Hindi - The Epistle of Ignatius to the Trallians

Page 1


अध्ट1

1इगनेशि,नििनिशोफोरिभीकहािाताह,एनेशा कटैेमस्तपनितकैीनिशाको:शीेमिीहक नपतापरमशरकन्श,चनहएऔरपरमशरकशोग, मािऔरैहकदाराेानतऔरशीेमिीहकीपीडा, िोहमारीआेाह,उिकदारापनरुानमह:नििम उिकीपररपरतामभीिैामकरताह,्ररनतकचररत मबनरहतहए,उििभी्कारकीखेीऔरआनद कीकामनाकरताहं

2मनआपकधशकमाधमिआपकननद्दऔर ननरतरसभािकबारमिनाह,िोनकिैआपक बाहरीविहारमनदखाईदताह,बस्साभानिकरप िआपमनननहतऔरआधाररतहं

3उिीतरहििआपकनबेपपॉैीनबशिनमझ बताशाह,िोपरमशरऔरशीेमिीहकीइचाि स्नाममरपािआशािा,औरशीेमिीहकनैएमर बधनोममरिािइतनाआनस्तहआ,नकिासिम मनउिमआपकपरचचकोदखां

4इिनैएउिकदारापरमशरकनैएमर्नतआपकी अचीइचाकीगिाही्ारकरनकबाद,मनआपको पाशा,कोनकमझशहभीपतािानकआपपरमशरक अनशाशीहं

5कोनकतमअपननबेपकअधीनहो,ििनकशीे मिीहक,तोमझऐिा्तीतहोताहनकतममनषोक अनिारनही,बस्शीेमिीहकअनिारिीिनिीत हो;िोहमारनैएमरा,तानकउिकीमतपरनिशाि करकतममतिबचिकों

6इिनैएशहआिशकहनकििातमकरतहो,ििा हीअपननबेपकनबनाभीकछनकरो:तमअपन ्सेटरोकभीअधीनरहो,ििनकशीेमिीहक ्ररतोक,िोहमारीआेाह;शनदहमउनपरचै,तो हमउनमपाएिाएगं

7डीकनभी,िोशीेमिीहकरहसोकििकह,तम हरतरहि्िरकरनाचानहएंकोनकिभोिनऔर पशकििकनहीह,बस्परमशरकचचकििक हंइिनैएउनिभीअपराधोिबचनाचानहए,ििि आगिबचतहं

8इिीतरहिहमडीकनोकोशीेमिीहकरपम, औरनबेपकोनपताकरपम,और्सेटरोको

13कोनकअबमझऔरभीअनधकडरनाचानहए;और

14कोनकिोैोगमरीसनतममझिबातकरतह,ि

15कोनकमिासिमदखउठानाचाहताह,परनम

18कोनकमसशभी,शदनपबननमह,तौभीसगवश बातनहीिमझिकता:

19ििसगदतोक्ान,औरउनकअनकदै, अपन-अपनरािकमारोकअधीन;दशऔरअदश िसए;परनमइनकनिदशमअभीभीएकनेधािवहं

4इिनैएऐिैोगोिअपनआपकोबचाएरखोंऔर ऐिातमकरोगशनदतमघमडीनहीहो;बस्हमार परमशरशीेमिीहि,औरअपननबेपि,और्ररतो कीआजाओिअनिभाजबनरहों

5िोिदीकभीतरहिहेदह;ैनकनिोबाहरह, शानीिोनबेप,्सेटरऔरडीकनकनबनाकछभी करताह,िहअपननििकमेदनहीहं

6मनहीिानतानकतमारबीचइितरहकीकोईबात ह;परनमतोतमअपनाअनतन्शिानकरेतानक फदोकोपनहैिदखकरहनिशारबानताहं

7इिनैशनमताधाररकरकनिशािम,अिात्भक ेरीरम,और्मम,अिातशीेमिीहकैोहम अपनआपकोनशाकरतिाओं

8कोईभीमनषअपनपडोिीिबरनरखं अनिानतशोकोअििरनद,कहीऐिानहोनकिोडि मख्ककाररपरमशरकीिारीमणैीकीनन्ाहों

9उिमनषपरहाश,नििकविककाररकोईमर नामकीनन्ाकरताहं

10इिनैशिबकभीकोईशीेमिीहकनिरदकछ कह,तोअपनकानब्करैो;िोदाऊदकिेि, अिातकिारीमररशमििां

11िोिचमचिना,खाशा,नपशा;िचमचपसनशि नपैातिकअधीनिताशागशा;िचमचकिपरचढाशा गशा,औरमरा;सगऔरपथीदोनोमिोैोगइिदख

रहिं

12उिअपननपताकदारामरहओमििचमचउिी रीनतिनिैाशागशा,नििरीनतििहहमभीनिैाएगा, िोउिपरनिशािकरतह,मिीहशीेकदारा;नििक

नबनाहमारािचािीिननहीं

13परनशनदकछनाससकअिातकानफरोकिमान शहनदखािाकरतह,नकिहकिैदखउठाताहआ ्तीतहोताह:(िसशकिैअससतम्तीतहोतह)

तोनफरमकोबधाहआह?मपेओिकोैडना चाहताह?इिनैएमविमरताह:इिनैएम्भक निरदझठनहीबोैगां

14इिनैएइनबरीेाखाओिदरभागो,िोघातक फैउतरकरतीह;निनकाशनदकोईचखै,तोतरन मरिाएगां

15कोनकशनपताकपौधनहीह;कोनकशनदहोत,तो किकीडानैशामाैमहोती,औरउनकाफै अनिनाेीहोता;नििकदारािहतम,िोउिकअगह, अपनदखकदाराबैाताहं

16कोनकनिरअपनअगोकनबनानहीहोिकता, कोनकपरमशरनएकताकािादानकशाह,अिातिह सशहं

1मतमऔरपरमशरकीकैीनिशाओकोिोमरिाि

4मतमिनिनतीकरताहनकतम्मिमरीिनो,ऐिा

5मरनैएभी्ािनाकरो;िोपरमशरकीदशाि

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.