Hebrew - The Gospels and the Acts of the Apostles

Page 1


םיחילשההשעמותורושבה

.םדאינבלחלסיאלשדוקהחורדגנלוליחהלבא,םדאינבלחלסיישדוקלוליחוםיאטחינימלכ,םכלרמואינאןכלע31

?סמםלשמםכנודאןיאה:ורמאוסורטפלאסמימדולביקשהלאואב,םוחנרפכלםאובבו24

םכינפלםיכֹהתונוֶהוםיבסומהּ,םכלרמאינארמא:ַוּיםהלרמא.ןושארה,ולםירמוא?ויבאלשונוצרתאהשעםהמימ31

םדאהןבתאיבםגהיהתךכ;םלוכתאחקלולובמהאובדעעדיאלו39 .ראשייינשהו,חקליידחאה;הדשבםיינשויהיזא40 ראשייינשהו,חקליידחאה;הנחטבונחטיםישניתש41 .םכנודאאוביהעשוזיאבםיעדויםכניאיכבלומיש42

ונממאצי,לודגלוקבארקתוהאמטהחורהותואערקתרשאכו26

תֶֹלםדאהאלוםדאלהִַנתָֹה:םהילארמאָו27 .תבשהןודאםגאוהםדאהןבןכלע28

הלומקדיהלהיהרֶאֶיאםֶהיהו;תסנכהתיבלבושסנכיו1 .ותואםישאהלולכויש;תָֹהםויֹותואאפריםאוֹוארָו2 .םק:הלומַהדיה-היה-רֶאֶיאה-לארמאָו3 םמולשלעורמשםהלבא?גורהלואםייחליצהל?ערתושעלואתבשהימיבבוטתושעלרתומםאהםהילארמאיו4

.הרימחהוהכלהאלא,הרפתשהאלו,הלהיהשהמלכתאהאיצוהו,םיברםיאפורלשםיברםירבדהלבסו26

.וֹרעגלליחיורטרותואחַָו.יולגבאיהההרימאהתארמאיו32

םאיכ,םיהולאשהמלעגנעתמךניאיכ,ןטשה,ירוחאמאוב:רומאלסורטפברעג,וידימלתבטיבהובבותסהרשאכךא33 .םישנאהמ

.ירחאךליוובלצתאחקייוומצעתאשיחכי,יירחאאובישימלכ:םהילארמא,וידימלתםעםעהתאוילאארקרשאכו34 םתואליציאוה,הרושבהןעמלוינעמלוייחתאדבאישימלכלבא;םתואדבאיושפנתאליצישימלכיכ35

ינחלששתאאלא,יתואלבקמאל,יתואלבקישימלכו:יתואלבקמ,ימשבהלאהםידליהמדחאלבקישימלכ37

!םידוהיהךלמםולש,ולעידצהלליחתהו18 םהיכרבולווחתשיו,וילעוקריו,הנקבושארבוהוכיו19

תמאוהםאותואלאשו,האמהתאוילאארקו,תמרבכםאסוטליפהמתו44 .ףסוילהפוגהתאןתנ,דקפמהלעתאזעדירשאכו45

.םישנאביתפרחתאריסהל,יבהאררשאםימיב'היבהשעךכ25 תרצנהמשלילגריעלאםיהולאמלאירבגךאלמהחלשנישישהשדוחבו26

.םירמהיההלותבהלשהמשו;דודתיבמףסויומשששיאלהתווחשהלותבל27 .םישנבהתאךורבךמע'הביבחהךלםולשרמאיוךאלמההילאאביו28 היהתוזהכרבוזיאהתעדבךילשתו,וירבדמהדרחנ,ותואהתאררשאכו29 .םיהולאםעןחתאצמיכםירמאריתלאךאלמההילארמאיו30 עושיומשתאארקתוןבתדליוךנטבברבעתתהנהו31 ויבאדודאסכתאםיהלא'הולןתיוןוילעןבארקיולודגהיהיאוה32 .ץקהיהיאלותוכלמלו;םלועלבקעיתיבלעךולמיו33 ?שיאריכמיניאיכ,הזהיהיךיא,ךאלמהלאםירמהרמאזא34

.

.ובעגפאלו,ונממאצי,וכותבןטשהןטשהרשאכו.ונממאצוטקשרמאלוברעגעושיו35

?לכמרתויותואבהאיםהמימ,אופאילרומאתונכבםהינשלחלסאוה,םלשלהמםהלהיהאלרשאכו42 .ִטפָךִ,וילארמאָו.לכמרתויחלסול,אוהשחינמינא,רמאוןועמשהנע43

?הזהלשמהתויהללוכיהמרמאלוידימלתותואולאשו9 .וניביאלעמושבו,ואריאלםתוארבש;םיהלאהתוכלמירוִסמתאתָדלןִנםכל,רמאָו10

.תולחמאפרלוםידשהלכלעתוכמסוחוכםהלןתנווידימלתרשע-םינשתאארקזאו1

.רחארפכלוכלהםהו.םתואליצהלידכאלא,םדאינבלשםהייחתאסורהלאבאלםדאהןביכ56

.יתיאר-תא,ינדא,רמאָו?ךלהשעאשהצרתהמרמאל41

.תורילה-תאםידמעה-לאונתו,תורילה-תאונממוחק,םידמעה-לארמאָו24

,ותואולאשםהו;םיתמהתייחתשייכםישיחכמהםיקודצהןמהמכוילאואב27

.סבארבתאונלררחשוהזהשיאהמקלתסהרמאלדימוקעזו18 ).אלכלךלשוהחצרלעוריעבהתשענשתינולפהדרמהלערשא(טי

לשרחבנה,חישמהאוהםא,ומצעתאליצהלולןת;הָיָוהםירחא:רמאלותואוגחלםהמָםיטילָהםגוטיבהודמעםעהו35

?אוההאיבנהאלו,סאילאאלו,אוההחישמהךניאםאליבטמהתאהמלולורמאוותואולאשו25 ;םיריכמםכניארשאםכברקבדמועדחאלבאםימבליבטמינארמאלןנחויםהלהנע26

.ןנחויליבטםש,ןדרילרבעמשהראב-תיבבושענהלאהםירבדה28 םלועהאטחתאחקולהםיהולאלששבכההנה:רמאו,וילאאבעושיתאןנחויהארתרחמל29

:םידוהיהטילש,ןומידקנומשוםישורפהמשיאהיה1 התאשהלאהםיסינהתאתושעללוכיוניאשיאיכ,םיהולאמאבהרומהתאשםיעדויונא,יבר,ולרמאוהלילבעושילאאוההאב2 .ומעםיהולאאלא,השוע .םיהולאהתוכלמתאתוארללוכיאלאוה,שדחמדלוויאלםדאםא,ךלרמואינא,תמאב,תמאב,ולרמאועושיהנע3 ?דלוויהלו,ומאןטבלהיינשהםעפבסנכיהללוכיאוהםאה?ןקזאוהשכדלוויהלםדאלוכיךיאןומידקנולרמא4 .םיהולאתוכלמלסנכיהללוכיאלאוה,חורמוםיממםדאדלוויאלםא,ךלרמואינא,תמאב,תמאב,הנעעושי5

.תותשלילןת,הלרמאעושי:םימבואשלןורמושמהשאהאב7

םינורמושהםערשקןיאםידוהיליכ?ןורמושתשא,תותשלינממשקבמידוהיהתאדציכ:ןורמושתשאוילארמאִוט םימךלןתונהיהאוהו,ונממשקבמתייה;תותשלילןת,ךלרמואהאוהימו,םיהולאתנתמתאתעדיוליא:הלרמאועושיהנע10 םייח

.לעבילןיא,תרמאבוט,עושיהלרמא.לעבילןיא:הרמאוהשאההתנע17

.איבנהתאיכןיבמינא,ינודא:השאהוילאהרמא19

.יינפלרחאדרוי,אבידועבךא,הכירבהלאינסינכהל,םירעוסםימהרשאכ,םדאילןיא,ינודא,חוכהרסחשיאהולהנע7 .ךלהוךבכשמתאםירה,םוק:עושיולרמא8 תבשההיהםויהותואבו,ךליוובכשמתאחקלושיאהאפרנדימו9 .ךבכשמתאתאשליאשרוניאתבשהםויאפרנהלאםידוהיהורמא10 ךלהוךבכשמתאםירה,ילרמא,יתואאפררשא,םהלבישה11 ?ךלהוךבכשמתאםירהךלרמארשאאוהשיאהזיא:ותואולאשו12 .אוההםוקמבאצמנןומהוומצעתאקיחרהעושייכ:הזימעדיאלאפרנהו13

.םלועלהיחיהזהםחלהמלכאהותמוןמהתאםכיתובאולכאשומכאלםימשהןמדרירשאאוההםחלההז58

.ןוכנוניאךלשדועיתה;ךמצעלעדיעמהתא:םישורפהולורמא13

.םכתאררחשתתמאהותמאהתאםתעדיו32 ?ררחתשתרמואהתאךיאשיאלםידבעונייהאלוונחנאםהרבאלשוערזולובישה33 .אטחהדבעאוהאטחהשועהלכ,םכלרמואינא,תמאב,תמאב:עושיםהלהנע34 םלועלראשנןבהוםלועלתיבבבשיאלדבעהו35

.תסנכהתיבמואיצוהלשי,חישמהאוהששיאהדויםאיכםידוהיהומיכסהרבכיכםידוהיהמודחפיכוירוהורמאהלאהםירבדה22 ותואלאשת;רגובמאוה,וירוהורמאןכלע23 .אטוחהזהשיאהיכםיעדויונא:לאלללה:ולורמאורוויעהשיאהתאבושוארקזאו24

תמסורזל:רוריבבעושיםהלרמאזא14 .וילאךלנהבהתאזלכב;ונימאתןעמל,םשיתייהאלשםכנעמליתחמשו15 .ומעתומנש,אוהםגךלנהבה:וידימלת-וירבחלא,סומידידארקנרשא,סאמותרמאזא16 םימיהעברארבכרבקבבכשאוהשהליגאוה,עושיאבשכזא17 .תוגרדרשעהשימחכ,םילשורילהבורקאינתיבהתייההתע18

.םייחצנםייחלםרמשיהזהםלועבוייחתאאנושהו;םתואדבאיושפנתאבהואשימ25 יבאתאדבכי,שיאיתואדבעיםא:ידבעהיהיםגםשאצמנינאשםוקמבו;ירחאךלי,שיאיתואדבעיםא26

בוֶותואלָפתאוותואתרִדאינא:רמאלםימשהןמלוקאבֹוךמשתאראפת,יבא28 .וילארבידךאלמורמאםירחא:םעריכרמאותואעמשודגנמדמועהםעה29 .ךנעמלאלא,יללגבאלאבהזהלוקה:רמאועושיהנע30

.ןועמשןב,תוירקשיאהדוהילותואןתנ,קרמהתאלבטרשאכו.ותואלובטרחאלהבטרולןתארשאהזאוה:הנעעושי26

.ינעלוהשמןתייש,וא;גחהתארקלםיכירצונאשםירבדהתאהנק:עושיולרמאיכ,קיתההיההדוהיליכ,ובשחםהמהמכיכ29

החמשלךופהיםכרעצלבא,םיבצעםתייהו,חמשיםלועהו,וננוקתווכבתיכ,םכלרמואינא,תמאב,תמאב20

.תרצנמעושיורמאיו?םישפחמםתאימתאבושםתואלאשזאו7 םכרדלהלאוכלי,יתואםישקבמםתאןכלםא:אוהינאשםכליתרמא:עושיהנע8

?תישעהמ:ילאךתואורסמםינהכהישארוךמע?ידוהיינאםאה:הנעסוטליפ35 תעכךא,םידוהילרוסמאאלש,םימחלנידבעויהזא,הזהםלועהמהתייהיתוכלמוליא:הזהםלועהמהניאיתכלממ:עושיהנע36

.ותואוחינהןכיהעדויאלינאו,ינודאתאוחקלםהיכ,םהלהרמאאיה?הכובתאהמלהשאהילאורמאיו13 אוהעושייכהעדיאלו,דמועעושיתאארתורוחאלהמצעהתנפה,תאזהרמארשאכו14 רומא,ןאכמותואתאבהםא,ינודא,ולהרמא,ןנגהאוהשהחנהב,איהשפחמהתאימתא?הכובתאהמל,השיא,עושיהילארמא15

רטסאמ,רמולכ;ינובר,ולהרמאוהבבותסהאיהםירמ:עושיהילארמא16 לאו,יהולאלאו;םכיבאויבאלאהלועינא,םהלורמאויחאלאוכלךא,יבאלאיתילעאלדועיכ;יבעגיתלא:עושיהילארמא17 ךיהולא .הלאהםירבדהתאהילארבידאוהיכו'התאהתאריכםידימלתלהרפיסוהנלדגמהירמהאב18

.קשמדלותואואיבהודיבותואוכילוהאלא,שיאהאראלויניעוחקפנשכו;ץראהןמלואשםקיוח

)לכהןודאאוה:(חישמהעושיידילעםולשרשבמ,לארשיינבלאםיהולאחלשרשאהלימה36 ;ןנחויףיטהרשאהליבטהרחאל,לילגהמהלחהו,הדוהילכבהמסרפתהרשא,םיעדויםתא,רמואינא,אוהההלימה37 .ומעהיהםיהולאיכ;ןטשהיאכודמלכתאאפירובוטהשעוךלהרשא:חוכבושדוקהחורבתרצנמעושיתאחשמםיהולאךיא38

וליפאעיגההזו;תוניפעבראבםימשהןמדרי,לודגןידסומכ,דרויינולפילכ,ןוזחתוללותשהביתיארו,תללפתמהפויריעביתייה5 :ילא

.םימשהתופועוםישמרוארפתויחוץראהלשםיילגרעבראתומהביתיארויתבשחתה,ייניעתאיתמצערשאכ,רשאלע6 .לוכאלוגורהל;סורטפםוק:ילארמואלוקיתעמשו7 תעלכביפבסנכנאלאמטואעררבדםושיכ,ינודא,ןכאל,יתרמאלבא8 .ברארקִלא,םיהלארהטרֶאתא,םימְהןמבוֶילהנעלוֹהוט

וענכש,םהילאםירבדמ,רשא:סבנרבוסולואפתובקעבוכלהםייתדהםירייגתמהוםידוהיהמםיבר,הדעההקרפתהרשאכ,התע43

.השמתרותרומשלםתואתווצלוהלימםהלתושעלךירציכרמאלונימאהרשאםישורפהתכמםידחאומקךא5

יפלעםיוגהש,וניניבםיהולארחבהמןמזינפלדציכםיעדויםתא,םיחאוםישנא,םהלרמאוסורטפםק,םיברםיחוכיוויהרשאכו7

טעמאל,םירבגלשו,תוינוויויהשתודבוכמםישנלשםג;םהמםיברונימאהןכלע12

.םעהתאוריעסהוםשלםגואבםה,האירבבסולואפלעאבוהםיהולאהרבדשיקינולסידוהיועדירשאכךא13

סוספאלאב,םיבותכברידאוטוהרשיא,הירדנסכלאדילי,ולופאםשבינולפידוהיו24

.ןנחויתליבטתאקרעדויאוהשכ',הירבדתאהדיקשבדמילורביד,חורבבהלנותויהבו';הךרדבךנוחהזהשיאה25 .תאשרתיבםיהולאהךרדתאולושריפו,םהילאותואוחקל,הליסירפוהליקאועמששכרשא,תסנכה-תיבבץמואברבדללחיו26

דסחבונימאהשהברהםהלרזעואובברשא:ולבקלםידימלתבוריצפהו,םיחאהובתכ,היחאלרובעלןווכתהרשאכו27 .חישמהאוהעושישםיבותכבהארהו,יבמופבהזתאו,םידוהיהתאדואמענכשאוהיכ28

,תמלשומהתובאהתרותיפלדמילו,לאילמגילגרלתאזהריעביתלדגתאזלכבו,היציליקבריע,סוסרטדילי,ידוהישיאםנמאינא3 .םויהםכלוכומכ,םיהולא.ותארקליתאנקו

םישנוםירבגאלכליתריסמויתדקע,תוומהדעתאזהךרדהתאיתפדרו4 תאאיבהלקשמדליתכלהו,םיחאהלאםיבתכמםהמיתלביקינאםגרשא,םינקזהתזוחאלכתאוילדיעמלודגהןהכהםגומכ5

.םילשורילהירסיקמהלעםימיהשולשרחאל,זוחמהלאסוטספאובבהתע1 ובוריצפהוסולואפדגנםידוהיהשארולודגהןהכהולועידוהזא2 .וגרוהלךרדבוכחיוםילשורילוירחאוחלשישדסחובוצפחיו3 .בורקבםשלעסיומצעאוהשו,הירסיקבסולואפתארומשלשישהנעסוטספלבא4 עֶרובהיהיםא,הְהֶיאהתאוארֹו,םכבלָהרמא,יִאודרֹו5 .לופתאאיבהלהוויצטפשמהאסיכלעהבישיהתרחמלו;הירסיקלדרי,םימיהרשעמרתויםכותבההשרשאכו6 חיכוהלולכיאלרשא,סולואפלעתושקותוברתונולתוליטהו,םילשורימודרירשאםידוהיהביבסמודמע,ואובבו7 .רבדםושביתעגפאל,רסיקהדגנאלו,שדקמהדגנאל,םידוהיהתרותדגנאל,ומצעבהנעאוהדועב8

?ינפלהלאהםירבדהתאוטפשיםשוםילשורילהלעתםאה:רמאולופלהנע,םידוהילתושעלןיינועמהיהש,סוטספלבא9 דואמךלעודיכ,עריתישעאלםידוהיל:טפשיהלךירצינאםש,רסיקהלשטפשמהאסיכלעדמועינא,סולואפרמאזאו10

.תובידאבםימיהשולשונסכאו,ונתואלביקרשא;סוילבופהיהומשש,יאהשארלשםיסכנויהתוזוחמהםתואב7 ותואאפרווידיוילעםשו,ללפתהווילאסנכנסולואפרשא,םימדףטשבותחדקבהלוחבכשסוילבופלשויבאיכ,יהיו8

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.