האיגרת הראשונה של יוחנן פרק 1 1מה שהיה מראשית אשר שמענו אשר ראינו בעינינו אשר ראינו וידינו יטפלו בדבר החיים; ( 2כי התגלו החיים וראינו אותם ועידו והראו לכם את חיי הנצח אשר עם האב והתגלו לנו) 3מה שראינו ושמענו מודיעים אנו לכם ,למען תהיו גם אתם עמנו :ובאמת ,שותפותנו היא עם האב ועם בנו ישוע המשיח. 4והדברים האלה אנו כותבים לכם למען תהיה מלאת שמחתכם. 5זה אם כן המסר אשר שמענו עליו ,ומודיעים לכם כי אלוהים הוא אור ואין בו חושך כלל. 6אם נאמר שיש לנו עמו ,והולכים בחושך ,נשקר ,ולא נעשה את האמת. 7אבל אם אנחנו הולכים באור ,כמו שהוא באור ,יש לנו קהילה זה עם זה ,ודם ישוע המשיח בנו מנקה אותנו מכל חטא. 8אם נאמר שאין לנו חטא ,אנו מרמים את עצמנו ,והאמת אינה בנו. 9אם נתוודה על חטאינו ,הוא נאמן וצודק לסלוח לנו על חטאינו ולנקות אותנו מכל עוולה. 10אם נאמר שלא חטאנו ,נעשה אותו שקרן ,ואין דברו בנו. פרק 2 1ילדיי ,הדברים האלה אני כותב לכם ,שלא תחטאו .ואם מישהו יחטא ,יש לנו סנגור עם האב ,ישוע המשיח הצדיק: 2והוא המכפר על חטאינו ,ולא רק על חטאינו ,אלא גם על חטאי העולם כולו. 3ובכך אנו יודעים כי אנו מכירים אותו אם נשמר את מצוותיו. 4האומר אני מכיר אותו ולא שומר את מצוותיו שקרן הוא והאמת אין בו. 5אבל כל המקיים את דברו ,בו באמת אהבת אלוהים שלמה :בזה יודעים אנו כי אנו בו. 6האומר שהוא שוכן בו ,חייב גם הוא בעצמו ללכת ,כמו שהלך. 7אחים ,אני לא כותב לכם מצווה חדשה כי אם מצווה ישנה אשר הייתה לכם מלכתחילה .הציווי הישן הוא המילה אשר שמעתם מראשיתו. 8שוב ,מצווה חדשה אני כותב לכם ,אשר אמת בו ובכם :כי חלף החושך ,ועכשיו האור האמיתי מאיר. 9האומר שהוא באור ושונא את אחיו ,נמצא בחושך עד עכשיו. 10מי שאוהב את אחיו שוכן באור ואין בו מועד. 11אבל השונא את אחיו הוא בחושך והולך בחושך ולא יודע לאן הוא הולך כי החושך ההוא עיוור את עיניו. 12אני כותב לכם ,ילדים קטנים ,כי חטאיכם נסלחו לכם למען שמו. 13אני כותב לכם ,אבות ,כי הכרתם את אשר מהתחלה .אני כותב לכם ,בחורים ,כי התגברתם על הרשע .אני כותב לכם ,ילדים קטנים ,כי הכרתם את האב. 14כתבתי לכם אבות כי הכרתם את אשר מראשית .כתבתי לכם ,בחורים ,כי אתם חזקים ,ודבר האלוהים שוכן בכם ,ואת הרשע הנצחתם. 15אל תאהב את העולם ולא את הדברים שבעולם .אם מישהו אוהב את העולם ,אין בו אהבת האב. 16כי כל אשר בעולם ,תאוות הבשר ותאוות העיניים וגאוות החיים ,אינה מהאב ,אלא היא מהעולם. 17וחולף העולם ותאוותו ,והעושה את רצון ה 'עומד לנצח. 18ילדים קטנים ,זו הפעם האחרונה :וכאשר שמעתם כי יבוא האנטיכריסט ,גם עתה יש הרבה אנטי-כריסטים ;לפיה אנו יודעים שזו הפעם האחרונה. 19הם יצאו מאתנו ,אבל הם לא היו מאתנו ;כי אילו היו מאתנו ,ללא ספק היו ממשיכים איתנו :אבל הם יצאו למען יתגלה שלא כולנו. 20אבל יש לכם מלח מהקדוש ברוך הוא ,ואתם יודעים הכל. 21לא כתבתי לכם כי אינכם יודעים את האמת ,אלא כי אתם יודעים אותה וכי אין שקר מן האמת. 22מיהו שקרן מלבד המכחיש שישוע הוא המשיח ?הוא אנטיכריסט ,שמתכחש לאב ולבן. 23כל המכחיש את הבן ,אין לו את האב( :אבל )מי שמכיר בבן ,יש לו גם את האב. 24על כן ישב בכם אשר שמעתם מהתחלה .אם יישאר בכם מה ששמעתם מהתחלה ,גם אתם תמשיכו בבן ובאב. 25וזו ההבטחה שהוא הבטיח לנו ,חיי נצח. 26את הדברים האלה כתבתי לכם על המפתים אתכם. 27אבל המשחה אשר קיבלתם ממנו נשאר בכם ,ואתם לא צריכים שאיש ילמד אתכם ,אבל כמו שאותה המשחה מלמדת אתכם מכל דבר ,והיא אמת ואינה שקר וכאשר לימדה .אתם ,אתם תשכנו בו. 28ועתה ילדים קטנים תשבו בו ;שי ֵכאׁשי ר יּ הֹ ייה נּ צֹ טֵ ח לננו ,וֹ ל לא נּ ֹתבֵ יׁש לֹ נפנניו בֹ בואו. 29אם תדעו כי צדיק הוא ,אתם יודעים כי כל העושה צדק נולד ממנו.
האיגרת הראשונה של יוחנן
פרק 3 1הנה איזו אהבה נתן לנו האב ,שנקרא בני אלוהים ,לכן העולם לא מכיר אותנו כי לא ידע אותו. 2אהובים ,עתה בני אלוהים אנו ,ועדיין לא נראה מה נהיה :אך אנו יודעים כי כשהוא יופיע ,נהיה כמוהו ;כי נראה אותו כפי שהוא. 3וֹ כנל ּאיש אׁשי ר ִּקֹ ונה אׁ לניו הֵ ֹ לאת ֹמטֵ הׁ ר עֵצֹ מו כֹ שי הוא טנ הור. 4כל העושה חטא עובר על התורה כי החטא הוא עבירה על התורה. 5ואתם יודעים כי הוא התגלה כדי להסיר את חטאינו ;ואין בו חטא. 6כל העומד בו לא יחטא :כל החוטא לא ראה אותו ולא הכיר אותו. 7ילדים קטנים ,אל יטעה אתכם איש :העושה צדק הוא צדיק כשם שהוא צדיק. 8העושה חטא הוא מהשטן ;כי השטן חוטא מראשיתו .לשם כך התגלה בן האלוהים ,כדי להרוס את מעשי השטן. 9כל הנולד מאלוהים לא יחטא ;כי זרעו נשאר בו :ואינו יכול לחטוא כי הוא נולד מאלוהים. 10בזה מתגלים בני האלוהים ובני השטן :כל שאינו עושה צדק אינו מאלוהים ,ולא מי שאינו אוהב את אחיו. 11כי זה המסר אשר שמעתם מהתחלה ,כי נאהב איש את רעהו. 12לא כקין שהיה מן הרשע ההוא והרג את אחיו .ולמה הרג אותו ?כי מעשיו היו רעים וצדיקים של אחיו. 13אל תתפלאו ,אחים שלי ,אם העולם שונא אתכם. 14אנחנו יודעים שעברנו ממוות לחיים ,כי אנחנו אוהבים את האחים .מי שאינו אוהב את אחיו ,נשאר במוות. 15כל השונא את אחיו רוצח הוא ,ואתם יודעים כי אין רוצח חיי עולם. 16בזה אנו רואים את אהבת ה 'כי הוא מסר את נפשו עבורנו וצריך למסור את נפשנו עבור האחים. יז אבל מי שיש לו טובת העולם הזה וראה את אחיו חסר לו וסגר ממנו את רחמיו ,איך שוכנת בו אהבת ה?' 18ילדי ,אל נא נאהב בדיבורים ולא בלשון ;אלא במעשה ובאמת. 19ובכך אנו יודעים כי אנו מן האמת ,ונבטיח את לבנו לפניו. 20כי אם לבנו דן אותנו ,גדול ה 'מלבנו ויודע הכל. 21אהובים ,אם ליבנו לא יגנה אותנו ,אז יש לנו ביטחון כלפי אלוהים. 22וכל אשר נבקש ,אנו מקבלים ממנו ,כי אנו שומרים את מצוותיו ועושים את הדברים החביבים בעיניו. 23וזוהי מצוותו ,שנאמין בשם בנו ישוע המשיח ,ונאהב איש את רעהו ,כפי שציווה לנו. 24ושומר מצוותיו שוכן בו והוא בו .ובזה אנו יודעים כי הוא שוכן בנו ,ברוח אשר נתן לנו. פרק 4 1אהובים ,אל תאמינו לכל רוח ,אלא נסו את הרוחות אם הן מאלוהים ,כי הרבה נביאי שקר יצאו לעולם. 2בזאת דעו את רוח אלוהים :כל רוח המתוודה שישוע המשיח בא בבשר היא מאלוהים. 3וכל רוח שאינה מודה כי ישוע המשיח בא בבשר אינה מאלוהים :וזו היא אותה רוח של אנטיכריסט אשר שמעתם שהיא תבוא ; ואפילו עכשיו זה כבר בעולם. 4מאלוהים אתם ,ילדים קטנים ,והתגברתם עליהם :כי גדול הוא אשר בכם ,מאשר אשר בעולם. 5הם מן העולם :על כן מדברים הם על העולם ,והעולם שומע אותם. 6אנו מאלוהים :היודע את אלוהים שומע אותנו ;מי שאינו מאלוהים אינו שומע אותנו .בזה אנו יודעים את רוח האמת ,ואת רוח הטעות. 7אהובים ,הבה נאהב איש את רעהו :כי האהבה היא מאלוהים ;וכל האוהב נולד מאלוהים ויודע את אלוהים. ח מי שאינו אוהב אינו יודע את אלוהים ;כי אלוהים הוא אהבה. 9בזה התגלתה אהבת אלוהים אלינו ,כי שלח אלוהים את בנו יחידו לעולם כדי שנחיה דרכו. 10כאן היא האהבה ,לא כי אהבנו את אלוהים ,אלא כי הוא אהב אותנו ,ושלח את בנו להיות מכפר על חטאינו. 11אהובים ,אם אלוהים אהב אותנו כך ,גם אנחנו צריכים לאהוב זה את זה. 12איש לא ראה את אלוהים בכל עת .אם אנו אוהבים איש את רעהו ,ה 'שוכן בנו ,ואהבתו שלמה בנו. 13בזאת יודעים אנו כי אנו שוכנים בו ,והוא בתוכנו ,כי הוא נתן לנו את רוחו. 14וראינו ואנו מעידים שהאב שלח את הבן להיות מושיע העולם. 15כל מי שיודה שישוע הוא בן האלוהים ,אלוהים שוכן בו והוא באלוהים. 16וידענו והאמנו באהבת האלוהים אלינו .אלוהים הוא אהבה ;והיושב באהבה שוכן באלוהים ,ואלוהים בו. 17הנה אהבתנו השלמה למען תהיה לנו עוז ביום הדין כי כמוהו כך אנו בעולם הזה. 18אין פחד באהבה ;אבל האהבה השלמה מגרשת את הפחד :כי לפחד יש ייסורים .מי שמפחד לא נעשה מושלם באהבה. 19אנחנו אוהבים אותו ,כי הוא אהב אותנו לראשונה. 20אם יאמר אדם אני אוהב את אלוהים ושונא את אחיו שקרן הוא :כי מי שאינו אוהב את אחיו אשר ראה ,כיצד יוכל לאהוב את אלהים אשר לא ראה? 21והמצוה הזאת יש לנו ממנו ,כי אוהב את ה 'אוהב גם את אחיו.
האיגרת הראשונה של יוחנן
פרק 5 1כל המאמין שישוע הוא המשיח נולד מאלוהים :וכל האוהב את הוליד אוהב גם את הנולד ממנו. 2בזה אנו יודעים כי אנו אוהבים את בני האלוהים כאשר אנו אוהבים את אלוהים ושומרים את מצוותיו. 3כי זו אהבת ה 'שנשמור את מצוותיו ומצוותיו אינם חמורים. 4כי כל אשר נולד מאלוהים מתגבר על העולם וזהו הניצחון המנצח את העולם אמונתנו. 5מי הוא זה שמתגבר על העולם ,מלבד זה שמאמין שישוע הוא בן האלוהים? 6זה הוא שבא במים ובדם ,ישוע המשיח ;לא רק במים ,אלא במים ובדם .והרוח היא המעידה ,כי הרוח היא אמת. 7כי יש שלושה המעידים בשמים ,האב ,המילה ורוח הקודש :והשלושה הללו הם אחד. 8ויש שלושה המעידים בארץ הרוח והמים והדם והשלושה הללו מסכימים באחד. 9אם נקבל עדות בני אדם ,עד אלוהים גדול יותר :כי זה הוא עד אלוהים אשר העיד על בנו. 10המאמין בבן האלוהים יש לו העד בעצמו :מי שאינו מאמין באלוהים עשה אותו שקרן ;כי הוא לא מאמין לתעודה שאלוהים נתן על בנו. 11וזהו התיעוד ,שאלוהים נתן לנו חיי נצח ,והחיים האלה בבנו. יב למי שיש לו את הבן יש לו חיים ;ומי שאין לו את בן האלוהים אין לו חיים. 13את הדברים האלה כתבתי לכם המאמינים בשם בן האלוהים ;למען תדעו כי יש לכם חיי נצח ,וכי תאמינו בשם בן האלוהים. 14וזהו הבטחון אשר יש לנו בו ,כי אם נבקש דבר לפי רצונו ,הוא שומע אותנו. 15ואם נדע כי הוא שומע אותנו ,כל אשר נבקש ,אנו יודעים כי יש לנו את הבקשות אשר ביקשנו ממנו. 16אם ראה איש את אחיו חוטא בחטא שאינו למוות ,יבקש ויתן לו חיים למען שאינם חוטאים למוות .יש חטא עד מוות :איני אומר שיתפלל עליו. 17כל עוולה היא חטא :ויש חטא לא למוות. 18אנחנו יודעים שכל הנולד מאלוהים לא יחטא ; ׁאבנ ל הולֵד מנ אֹלהּ ים שומׁ ר אי ת עֵצֹ מו ,וֹ הנ נרשנ ע ל לא יּ ֵַע בו. 19וידענו כי אנו מאלוהים וכל העולם שוכב ברשע. 20וידוענו כי בא בן האלוהים ונתן לנו בינה למען נדע את האמת ,ואנו באמת ,בבנו ישוע המשיח .זהו האל האמיתי ,וחיי נצח. 21ילדים קטנים ,שמרו על עצמכם מפני אלילים .אנ מׁ ן.