Malachi
Tshooj1
1LubnrantawmtusTswvtxojlusraucovneegIxayees losntawmMalachi.
2TusTswvhaistiaskuvhlubkojTxawmlicasloskoj haistias,kojhlubpebnyobqhovtwg?EsauYakhaujtus kwvtijtsisyog?Yawmsaubhaistias:Tiamsiskuvhlub Yakhauj, 3ThiabkuvntxubExaus,thiabmuabnwstejroobthiab nwstejcuabyeejcuabtampovtsegrautejzajnyobtom roobmojsabqhua
4QhovuasEdoohaistias,Pebraugkevtxomnyem,tiam sispebyuavrovqablosthiabtxhimkhotejchawuasraug puamtsuaj;Yawmsaubuasmuajhwjchimlojkawgnkaus haislinotias,Lawvyuavtsim,tiamsiskuvyuavmuabpov tseg;Thiablawvyuavhulawv,Ciamtebntawmkevphem, thiab,covneegtawmtsamuastusTswvtaunpautawsmus ibtxhis.
5Thiabkojoblubqhovmuagyuavpom,thiabkojyuav tsumhaistias,tusTswvyuavlojhlobtuajntawmciamteb ntawmIxayees.
6Ibtugtubhwmnwstxiv,thiabibtugtubqhenwstus tswv:yogtiaskuvuatxiv,kuvlubmeejmomnyobqhov twg?thiabyogkuvuaibtugtswv,kuvntshainyobqhov twg?TusTswvuasmuajhwjchimlojkawgnkaushaisrau nej,Aucovpovthawj,uassaibtsistauskuvlubnpeThiab nejhaistias,pebtausaibtsistauskojlubnpenyobqhov twg?
7Nejmuabcovmovuasqiasneegrausaumkuvlubthaj; thiabnejhaistias,pebtauuaphemraukojnyobqhovtwg? Rawslikojhais,lubroojntawmtusTswvyog contemptible.
8Thiabyogtiasnejmuabcovneegdigmuagraukevtxi, puasyogqhovphem?thiabyognejmuabcovcegcegtawv thiabmuajmob,puasyogqhovphem?muabnwstamsim noraukojtustswvxeev;Nwspuasyuavtxaussiabraukoj, lossistxaiskojtusneeg?haistiastusTswvuasmuaj hwjchim
9Thiabnimno,kuvthovkoj,thovVajtswvkomnwsyuav uasiabdawbsiabzooraupeb:qhovnotauualosntawm kojtxojkev:nwspuasyuavsaibxyuaskojcovneeg?hais tiastusTswvuasmuajhwjchim 10Txawmmuajleejtwgnyobhauvnej,uasyuavkaw qhovroojtsismuajdabtsi?thiabnejtsismuabhluavtaws rauntawmkuvlubthajrauqhovtsismuajqabhauTus TSWVuasmuajhwjchimlojkawgnkaushaistias,kuvtsis txaussiabraukoj,thiabkuvyuavtsiskamtxaiskevxyeem ntawmkojtxhaistes
11Vimtxijthaumlubhnubncemustxograuqhovkev poobntawmtiblubnpekuvlubnpeyuavzoonyobhauv LwmHaivNeeg;Thiabnyobrauhauvtxhuaqhovchaw yuavtsumtaumuabtshuajtswqabraukuvlubnpe,thiab ibtugdawbhuvkevtxi:vimkuvlubnpeyuavzoonyob rauhauvlwmhaivneeg,haistiastusTswvuasmuaj hwjchim
12Tiamsisnejtauuaphemraunws,nyobrauhauvqhov uasnejhaistias,lubroojntawmtusTswvtauqiasneeg; thiabcovtxivhmabtxivntoontawmno,txawmnwscov nqaij,yogqhovtsisncajnceeslawm.
13Nejkujhaistias:Saibseb,nwsyogibqhonyuajheev! thiabnejtausnuffedraunws,haistiastusTswvuasmuaj hwjchim;thiabnejtaucojcovuasraugtorn,thiabcovceg tawv,thiabcovneegmob;yoglinonejthiajcojtuajfij: kuvpuasyuavtautxaisqhovnontawmkojtxhaistes? Yawmsaubhaistias.
14Tabsisyuavraugfoomtsiszoorautusneegdag,uas muajnyobhauvnwspabyajibtugtxivneej,thiabtaucog lus,thiabtautxitejyamtsisncajnceesrautusTswv:vim kuvyogibtugvajntxwvloj,tusTswvuasmuajhwjchim lojkawgnkaushaistias,thiabkuvlubnpeyogibqho txausntshainyobhauvcovneegntawd.
Tshooj2
1Thiabnimno,Aucovpovthawj,lolustxibnoyograu nej
2Yoghaistiasnejyuavtsishnov,thiabyoghaistiasnej yuavtsistsosiabrau,komtaukoobmeejraukuvlubnpe, tusTswvuasmuajhwjchimlojkawgnkaushaistias,kuv yuavtaufoomkoobhmoovraunej,thiabkuvyuavfoom tsiszooraunejtejkoobhmoov:muajtseebtiag,kuvtau foomtsiszooraulawvlawm,vimnejtsistxhobtsosiab rau.
3Saibseb,kuvyuavuaraukojtejxeebleejxeebntxwv lwj,thiabnthuavtejhmoovavrausaumnejtejntsejmuag, txawmyogtejhmoovavntawmnejtejkevuakoobtsheej; thiabibtugyuavcojkojmusnrognws
4Thiabnejyuavtsumpaubtiaskuvtauxatejlustxibno losraunej,xwvkomkuvtejluscogtsegyuavnyobnrog Levi,tusTswvuasmuajhwjchimlojkawgnkaushais 5Kuvtxojkevkhilusnrognwsntawmtxojsiathiabkev thajyeeb;thiabkuvtaumuablawvraunwsrauqhovkev ntshaiuasnwstauntshaikuv,thiabntshaintawmkuvlub npe.
6Txojcaintawmqhovtseebtaunyobhauvnwslubqhov ncauj,thiabkevtsisncajnceestsispomnyobhauvnws daimdincauj:nwstautaugkevnrogkuvnyobhauvkev thajyeebthiabncajncees,thiabtautigntautusneegtawm ntawmkevphem
7Rauqhovtuspovthawjdaimdincaujyuavtsumceev kevpaub,thiablawvyuavtsumnrhiavtxojcaintawmnws lubqhovncauj:raunwsyogtusxaxovntawmtusTswv uasmuajhwjchim.
8Tiamsisnejtauncaimntawmtxojkev;nejtauuakom coobleejneegdawmtxojkevcai;Kojtauuatxhaumtxoj kevkhilusntawmLevi,tusTswvuasmuajhwjchimloj kawgnkaushais
9Yoglintawdkuvkujtauuakomkojsaibtsistausthiab nyobntawmtxhuatusneeg,rawslikojtsistauceevkuv txojkev,tabsistauuaibfeemntawmtxojkevcai
10Pebtsisyogibleejtxivxwb?TsismuajibtugVajtswv tsimpeb?Vimlicaspebthiajntxeevsiabrautxhuatusuas tawmtsamnwscovkwvtij,losntawmkevuaphemrau pebcovyawgkoobtxojkevkhilus?
11CovYudastauuaphemuaqias,thiabmuajkevqias neegnyobhauvcovYixayeethiabhauvYeluxalees;vim YudastauuaphemrautusTswvtxojkevdawbhuvuas nwshlub,thiabtauyuavtusntxhaistxawvtxawv.
12TusTswvyuavtxiavtustxivneejuasualino,tustswv thiabtuskwstshajlij,tawmntawmYakhaujlubtsevntaub, thiabtusuasmuabkevxyivfabrautusTswvuasmuaj hwjchimlojkawgnkaus
13Thiabqhovnonejtauuadualawm,uarautusTswvlub thajlosnpoglubthaj,nrogkevquaj,thiabnrogkevquaj, kawgtiasnwsyuavtsisxavtxogtejkevtxintxivlawm,los sistautxaisnroglubsiabzoontawmkojtxhaistes.
14Txawmlintawdlosnejhaistias,Vimlicas?Vimtus Tswvtauuatimkhawvnyobnruabnrabntawmkojthiab tuspojniamntawmkojcovhluas,tawmtsamtusuaskoj tauuaphemrau:nwstseemyogkojtuskhub,thiabtuspoj niamntawmkojtxojkevkhilus
15Thiabnwstsistauuaibqho?Txawmlintawdlosnws muajqhovseemntawmtusntsujpligThiabyogvimlicas ibtug?KomnwsyuavnrhiavtauibtugVajtswvcovnoob Yoglintawd,uatibzoomloogkojtusntsujplig,thiabtsis txhobuaphemrautuspojniamntawmnwscovhluas 16RauqhovYawmsaubuasyogcovYixayeetusVajtswv, haistiasnwsntxubkevtsotseg:rauqhovibtugnpognws lubtshouanrujuatsiv,tusTswvuasmuajhwjchimloj kawgnkaushaistias:yoglintawdyuavtsumceevfajnej tusntsujplig,xwvkomnejtsistxhobuaphemraunej. 17NejuaraunejtejlusuasHUABTAISqaugTxawmli ntawdlosnejhaistias,pebualicasraunws?Thaumnej haistias,txhuatusuasuaphemuaqiasyogqhovzoo ntawmtusTswvpom,thiabnwszoosiabraulawv;losyog, Vajtswvtxojkevtxiavtximnyobqhovtwg?
Tshooj3
1Saibseb,kuvyuavtxibkuvtustubtxib,thiabnwsyuav npajtxojhauvkevraukuv:thiabtusTswv,tusuasnej nrhiav,yuavtamsimntawdlosrauntawmnwslubtuam tsev,txawmyogtustubtxibntawmtxojkevkhilus,uas nejtxaussiabrau:saibseb,nwsyuavlos,tusTswvuas muajhwjchimlojkawgnkaushais
2Tabsisleejtwgyuavnyobruajrauhnubuasnwsyuav los?thiableejtwgyuavsawvthaumnwstshwmsim?rau qhovnwszoolilubtshuabhluavtawskub,thiabzoolicov xabnpumpuvnkaus:
3Thiabnwsyuavzaumuaibtugneeguakomhuvthiab ntxuavcovnyiaj:thiabnwsyuavntxuavcovLevicovtub komhuvsi,thiabntxuavlawvzoolikubthiabnyiaj,xwv komlawvyuavmuabibqhokevncajnceesrautusTswv 4CescovYudasthiabYeluxaleesyuavxyivfabrautus Tswv,ibyamlithaumub,thiabibyamliyavtaslos.
5Thiabkuvyuavlosnyobzekojraukevtxiavtxim;thiab kuvyuavuatimkhawvceevnroojtawmtsamcovneegua khawvkoob,thiabtawmtsamcovneegdeevluagpojluag txiv,thiabtawmtsamcovneegdagdag,thiabtawmtsam covuastsimtxomcovneegntiavneeguahaujlwmhauv nwscovnyiajuahaujlwm,tuspojntsuam,thiabcovtsis muajtxiv,thiabcovuastigtawmntawmnwstxojcai, thiabtsistxhobntshaikuv,tusTswvuasmuajhwjchimloj kawgnkaushais.
6VimkuvyogtusTswv,kuvtsishloov;yoglintawdnej covtubYakhaujthiajtsisraugpuamtsuaj
7Txawmtiastxijlikojcovyawgkooblubsijhawmlos nejtseemtauncaimntawmkuvtejkabke,thiabtsistauua rawslilawv.Rovqabloscuagkuv,thiabkuvyuavrovqab losraukoj,haistiastusTswvuasmuajhwjchimTiamsis nejhaistias,pebyuavrovqablosqhovtwg?
8TustxivneejpuasyuavnyiagVajtswv?Txawmlintawd losnejtwbnyiagkuvlawmTabsisnejhaistias,pebtau nyiagkojqhovtwg?Hauvibfeemkaumthiabkhoomfij
9Nejraugfoomtsiszooraunej:vimnejtaunyiagkuv, txawmtagnrholubtebchawsno.
10Nejcojtagnrhoibfeemkaummusrauhauvlubtsev khawskhoom,xwvkomtejnqaijhauvkuvlubtsev,thiab uapovthawjraukuvtamsimno,tusTswvuasmuaj hwjchimlojkawgnkaushaistias,yogtiaskuvyuavtsis qhibkojlubqhovraissaumntujceebtsheej,thiabnchuav ibtxojkoobhmoovraukoj,xwvkomtsismuajchawtxaus lostxaisnws
11Thiabkuvyuavcemtusneegnojraukojvimnws,thiab nwsyuavtsisrhuavtshemtejtxivhmabtxivntoohauvkoj tejav;Thiabkojcovtxivhmabtxivntooyuavtsumtsis txhobmuabnwscovtxivhmabtxivntoouantejlubsij hawmnyobrauhauvlubteb,haistiastusTswvuasmuaj hwjchimloj
12Thiabtxhuahaivneegyuavhukojtaukoobhmoov: vimkojyuavyogthajavzoosiab,tusTswvuasmuaj hwjchimlojkawgnkaushais
13HUABTAIShaistiaskojtejlustautawmtsamkuv. Txawmlintawdloskojhaistias,pebtauhaisdabtsitawm tsamkoj?
14Nejtauhaistias,kevteevhawmTswvNtujtsismuaj txiajntsimdabtsi,thiabpebtauuarawslinwstejkevcai, thiabpebtautaugkevnyuajsiabrauntawmtusTswvuas muajhwjchimlojkawgnkaus?
15Thiabnimnopebhucovneegkhavtheebzoosiab; muajtseebtiag,lawvcovuasuahaujlwmphemraugteeb tsa;muajtseebtiag,lawvcovuasntxiasVajtswvtwbraug cawmdimlawm
16CescovuasntshaitusTswvibleeghaislusntauzaus, thiabtusTswvtauhnov,thiabtauhnov,thiabtausauib phauntawvncotxognwsuantejraulawvcovuashwmtus Tswv,thiabxavtxognwslubnpe
17Thiablawvyuavyogkuvli,tusTswvuasmuaj hwjchimlojkawgnkaushaistias,nyobrauhnubntawd thaumkuvuakuvtejpobzebdiamond;thiabkuvyuav tseglawv,ibyamliibtugtxivneejtsegnwstustubuasua haujlwmraunws
18Tomqabntawdnejyuavtsumrovqablos,thiabtxiav tximsiabntawmcovneegncajnceesthiabcovneegphem, nruabnrabntawmtusuasuahaujlwmrauVajtswvthiab tusuastsisuahaujlwmraunws
QHOV4
1Vim,saibseb,hnubyuavlos,uasyuavhlawvzoolilub qhovcub;thiabtagnrhocovneegkhavtheeb,muajtseeb tiag,thiabtxhuatusuasuaphem,yuavraugqias;thiab hnubuaslosyuavhlawvlawv,tusTswvuasmuajhwjchim lojkawgnkaushaistias,xwvkomnwsyuavtsistsolawv tejcaglossisceg
2Tiamsisraunejcovuasntshaikuvlubnpelubhnub ntawmkevncajnceesyuavtshwmsimnrogkevkhonyob rauhauvnwstis;thiabnejyuavtautawmmus,thiabloj hlobzoolinyujntawmlubtsev
3Thiabnejyuavtsujcovneegphem;vimlawvyuavyog tshauvnyobhauvqabkojtxhaiskotawnyobrauhauv hnubuaskuvyuavualino,tusTswvuasmuajhwjchimloj kawgnkaushais
4NejyuavtsumncontsoovtxojkevcaintawmMauxes kuvtustubtxib,uaskuvtautxibraunwsnyobrauhauv
HorebrautagnrhocovIxayees,nrograutejkevcaithiab tejkevtxiavtxim.
5Saibseb,kuvyuavxaEliyastuscevVajtswvlusraukoj uantejhnubuastusTswvuastseemceebthiabtxaus ntshaiyuavlos:
6Thiabnwsyuavtiglubsiabntawmcovtxivraucovme nyuam,thiablubsiabntawmcovmenyuammusraulawv covtxiv,tsamkuvtuajthiabuaphemraulubntiajtebnrog kevfoomtsiszoo