Hageo
KAPITULO1
1Sangnahaunangaadlawsangikaanomngabulansangikaduhanga tuigsangpaghariniDario,naghambalangGinoopaagikayHaggai ngapropetakayZerubabelngaanakniSealtiel,gobernadorsang Juda,kagkayJosuengaanakniSiJosedek,angPinakamataasnga Pari,nagsiling,
2AmoiniangginasilingsangGinoongaMakagagahom:Ininga mgatawonagasilingngawalapamag-abotangtionngapatindugon angtemplosangGinoo
3DayonnaghambalangGinoopaagikayHaggaingapropeta, 4Tionnabalaparasainyo,Okamo,ngamagpuyosainyomga cieledngamgabalay,kaginingbalaynahapay?
5Ganikaron,ako,angGinoongaMakagagahom,nagasiling: Hunahunaaangimomgadalanon.
6Nagsab-ugkamosingmadamo,apangdiutaylanganginyo ginakuha;nagakaonkamo,apangkulangkamo;nagainomkamo, apangwalakamomabusogsangilimnon;ginapapanaptanninyo kamo,apangwalasingmainit;kagsianganagakitasingsuhol nagakitasingsuholsapagbutangsinisaisakabagngamaymga buho
7AmoiniangginasilingsangGinoongaMakagagahom;Hunahunaa angimomgadalanon
8Magtakladkamosabukid,kagmagdalakamosingmgakahoy,kag patinduganinyoangtemplo;kagmagakalipayakosasini,kag pagahimayaonako,nagasilingangGINOO
9Madamoanginyoginapaabot,perodiutaylanganginyo nadangatan;kagsanggindalaninyoinipauli,ginhuyopkoiniNgaa? nagasilingangGINOOngaMakagagahomTungodsangakonbalay ngaguba,kagangkadaisasainyonagapaulisaiyakaugalingonnga balay
10Ganianglangitsaibabawninyowalasingtun-og,kagangduta walasingtun-og
11Kagnagpanawagakosangtigpalamangagsaduta,kagsa kabukiran,kagsamais,kagsabag-ongaalak,kagsalana,kagsa sinangginapatubassangduta,kagsamgatawo,kagsamga kahayupan,kagsamgatawo,kagsamgakahayupan,kagsatanan ngapagpangabudlaysangmgakamot
12DayonsiZerubabelngaanakniSealtiel,siJosuengaanakni Josedec,angpangulongapari,kagangtanannganabilinnga katawhannagtumansangtingugsangGinoongailaDios,kagsang mgapulongniHaggaingamanalagna,sunosaginhimosangGinoo ngailaDiosnagpadalasaiya,kagangkatawohanhinadlukansa atubangansangGINOO
13DayonsiHageongamensaherosangGinoonaghambalsamga tawosunosamensahisangGinoo,nganagasiling,“Kaupodninyo ako,nagasilingangGinoo”
14KagginpukawsangGINOOangespirituniZerubabelngaanakni Salatiel,gobernadorsangJuda,kagespirituniJosuengaanakni Josedec,angmataasngasaserdote,kagespiritusangespiritusang tanannganabilinsangkatawohan;kagnagkadtosilakagnag-obrasa templosangGINOOsangmgakasoldadosan,angilaDios; 15Sangika-24ngaadlawsangikaanomngabulansangikaduhanga tuigsangpaghariniDario
KAPITULO2
1Sangika-21ngaadlawsangikapitongabulan,naghambalang GinoopaagikayPropetaHaggai
2SilingakaronsiZerubabelngaanakniSalatiel,gobernadorsang Juda,kagsiJosuengaanakniJosedek,angpangulongapari,kag angnabilinngakatawhan
3Sin-osainyoangnabilinnganakakitasiningatemplosaiyauna ngahimaya?kagpaanoninyoinimakitakaron?indibalainisainyo mgamatakonipaanggidsasinisubongwalasingpulos?
4Perokaronmagpakabakodka,OZerubabel,nagasilingang GINOO;kagmagpakabakod,OJosue,ngaanakniJosedec,ang mataasngapari;kagmagpabakodkamo,tanankamongakatawohan
sangduta,nagasilingangGINOO,kagmagpangabudlay:kaykaupod ninyoako,nagasilingangGINOOsangmgakasoldadosan; 5Sunosapolongngaakonginhimosainyosangmaggowakamosa Egipto,saamoangakonespiritunagapabilinsatunganinyo:indi kamomagkahadlok
6KayamoiniangginasilingsangGinoongaMakagagahom;Apang samakaisa,inisamalip-otngation,kaguyugonkoangmgalangit, kagangduta,kagangdagat,kagangmamalangaduta;
7Kaguyugonkoangtananngapungsod,kaganghandomsang tanannganasyonmagaabot:kagpun-onkoiningtemplosang himaya,nagasilingangGINOOsangmgakasoldadosan
8AngGinoongaMakagagahomnagasilingngaangpilakakon,kag angbulawan
9AngGINOOsangmgakasoldadosannagasilingngaanghimaya sininganaulihingatemplomangindakupasangsanahauna,kagsa siningaduoghatagankosingpaghidait,nagasilingangGINOOsang mgakasoldadosan
10Sangika-24ngaadlawsangikasiyamngabulan,sangikaduha ngatuigsangpaghariniDarius,naghambalangGinoopaagikay PropetaHaggai
11AmoiniangginasilingsangGinoongaMakagagahom; PamangkutakaronangmgaparipartesaKasugoan
12Konangisakatawonagadalasingbalaanngaunodsasidsidsang iyapanapton,kagangiyasidsidnagatandogsangtinapay,ukon linaga,ukonalak,ukonlana,ukonbisananongakalan-on,balaan balaini?Kagangmgaparinagsabat,Indi.
13DayonnagsilingsiHaggai,“Konangisakatawonganahigkuan tungodsapatayngalawasmakatandogsangbisandiinsini,mangin di-matinlobalaini?”Kagangmgasaserdotenagsabat,Mangin mahigkoini
14NiyannagsabatsiHageo,kagnagsiling,Amoiningakatawohan, kagamoiningapungsodsaatubanganko,nagasilingangGINOO; kagamomanangtagsakabinuhatansangilamgakamot;kagangila ginahaladdidtomahigko
15Kagkaron,ginaampokosainyo,hunahunaaninyosugodkaron ngaadlawkagpaibabaw,halinsangwalapamabutangangisaka batosaibabawsangisakabatosatemplosangGINOO; 16Sugodsadtongmgaadlaw,konangisakatawomakalab-otsaisa katinumpoknga20kasukob,napulolamangini:konangisaka tawomagkadtosalinasansapagkuhasang50kasuludlangikansa linasan,mayyaralamang20
17Ginhalitankokamosangkalayokagsangagup-opkagsangyelo satananngapagpangabudlaysanginyomgakamut;apangwala kamomagbaliksaakon,nagasilingangGINOO
18Hunahunaakaronsugodkaronngaadlawkagpaibabaw,sugodsa ika-24ngaadlawsangikasiyamngabulan,bisanpasugodsang adlawngaginpahamtangangsadsaransangtemplosangGINOO, binagbinagaini
19Yarapabalaangbinhisakamalig?huo,tubtobkaronangpuno sangubas,kagangkahoyngahiguera,kaganggranada,kagang kahoyngaolivo,walapamakapamunga:sugodsiningaadlaw pakamaayuhonkokamo
20Sangika-24ngaadlawsangbulan,naghamballiwatangGinoo kayHageo
21SilingasiZerubabelngagobernadorsangJuda,Uyugonkoang langitkagangduta;
22Kaggub-onkoangtronosangmgaginharian,kaglaglagonko angkusogsangmgaginhariansangmgapungsod;kaglaglagonko angmgakangga,kagangmganagasakaysaila;kagangmgakabayo kagangilamgamanugkabayomagapanaog,angtagsa-tagsapaagisa espadasangiyautod
23Sasinangaadlaw,nagasilingangGinoongaMakagagahom, kuhaonkoikaw,Zerubabel,ngaakonalagadngaanakniSealtiel, kaghimuonkoikawsubongsangpat-in:kayginpilikoikaw, nagasilingangGinoongaMakagagahom