שמשון :תחיה חזק ,תמות חזק יותר שופטים 13 ְָי ְּסּו ְּ ָתי יע ָּ נראת ׁ ִָׂנ ה אא ת הנ ְרע ָּ ִתיָתי יּ הָנה ְָיע ִת ם יּ הָנה ָּ יְד ִּ ׁע ָּ עִים אְ ּרָנ ִע ים ָנ ָנה׃ 1 וָמו ּמָוְַ ָּ עא ִָּו ִנָנ נרה ָּ ׁ לא ניְׁדנ ה׃ 2 ָּ עאיָ ּמָנ ְרע עמ עׁ ְְִַָּ ת הְ ָנ ָע י ּ .ג ְָי ְּרא מְ ּׁ אְ ך יּ הָנה אא ׁ־הנ עאָנ ה ְָי לאמא ר את ׁאיהנ הע ֵתה־ָנא ִָׂנ נרה ָּ ׁ לא־ינּׁ דא ת ָּ הנ נרה ָּ ׁ ּנדִנ ָא ן .ד ָעתה השמר ָא ָאׁ תשתה יין ָמשָה ַזָ ָאׁ תאכׁ כׁ טמא ה כי הָה הרה ָיׁדת ְן ָׁא יעׁה תער עׁ ראשָ כי ָזיר ׁאׁהים יהיה היׁד מן הרַם ָהָא יַׁ ׁהָיׁ את ישראׁ מיד ּׁשתים ָ ָתְא האישה ָתאמר ׁאישה ׁאמר איש אׁהים ְא אׁי ָמראהָ כמראה מׁאך אׁהים ָָרא מאָד ָׁא שאׁתי אָתָ מאין הָא ָׁא הגיד ׁי את שמָ׃ ָיאמר אׁי הָה הרה ָיׁדת ְן ָעתה אׁ תשתי יין ָמשָאָת ַזָים ָאׁ תאכׁ כׁ טמא כי ָזיר ׁאׁהים יהיה היׁד מן 7 הרַם ָעד יָם מָתָ ת־איָ הנ אׂלהע ים אָׂא ר ְַָּּׁ ִנ את ׁתיָו ָּ ׁ ְּמדת ָו מְ ה־ אִָָׂא ה ּׁ נִׁנר הְ יוׁתד׃ ַ ְָ ְיִׂמְ ר ּמָל ְַ אא ׁ־יּ הָנה ְָי לאמא ר אדָי ,יּ ָוְ את ׁתיָו אא ע יוְָא ת ְָ ָנ דא ה ָּ מנ ָוְַ עאיָנ ה ׁ לא הנ ינה ִע ׁנ ה׃ ט ְָי ְָּמְ ע אׂלהע ים ָּ ָוׁ ּמָוְַ ְָ ניְ לא מְ ּׁ אְ ך הנ אׂלהע ים אא ׁ־הנ עאיָנ ה ָּ הע יא ּ ָתמהר האישה ָתרָץ ָתגד ׁאישה ָתאמר ָׁ הָה ָראה אׁי האיש אשר ְא אׁי ְיָם אַרָן 10 יא ְָינָנ ם ּמָָנְַ ְָ תיׁאך אְ ַ תׂרי עא ִָּו ְָ ניְ לא אא ׁ־הנ עאיָ ְָי לאמא ר את ׁניָ הנ עאיָ אָׂא ר עְָא ר אא ׁ־הנ עאיָ ְָי לאמא ר ׂאָע י׃ ְָ .י לאמא ר ּמָל ְַ ְִִ ,נ ה יּ הע יו ּדְנ אריך .מנ ה ָּ ְָ ואה אא ת-הְ ְְִֵר ָּ ,מנ ה ְִָָׂא ה ׁו 12 ׁ-מָל ְַ ,עמָנׁ-אָׂא ר עְָּ ְר עִי אא ׁ-הנ עאיָנ ה עִ ָּמל ר׃ 13 ְָי לאמא ר מְ ּׁ אְ ך יּ הָנה אא ּ .יד ׁא תאכׁ מכׁ אשר יְָא הגּן ָיין ָמשָאָת ַזָים ׁא תשתה ָשָם טמא ׁא תאכׁ את כׁ אשר ָָיתיה תשמָר .טָ ְָי לאמא ר ּמָוְַ אא ׁ־מְ ּׁ אְ ך יּ הָנהְִָׂ ,כל ר אל ּתך ְִד־ְָכּ ָע ין ּׁ ך ג עתדי ׁ-מָל ְַ ,עאםִׂ ְִ-כל ּרָע י ׁ לא-אל כאׁ עמלְַּ מא ך; ָּ עאםִׁׂ -נה ְִ ִׁׂע יְְׁ ,יהָנה ְִ ִׁׂע יְנ הָ :ע י ׁ לא-ינדְ ע ּמָל ְַ ָע י-מְ ּׁ אְ ך יּ הָנה טז ְָי לאמא ר מְ ּׁ אְ ך יּ הָנה אא ּ .הוא ה־ָמא ך ָע י־יתָ ְָּנ אריך ָע כּ ְְ ּדך׃ יז ְָי לאמא ר ּמָוְַ אא ׁ־מְ ּׁ אְ ך יּ הָנה מְ ּ ְׁ־ָ עמי ָּ הוא סוד׃ יַ ְָי לאמא ר את ׁניָ מְ ּׁ אְ ך יּ הָנה ׁנׁנ ה עִ ָּאת ׁ ָנך ִ ּ וא ִָּו נר עאים׃ 19 ְָיע ְַ ַ ּמָל ְַ ֵ עתדי ְָ ְיִׂלהו ְִׁ־הְ ּור ְׁיהָנה ְָ ְיִָׂא ה הְ ְׁ ּׁ אנ ך ָע ּּ ׁנא ָּ מנ ָל ְַ ע ָיהי כאשר עׁתה הׁהְה מעׁ המזְַ השמיםָ ,עׁה מׁאך ה' ְׁהְת המזְַָ ,ראית מַָָ ָאשתָָ ,יָּׁ עׁ ָּיהם 20 .ארָה ָׁ.א-הָסיף מׁאך ה' ׁהיראָת אׁ-מַָָ ָאׁ-אשתָ ָידע מַָָ כי מׁאך ה' הָא 21 ׁ־א ִָּו מות ָנמות ָע י נר עאיָו אׂלהע ים׃ 22 ְָי לאמא ר ּמָוְַ אא ע
1
שמשון :תחיה חזק ,תמות חזק יותר
ָתאמר אׁיָ אשתָ ,איָׁ ַּץ יהָה ׁהמיתָָׁ ,א היה מְָׁ מידָָ עָׁה ָמַָהָׁ ,א היה מגׁה ָָׁ את כׁ הדְרים 23 .האׁהָׁ ,א היה מגיד ָָׁ ככאׁה ְעת הזאת ָ.תׁד האישה ְן ָתָרא שמָ שמשָן ָגדׁ היׁד ָיְרך אָתָ יהָה 24 ָתַׁ רַָ ה' ְִָּׁ ִו ּׁ ְִָּׂא ה ְָ ְׁ ְַָׂת ָנ ן ָת ין ָּ ְרִנה וְת ין אא ִָּנ אוׁ׃ 25
שופטים 14 א ְָי ְנרד ָא ּמָָן עִ ּמְָת ְָי אתרא עאָנ ה ָע ּתמְ ְָת עמָּ ָות ִּ ׁע ָּ עִים׃ יתי עאָנ ה ָּ עת ּמְָת עמָּ ָות ִּ ׁע ָּ עִים ָּ ְִִנ ה ָּ ַו אל תנ ה ׁע י ּׁ עאָנ ה׃ 2 ְָ ְי ִׁׂנה ְָיּ גע יד ּׁ אנ ְע יָ ָּ ׁנאת ם ְָי לאמא ר נר עא ע לאמרו ׁו אנ ְע יָ ָּ עאׁו הְ יּ ָנ ִנה עאָנ ה ָּ ְְ ָּ עִיך וְּ כנׁ ִ עְׁי ָע י תת ׁאך ׁע ָּ ְַ ת עאָנ ה מת ְּּׁ ָּ עִים הְ ִ נׂרׁע ים ְָי לאמא ר ָא מא ָון אא ׁ-אנ ְע יָ ְָ ַ ׁע י ג ְָי ּ הע יא ָע י הע יא ָּ תרי ְִׁ־הְ ינמוׁ׃ ד ָׁא ידעָ אְיָ ָאמָ כי מאת יהָה זה כי מְָש עיׁה עׁ הּׁשתים כי ְעת ההיא שׁטָ הּׁשתים ְישראׁ .ה ְָי ְּרד ָא ּמָָן ,אְׂע יָ ָּ עאׁו ,עִ ּמְִָנ הְָ ,ינְל או אא ׁ ָּ-נרמת י עִ ּמְִָנ ה ָּ ,הע ֵתה ְָ ִׁׂתיה שנ אל ג ָ ָתַָׁ עׁיָ רַָ יהָה ָייָרע אָתָ כאשר יָרע גדי ָׁא היה ְידָ דְר ָׁא הגיד ׁאְיָ ָׁאימָ את אשר עשה ז ְָי ְנרד ְָיּ דְ ָת ר אא ׁ־הנ עאיָנ ה ְְִָ ְִָׂף ָּ ִתיָתי ָא מא ָָן׃ ַ ְָיתָוְ מת ְִת מת ְִת ָנ ְ ׁע ָּ ַל תנ ה ְָיְּת ְ ׁע ּראות אא ת ְֵׁ ּּ-הְ אריה ָּ הע ֵתה ָּ ַע יׁ ְָּנ ערים ָדְ ָא ָ ָּ ְּלאת הנ א עׂרינה׃ ׁ-אׁו ְָיְִת ן ׁנהא ם ְָי לאכּ ׁו ָּ ׁ לאֵ-ע יד ׁנהא ם ָע י-הוָע יא אא ת-הְ ָנ ְנ ָ עמּּ ְֵׁ הְ אְ ּריאה׃ ט ְָיע ְַ ַ עמׁנ ה ְנ יו ְָ תיׁאך ְָ ניְ לא אא ׁ-אנ ְיָ ָּ אא ע עוָים הְ ְָ ִ עׂרים׃ י ְָי ְנרד אנ ְע יָ אא ׁ־הנ עאָנ ה ְָ ְיִָׂא ה ָנ ם ָא מא ָָן ּמְָ ִׂתנ ה ָע י ָתן הנ יו ע לָים תרִנם ּׁ הנ יות נִׁניָ .יא ְָיּ הע י ְָאָׂא ר נראו אותו ְָינְע יאו ָּ ע ָיאמר אׁהם שמשָן אשאׁ ׁכם ַידה ָא אם תגידָ ׁי ְשְעת ימי המשתה ָמָאתם אָתה ָאתָה ׁכם שָׁשים סדיָים 12 ָשׁשים ַׁיָּת ְגדים לאמרו את ׁניָ הְ ּּ עריד אא תַ-ע ּידִנ ך ָּ ָע ָּמְ ִּ ָנה׃ 13 לָים ַׁׂע יף ָּ ג ענדים ְָי ּ לָים ּס עדיִע ים ָּ ָּ ע םִ-יָון ּׁ הְ ֵע יד ׁע י ָּ עתִנ ָו ׁע י ָּ ע ָּ עא ע יד ְָי לאמא ר את ׁאיהם מת אל כתׁ ינָנ א ָּ נרכנה ומת ְִֵתָ ינָנ א עמ עִיָ ָּ ׁ לא ינכּ ׁו ּׁ ּנתת ר אא ת הְ ַע ידנ ה ָּלָא ת י ענמים׃ ָיהי ְיָם השְיעי ָיאמרָ אׁ אשת שמשָן ּתי את אישך ָיגד ָָׁ את הַידה ּן ָשרָף אָתך ָאת ְית אְיך ְאש הָׁא 15 ַָׁת את אשר ָָׁ ָראת ָָׁ טז ָתְכה אשת שמשָן ָּׁיָ ָתאמר רָ שָאתי ָׁא אהְתָי ָתת ַידה ְָׁי עמי ָׁא הגדתה ׁי ָיאמר ׁה הָה ׁא הגדתי ׁאְי ָׁאמי ָׁך האגדה יז ָתְכה ָּׁיָ שְעת הימים אשר היה משתהם ָיהי ְיָם השְיעי ָיגיד ׁה כי רגעה עׁיָ ָתגידה את הַידה ְָׁי עמה׃ ומי ַנ זנָ מת אְ ּרינה ְָי לאמא ר את ׁאיהם אׂלהע ים ַנ ּר עָים ָּ ְִגּ ׁ עְִי ׁ לא לאמרו את ׁניָ אְ ָּ עָי הנ ִע יר ְָ יום הְ ָא ָע י טא ארם ָל מא ָ עמי מְ ִָָ עמְָ ְּ ָ ע יַ ְָי ּ ה תׂריתנ ם ּמָנ ׂאׁע ים אא ת ַע עיָי׃ ָתַָׁ עׁיָ רַָ יהָה ָירד אשָָׁן ָיהרג מהם שָׁשים איש ָייַָ את שׁׁם ָיתן ַּׁת ְגדים ׁאָׁ אשר ּתר את 19 הַידה ָייַר אָּ ָיעׁ ְית אְיָ ָּ.אא ָא ת ָא ּמָָן ָע ִנ ָנה ּׁ תרִניָ ,אָׂא ר הע ָּמל ָ ָנ ה ׁע ּרעו 20
שופטים 15 א ָיהי מימים רְים ׁאַר מכןְ ,עת ָָיר הַטיםְָ ,יע ְּ ָל ר ָא מא ָָן אא ת-את ָו ִע ם ְֵָת יְָ ,י לאמא ר את ׁ-את ָו אא ַׁ-א דא ר ׁ ָּ ,לא ָנתְ ן ׁו אנ ְע יהנ ׁ.ע ָנ א ְָ .י לאמא ר אנ ְע יהנ ,ה נׂרכנה ָנ ָנאתנ אל תנ הָ ָּ ,נתְ ֵנהנ ּׁ ארְּ תא ך .הׁׂוא אַׂותנ ה הְ ַּ טְ ֵנה ָנא ְיִאה עמׁנ ה ַ ְָ .אל תנ ה ָנא ְִ ַּ ִנ ה 2 ג ְָי לאמא ר ָא מא ָָן ׁנהא ם ְִִנ ה אא ּתָנ ם עמן הְ ִּ ׁע ָּ עִים ָע י אא ִָׂא ה ׁנהא ם נרִנה׃ אודים ְָיּ הע יְ זְָּ ָת ׁ אא ׁ-זְָּ ָת ׁ ְָיְִת ן אוד אא ַנ ד ָּ תוך ָת ין ָָּתי זְָּ ָת ׁ׃ ד ְָ תיׁאך ָא ּמָָן ְָי ְּדֵו ָּלָ מת אנ ה ָו נִׁע ים ְָיע ְַ ַ ע ה ְָ ְיִׂלך אא ת הְ ׁנ עדים ְָי ְְַָּׁת ם ְָ ִׂמל ד הְ ִּ ׁע ָּ עִים ְָי ְָּ תרף אא ת הְ ׁנ עדים ָּ אא ת הְ ִׂמל עדים ָּ אא ת הְ ֵ עתתים׃ לאמרו ָא מא ָָן ַׂתנ ן הְ עִ ּמָע י ָע י ׁנְָ ַ אא ת־את ָו ְָיְִת אֵָנה ּׁ אר ִׁׂנתו ְָ ְיִׁׂו הְ ִּ ׁע ָּ עִים ְָיע ָּ ְרּּ ִנ ה לאמרו הְ ִּ ׁע ָּ עִים עמי ִנָנ ה ז לאת ְָי ּ ָ ְָי ּ ָּ אא ת־אנ ְע יהנ ָנ את ָ .ז ְָי לאמא ר את ׁאיהם ָא מא ָָן ,אׂף ִָׂא ה ז לאת ,אא ָּ ָל ם ָנ כאם ָּ ,אְ ַ תׂרי ָנך אא ַׂדל ׁ ַ ְָ ְיָתם ָע יוָּ ן ָּ י ּנרדנ ה ְָיתָא ְ ָּ ר לאָ סְ ׁ ִתטנ ם׃ .ט ְָ ְיִׁׂו הְ ִּ ׁע ָּ עִים ְָ ְיַָׂו ְּ יּ הודנ ה ְָיְּּ ָו ְּ ׁאַע י לאמרו ּׁ ,אְ ְַׂל ר אא תָ-א מא ָָן נִׁע יםְִָׁׂ ,ות ׁו ְָאָׂא ר ִנָנ ה ׁנָו לאמרו אָׂע י יּ הודנ ה ,מְ ָנ ה נִׁע ים נִׁתיָו? ְָי ּ .י ְָי ּ
2
שמשון :תחיה חזק ,תמות חזק יותר
לאמרו אא ׁ־ָא ּמָָן ׂהׁ לא־ינדְ ִּ ִנ ָע י־ּּ ׁע ָּ עִים ָנ ׁע ים נִׁתיָו מְ ה־זאה אָׂא ר יא ְָ תיְׁע ָּלָא ת ׂאׁנּע ים עאיָ עמיהודנ ה אא ׁ־ר לאָ סְ ר ִע ָנ ם ְָי ּ ִ ענָיתנ ׁנָו ְָי לאמא ר ׂאׁתיהא ם ְָאָׂא ר ִנָנ ָ ׁע י ָתן ִ ענָיתי ׁנהא ם׃ ומסְ ִּך ָּ יְד ִּ ׁע ָּ עִים ְָי לאמא ר את ׁאיהם ָא מא ָָן הְ ְָָּ עו ׁע י אָׂא ר ׁ לא עתּּ ׁו נְִׁי׃ 12 לאמרו את ׁניָ ְׁ ׂאסל ּרך י ּנר ּדָו ּ ְָי ּ לאמרו את ׁניָ ׁתאמל ר ׁ לא ָע י ָּ ְָ ָּ ארך וָּ סְ ּרך ָּ ינדנ ם ָּ ׁ לא ָּ הנ ּרגאך ְָיְָּ ָּרו אותו ָּ ָָּתי ְַ ְּ ׁע ים ַׂדנ עָים ְָ ְיִׁׂו או מת ן הְ ּור׃ 13 ְָי ּ ָתָּ ְַׁ נִׁניָ רוְַ יּ הָנה ְָ ְיְִׂו הְ ְַׂנ ׁע ים אָׂא ר ְִׁ-זּרל ִניָ ְִָאָא ן ָע ָּ ארף ָנ את ָ ְָי ְּתרו ׂאז ננריָ יד ְָ ניְ לא אא ׁׁ-אַע י ְָיּ נרעו הְ ִּ ׁע ָּ עִים נִׁניָ ע עמְׁ ְִׂנ דנ יָ׃ ְָיְׁנ ָנ א ׁאסא ת ַׂמור ַׂדנ ָנ ה ְָי ְָּט אל תו ְָיְָּ ַנ ה ְָיּ ְרג ִע ׁנ ה אא ׁאף עאיָ׃ 15 יתי אא ׁאף עאיָ .טז ְָי לאמא ר ָא מא ָָןְׁ ָּ ,ס ַׂמור ִ ,נׂרמות ִ נׂרמותְׁ ָּ ,ס ַׂמור הְ ּרֵע ע .יז ָיהי כאשר כׁה ׁדְרָ ,ישׁיך את הׁסת מידָָ ,יָרא ׁמָָם ההָא רמת ַׁיי ְָיּ הע י ָנ מנ א ּמאל ד ְָיע ָּ נרא אא ׁ-יּ הָנה ְָי לאמא ר אְ ִנ ה ָנתְ ִנ אא ת-הְ ִָּוִנה הְ ֵּ דל ׁנה הְ ֵאה ָּ יְד ְְִּ -דא ך ָּ ְִִנ ה הְ ׁנ ָאת ָּ ָנ מנ א ָּ אא ּּ ְׁׁ ָע י-יּ דת י 18ִ נׂרׁע ים ַור ְִ אָׂא ר ָּ ׁאַע י ְִד-הְ יום 19 ְָיְְּ ר לא אׂלהע ים אא ת-הְ ָנ ׁנׁ אָׂא ר ָּ ׁאסא ת ְָינָּ או מְ יע ם ְָי ְִָּא ה ְָינָנ ְ רוַו ְָיאְַ י ְִׁ ָ-נתרה ָּמנ ה ִתין-הְ ת הְ ֵאה׃ ְָ .י ְָּ נִט אא ת־יע ָּ נראת ׁ ָּ יומת י ּּ ׁע ָּ עִים ִ ּאָ ערים ָנ ָנה 20
שופטים 16 א ְָ תיׁאך ָא ּמָָן נִזנה ְָי ְּרא ָנ ם זוָנה ְָ ניְ לא את ׁאיהנ ׃ ְָיּ גע יד ּׁ ְגֵעים ׁתאמל ר ָנ א ָא מא ָָן הע ֵנה ְָי ְּסְו אותו ְָי ְּרְו ׁו ָנׁ הְ לְיּ ׁנה ְָ ְָ ְִר הנ ִע יר ְָ ְיַׂרו ָנׁ הְ לְיּ ׁנה ׁתאמל ר ְָ ָל ָא ר ְָיום ְָה עׂריג 2 אותו ג ְָיע ְְָָּ ָא מא ָָן ְִד ַָָת הׁיׁהְָ ,ינָנ ם ְָ ַָָׂת הׁיׁהְ ְָ ,יַׂזל ָ ְָ ְָ ּתִנ תת י ְָ ְִר הנ ִע יר ָּ ְְ ָּ עִים הְ עֵׁוזעים ְָ ,תיׁאך ִע ׁנ הא ם ְָ ְָ ,ר ְָי ְָּאת ם ָּ ְִׁ.עתיְוְ ְָ ,י ִׁׂאה אא ׁ-ר לאָ הְ ֵּ ְנ ִנה אָׂא ר ׁע ּּ ָתי ַא ְּ רון ָורָ ָּ ָת ם עָיׁנה׃ ד ְָיּ הע י עמאְ ַ תׂריה ְָיּ הע י אָׂא ר אְ ַ תׂריה עאָנ ה ָּ תִמא ָ א לאמרו את ׁאיהנ ִ עְִיהו ָּ נר עאי ָת ה כל ַו הְ ֵנדוׁ ָּ עאם ָּ כ ְָּרו אא ת־ נִׁניָ ָּ ְְִָׂל ר אל תו ּׁ ְִָּ ינָו ָּ ָנתְ ן ּׁ ך עאיָ ה ְָ ְיִׁׂו את ׁאיהנ ּס עריָתי ּּ ׁע ָּ עִים ְָי ּ מת אא ת־ִ ּאָ נראת ׁ ָאסא ף׃ ָ ָ.תאמר דׁיׁה אׁ שמשָן ,הגידה ָא ׁי ְמה כַָך הגדְָָׁ ,מה תָכׁ ׁאסר אָתך ׁעָָתך ז ְָי לאמא ר את ׁאיהנ ָא מא ָָן עאם-יע ָּ ָּרוָע י ָּ עְָּ ִנה ְִׂנ ערים יּ נרָע ים אָׂא ר ׁ לא ינְּ ְו ָּ אא ַׁׂ ְָּ עִי וכּ את ם עאיָ אא ַנ ד׃ ימים ְרַע ים ׁ לא ינְּ ָו ְְִָ ָּ סת ר אותו ָנ הא ם ַ ְָ ְיִׁׂו את ׁאיהנ ָא ְְ ע ָּ עת ע ט ָהאָשים אָרְים עמה ְַדרה ָתאמר אׁיָ ּׁשתים עׁיך שמשָן ָיְָע את הָָָָת כאשר ָָרע ַָט ָגר ְָגע ְאש ָׁא ָָדע כַָָ ָתאמר דׁיׁה אׁ שמשָן הָה ׁעגת עׁי ָתדְרת ׁי שָרים עתה הגידה ָא ׁי ְמה תָכׁ ׁאסרך 10 .יא ְָי לאמא ר את ׁאיהנ עאםָּ ְָ-רוָע י ְָ ְַׂנ ׁע ים ַׂדנ עָים אָׂא ר ׁ-לא ָע ָּמנ עו ָּ אא ַּ ְָׁ ָּ הנ יע י ָּ את לאה אנ דנ ם יְ ָתַָ דׁיׁה ְַׁים ַדשים ָתָשר אָתָ ְהם ָתאמר אׁיָ ּׁשתים עׁיך שמשָן ָהארְים יָשְים ְַדר ָיתָע אָתם מעׁ זרָעָתיָ כַָט יג ָתאמר דׁיׁה אׁ שמשָן עד עתה ׁיָת עׁי ָתדְרת ׁי שָרים הגידי ׁי ְמה תָכׁי ׁאסר ָיאמר ׁה אם תארג את שְע ָמָת ראשי ְרשת יד ָתַזיָ אָתָ ְיתד ָתאמר אׁיָ ּׁשתים עׁיך שמשָן ָיָיץ משָתָ ָיׁך ְיתד הָָרה ְָאריג ָתאמר אׁיָ איך תאמר אהְתך כשאין ְְׁך עמי ׁעגת עׁי זה שׁש ּעמים ָׁא הגדת ׁי ְמה כַָך הגדָׁ 15 טז ְָיּ הע י ְָאָׂא ר עת ּדַל ָ אותו יום ָּ עדְּ אריהנ ָ עְִּּ ְַ ר ְָּּ ָו ְִד מנ ָאת׃ לאשי ָע י־ָּ ז ענרי נׁאׂלהע ים הָׂע י עמׁא ָאך עא עׁי עאם־אא גּ ְַׁ ָּ יע ּסְׁך כל ַע י עמׁא ֵע י ָּ אא ְַָׁׂ יז ְָיּ גְד ׁנה אא ת ָנׁ־ׁע ָו ְָי לאמא ר את ׁאיהנ ׁ לא־ נִׁנה ְִ ֵתר ְִׁ־ר ע ָּ הנ יע י ָּ כנׁ־הנ ׂאָנָ׃ ָתרא דׁיׁה כי הגיד ׁה את כׁ ְָׁ ָתשַׁ ָתָרא ׁסרָי ּׁשתים ׁאמר עָׁ הּעם כי את כׁ ְָׁ הגיד ׁי ָיעָׁ סרָי 18 ּׁשתים אׁיה ָיְיאָ כסף ְידם ָ.תרדם אָתָ עׁ ְרכיה ָתָרא ׁאיש ָתגַׁ אָתָ את שְע ָמָת ראשָ ָתַׁ ׁעָָתָ ָיסָר ממָָ כַָָ 19 ָתאמר ּׁשתים עׁיך שמשָן ָיָץ משָתָ ָיאמר אָא כּעמים הראשָָָת ָאָער אתי ָׁא ידע כי סנ ר יהָה מעׁיָ 20 ְאסרו אל תו ָּ ככְּ תרי ָּ ַל ָא ת ְָי ְּטַא ן ְָ ְָ יע ת־ָל ה תׂרי־ָל לנה׃ כא ְָיְָּ ָָּו הְ ִּ ׁע ָּ עִים ְָ ְיִָּׂ רו אא ת־ִתיָניָ ְָי ְּרדו אל תו ְִֵנה ְָי ּ ָּ הנ ינה ָוְ ְָ ְִר ר לאָו ָל מְ ַ אְ ַ תׂרי גְַׁו׃ 22 ְָיע ָּ הְׂו אׂדל ָתי ּּ ׁע ָּ עִים ּׁ הְ ְִׂע יְַ זְְּ ַ ֵנדנ ׁ ְָׁנ גון אׂלהת יהא ם וּׁ ָנ ּמַנ ה ָע י אנ ּמרו סנ תְ ר אׂלהת יָו אא ת ָא מא ָון אויּ ְת ָו ְידת ָו׃ 23 ְָי ְּראותו הנ ִנם ְָ ְיהׂלַנ ם אׂלהת יהא ם ָע י אנ ּמרו סנ תְ ר אׂלהת יָו ְידָָ אל יּ ְת ָו ָּ אא ת-מְ ַ עׂריְ ארָָָ אָׂא ר הנ ְרג ָנ ָו ְרָע ים׃ 24
3
שמשון :תחיה חזק ,תמות חזק יותר
לאמרו ָּ נראו אא ׁ־ָא ּמָָן ְָי ְַָּת ָ ׁנָו ְָיע ָּ נראו אא ׁ־ָא ּמָָן עמן־הְ ָל לנה ְָי ְַָּת ָ ׁנהא ם ְָ ְיִ עׂמידו אותו 25 ְָיּ הע י ְָיּ הע י טוְ ׁע ָנ ם ְָי ּ ׁודים ָת ין־הְ ְִ ע ׂמודים אָׂא ר הְ ְָ יע ת עומת ד ִׁׂתיהא ם ָנאא ָּ ְִֵאה ִׁׂתיהא ם׃ 26 ְָי לאמא ר ָא מא ָָן אא ׁ־הְ ְְִֵר הְ אַׂע יז או ָּ ינדו הְ ֵע ָּ ַע י ָנאא ּמְָ ג אא ת־הְ ִ ע ָהְית מׁא אָשים ָָשיםָ ,כׁ סרָי ּׁשתים היָ שםָ ,עׁ הגג היָ כשָׁשת אּׁים אָשים ָָשים ,אשר רָאים ְשמשָן 27 .משַָ ְׁ־ָתת י ִתיְָי׃ 28 ְָיע ָּ נרא ָא מא ָָן אא ׁ־יּ הָנה ְָי לאמא ר יּ הָנה יּ הָנה זּכל ר־ָנא ָּ ְַ זָּת ָע י ָנא יּ הָנה ְרָ הְ אִ אִמא ת הְ ֵאה ָנאא ָּ ָל ם ָנא עמן־הְ ִּ ׁע ָּ עִים ִ ּ ימיָו ָּ אא ת-הְ אא ַנ ד 29 ׂמודים הְ ִּכוָע ים ,אָׂא ר הנ ינה הְ ְָ יע ת ִׁׂתיהא ם ָּ ,הנ ינה ָנָנ א ִׁׂתיהא ם ,אא ת-הְ אא ַנ ד ָע י עמ ע ְָ ְי ַׂזתָ ָא מא ָָן ָּ ָָּתי הְ ְׁ ִ ע ימיָו ָ.ע ע ׁ ְָי לאמא ר ָא מא ָָן הְ ׁנ עִי אא ת-הְ ִּ ׁע ָּ עִים ְָיְכּ ְַ ד ָּ כנׁ-כל ַו ְָיע ִל ׁ הְ ְָ יע ת ְִׁ-הְ ּס ערים ָּ ְִָׁ-נׁ-הנ ִנם אָׂא ר ָנ ה ְָיע ּרְו הְ ׁנ עתים אָׂא ר הְ ׁנ תת ג ָּ מותו עמאָׂא ר הְ ׁנ תת ג ָּ ְַ יו׃ ְָי ּנרדו אא ַע יָ ָּ כנׁ־ָת ית־אנ ְע יָ ְָיע ָּ ַו אל תו ְָ ְיִׁׂו אל תו ְָיּ ְָ ָּ רו אל תו ָת ין ָּ ארִנה וָת ין אא ִָּנ אוׁ ָּ ָּ ְור ּמָל ְַ אְׂע יָ ְָי ְִָּל ט אא ת־יע ָּ נראת ׁ 31 ִ ּאָ ערים ָנ ָנה׃
רָ רשנ ּות הָא אַד הָרטיְים הדרמטיים (KJV),סיָּרָ שׁ שמשָן ,המָּיע בשופטים פרקים י"ג עד ט"ז ְתָ"ך המׁך ג'יימס ְיָתר ְכתְָים .הָא מתאר את ַייָ שׁ אדם שָיַן ְכַָ עׁ טְעי מרַָ האׁ ,אך סְָׁ מַָׁשָת אישיָתּ ,שרה רַָָית ָָּ.יׁה טרגית ָאַריה גאָׁה סָּית
חלק :1פירוט ּרטיב פסוק אחר פסוק פרק :13הבשורה והלידת שמשון פסוקים :1-5ישראׁ שְָ עָשה את הרע ְעיָי ה'ָ ,כתָָאה מכך ארְעים שָָת דיכָי מָד הּׁשתים .מׁאך ה' ָראה אׁ אשתָ העָרה שׁ מַָָ )משְט דן(ָ ,מָדיע כי היא הרה ָתׁד ְן .הָא יהיה ָזיר לאלוהים מרחם ָ ,הָא יַׁ ׁהָשיע את .ישראׁ מיד הּׁשתים פסוקים :14–6אשתָ שׁ מַָָ מסּרת עׁ הְיָָר אָׁ ְעׁה .מַָָ מתּׁׁ שהמׁאך ישְָ ָיָרה ׁהם כיָד ׁגדׁ את היׁד .המׁאך מָּיע שְַָָָ ,זר עׁ ההגְָׁת שׁ הָזירים :עׁ האם ׁהימָע מיין ,ממשָה ַריף ָממאכׁ טמאָ ,תער ׁא .ייגע ְראשָ שׁ היׁד ׁעָׁם פסוקים :23–15מַָָ מָריְ גדי כעָׁה .המׁאך עָׁה השמימה ְׁהְת המזְַַָָ ,שף את זהָתָ האָׁהית .מַָָ ַָשש שהם ימָתָ משָם שראָ את אָׁהים ,אך אשתָ מרגיעה אָתָ שאם ה' התכָָן ׁהרָג אָתם ,הָא ׁא היה מְָׁ את ָרְָם אָ .מראה ׁהם את הדְרים הָׁׁ פסוקים :24-25האישה יָׁדת ְן ָָראה ָׁ שמשון .היׁד גדָׁ ,ה' יְרך אָתָ .רַָ ה' מתַיׁה ּׁעׁ ְָ ׁעיתים במחּה .דן ְ ,ין ָרעה ׁאשתאָׁ פרק :14הּישואין והחידה פסוקים :1-4שמשָן יָרד ׁתמָת ,רָאה אישה ּׁישתית ָדָרש מהָריָ ׁהשיג אָתה ָׁ ׁאישה .הָריָ מַָים עׁ כך שהם ָישאים ׁאישה מהּׁשתים הערׁים ,אך הטָסט מָיין שזה היה מאת ה' ,שַיּש סיְה ָגד הּׁשתים ,ששׁטָ אז ְ.ישראׁ פסוקים ְ :9–5דרך ׁתמָת ,אריה ָעיר שָאג עׁ שמשָן .רַָ ה' יָשְת עׁיָ ְגְָרהָ ,הָא ָָרע את האריה ׁגזרים כאיָׁ היה גדי .מאַָר יָתר ,הָא ַָזר ָמָָא ַָיׁ דְָרים ָדְש ְּגר האריה .הָא אָכׁ את הדְש ָָָתן ַָׁ ממָָ ׁהָריָ מְׁי ָׁ.מר ׁהם את מָָרָ
4
שמשון :תחיה חזק ,תמות חזק יותר
,פסוקים :20–10שמשָן עָרך סעָדת ַתָָה עם שָׁשים ּׁישתים .הָא מָיג ַידה מְָססת הימָר" :מאת אוכל יצא בשר ומאת חזק יצא מתיקות" .כיָָן שׁא הָׁיַָ ּׁתָר אָתה ְשָׁשה ימים ,הּׁשתים מאיימים עׁ כׁתָ שׁ שמשָן ,מאָׁים אָתה ׁשדׁ ממָָ את התשְָה .היא ְָכה עד שהָא מסּר ׁהָ ,היא מגׁה זאת ׁאָשים .זָעם עׁ ְגידתם ,שמשָן הָרג .שָׁשים ּׁישתים מאשָָׁן כדי ׁשׁם את ההימָרָָ ,טש את אשתָ ְכעס ַָָזר ְׁית אְיָ ְעָד אשתָ ָיתָת ׁשָשְיָָ פרק ּ :15קמה ,עצם הלסת והגאולה פסוקים ְ :8–1מהׁך ָָיר הַיטים ,שמשָן מְָר את אשתָ עם גדי ,רָ כדי ׁגָׁת שאְיה ָתן אָתה ְַׁרָ ָמָיע את ,אַָתה הָעירה ְמָָמהְ .זעם ,שמשָן ָׁכד שלוש מאות שועלים ָָ ,שר אָתם זְָ אׁ זְָ ְעזרת ׁהְָת ְיָיהם ָמשַרר אָתם אׁ תָך התְָאה ,הכרמים ָמטעי הזיתים שׁ הּׁשתיםָ ,שָרּים אָתם כׁיׁ .כָָמה ,הּׁשתים שָרּים את אשתָ ַָָתָָ שׁ שמשָן ׁמָָת .שמשָן ָשְע ָָָׁם ,טְַָ ְמסּר רְ שׁ ּׁשתים )"ירך ָירך עם טְַ גדָׁ"( ָָסָג .אׁ ָָָ איתם פסוקים :13–9הּׁשתים ַָָים ְיהָדה כדי ׁמָָא את שמשָן .שָׁשת אּׁים איש יהָדה הָׁכים אׁ ָָָ איתם ,מַשש ָָׁ.מה מָד הּׁשתים ְעָמם .הם ָָשרים את שמשָן ְשָי חבלים חדשים ָמָסרים אָתָ ׁידי האָיְ פסוקים :20–14כאשר שמשָן מתָרְ אׁ הּׁשתים ְַׁי ְתרָעת ָיַָָן ,רַָ ה' ַָׁה עׁיָ ְעָז .הְַׁים עׁ זרָעָתיָ ָהיים כּשתן שרָף ְאשָ ,כְׁיָ ָמסים .כשהָא מָָא לסת טרייה של חמור ,הָא מכה ְאׁף ּׁשתיםׁ .אַר מכן ,אכָׁ ָמא ,הָא ָָעָ אׁ אָׁהים; אָׁהים ְָָע ַׁׁ ְַׁיָ ,מים יָָּ ׁהַיָתָ )ָָרא ׁמָָם עין הקורא ( .שמשָן שּט את .ישראׁ ְימי הּׁשתים עשרים שּה פרק :16דלילה ,שבי וּיצחון סופי פסוקים :1-3שמשָן הָׁך ׁעזה ,מְָר זָָהָָׁ ,כד עׁ ידי העזים המתכָָים ׁהָרגָ עם שַרְַָָ .ת ,שמשָן ָםָָ ,רע את שערי העיר מעׁ עמָדיהם יַד עם שָי העמָדים ָהְריג ,מרים אָתם עׁ כתּיָ ָָָשא אָתם אׁ ראש הגְעה שָּׁי ְַ.רָן פסוקים :14–4שמשָן מתאהְ בדלילה ְעמָ שָרָ .שר הּׁשתים משַדים אָתה ְכסף עָָם כדי ׁגָׁת את סָד כַָָ :הרְ .דׁיׁה ַָָר אָתָ שְָ ָשְָ שקר ראשוןָ :שר אָתי בשבעה קמים ירוקים )מיתרי ָשת ַׁים( שמעָׁם ׁא יְשָָ ,אהיה ַׁשָ) .כשׁ; הָא שְָר ).אָתם כמָ ַָט .שקר שניָ :שר אָתי ְַָזָה בחבלים חדשים שמעָׁם ׁא היָ ְשימָשָ) .כשׁ; הָא שְָר אָתם מזרָעָתיָ כמָ ַָט( .שקר שלישי :ארָג את שבעת תלתלי ראשי ְרשת הָָָׁ) .כשׁ; הָא מָשך את הסיכה ָהָָרה( פסוקים :22–15שמשָן ,מָתש מְכיה ָָדָָדיה היָמיָמיים ,אָמר ׁה ְׁסָף את האמת המַָׁטת :תער מעָׁם ׁא ָגע ְראשָ ,כי ָזיר ׁאָׁהים הָא מׁידה; אם ראשָ יגַׁ ,יעזְָ אָתָ כַָָתיָ .דׁיׁה מרדימה אָתָ ׁישָן עׁ ְרכיהָָ ,ראת ׁאיש ׁגַׁ את שְע תׁתׁיָ ָמשעְדת אָתָ .הּׁשתים עָָרים את עיָיָָָ ,שרים אָתָ ְאזיָי ַָָשת ָמכריַים אָתָ ׁ.טַָן תבואה בבית הכלא ְעזהְ .יָתיים ,שערָ מתַיׁ ָׁמַָ ְַזרה שרי הּׁשתים מתאסּים ָׁרְן גדָׁ ׁאׁיהם דגָן ַָָ ,גגים את מסירת אָיְם ְידיהם .הם מְיאים את פסוקים :31–23ת שמשָן עיָָר ׁזירה כדי ׁׁעָג ָׁ .שמשָן מְָש מהָער המַָה אָתָ שירגיש את העמָדים התָמכים ְמָדש .שמשָן מתּׁׁ ְׁהט ׁאָׁהים ׁזריָת כַָ אַרָָה שתָָָם את שתי עיָיָ העיָָרָתָ ,הָא ָָמד ׁשָי העמָדים המרכזייםְ .דַיּה אדירה ָָָעָ "ְפ ָמ תתי אא תְ-פ ִּ לת ּש תִים!" ,הְית ָָרסָ ,הָרג יָתר ּׁשתים ְמָתָ מאשר ְכׁ ַייָ .משַּתָ אָסּת את גָּתָ ְָָָ.רת אָתָ ְין ָרעה ׁאשתאָׁ
5
שמשון :תחיה חזק ,תמות חזק יותר
חלק :2לקחים מרכזיים ויישומים בחיים הסכּה שבפשרה מוסרית ורוחּית 1. הלקח :שמשָן שיַָ ְאש שְָ ָשְָ .הָא הּר ְאָּן שגרתי את ָדריָ כָזיר )ָגע ְּגרים ,איָטראָָיה עם ָשים זרָת .טמאָת ָּיָָָ ְתשָָָתיָ הְשריָת( .הָא הָיַ שמתָתָ האָׁהית מעָיָה ָׁ ַסיָָת מָּי ַטא אישי יישום בחיים :מתָָת רַָָיָת ,כישרָָָת אָ תָּידי מָהיגָת איָם ָּטרים אף אַד מאַריָת מָסריתּ .שרָת ָטָָת ְׁתי מְָָרָתַ ,טאים ָסתרים ָרָיָָׁיזָיָת שַָָָת ְהדרגה את היָשרה האישיתָ ,מְָיָׁת ָָָׁדה עיָָרת רַָָית שְה ּ.גיעָת ָעׁמת מעיָיָָ עד ּׁגיעת אסָן אלוהים משתמש בכלים פגומים כדי להגשים את מטרותיו 2. הלקחׁ :מרָת ּגמיָ העָָמים שׁ שמשָן ,אימָּׁסיְיָתָ ָּיָָָ עָמי ,אָׁהים השתמש ְָ ככׁי ְָׁׁם את דיכָי הּׁשתים .מההתַׁה ,אָׁהים ּעׁ ְאמָעָת ְַירָתיָ המרדָיָת שׁ שמשָן כדי ׁהגשים את תָכָית הגאָׁה שָׁ ׁ.ישראׁ .יישום בחייםְ :עָד שאָׁהים הָא ריְָן ָיכָׁ ּׁעָׁ דרך ַָׁשָת ָכישָָָׁת אָָשיים ,אי ָיָת ָָשא השׁכָת ַמָרָת ַסד גָאׁ ,אך הָא איָָ מַָָ את הכאְ ָהָָָׁת שׁ ְַירָת גרָעָת .עׁיָָ ׁשאָף ׁשרת את אָׁהים ְָיָת מׁא ְמָָם ׁ.הסתמך עׁ ַסדָ שיַׁץ אָתָָ מַיים ּזיזים כוחה של ההקדשה ומקור הכוח האמיתי 3. הלקח :כַָָ שׁ שמשָן מעָׁם ׁא היה ׁמעשה שריר ּיזי; זָ הייתה יכָׁת עׁ טְעית הָשָרה ישירָת ָׁשר הְרית שָׁ עם אָׁהים ,שסָמׁ עׁ ידי מסירָתָ ָׁזירים .כאשר שיערָ ָגזז ׁ -א משָם שׁשיער יש תכָָָת ָסָמָת ,אׁא משָם שהָא .ייָג את הכָיעה הסָּית שָׁ ָׁאמָָת ְׁרית -רַָ ה' סרה ממָָ יישום בחיים :כַָ רַָָי אמיתיַָ ,סן ָהשּעה ְָָעים כָׁם מׁהיָת מְַָרים ׁאָׁהים .כאשר אָָ שְָרים את מַָיְָתָָ .אׁיָ ָמסתמכים עׁ משאְיָָ שָָׁ ,אָָ מָָאים את עָמָָ ַסרי אָָים רַָָיתּ ,גיעים ָמשָעְדים ׁכַָָת העָׁם תשובה ,שיקום וחסדיו הסופיים של אלוהים 4. ,הלקח :אּיָׁ ׁאַר שהגיע ׁתַתית הסׁע -עיָָר ,מָשּׁ ָטַָן תְָאה ְתא כׁא -שמשָן ַָָה תָּיתְ .אָּן מכריע שיערו ְחל לצמוח שוב ְ .רגעיָ האַרָָים ,שמשָן ָּה ַזרה ׁאָׁהים ְתּיׁה ָָאשתָ ,אָׁהים עָה ָָׁ ,העָיָ ָׁ את .הכַָ ׁמׁא את ייעָדָ האָׁטימטיְי יישום בחיים :אף ּעם ׁא מאַָר מדי ַׁזָר ׁאָׁהיםׁ .א משָה כמה עמָָ ָּׁתם ,כמה ָשה התּשרתם ,אָ כמה שְָרים ַייכם מרגישים ,אָׁהים הָא אָׁהי שיָָםַָ ְׁ .זר ְתשְָה ָתּיׁה אַרָָה שׁ כָיעה עדיין יכָׁים ׁמָָא .רַמים ָמטרה ְידיָ
6