सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो न्जययो य 13 1 और इस्रजएयोय ने जिर यहोव् कत नजर मे ़ुर् जकय्; और यहोव् ने उने च्एतस स्ए ूक पजएश्योय के ह्थ मे सौयप जिय्। 2 और सोर् मे ि्जनयोय के ख्नि्न क् रक आिमत थ्, जिसक् न्म म्नोह थ्; और उसकत पतत ़्य झ थत, और उसके ़चे नहत य होूे थे। 3 और यहोव् क् िब ू उस औरू को जिख्ई जिय्, और उससे कह्, “िे ख, ूब ़्य झ है , और ूुझे ़च् नहत य होग्; परनु ूब गभ्वूत होगत, और रक ़ेट् िनेगत।” 4 इसजएर अ़ स्वध्न रहो, मै ूुमसे जवनूत करू् हू , और न ूो ि्खमधु और न हत कोई और चतज जपयो, और न हत कोई अशुद चतज ख्ओ। 5 कोयजक िे खो, ूुम पेरेट हो ि्ओगत और रक ़ेट् पैि् करोगत; और उसके जसर पर उसर् नहत य चएेग्; कोयजक ़च् गभ् से हत परमेशर के जएर न्जतर होग्: और वह इस्रए को पजएश्योय के ह्थ से छु ड्न् शुर करे ग्। 6 ू़ उस औरू ने आकर अपने पजू को ़ू्य्, “परमेशर क् रक आिमत मेरे प्स आय् थ्, और उसक् चेहर् परमेशर के फ़र्े िैस् थ्, ़हू डर्वन्: एेजकन मैने उससे नहत य पबछ् जक वह कह्ू से है , और न हत उसने मुझे अपन् न्म ़ू्य्। 7 एेजकन उसने मुझसे कह्, 'िे ख, ूब पेरेट होगत और रक ़ेटे को िन िे गत; इसजएर अ़ न ूो व्इन पतन् और न हत कोई और चतज ख्न्, कोयजक ़च् पेट से एेकर मरने के जिन ूक भगव्न के जएर न्जतर रहे ग्।' 8 ू़ म्नोह ने यहोव् से जवनूत कत, और कह्, हे मेरे पभु, परमेशर क् वह आिमत जिसे ूबने भेि् थ्, हम्रे प्स व्पस आर, और हमे जसख्र जक िो ़च् पैि् होग्, उसके स्थ हम क् करे । 9 और परमेशर ने म्नोह कत ़्ू सुनत; और परमेशर क् िब ू उस सत के प्स जिर आय्, ि़ वह खेू मे ़ैठत थत; परनु उसक् पजू म्नोह उसके स्थ नहत य थ्। 10 औरू िलत से िौडत और अपने पजू को जिख्य्, और उससे कह्, “िे खो, वह आिमत िो उस जिन मेरे प्स आय् थ्, मुझे जिख् है ।”
1
सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो
11 ू़ म्नोह उठ्, और अपनत पतत के पतछे गय्, और उस आिमत के प्स आकर उससे पबछ्, क् ूब वहत आिमत है जिसने उस औरू से ़्ू कत थत? उसने कह्, मै वहत हू । 12 ू़ म्नोह ने कह्, “अ़ ूुम्रत ़्ूे पबरत हो ि्रय । हम ़चे को क् आज् िे , और उसके स्थ क् करे ?” 13 ू़ यहोव् के िब ू ने म्नोह से कह्, िो कुछ मैने उस सत से कह् है , वह उन स़ ़्ूोय से स्वध्न रहे । 14 वह अयगबर कत ़ेए से ़नत कोई भत चतज न ख्र, न हत वह शऱ् य् कोई और चतज जपर, और न हत कोई गयित चतज ख्र; िो कुछ मैने उसे करने कत आज् ित है , वह स़ म्ने। 15 ू़ म्नोह ने यहोव् के िब ू से कह्, “हम ूुमे ू़ ूक रोके रखे , ि़ ूक हम ूुम्रे जएर ़करत क् ़च् ूैय्र न कर एे।” 16 और यहोव् के िब ू ने म्नोह से कह्, “भएे हत ूब मुझे रोक एे, मै ूेरत रोटत नहत य ख्ऊूग्; और अगर ूब होम़जए चढ्न् च्हू् है , ूो उसे यहोव् को चढ्न् होग्।” कोयजक म्नोह नहत य ि्नू् थ् जक वह यहोव् क् िब ू है । 17 ू़ म्नोह ने यहोव् के िब ू से कह्, ूेर् न्म क् है , जक ि़ ूेरत ़्ूे पबरत होय, ूो हम ूेर् आिर करे ? 18 ू़ यहोव् के िब ू ने उससे कह्, ूब मेर् न्म कोय पबछ रह् है , ि़जक यह ूो गुप है ? 19 ू़ म्नोह ने म्य स के स्थ रक ़करत क् ़च् जएय्, और उसे चट्न पर यहोव् के जएर चढ्य्; और सग्िबू ने अि् भुू क्म जकय्; और म्नोह और उसकत पतत िे ख रहे थे। 20 कोयजक ि़ आग वेित से आसम्न कत ूरि उठत, ूो यहोव् क् फ़र्् वेित कत आग मे ऊपर चढ गय्। और म्नोह और उसकत पतत ने उसे िे ख्, और मुूह के ़ए जमतन पर जगर पडे । 21 एेजकन यहोव् क् िब ू जिर कभत मनोह और उसकत पतत को जिख्ई नहत य जिय्। ू़ मनोह को पू् चए् जक वह यहोव् क् िब ू थ्। 22 ू़ मनोह ने अपनत पतत से कह्, हम ूो मर हत ि्रय गे, कोयजक हमने परमेशर को िे ख् है । 23 एेजकन उसकत पतत ने उससे कह्, “अगर यहोव् हमे म्रन् च्हू्, ूो वह हमसे होम़जए और म्य स क् चढ्व् नहत य एेू्, और न हत वह हमे ये स़ ़्ूे जिख्ू्, और न हत इस समय हमे ऐसत ़्ूे ़ू्ू्।” 24 और उस औरू ने रक ़ेटे को िन जिय्, और उसक् न्म जशमशोन रख्: और ़च् ़ड् हआ, और यहोव् ने उसे आशतव्् ि जिय्। 25 और यहोव् कत आत् ने उसे कभत-कभत सोर् और रशू्ओए के ़तच ि्न के जशजवर मे पे़रू जकय्।
न्जययो य 14 1 ू़ जशमशोन जूम्थ को गय्, और जूम्थ मे पजएश्योय कत ़ेजटयोय मे से रक औरू को िे ख्। 2 ू़ उसने ि्कर अपने जपू् और म्ू् को ़ू्य्, और कह्, “मैने जूम्थ मे पजएश्योय कत ़ेजटयोय मे से रक औरू को िे ख् है : इसजएर अ़ उसे मेरे जएर पतत ़न् िो।” 3 ू़ उसके जपू् और उसकत म्ू ने उससे कह्, “क् ूेरे भ्इयोय कत ़ेजटयोय मे य् मेरे सभत एोगोय मे कोई ऐसत औरू नहत य है , जिसे ूब ज़न् खून् व्एे पजएश्योय मे से ब्हने ि् रह् है ?” ू़ जशमशोन ने अपने जपू् से कह्, “उसे मेरे जएर एे आओ; कोयजक वह मुझे अचत एगूत है ।” 4 एेजकन उसके जपू् और उसकत म्ू यह नहत य ि्नूे थे जक वह यहोव् कत ूरफ से पजएश्योय के ज़ए्फ मौक् ढबूढ रह् थ्: कोयजक उस समय पजएश्योय क् इस्रए पर अजधक्र थ्। 5 ू़ जशमशोन, उसके जपू् और उसकत म्ू्, जूम्थ को गर, और जूम्थ के अयगबर के ़्गोय मे पहय चे; और िे खो, रक िव्न शेर उस पर गरि्। 6 और यहोव् कत आत् उस पर जोर से उूरत, और उसने उसे ऐसे ि्ड ड्ए् िैसे ़करत क् ़च् ि्डू्, और उसके ह्थ मे कुछ भत नहत य थ्; परनु उसने अपने जपू् य् म्ू् को यह नहत य ़ू्य् जक उसने क् जकय् है । 7 ू़ वह नतचे गय्, और उस औरू से ़्ू कत; और वह जशमशोन को ़हू अचत एगत।
2
सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो
8 कुछ समय ़्ि वह उसे एेने के जएर व्पस एौट्, और शेर कत ए्श िे खने के जएर मुड्: और िे खो, शेर कत ए्श मे मधुमश्योय क् झुयड और शहि थ्। 9 ू़ उसने उसमे से कुछ अपने ह्थोय मे जएय्, और ख्ने एग्। जिर वह अपने म्ू्-जपू् के प्स गय्, और उने भत जिय्, और उनोयने ख्य्; परनु उसने उने यह न ़ू्य् जक उसने शेर कत ए्श मे से शहि जनक्ए् है । 10 इसजएर उसक् जपू् उस औरू के प्स गय्: और जशमशोन ने वह्ू ि्वू ित; कोयजक िव्न एडके ऐस् हत करूे थे। 11 और ि़ उनोयने उसे िे ख्, ूो उसके स्थ रहने के जएर ूतस स्जथयोय को एे आर। 12 ू़ जशमशोन ने उनसे कह्, अ़ मै ूुम्रे स्मने रक पहे एत रखू् हू : अगर ूुम तोह्र के स्ू जिनोय के अयिर मुझे इसक् िव़् िे सको, और इसक् िव़् िे सको, ूो मै ूुमे ूतस च्िरे और ूतस िोडे कपडे िब ू ग्। 13 एेजकन अगर ूुम मुझे नहत य ़ू् सकूे, ूो मुझे ूतस च्िरे और ूतस िोडे कपडे िो। ू़ उनोयने उससे कह्, अपनत पहे एत ़ू्ओ, ू्जक हम उसे सुन सके। 14 और उसने उनसे कह्, ख्ने व्एे से ख्न् जनकए्, और ू्कूवर से जमठ्स जनकएत। और वे ूतन जिन मे भत पहे एत क् िव़् नहत य िे सके। 15 और स्ूवे जिन ऐस् हआ जक उनोयने जशमशोन कत पतत से कह्, “अपने पजू को िुसए्ओ, ू्जक वह हमे पहे एत ़ू् िे , कहत य ऐस् न हो जक हम ूुमे और ूुम्रे जपू् के घर को आग मे िए् िे । क् ूुमने हमे वह एेने के जएर ़ुए्य् है िो हम्रे प्स है ? है न्?” 16 और जशमशोन कत पतत उसके स्मने रोूे हर ़ोएत, “ूब ूो मुझसे नफरू करू् है , प्र नहत य करू्; ूबने मेरे एोगोय के स्मने रक पहे एत रखत है , और मुझे नहत य ़ू्ई।” ू़ उसने उससे कह्, “िे ख, मैने यह ़्ू अपने जपू् य् अपनत म्ू को नहत य ़ू्ई, ूो क् मै ूुझे ़ू्ऊू?” 17 और ि़ ूक उनकत ि्वू चएत, वह स्ू जिन ूक उसके स्मने रोूत रहत। और स्ूवे जिन उसने उसे ़ू्य्, कोयजक वह उस पर ़हू ज्ि् एेटत हई थत। और उसने अपने एोगोय को पहे एत ़ू्ई। 18 और स्ूवे जिन सबरि डब़ने से पहएे शहर के एोगोय ने उससे कह्, शहि से मतठ् क् है ? और शेर से ू्कूवर क् है ? और उसने उनसे कह्, अगर ूुमने मेरत ़जछय् के स्थ हए नहत य चए्य् होू्, ूो ूुम मेरत पहे एत नहत य समझ प्ूे। 19 और यहोव् कत आत् उस पर उूरत, और वह अशएोन गय्, और वह्य के ूतस आिजमयोय को म्र ड्ए्, और उनक् म्ए एबट जएय्, और पहे एत क् िव़् िे ने व्एोय को कपडे जिर। और उसक् गुस् भडक उठ्, और वह अपने जपू् के घर चए् गय्। 20 एेजकन जशमशोन कत पतत उसके स्थत को िे ित गई, जिसे उसने अपन् िोस समझ् थ्।
न्जययो य 15 1 एेजकन कुछ समय ़्ि, गेहय कत कट्ई के समय, सैमसन रक ़करत एेकर अपनत पतत से जमएने गय्; और उसने कह्, मै अपनत पतत के प्स कमरे मे ि्ऊूग्। एेजकन उसके जपू् ने उसे अयिर ि्ने नहत य जिय्। 2 और उसके जपू् ने कह्, मैने सच मे सोच् थ् जक ूुम उससे ़हू निरू करूे हो; इसजएर मैने उसे ूुम्रे स्थत को िे जिय्: क् उसकत छोटत ़हन उससे ज्ि् सुयिर नहत य है ? मै ूुमसे जवनूत करू् हू , उसकत िगह उसे एे एो। 3 और जशमशोन ने उनके ़्रे मे कह्, “अ़ मै पजएश्योय से ज्ि् ़ेगुन्ह रहू ग्, भएे हत मै उने ़ुर् कर ू ।” 4 ू़ जशमशोन ने ि्कर ूतन सौ एोमजडय्ू पकडत,य और आग कत एकजडय्ू एत,य और उनकत िु म रक-रक करके रखत,य और िो िु मोय के ़तच मे रक-रक आग कत एकजडय्ू रख ित य। 5 और ि़ उसने जचमजनयोय मे आग एग् ित, ूो उने पजएश्योय के खडे अन्ि मे छोड जिय्, और ढे र और खडे अन्ि, अयगबर के ़्ग और िैूबन भत िए गर।
3
सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो
6 ू़ पजएश्योय ने पबछ्, यह जकसने जकय्? उनोयने िव़् जिय्, जूम्इट के ि्म्ि जशमशोन ने, कोयजक उसने उसकत पतत को एे ि्कर अपने स्थत को िे जिय् थ्। और पजएश्योय ने आकर उसे और उसके जपू् को आग मे िए् जिय्। 7 ू़ जशमशोन ने उनसे कह्, “ूुमने यह जकय् है , जिर भत मै ूुमसे ़िए् एबयग्, और उसके ़्ि मै रक ि्ऊयग्।” 8 और उसने उने कमर और ि्य घ पर ़हू म्र्; और वह नतचे उूरकर रू्म न्म चट्न कत चोटत पर रहने एग्। 9 ू़ पजएश्योय ने चढ्ई कत, और यहि् मे डे रे ड्एे, और एेहत मे िैए गर। 10 ू़ यहि् के एोगोय ने पबछ्, “ूुम एोग हम पर कोय हमए् करने आर हो?” उनोयने िव़् जिय्, “हम जशमशोन को पकडने आर है , ू्जक उसके स्थ वैस् हत करे िैस् उसने हम्रे स्थ जकय् है ।” 11 ू़ यहि् के ूतन हज्र आिमत रू्म न्म कत चट्न कत चोटत पर गर और जशमशोन से कह्, “क् ूुम नहत य ि्नूे जक पजए्त हम्रे श्सक है ? ूुमने हम्रे स्थ यह क् जकय् है ?” उसने उनसे कह्, “िैस् उनोयने मेरे स्थ जकय्, वैस् हत मैने उनके स्थ जकय् है ।” 12 ू़ उनोयने उससे कह्, “हम ूुमे ़्ू धने आर है , ू्जक हम ूुमे पजएश्योय के ह्थ मे सौयप िे ।” ू़ जशमशोन ने उनसे कह्, “मुझसे कसम ख्ओ जक ूुम खुि मुझ पर हमए् नहत य करोगे।” 13 ू़ उनोयने उससे कह्, नहत;य हम ूुमे कसकर ़्य धकर उनके ह्थ मे सौयप िे गे, पर ूुमे म्रे गे नहत।य ू़ उनोयने उसे िो नई रशसयोय से ़्य ध्, और चट्न से ऊपर एे आर। 14 और ि़ वह एेहत पहू च्, ूो पजएश्योय ने उस पर जचल्न् शुर कर जिय्: और यहोव् कत आत् उस पर जोर से उूरत, और उसकत ़्होय कत रशसय्ू आग मे िएे हर सन कत ूरह हो गईय, और उसके ह्थोय कत पजटय्ू खुए गईय। 15 और उसे रक गधे के ि़डे कत नई हडत जमएत, और उसने अपन् ह्थ ़ढ्कर उसे एे जएय्, और उससे रक हज्र आिजमयोय को म्र ड्ए्। 16 ू़ जशमशोन ने कह्, गधे के ि़डे कत हडत से, ढे रोय ढे र, गधे के ि़डे से मैने रक हि्र आिजमयोय को म्र ड्ए् है । 17 और ि़ उसने ़ोएन् खत जकय्, ूो उसने अपने ह्थ से ि़डे कत हडत िेक ित, और उस िगह क् न्म र्मूएेहत रख्। 18 और उसे ़हू प्स एगत, और उसने यहोव् को पुक्र्, और कह्, ूबने अपने ि्स के ह्थ मे यह ़डत मुश् ित है ; जिर क् मै प्स से मर ि्ऊय, और ज़न् खून् व्एे के ह्थ मे पडबय? 19 एेजकन परमेशर ने ि़डे मे रक खोखए् छे ि कर जिय्, और उसमे से प्नत जनकए्; और ि़ उसने पत जएय्, ूो उसके प्र जिर से आ गर, और वह जिर से ूरोू्ज् हो गय्: इसजएर उसने उसक् न्म रनहकोरे रख्, िो आि ूक एेहत मे है । 20 और उसने पजएश्योय के जिनोय मे ़तस स्ए ूक इस्रए क् न्य जकय्।
न्जययो य 16 1 ू़ जशमशोन ग्ि् को गय्, और वह्य रक वेश् को िे खकर उसके प्स गय्। 2 और ग्जत एोगोय को ख़र जमएत जक सैमसन यह्ू आ गय् है । ूो उनोयने उसे घेर जएय्, और शहर के ि्टक पर स्रत र्ू उसक् इय ूज्र करूे रहे , और स्रत र्ू चुपच्प यह कहूे रहे , जक सु़ह ि़ जिन होग्, ूो हम उसे म्र ड्एेगे। 3 और जशमशोन आधत र्ू ूक एेट् रह्, और आधत र्ू को उठ्, और शहर के ि्टक के िरव्जे और िोनोय खयभे एे जएर, और उने, छड समेू, अपने कयधोय पर रखकर, हे बोन के स्मने रक पह्डत कत चोटत पर एे गय्। 4 इसके ़्ि ऐस् हआ जक वह सोरे क घ्टत मे रहने व्एत रक औरू से प्र करने एग्, जिसक् न्म िएतए् थ्।
4
सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो
5 ू़ पजएश्योय के सरि्र उसके प्स आर और उससे कह्, “उसे िुसए्ओ और िे खो जक उसकत ़डत ू्कू कह्ू है , और हम जकस ूरह उस पर ितू सकूे है , ू्जक हम उसे ़्ू धकर परे श्न कर सके: और हम मे से हर रक ूुमे ग्रह सौ च्ू ित के टु कडे िे ग्।” 6 और िएतए् ने जशमशोन से कह्, “मुझे ़ू्ओ जक ूुम्रत ़डत ू्कू कह्ू है , और ूुम जकस चतज से ़यधे हो और ूुमे ूकएतफ ित ि् सके।” 7 ू़ जशमशोन ने उससे कह्, “अगर वे मुझे स्ू हरत-हरत ू्ू ूोय से ़्ू ध िे िो कभत सबखत न होय, ूो मै कमजोर हो ि्ऊूग् और िब सरे आिमत िैस् हो ि्ऊूग्।” 8 ू़ पजएश्योय के सरि्र उसके प्स स्ू हरत-हरत पज्य्ू एे आर िो सुख्ई नहत य गई थत य, और उसने उनसे उसे ़्ू ध जिय्। 9 अ़ कुछ आिमत उसके स्थ कमरे मे घ्ू एग्र ़ैठे थे। और उसने उससे कह्, “जशमशोन, पजए्त ूुम पर हमए् कर रहे है ।” और उसने रसत को ऐसे ूोड जिय् िैसे रसत आग मे एगने से टब ट ि्ूत है । इसजएर उसकत ू्कू क् पू् नहत य चए्। 10 ू़ िएतए् ने जशमशोन से कह्, “िे ख, ूबने मेर् मज्क उड्य् है और मुझसे झबठ ़ोए् है ; अ़ मुझे ़ू् जक ूुझे जकससे ़्य ध् ि् सकू् है ।” 11 उसने उससे कह्, “अगर वे मुझे नई रशसयोय से ़्ू ध िे िो कभत इसेम्ए नहत य कत गईय, ूो मै कमजोर हो ि्ऊूग् और िब सरे आिमत िैस् हो ि्ऊूग्।” 12 इसजएर िएतए् ने नई रशसय्ू एत य और उसे ़्ू ध जिय्, और उससे कह्, “जशमशोन, पजए्त ूुम्रे पतछे पडे है ।” और कमरे मे घ्ू एग्र ़ैठे एोग थे। और उसने उने अपनत ़्ू होय से ध्गे कत ूरह ूोड जिय्। 13 ू़ िएतए् ने जशमशोन से कह्, “अ़ ूक ूबने मेर् मज्क उड्य् है और मुझसे झबठ ़ोए् है ; मुझे ़ू् जक ूब जकससे ़यध सकू् है ।” उसने उससे कह्, “अगर ूब मेरे जसर के स्ूोय ़्एोय को ि्ए से ़ुन िे ।” 14 और उसने उसे खबयटे से कस जिय्, और उससे कह्, “जशमशोन, पजए्त ूुझ पर हमए् करे ।” और वह नत यि से ि्ग गय्, और खबयटे और ि्ए को एेकर चए् गय्। 15 और उसने उससे कह्, “ि़ ूेर् जिए मेरे स्थ नहत य है , ूो ूब कैसे कह सकू् है जक मै ूुझसे प्र करू् हू ? ूबने ूतन ़्र मेर् मज्क उड्य् है , और मुझे यह नहत य ़ू्य् जक ूेरत ़डत ू्कू जकसमे है ।” 16 और ऐस् हआ जक ि़ वह हर जिन अपनत ़्ूोय से उस पर ि़्व ड्एूत रहत, और उसे इून् परे श्न करूत रहत, जक उसक् मन मरने ूक िु खत हो गय्, 17 ू़ उसने उसे अपने जिए कत स्रत ़्ू ़ू् ित, और उससे कह्, “मेरे जसर पर उसर् नहत य जिर् है ; कोयजक मै अपनत म्ू के पेट से हत परमेशर क् न्जतर हू : अगर मै मुयडव् एबू , ूो मेरत ू्कू चएत ि्रगत, और मै कमजोर हो ि्ऊूग्, और आम आिमत िैस् हो ि्ऊूग्।” 18 ि़ िएतए् ने िे ख् जक उसने उसे अपने जिए कत स्रत ़्ू ़ू् ित है , ूो उसने पजएश्योय के सरि्रोय को ़ुए्कर कह्, “इस ़्र ऊपर आओ, कोयजक उसने मुझे अपने जिए कत स्रत ़्ू ़ू् ित है ।” ू़ पजएश्योय के सरि्र उसके प्स आर और अपने ह्थ मे पैसे ए्र। 19 और उसने उसे अपने घुटनोय पर सुए् जएय्; और रक आिमत को ़ुए्कर उसके जसर कत स्ूोय एटे मुयडव् ित य; और वह उसे िु ख िे ने एगत, और उसकत ू्कू चएत गई। 20 ू़ उसने कह्, “जशमशोन, पजए्त ूुम पर हमए् कर रहे है ।” और वह नति य से ि्ग उठ् और ़ोए्, “मै पहएे कत ूरह ़्हर ि्कर खुि को झकझोर य ग्।” और वह नहत य ि्नू् थ् जक यहोव् उससे िब र चए् गय् है । 21 एेजकन पजएश्योय ने उसे पकड जएय्, उसकत आू खे िोड ित,य और उसे ग्ि् एे गर, और पतूए कत ़ेजडयोय से ़्ू ध जिय्; और वह िेए मे चकत पतसू् रह्। 22 एेजकन मुयडन के ़्ि उसके जसर के ़्ए जिर से उगने एगे। 23 ू़ पजएश्योय के सरि्रोय ने अपने िे वू् ि्गोन के जएर रक ़ड् ़जएि्न चढ्ने और खुजशय्ू मन्ने के जएर उने इकट् जकय्; कोयजक वे कह रहे थे, हम्रे िे वू् ने हम्रे िु शन जशमशोन को हम्रे ह्थ मे कर जिय् है ।
5
सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो
24 और ि़ एोगोय ने उसे िे ख्, ूो उनोयने अपने भगव्न कत ू्रतफ कत: कोयजक उनोयने कह्, हम्रे भगव्न ने हम्रे िु शन और हम्रे िे श को ़़्् ि करने व्एे को हम्रे ह्थ मे कर जिय् है , जिसने हममे से ़हूोय को म्र ड्ए्। 25 और ि़ उनके जिए खुश हो गर, ूो उनोयने कह्, सैमसन को ़ुए्ओ, ू्जक वह हम्रे जएर मज् करे । और उनोयने सैमसन को िेए से ़ुए्य्; और उसने उनके जएर मज् जकय्: और उनोयने उसे खयभोय के ़तच खड् कर जिय्। 26 ू़ जशमशोन ने उस एडके से िो उसक् ह्थ पकडे हर थ्, कह्, “मुझे उन खयभोय को छबने िो जिन पर घर खड् है , ू्जक मै उन पर टे क एग् सकबय।” 27 अ़ घर आिजमयोय और औरूोय से भर् हआ थ्; और पजएश्योय के सभत सरि्र वह्ू थे; और छू पर एगभग ूतन हज्र आिमत और औरूे थे, िो सैमसन को मज् करूे हर िे ख रहे थे। 28 और जशमशोन ने यहोव् को पुक्र्, और कह्, हे पभु यहोव्, मुझे य्ि कर, और मुझे ू्कू िे , हे परमेशर, ़स इस ़्र, ू्जक मै पजएश्योय से अपनत िोनोय आू खोय क् ़िए् ूुरयू एे सकबू। 29 और जशमशोन ने उन िो ़तच के खयभोय को पकड् जिन पर घर खड् थ्, और जिन पर वह जटक् हआ थ्, रक को अपने ि्जहने ह्थ से और िब सरे को अपने ़्रय ह्थ से। 30 ू़ जशमशोन ने कह्, मुझे पजएश्योय के स्थ मरने िो। और उसने पबरत ू्कू से जसर झुक्य्; और घर सरि्रोय और उसमे रहने व्एे सभत एोगोय पर जगर पड्। इसजएर जिूने मरे उसने अपनत मौू के समय म्रे , वे उन एोगोय से ज्ि् थे जिने उसने अपनत जजयिगत मे म्र् थ्। 31 ू़ उसके भ्ई और उसके जपू् क् पबर् घर्न् नतचे आय्, और उसे उठ्कर एे आय्, और सोर् और रशू्ओए के ़तच उसके जपू् म्नोह के कजबस्न मे उसे िफन् जिय्। और उसने ़तस स्ए ूक इस्रए क् न्य जकय्।
टतक् िि चैप र 13 से 16 मे जमएने व्एत सैमसन कत कह्नत, धम्मयथ कत स़से ड् ्म्जटक कह्जनयोय मे से रक है । यह रक ऐसे आिमत कत जजयिगत के ़्रे मे ़ू्ूत है जिसे भगव्न कत आत् ने अनोखत ू्कू ित थत, जिर भत वह अपनत कमजो़रयोय, रह्नत समझौूे, और रक िु खि जगर्वट से परे श्न थ् जिसके ़्ि उसे आशखरक्र छु टक्र् जमए्।
भ्ग 1: शोक-िर-शोक कथ् क् जवशेल र अध ्य 13: सैम सन क् िन और घोलर् शोक 1–5: इस्रए ने जिर से पभु कत नजर मे ़ुर् जकय्, जिसके क्रर पजएश्योय ने च्एतस स्ए ूक उन पर जुु जकय्। पभु क् फ़र््, ि्न के क़तएे के मनोह कत ़्य झ पतत को जिख्ई िे ू् है , और ़ू्ू् है जक वह गभ्वूत होगत और रक ़ेटे को िन िे गत। वह गभ् से हत परमेश र के जएर रक न्जतर होग् , और वह इस्रए को पजएश्योय के ह्थ से छु ड्न् शुर करे ग्। शोक 6–14: मनोआह कत पतत अपने पजू को जमएने के ़्रे मे ़ू्ूत है । मनोआह प्थ्न् करू् है जक रय िेए व्पस आर और उने ़ू्र जक ़चे को कैसे प्एन् है । रय िेए जिर से पकट होू् है , और न्जरत कत प़्यजियोय को िोहर्ू् है : म्ू को शऱ्, ूेज शऱ् और गयि् ख्न् नहत य ख्न् च्जहर, और एडके के जसर पर कभत उसर् नहत य चए्न् च्जहर।
6
सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो
शोक 15–23: म्नोह रक ़करत क् ़च् होम़जए के ूौर पर चढ्ू् है । िे विब ू वेित कत एौ मे सग् कत ओर चढू् है , और अपनत जिव पहच्न जिख्ू् है । म्नोह को डर है जक वे मर ि्रू गे कोयजक उनोयने भगव्न को िे ख् है , एेजकन उसकत पतत उसे यकतन जिए्ूत है जक अगर भगव्न उने म्रन् च्हूे, ूो वह उनकत भेट सतक्र नहत य करूे य् उने ये चतजे नहत य जिख्ूे। शोक 24–25: औरू ने रक ़ेटे को िन जिय् और उसक् न्म सैम सन रख ् । ़च् ़ड् हआ, और पभु ने उसे आशतव्् ि जिय्। पभु कत आत् उसे जोर्ह और रशू्ओए के ़तच मह्नेह-ि्न मे कई ़्र पे़ रू करने एगत। अध ्य 14: जवव्ह और पहे ए त आयू 1–4: सैमसन जूम्थ ि्ू् है , रक पजए्त औरू को िे खू् है , और अपने म्ू्-जपू् से उसे अपनत पतत ़न्ने कत म्य ग करू् है । उसके म्ू्-जपू् ज़न् खून् व्एे पजएश्योय कत औरू से श्ित करने क् जवरोध करूे है , एेजकन एेख मे जएख् है जक यह पभु कत ूरि से थ् , िो पजएश्योय के शखए्ि रक मौक् ढबयढ रहे थे, िो उस समय इजर्इए पर ह्वत थे। शोक 5–9: जूमन्थ के र्से मे, रक िव्न शेर सैमसन पर िह्डू् है । पभु कत आत् उस पर जोर से आूत है , और वह शेर को ज़न् ह्थोय के ऐसे ि्ड िे ू् है िैसे वह कोई ़च् हो। ़्ि मे, वह एौटू् है और शेर कत ए्श मे मधुमश्योय क् झुयड और शहि प्ू् है । वह शहि ख् एेू् है और अपने म्ू्-जपू् को ज़न् ़ू्र थोड् शहि िे िे ू् है । आयूे 10–20: सैमसन ूतस पजए्त स्जथयोय के स्थ श्ित कत ि्वू रखू् है । वह शू् पर आध़्रू रक पहे एत पबछू् है : "ख्ने व्एे से ख्न् जनकए्, और ू्कूवर से जमठ्स जनकएत।" ूतन जिन मे इसे हए न कर प्ने पर, पजए्त सैमसन कत िु लन को धमक्ूे है , और उससे िव़् जनकएव्ने के जएर मि़बर करूे है । वह ू़ ूक रोूत है ि़ ूक वह उसे नहत य ़ू्ू्, और वह उन आिजमयोय को ़ू् िे ूत है । उनके धोखे से गुस् होकर, सैमसन शू् चुक्ने के जएर अशएोन के ूतस पजए्त आिजमयोय को म्र ड्एू् है , गुसे मे अपनत पतत को छोड िे ू् है , और अपने जपू् के घर एौट ि्ू् है ि़जक उसकत पतत उसके स़से अचे आिमत को िे ित ि्ूत है । चैप र 15: ़िए्, ि़ड् और छु टक्र् आयू 1–8: गेहय कत कट्ई के िौर्न, सैमसन रक ़करत के ़चे के स्थ अपनत पतत से जमएने ि्ू् है , एेजकन उसे पू् चएू् है जक उसके जपू् ने उसे अपने स्थत को िे जिय् है और उसकत िगह अपनत छोटत ़हन को िे जिय् है । गुसे मे, सैमसन ूतन सौ एोमजडयो य को पकडू् है , उनके ़तच मे आग कत एकजडयोय से उनकत पबयछ से पबयछ ़्य ध िे ू् है , और उने पजएश्योय के खडे अन्ि, अयगबर के ़्गोय और िैूबन के ़्गोय मे छोड िे ू् है , जिससे वे पबरत ूरह िए ि्ूे है । ़िए् एेने के जएर, पजएश्योय ने सैमसन कत पतत और ससुर को िए्कर म्र ड्ए्। ़िए् एेने कत कसम ख्ूे हर, सैमसन ने ़डत सयख् मे पजएश्योय को म्र ड्ए् ("कबले और ि्य घ को ़ुरत ूरह म्र्") और रू्म कत चट्न पर व्पस चए् गय्। शोक 9–13: पजएश्योय ने सैमसन को ढबयढने के जएर यहि् मे डे र् ड्ए्। पजएश्योय के अपने शखए्फ ़िएे कत क्र् व्ई के डर से, यहि् के ूतन हज्र आिमत रू्म कत चट्न पर गर। उनोयने सैमसन को िो नई रशस यो य से ़्यध ् और उसे िु शन के हव्एे कर जिय्।
7
सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो
शोक 14–20: िैसे हत सैमसन एेहत मे पजएश्योय के प्स ितू क् न्र् एग्ूे हर पहू चू् है , पभु कत आत् उस पर जोर से उूरूत है । उसकत ़्होय कत रशसय्ू आग मे िएे हर सन कत ूरह हो ि्ूत है , और उसकत पजटय्ू जपघए ि्ूत है । गधे क् ू्ज् ि़ड् प्कर , वह हज्र पजएश्योय को थपड म्रू् है । ़्ि मे, प्स से ़ेह्ए होकर, वह भगव्न को पुक्रू् है ; भगव्न एेहत मे रक खोखएत िगह को चतरूे है , और प्नत उसे जजयि् करने के जएर जनकएू् है (उस िगह क् न्म रन-हकोरे रख ूे है )। सैमसन पजएश्योय के जिनोय मे ़तस स्ए ूक इजर्इए क् न्य करू् है । चैप र 16: डे ज एए्, कै ि, और आशख रत ितू शोक 1–3: सैमसन ग्ि् ि्ू् है , रक वेश् से जमएू् है , और ग्जियोय के ि्ए मे ियस ि्ू् है िो सु़ह उसे म्रने क् प्न ़न्ूे है । आधत र्ू को, सैमसन उठू् है , शहर के गेट को उनके खयभोय के स्थ-स्थ िो खयभोय और सए्खोय से उख्ड िे ू् है , उने अपने कयधोय पर उठ्ू् है , और उने हे बोन के स्मने पह्डत कत चोटत पर एे ि्ू् है । शोक 4–14: सैम सन को सोरे क कत घ्टत मे डे ज एए् से प्र हो ि्ू् है । पजएश्योय के सरि्रोय ने उसकत मह्न ू्कू क् र्ज ि्नने के जएर उसे ़हू स्र् च्ू ित ़रशू मे जिय्। डे जएए् ने ़्र-़्र उससे सव्एिव़् जकय्:
पहए् झबठ: मुझे स्ू हरत डो़रयो य (नमत धनुल कत डो़रयोय) से ़्य ध िो िो कभत सबखत नहत य थत,य और मै कमजोर हो ि्ऊयग्। (असिए; वह उने ध्गे कत ूरह ूोड िे ू् है )। िब सर् झबठ: मुझे नई रशस यो य से कसकर ़्यध िो िो कभत इसेम्ए नहत य कत गईय। (िेए हो ि्ू् है ; वह उने अपनत ़्होय से ध्गे कत ूरह ूोड िे ू् है )। ूतसर् झबठ: मेरे जसर कत स्ू एटे करघे के ि्ए से ़ुन एो । (िेए हो ि्ू् है ; वह जपन और ़तम खतच य एेू् है )। शोक 15–22: उसके रोज के रोने और टोकने से थककर, सैमसन आशखरक्र उसे रकिम सच ़ू्ू् है : उसके जसर पर कभत उसर् नहत य चए्, कोयजक वह िन से हत भगव्न क् न्जरत है ; अगर उसक् जसर मुयडव् जिय् ि्र, ूो उसकत ू्कू चएत ि्रगत। डे जएए् उसे अपने घुटनोय पर सुए् िे ूत है , रक आिमत को ़ुए्कर उसके स्ू ़्ए मुयडव् िे ूत है , और उसे क़्ब मे कर एेूत है । पजएश्योय ने उसकत आू खे िोड ित,य उसे पतूए कत ़ेजडयोय मे ़्य ध जिय्, और उसे ग्ि् के िेए ख ्ने मे अन्ि पतसने के जएर मि़बर जकय् । इस ़तच, उसके ़्ए व्पस उगने एगूे है । शोक 23–31: पजएश्योय के सरि्र अपने िे वू् ि्गोन के जएर रक ़डत कु ़््न त िे न े के जएर इकट् होूे है , यह िश मन्ूे हर जक उनके िे वू् ने उनके िु शन को उनके ह्थोय मे सौयप जिय् है । वे अयधे सैमसन क् मज्क उड्ने के जएर उसे अख्डे मे ए्ूे है । सैमसन उस एडके से कहू् है िो उसे र्स् जिख् रह् है जक वह उसे मयजिर को सह्र् िे ने व्एे खयभोय को छबने िे । अपनत िो अयधत आू खोय क् ़िए् एेने के जएर आशखरत ़्र ू्कू प्ने के जएर भगव्न से जिए से प्थ्न् करूे हर, सैमसन खुि को ़तच के िो खयभोय से जटक् एेू् है । रक जोरि्र धक् िे ूे हर, यह जचल्ूे हर, "मुझे पजएश्योय के स्थ मरने िो!" , घर जगर ि्ू् है , और उसकत मौू मे उसकत पबरत जजयिगत से ज्ि् पजए्त म्रे ि्ूे है । उसक् प़रव्र उसकत ़ॉडत एे आू् है और उसे जोर्ह और र््ओए के ़तच िफन् िे ू् है ।
8
सैम सन: मज़बू त से जियो, और भत मज़बू त से मरो
प्ट् 2: जररत स़क और जजयिगत मे क्म आने व्एे ूरतके 1. नैज ूक और आध ्शतक समझौूे क् ख ूर् स़क: सैमसन ़्र-़्र आग से खेएू् थ्। वह अकर अपनत न्जरत कत कसमे ूोडू् थ् (मरे हर शरतर को छबन्, गयित जविे शत औरूोय से जमएन्-िुएन्, और अपनत श्रत़रक इच्ओय को पबर् करन्)। उसे एगू् थ् जक भगव्न क् जिय् ूोहफ् उसे अपने प्पोय से आज्ित िे ू् है । जजयिगत मे इसेम ्ए: आध्शतक ूोहफे, टै एेट, य् एतडरजशप कत पोितशन जकसत को भत नैजूक िव़्िे हत से छबट नहत य िे ूत य। ज़न् रोक-टोक के छोटे -मोटे समझौूे, जछपे हर प्प, और समझि्रत धतरे -धतरे इय स्न कत ईम्नि्रत को खत कर िे ूत है , जिससे रक आध्शतक ब्इय ड सॉट ़न ि्ू् है िह्ू कमिोरत ू़ ूक नजर नहत य आूत ि़ ूक कोई ़डत मुसत़ू न आ ि्र। 2. परमेश र अपने मकसि को पबर ् करने के जएर ख ऱ् ़ू्न ो य क् इसेम ्ए करू् है स़क: सैमसन कत ़डत कजमयोय, िल़्जत और खुिगज् के ़्विबि, भगव्न ने उसे जिजएसतजनयोय के जुु को रोकने के जएर रक ज़रय् ़न्य्। शुर से हत, भगव्न ने इजर्इए के जएर अपने छु टक्र् जिए्ने व्एे प्न को पबर् करने के जएर सैमसन के ़्गत िैसएोय के ज़रर क्म जकय्। जजयिगत मे क्म: ह्ए्ू जक भगव्न स़से ़डे है और इय स्न कत कमजोरत और न्क्मत के ज़रर क्म कर सकूे है , एेजकन ़्ू न म्नने के गयभतर नूतिे होूे है । कृप् से छु टक्र् जमएू् है , एेजकन यह गएू िैसएोय के िि् और जनश्नोय को जमट् नहत य सकू्। हमे ए्परव्हत भरत जजयिगत से ़्हर जनकएने के जएर उनकत कृप् पर जनभ्र रहने के ़ि्य पबरे जिए से भगव्न कत सेव् करने कत कोजशश करनत च्जहर। 3. समप्र कत शश् और सचत शश् क् सोू स़क: सैमसन कत ू्कू असए मे कभत भत जिजिकए मसल नहत य थत; यह सुपरनैचुरए क्ज़जएयू थत िो सतधे भगव्न के स्थ उसके व्िे के ़र्े से िुडत थत, जिसक् जसय़ए उसक् न्जरत व्ए् समप्र थ्। ि़ उसके ़्ए क्टे गर—इसजएर नहत य जक ़्एोय मे ि्िु ई गुर होूे है , ़श् इसजएर जक यह व्िे के पजू उसकत आशखरत वि्ि्रत को जिख्ू् थ्—ूो भगव्न कत आत् उससे चएत गई। जजयिगत मे इसेम ्ए: सचत आध्शतक ू्कू, एचतए्पन और असर पबरत ूरह से भगव्न से िुडे रहने से आू् है । ि़ हम उनके पजू अपन् व्ि् ूोड िे ूे है और अपने हत ़रसोस् पर जनभ्र हो ि्ूे है , ूो हम खुि को आध्शतक रप से कमजोर, कमजोर और िु जनय्वत ू्कूोय क् गुए्म प्ूे है । 4. पश्ू्प, पुन र ््प न्, और परमेश र कत अयज ूम िय् स़क: ़हू ़ुरत ह्एू मे पहू चने के ़्ि भत—अयध्, ़ेइजू, और िेए कत कोठरत मे अन्ि पतसने के ़्ि भत—सैमसन ने ़िए्व महसबस जकय्। स़से जररत ़्ू यह थत जक उसके ़्ए जिर से ़ढने एगे । अपने आशखरत पएोय मे , सैमसन ने भगव्न से प्थ्न् कत, और भगव्न ने िव़् जिय्, उसे अपनत स़से ़डत पुक्र को पबर् करने कत ू्कू ित। जजयिगत मे क्म: भगव्न कत ओर मुडने मे कभत िे र नहत य होूत। च्हे आप जकूने भत जगर गर होय, आपने जकून् भत समझौू् कर जएय् हो, य् आपकत जजयिगत जकूनत भत टब टत-िबटत महसबस हो, भगव्न हत स़ कुछ ठतक करने व्एे भगव्न है । रक पछू्व् करने व्ए् जिए और सरे डर कत आशखरत प्थ्न् भत उनके ह्थोय मे िय् और मकसि प् सकूत है ।
9