloscuagkoj:losntawmkev tshuajxyuastusneeguaskojtuskheejyuavpaubtxog txhuayamno,pebtauliamnws
9ThiabcovYudaiskujtauleespaub,haistiastejyamno yoglintawd
10TomqabntawdPovlauj,tomqabntawdtustswvxeev tauhuraunwshaislus,tebhaistias,Vimkuvpaubtiaskoj tauuatustxiavtximrauhaivneegnontauxyoo,kuvua siabzootebraukuvtuskheej:
11Vimtiaskojyuavtotaubtiastseemmuajkaumobhnub txijlithaumkuvtaumusteevhawmYeluxalees
12Thiablawvkujtsistaupomkuvnyobhauvlubtuam tsevtsissibcavnrogleejtwg,thiabtsistsacovneeg,thiab tsisnyobhauvtejtsevteevntuj,thiabhauvnroog:
13Thiablawvtsismuajpeevxwmuapovthawjtejyam uastamsimnolawvliamkuv.
14Tabsisqhovnokuvleestximraukoj,tiastomqabtxoj kevuaslawvhuuaheresy,yoglintawdkuvpehawmkuv covyawgkoobtusVajtswv,thiabntseegtxhuayamuas tausaunyobrauhauvtxojcaithiabnyobrauhauvcovyaj saub:
15ThiabmuajkevciasiabrauVajtswv,uaslawvtuskheej kujtsocai,tiasyuavmuajkevsawvhauvqhovtuagrov qablos,obqhotibsintawmcovncajnceesthiabtsisncaj ncees
16Thiabntawmnokuvsivkuvtuskheej,kommuajlub siablubntswsibtxwmtsismuajkevuatxhaumrau Vajtswv,thiabrautibneeg
17Nimnotomqabntauxyookuvtautuajcojkuvhaiv neeg,thiabtejkhoomfijkhoomplig.
18Yoglintawd,qeecovneegYudaisuasnyobhauvAxias pomkuvuakomhuvhuvhauvlubtuamtsev,tsishaisnrog neegcoobcoob,lossisnrogkevkubntxhov.
19Leejtwgyuavtsumtaunyobntawmnouantejkoj, thiabtawmtsam,yogtiaslawvyuavtsumtawmtsamkuv 20Tsistaslintawd,ciaibyamntawmnohais,yoglawv taupomibqhokevphemuaphemrauhauvkuv,thaum kuvsawvntawmlubroojsablaj, 21Tsuasyogiblubsuabxwb,kuvthiajquajsawvhauv lawvnruabsiab,Nubnokuvraughucovneegtuagsawv hauvqhovtuagrovqablos
22ThiabthaumFelixtauhnovtejyamno,nwsmuajkev txawjntsentauntxivtxogtxojkevntawd,nwstauncua lawv,thiabhaistias,ThaumtwgLixiyasuasyogtusthawj tubrogyuavnqislos,kuvyuavpaubqhovkawgntawm kojqhovteebmeem
23Thiabnwstautxibibtugthawjtubrogkomtuav Povlauj,thiabkomnwsmuajkevywjpheej,thiabkom nwsyuavtsumtxwvtsispubibtugneeguaspaubuahauj lwmlossistuajcuagnws
24Thiabtomqabmuajqeehnub,thaumFelixtuajnrog nwstuspojniamDrusilla,uasyogibtugneegYudais,nws tauxamusrauPovlauj,thiabtauhnovnwstxogkevntseeg hauvKhetos.
25Thiabrawslinwstauhaistxogkevncajncees,kev npautaws,thiabkevtxiavtximyuavlos,Felixtautshee hnyo,thiabtebhaistias,Cialimusraulubsijhawmno; thaumkuvmuajlubcaijzoo,kuvyuavhutuajraukoj
26Nwskujvamtiasyuavtaunyiajtxiaglosntawm Povlaujraunws,xwvkomnwsyuavtaumuabnwstsotseg: yoglintawdnwsthiajxatuajraunwsntauzaus,thiabnrog nwstham
27TabsisobxyoostomqabPorciusFestustuajrauhauv Felix'chaw:thiabFelix,txaussiabqhiacovYudaistxaus siab,tsoPauluskhi
Tshooj25
1NimnothaumFestustuajrauhauvlubxeev,tomqab pebhnubnwstauncentawmXixalesmusraulubnroog Yeluxalees.
2CestuspovthawjhlobthiabcovYusDastusthawjtub ceevxwmhaisraunwstawmtsamPovlauj,thiabthovnws,
3Thiabxavtaukevtxaussiabraunws,komnwsyuavxa nwsmusraulubnroogYeluxalees,nyobtosntawmtxoj kevmustuanws
4TabsisFestustebtias,komPovlaujyuavtsumnyob hauvlubmoosXixales,thiabnwstuskheejyuavtawm mussaisaino
5Yoglintawd,cialawv,nwshaistias,uasnyobrauhauv kojmuajpeevxwm,musnrogkuv,thiabliamtustxivneej no,yoghaistiasmuajibyamdabtsiphemnyobrauhauv nws
6Thiabthaumnwstaunyobnroglawvntauduakaum hnub,nwstaunqismusrauXixalia;thiabhnubtomqab uaszaumsaumlubroojtxiavtximtautxibkomPovlauj coj
7Thiabthaumnwslostxog,covneegYudaisuastuaj ntawmYeluxaleestausawvpuagncig,thiabtauhaislus tsistxaussiabntauthiabhnyavheevrauPovlauj,uaslawv tsistuajyeemuapovthawj
8Thaumnwstebraunwstuskheejtias,tsisyogtawm tsamcovYudaistxojkevcai,thiabtsistawmtsamlub tuamtsev,thiabtseemtsistautawmtsamXixas,kuvtsis tauuaphemibyamdabtsihloli.
9TabsisFestus,txaussiabuakomcovneegYudaistxaus siab,tebPaul,thiabhaistias,kojpuasyuavmusraulub nroogYeluxalees,thiabmuajkevtxiavtximntawmtej yamnoraukuv?
10CesPovlaujhaistias,kuvsawvntawmXixaslubrooj txiavtxim,qhovchawuaskuvyuavtsumraugtxiavtxim: kuvtsistauuatxhaumraucovYudaisli,rawslikojpaub zoolawm
11Vimyogkuvyogibtugneeguatxhaum,lossistauua ibyamdabtsitsimnyogtuag,kuvtsiskamtuag:tiamsis yogtsismuajibqhontawmcovnouascovnoliamkuv, tsismuajleejtwgyuavmuabkuvraulawv.Kuvthovrau Caesar
12CesFestus,thaumnwstaunroglubroojsablaj,tebtias, kojpuastauthovrauXixalawm?kojyuavtsummuscuag Xixa
13ThiabtomqabmuajqeehnubvajntxwvAgripathiab BernicetautuajcuagXixaliasuakevqhuasFestus.
14Thiabthaumlawvnyobntawdtauntauhnub,Festustau tshajtawmtiasPovlaujtxojkevuarauvajntxwv,haistias, MuajibtugtxivneejtshuavnyobhauvFelix;
15ThaumkuvnyobhauvYeluxaleestxogleejtwg,cov povthawjhlobthiabcovYudaiscovtxwjlausqhiaraukuv, xavkomtxiavtximraunws.
16Tugkwskuvtebhastas,nwgtsiyogcovtuabneegLoos kwsxatugtuabneegmoogtuag,uantejtugkwsraugluas nkaagsabyuavtauntsejmuag,habmuajntawvtsocailos tebruanwgtugkheejtxugtejkevtxhumkwsuaruanwg
17Yoglintawd,thaumlawvlostxogntawmno,tsistau ncuatagkiskuvtauzaumntawmlubroojtxiavtxim,thiab tautxibkomcojtustxivneejtawmmus
18Thauscovtuabneegkhaavtheebtaabtomsawvtseeg, puabtsitaukhaavhastas,ibyaamlekuvxaavhastas:
19Tabsismuajqeeyamlusnugtxognwsntawmlawvtus kheejtxojkevntseeg,thiabntawmibtugTswvYexus,uas tautuaglawm,uasPovlaujleestiasmuajtxojsianyob
20Thiabvimkuvtsisntseegtxogtejlusnugno,kuvthiaj nugnwssebnwspuasyuavmusrauYeluxalees,thiab yuavraugtxiavtximtxogtejxwmtxheejno
21TiamsisthaumPovlaujtauthovkomceevtsegraulub roojsibhaisntawmAugustus,kuvtautxibkomnwskhaws ciamustxogthaumkuvyuavxanwsmusrauXixas
22TomqaabntawdAgripahasruaFestushastas,kuvkuj yuavnovtugtxivneejntawdle.Tagkis,nwshaistias,koj yuavtsumhnovnws
23Thiabtagkis,thaumAgripataulos,thiabBernice,nrog kevzoosiabheev,thiabtaunkagmusrauhauvqhovchaw ntawmlubroojsibhais,nrogcovthawjcoj,thiabcov thawjcojntawmlubnroog,rawsliFestuscovlustxibkom Povlaujtawmmus
24ThiabFestushaistias,VajntxwvAgripa,thiabtxhuatus neeguasnrogpebnyob,nejpomtustxivneejno,uascov neegYudaiscoobcoobtauuaraukuv,obqhotibsintawm Yeluxalees,thiabnyobntawmno,quajtiasnwsyuavtsum tsistxhobua.nyobntevdua.
25Tabsisthaumkuvpomtiasnwstsistauuadabtsitsim nyogtuag,thiabtiasnwstuskheejtauthovrauAugustus, kuvtautxiavtximsiabxanwsmus.
26Kuvtsismuajibyamdabtsiyuavsauraukuvtustswv Yoglintawdkuvthiajtaucojnwstawmntawmkojxub ntiag,thiabtshwjxeebtshajyoguantejkoj,Auvajntxwv Agripa,tias,tomqabkevntsuamxyuaslawm,kuvyuav muajqeeyamsau
27Vimnwszoolikuvtsistsimnyogxaibtugneegraug tximmus,thiabtsisyogqhovtseeblosqhiatxogtejkev txhaumuastaumuabraunws
Tshooj26
1ThiabAgripahaisrauPovlaujtias,Kojmuajcaihaislus raukojtuskheejCesPovlaujtxawmtsates,thiabtebrau nwstuskheejtias:
2VajntxwvAgripa,kuvxavtiaskuvzoosiabheev,rau qhovhnubnokuvyuavtebraukuvtuskheejuantejkoj kovtxhuayamuaskuvraugliamraucovneegYudais:
3Tshwjxeebtshajyogvimkuvpaubkojyogtuspaub txogtxhuayamkevcojnojcojuathiabcovlusnuguas nyobhauvcovneegYudais:yoglintawdkuvthovkom kojmloogkuvuasiabntev.
4Kuvtxojkevuaneejtxijlithaumkuvtseemhluas,uas yogthawjzaughauvkuvhaivneegntawmYeluxalees, paubcovneegYudaistagnrho;
5Covuaspaubkuvtxijthaumchivkeeb,yoglawvuatim khawv,tiastomqabpebtxojkevntseeguasnyuajtshaj plaws,kuvtauuaibtugFalixais.
6Thiabnimnokuvsawvthiabraugtxiavtximrautxojkev ciasiabntawmVajtswvtaucoglustsegraupebcovyawg koob:
7Rauqhovuastaucoglusraupebkaumobxeem,tamsim ntawduahaujlwmrauVajtswvhnubthiabhmontuj,vam tiasyuavlos.Rauqhovkevciasiab,vajntxwvAgripa,kuv raugliamntawmcovneegYudais
8Vimlicasnejyuavtsumxavtiasyogibqhouaszoo kawgnkausraunej,xwvkomVajtswvyuavtsacovtuag sawvrovlos?
9Kuvyeejxavnrogkuvtuskheejtiag,tiaskuvyuavtsum uantauyamuastsisyogYexusuasyogneegNaxaleslub npe
10KuvkujtauuatejyamuaskuvtauuahauvYeluxalees: thiabkuvtaukawcovneegntseegcoobleejhauvtsev lojcuj,tautxaistxojcailosntawmcovpovthawjhlob;
thiabthaumlawvraugmuabtua,kuvtaumuabkuvlub suabtawmtsamlawv.
11Thiabkuvtaurautximraulawvntauzaushauvtxhua lubtsevsablaj,thiabyuamkomlawvthuam;thiabtau npautawsheevraulawv,kuvtautsimtxomlawvtxawm musrautejnroogtxawvtxawv
12Yoglentawd,thauskuvmoogruahuvlubnroog Damaxakakwsmuajfwjchimhabtejtsajkwscovpov thawjhlub,
13Thaumnruabhnub,Auvajntxwv,kuvtaupomnyobrau hauvtxojkeviblubteebsaumntujceebtsheej,saumlub hnubcici,cintsaiabncigkuvthiabcovneeguasnrogkuv mus.
14Thiabthaumpebsawvdawstaupoobrauhauvav,kuv tauhnoviblubsuabhaisraukuv,thiabhaislusHenplais haistias,Xa-ules,Xa-ules,uacaskojtsimtxomkuv?Nws nyuajraukojncawstawmtsamcovpricks
15Thiabkuvhaistias,tusTswv,kojyogleejtwg?Thiab nwshaistias,KuvyogYexustusuaskojtsimtxom.
16Tiamsissawv,thiabsawvsaumkojkotaw:vimkuv tautshwmsimraukojraulubhomphiajno,uakomkojua haujlwmthiabuatimkhawvrauobqhonouaskojtau pom,thiabntawmtejyamuaskuvyuavtshwmsimraukoj; 17Kevcawmkojntawmcovneeg,thiablosntawmLwm HaivNeeg,uastamsimnokuvtxibkojmus, 18Txhawmrauqhiblawvlubqhovmuag,thiabtiglawv tawmntawmqhovtsausntujmusrauqhovkaj,thiablos ntawmDabNtxwgNyooglubhwjchimlosrauVajtswv, xwvkomlawvyuavtautxaiskevzamtximntawmtejkev txhaum,thiabuaqubtxeegqubtegntawmlawvcovuas dawbhuvlosntawmtxojkevntseeguasnyobhauvkuv.
19Yoglintawd,AuvajntxwvAgripa,kuvtsismlooglus raulubzeemmuagsaumntujceebtsheej:
20TiamsistauqhiathawjzaugraulawvhauvDamaxaka, thiabhauvYeluxalees,thiabthoobplawshauvtagnrho covntugdejhiavtxwvntawmYudas,thiabtomqabntawd rauLwmHaivNeeg,xwvkomlawvyuavtsumhloovsiab leestximthiabtigmusrauVajtswv,thiabuatejhaujlwm rawslikevhloovsiableestxim
21VimtejnocovYudaisthiajnteskuvnyobhauvlub tuamtsev,thiabtaumustuakuv
22YoglintawdkuvtautxaiskevpablosntawmVajtswv, kuvmustxogniajhnubno,uatimkhawvrauobqhotibsi raumethiabloj,tsishaislwmyamtshajlicovuascovyaj saubthiabMauxestauhaistiasyuavlos:
23TiasKhetosyuavtsumraugkevtxomnyem,thiabkom nwsyuavtsumyogthawjtusuasyuavsawvhauvqhov tuagrovqablos,thiabyuavtsumqhiaqhovkajraucov neeg,thiabrauLwmHaivNeeg
24Thiabthaumnwshaislinoraunwstuskheej,Festus haisnroglubsuabnrovtias,Povlauj,kojnyobntawmkoj tuskheej;kevkawmntauyamuaraukojchim.
25Tiamsisnwshaistias,kuvtsischim,Festusuasyog neegzookawgnkaus;tabsishaistawmcovlusntawm qhovtseebthiabkevuasiabntev
26Vimvajntxwvyeejpaubtxogtejyamno,uantejtus uaskuvhaistaudawbdo:vimkuvtauraugyaumkomtsis muajibyamdabtsiloszaisntawmnws;rauqhovnotsis tauuanyobrauhauviblubceskaum
27VajntxwvAgripa,kojpuasntseegcovcevVajtswvlus? Kuvpaubtiaskojntseeg
28CesAgripatxawmhastsuaPovlaujtas,Kojcaleyaum kuvuaibtugntseeg.
29ThiabPovlaujhaistias,KuvxavthovVajtswv,tsisyog kojxwb,tiamsiskujtagnrhocovuashnovkuvniajhnub no,obleegyuavluag,thiabtagnrhoibyamlikuv,tsuas yogcovnyiajno
30Thiabthaumnwstauhaislino,vajntxwvtausawv, thiabtustswvxeev,thiabBernice,thiabcovuasnroglawv zaum:
31Thauspuabmoogibtxhislawm,puabtxawmhasrua puabtas,tugtuabneegnuavtsiuaibyaamdlaabtsikws tsimnyograugkevtuaglossisraugkevkhi
32CesAkipashaisrauFestustias,Tustxivneejnotej zaumyuavtaumuabtsorauhauvtxojkevywjpheej,yog haistiasnwstsistauthovmusrauXixa
Tshooj27
1Thiabthaumtautxiavtximsiabtiaspebyuavtsumcaij nkojmusrauhauvLtalis,lawvtauxaPaulusthiablwmtus neegraugkawrauibtughuuaJulius,uasyogibpabtub rogntawmAugustus.
2Thiabnkagmusrauhauviblubnkojntawm Adramyttium,pebtaupib,txhaistautiasyuavcaijnkojlos ntawmntugdejhiavtxwvntawmAsia;ibtugAristarchus, ibtugMacedonianntawmThexalaunikes,nrogpeb
3ThiabhnubtomqabpebtaukovntawmXidoosThiab JuliusuasiabzoothovPovlauj,thiabmuabkevywjpheej raunwsmusraunwscovphoojywgkomrovuakomnws tuskheej
4Thiabthaumpebtautawmntawmqhovntawd,pebtau caijnkojhauvqabCyprus,vimtiascuatsissibhaum
5ThiabthaumpebtaucaijnkojhlahiavtxwvCiliciathiab Pamphylialawm,pebtuajtxogntawmMyra,lubnroog Lycia
6Thiabnyobrauntawdtusthawjtubrogtaupomiblub nkojntawmAlexandriacaijnkojmusrauhauvLtalis;thiab nwsmuabpebtsorauhauv
7Thiabthaumpebtaucaijnkojmajmamtauntauhnub, thiabtsistshuamuajneegtuajtawmtsamCnidus,cuatsis uaraupeb,pebtaucaijnkojhauvqabCrete,tshajtawm tsamXalaumoo;
8Thiab,tsisdhaunws,taumusrauibqhochawuashuua Qhovchawncajncees;nyobzeqhovtwgyoglubnroog Lasea
9Nimnothaumlubsijhawmsivsijhawmntau,thiabtam simnokevcaijnkojyogqhovtxausntshai,vimtiastam simnotxojkevyoomovtwbdhauloslawm,Povlaujtau ntuaslawv,
10Thiabtauhaisraulawvtias,TusTswv,kuvpaubtias txojkevtaugkevnoyuavraugmobthiabpuastsuajntau, tsisyogntawmlubnkojthiabnkojxwb,tabsiskujntawm peblubneej
11Txawmlintawdlostusthawjtubrogtauntseegtus tswvthiabtustswvlubnkoj,ntaudualitejlusuasPovlauj hais
12Thiabvimhaistiaslubchawnrestshebtsisyoojyim raulubcaijntujno,feemntautauhaiskomtawmmusrau qhovntawd,yogtiaslawvtuajyeemmustxogPhenice, thiabnyobraulubcaijntujno;uasyogibqhochawnkaum ntawmCrete,thiabnyobrausabqabtebsabhnubpoob thiabsabqaumtebsabhnubpoob
13Thiabthaumcuasabqabtebtaulosmajmam,xavtias lawvtautxaislawvlubhomphiaj,lawvtauplojmuslawm, lawvtaucaijnkojzentawmCrete
14Tabsistsisntevtomqabntawdmuajcuadajcuadub tawmtsamnws,huuaEuroclydon.
15Thiabthaumlubnkojntestau,thiabtsistuajyeemua raucua,pebcianwstsav
16Thiabkhiavhauvqabiblubkoogpovtxwvuashuua Clauda,pebmuajntauyamhaujlwmuasyuavlosntawm lubnkoj:
17Qhovtwgthaumlawvtaunqa,lawvtausivkevpab, undergirdinglubnkoj;thiab,ntshaitsamlawvyuavtsum poobrauhauvcovxuabzebnrawm,strikesail,thiabthiaj liraugtsav
18Thiabpebtauraugcuadajcuadubnplawmheev,hnub tomqablawvtauuakomlubnkojtawg;
19Thiabhnubthibpebpebtauntiabtawmntawmpebtus kheejtxhaistestawmntawmlubnkoj
20Thiabthaumtsismuajhnublossishnubqubnyobhauv ntauhnubtautshwmsim,thiabtsismuajcuadajcuadub memelosrauntawmpeb,cestxhuayamkevciasiabtias pebyuavtautxaiskevcawmdimraugmuabtshemmus.
21Tabsistomqabuasnwstauzamtsisntevlosno Povlaujtausawvtawmhauvnruabnrabntawmlawv,thiab haistias,Covtswv,kojyuavtsumtaumloogkuv,thiabtsis tautsotawmntawmCrete,thiabkomtautxaisqhovkev puastsuajthiabkevpoob
22Thiabnimnokuvntuasnejkomzoosiab:vimyuavtsis muajibtugneegtxojsianyobhauvnejli,tsuasyogntawm lubnkojxwb
23VimhmonomuajTswvNtujtustimtswvsawvlos nyobntawmkuv,kuvyogtustwg,thiabkuvuahaujlwm, 24Haistias,Tsistxhobntshai,Paulus;Kojyuavtsumraug cojmusrauntawmXixas:thiabsaibseb,Vajtswvtau muabraukojtagnrhocovneegcaijnkojnrogkoj
25Yoglintawd,tustswv,cializoosiab:vimkuvntseeg Vajtswv,tiasnwsyuavuataurawslitauhaisraukuv.
26Txawmlicaslosxijpebyuavtsumraugmuabpovrau saumiblubkoogpovtxwv
27Tiamsisthaumhmontujthibkaumplaubtaulos,zooli pebtauraugthawbmusrauhauvAdria,txogibtaghmo covneegtsavnkojtaupomtiaslawvtauloszerauqeelub tebchaws;
28Thiabtausuabnrov,thiabnrhiavtauneesnkaumfaus: thiabthaumlawvtaumusntxivmentsis,lawvtaurovsuab dua,thiabpomnwskaumtsibcaug.
29Tomqabntawdntshaitsampebyuavtsumtauntograu saumpobzeb,lawvtaumuabplaublubthaujtograunkoj tawmntawmstern,thiabxavtxoghnub
30Thiabrawslicovneegtsavnkojtabtomyuavkhiav tawmntawmlubnkoj,thaumlawvtautsolubnkojmusrau hauvhiavtxwv,nyobrauhauvcovximzoolilawvyuav tauntiabcovthaujtograunkojtawmntawmlubnkoj, 31Povlaujhaisraucovthawjtubrogthiabcovtubroghais tias,Tsuasyogcovnonyobhauvlubnkoj,lawvyuav cawmtsistau
32Cescovtubrogtxiavtejhluantawmlubnkoj,thiabcia nwsntog
33Thausnubtuaj,Povlaujtxawmthovkuaspuabnojmov, hastas,nubnuavyognubkaumplaubkwsmejtaunojsu habtswxobyoomov,tswxobnojibyaamdaabtswle
34Yoglintawdkuvthovkomnejnojibconqaij:vim qhovnoyograunejnojqabhaushuv:vimnejyuavtsis muajcovplaubhaupoobntawmnejibleeg
35Thiabthaumnwstauhaislinolawm,nwstxawmmuab mov,thiabuatsaugrauVajtswvnyobntawmlawvxub ntiag:thiabthaumnwstautawglawm,nwspibnoj
36Ceslawvsawvdawszoosiabhlo,thiablawvkujnojib conqaij.
37Thiabpebtaunyobhauvtagnrhohauvlubnkojobpuas pebcaugthiabkaumrautusntsujplig
38Thiabthaumlawvtaunojtxauslawm,lawvtauteeblub nkoj,thiabmuabcovnplejtawmmusrauhauvhiavtxwv
39Thiabthaumnwsyoghnub,lawvtsispaubthajav:tab sislawvtaunrhiavibtugkwjdeguasmuajibtugntugdej, musrauhauvqhovuaslawvtauxav,yogtiasuatau,thawb rauhauvlubnkoj.
40Thiabthaumlawvtaunqacovthaujtograunkoj,lawv taumuablawvtuskheejtsorauhauvhiavtxwv,thiab muabcovhluakhihluakhi,thiabnqalubnkojlojraucua, thiabtaumusrauntawmntugdej
41Thiabpoobrauhauvibqhochawuasoblubhiavtxwv sibntsib,lawvtaukhiavlubnkojmusdeb;thiablubhauv ntejdaignrawm,thiabtseemtsistautxavmuslos,tabsis qhovcuamtshuamtautawgnrogkevkubntxhovntawm nthwvdej.
42Thiabcovtubrogtejlusntuaskomtuacovneegraug txim,tsamlawvibleegyuavtsumualuamdejtawm,thiab khiavdim.
43Tiamsistusthawjtubrog,txaussiabcawmPaulus,tau ceevlawvtawmntawmlawvlubhomphiaj;thiabtautxib komlawvcovuasualuamdejyuavtsummuablawvtus kheejtsorauhauvhiavtxwvuantej,thiabtaumusrau hauvav:
44Thiabcovso,ibcontawmcovboards,thiabibco ntawmcovtawgntawmlubnkojThiabyoglintawdtau muajtiaslawvtaukhiavtawmtagnrhonyabxeebrauhauv av.
Tshooj28
1Thiabthaumlawvtaudimlawm,ceslawvpaubtiaslub koogpovtxwvhuuaMelita
2Thiabcovneeglimhiamtauqhiapebtiastsismuajkev uasiabzoomentsis:vimlawvtautawshluavtaws,thiab tautxaispebtxhuatus,vimlosnagtamsimno,thiabvim qhovtxias.
3ThiabthaumPovlaujtausauibnras,thiabmuabtsorau ntawmqhovhluavtaws,muajibtugvipertawmntawm tshavkub,thiabfastenedrauntawmnwstxhaistes
4Thiabthaumcovneegtxawvtebchawspomtustsiaj nyaumvenomousdaintawmnwstxhaistes,lawvtauhais hauvlawvtuskheejtias,tsismuajqhovtsisntseegtustxiv neejnoyogibtugneegtuaneeg,tusuas,txawmtiasnws taukhiavtawmhauvhiavtxwvlos,tabsiskevuapaujtsis muajtxojsianyob
5Thiabnwstautuavtustsiajnyaummusrauhauvhluav taws,thiabtsismuajkevpuastsuaj.
6Txawmlicasloslawvsaibthaumtwgnwsyuavo,los yogpoobrauhauvtuagtamsimntawd:tabsistomqab lawvtausaibibpliag,thiabpomtsismuajkevpuastsuaj losraunws,lawvhloovsiablosntseeg,thiabhaistiasnws yogibtugVajtswv
7Nyobrauhauvtiblubtsevmuajcovthawjcojntawmlub koogpovtxwv,uasnwslubnpehuuaPublius;leejtwgtau txaispeb,thiabnyobraupebhnubuasiabzoo
8Thiabtaumuajtias,Publi-ustxivtaumobuanpawsthiab losntshav:tusuasPovlaujnkagmusrauhauv,thiabthov Vajtswv,thiabmuabnwstxhaistesrauntawmnws,thiab khonws
9Yoglintawd,thaumualino,lwmtuskuj,uasmuajkab mobnyobhauvlubkoogpovtxwv,tuaj,thiabraugkho:
10Nwskujtauqhuaspebnrogntaulubkoobmeej;thiab thaumpebtawmmus,lawvtaucojpebnrogtejyamuas tsimnyog
11Thiabtomqabpeblubhlispebtautawmmusrauhauv iblubnkojntawmAlexandria,uastaucaijntujnonyobrau hauvlubkoogpovtxwv,uasnwslubcimyogCastorthiab Pollux.
12ThiabpebmustxogntawmXisLas,pebnyobntawd pebhnub
13Thiablosntawmqhovntawd,pebnqaiblubvojvoog, thiabtuajrauhauvlubnroogRhegium:thiabtomqabmuaj ibhnubcuadajcuadubtuaj,thiabhnubtomqabpebtuaj txogPuteoli:
14Qhovchawuaspebnrhiavtaucovkwvtij,thiabxav nyobnroglawvxyahnub:thiabpebthiajlimusraulub nroogLoos.
15Thiabtxijlintawdlos,thaumcovkwvtijhnovtxogpeb, lawvtautuajntsibpebmustxograulubroojsibtham Appii,thiabpeblubtsevnojmov:tusuasthaumPovlauj pom,nwsuaVajtswvtsaug,thiabuasiabloj
16ThiabthaumpebtuajtxogntawmlubnroogLoos,tus thawjtubrogtauxacovneegraugkawmusrautusthawj tubceevxwm:tabsisPovlaujraugkevtxomnyemlos ntawmnwstuskheejnrogibtugtubroguaszovnws
17ThiabtaumuajtiastomqabpebhnubPovlaujtauhu covneegYudaiscovthawjcojlosuake:thiabthaumlawv tuajuake,nwshaisraulawvtias,Txivneejthiabcovkwv tij,txawmhaistiaskuvtsistauuadabtsitawmtsamcov neeg,lossiskevcojnojcojuantawmpebcovyawgkoob, tseemyogkuvtauxaneegraugkawhauvYeluxaleesmus rauhauvcovneegLoostxhaistes.
18Leejtwg,thaumlawvtautshuajxyuaskuv,nwsyuav tsokuvmus,vimtsismuajqhovuaraukuvtuag
19TiamsisthaumcovYudaishaistawmtsamnws,kuv raugtxwvkomthovrauXixas;tsisyogkuvyuavtsum liamkuvhaivneeg
20Vimlinokuvthiajtauhukoj,tuajntsibkoj,thiabhais lusnrogkoj:vimhaistiasrautxojkevciasiabntawmcov neegIxayeeskuvtaukhinrogtxojhluano.
21Thiablawvtauhaisraunwstias:Pebtsistautxaistsab ntawvtawmntawmYudastxogkoj,thiabtsismuajibtug kwvtijuastuajqhialossishaislusphemraukoj
22Tabsispebxavhnovtxogkojqhovkojxavlicas:rau ibyamlihaistxogcovpawgntseegno,pebpaubtiastxhua qhovchawuasnwstauhaistawmtsam
23Thiabthaumlawvtauteemcaijraunwsibhnub,muaj coobleejtuajcuagnwshauvnwsqhovchawnyob;rautus uasnwstaupiavthiabuatimkhawvtxogVajtswvlub nceegvaj,yaumlawvtxogYexus,obqhotibsitawm ntawmMauxestxojkevcai,thiabtawmntawmcovyaj saub,txijthaumsawvntxovmustxograuyavtsausntuj.
24Thiabibtxhiantseegtejlusuastauhais,thiabibtxhia tsisntseeg
25Thiabthaumlawvtsispomzoonroglawvtuskheej, lawvtauncaimmus,tomqabntawdPovlaujtauhaisiblo lus,ZoolitusVajNtsujPligDawbHuvtauhaislosntawm Esxiastusyajsaubraupebcovyawgkoob, 26Haistias,Cialimuscuagcovneegno,thiabhaistias, hnovnejyuavhnov,thiabyuavtsistotaub;thiabpomnej yuavpom,thiabtsisperceive:
27Vimcovneegnolubsiabyogwaxedhnyav,thiablawv pobntsegtsishnov,thiablawvqhovmuagtaukaw;tsam lawvyuavtsumpomntawmlawvqhovmuag,thiabhnov nroglawvlubpobntseg,thiabnkagsiabnroglawvlubsiab, thiabyuavtsumtauhloovduasiabtshiab,thiabkuvyuav tsumkholawv.
28Yoglintawdcialipaubraunej,tiastxojkevcawmseej ntawmVajtswvraugxamusrauLwmHaivNeeg,thiab haistiaslawvyuavhnov.
29Thiabthaumnwstauhaiscovlusnolawm,covneeg Yudastauncaimmus,thiabmuajkevsibcavlojheev ntawmlawvtuskheej.
30ThiabPovlaujnyobobxyoostagnrhohauvnwslub tsevntiav,thiabtautxaistxhuayamuastuajraunws, 31KevtshajtawmVajtswvlubNceegVaj,thiabqhiatej yamuashaistxogtusTswvYexusKhetos,nrograutag nrhokevntseeg,tsismuajleejtwgtxwvtsispubnws