האכלת 5000 מתי יד13-21 : כאשר שמע ישוע זאת ,הלך משם באונייה אל מקום מדברי לבדוד; וכאשר שמעו זאת העם ,הלכו אחריו רגל 13 .אל מחוץ לערים .ויצא ישוע וירא המון רב ,ורחם עליהם וריפא את חוליםיהם 14 וכאשר הגיע הערב ,ניגשו אליו תלמידיו ואמרו :מקום שומם זה ,ועברה השעה; שלח את העם למען ילכו אל 15 .הכפרים ויקנו להם מזון ".ויאמר אליהם ישוע " :אין להם צורך ללכת; אתם תנו להם לאכול 16 אאמרו לו ,אנ ינדתד נו כדמות כׁ חְ ׁמ גִים וׁ ָד נני ָד גג ים 17 ְ .וי ׁ .הוא אמר ,הביאו אותם הנה אליי 18 תַָנניַהְ ָד גג יםְ ,וי ְׁרָ את תַהְ כׁ כ גדרים ְויְִנ ן לְמד ה 19 .וְיׁ צְ ודה את לַהְ מד ה לג ָֹׁא ת ְללַהְ ָד ָד א ,וְיג ְַ ח את תַחַמְ תַהְ כׁ כ גדרים וׁ את ׁ ְוי אאכׁ לו ּכָדם ְוי ְָׁבְ עו ְוי ְׁרְו ָׁבְ ע ָׁננים ל ׁתְר ל ׁתְר ְׁלדלג ים גמן הְ ְׁ גת גירים הְ ׁג ִָׁד גרים׃ 20 .ואלה שאכלו היו כחמשת אלפים איש ,מלבד נשים וטף 21
מרקוס ו'30-44: וְיג קׁ הַלו הְ ְׁלג יחג ים את לַינָו ְל ְוי ְְׁפו לו את תַכדלַהְ ָד בד ר את תַהְ לְַת ה את תַהְ מד ְד א וׁ את תַהְ ָׁ ל גדדים׃ 30 ויאמר אליהם בואו אתם לבדם אל מקום מדברי ונחו מעט כי רבים היו הבאים והולכים ולא היה להם פנאי 31 .אפילו לאכול ְ .ו נילְעו ְֹ ְְׁג דירה את לַמד דד ָד ה 32 .והעם ראה אותם הולכים ,ורבים הכירו אותו ,ורצו לשם רגליים מכל הערים ,והקדימו אותם ,וקבצו אליו 33 .ויצא ישוע וירא עם רב ורחם עליהם כי היו כצאן שאין להם רועה והחל ללמדם דברים רבים 34 ".וכאשר ירד היום ,ניגשו אליו תלמידיו ואמרו" :מקום שומם זה ,ועתה עברה השעה 35 .שלחו אותם למען ילכו אל השדות והכפרים מְביב ויקנו להם לחם כי אין להם מה לאכול 36 ענה ויאמר להם " :אתם תנו להם לאכול ".ויאמרו אליו" :האם נלך ונקנה לחם בשווי מאתיים דינר וניתן להם 37 "?לאכול
1
.אמר להם כמה כיכרות לחם יש לכם לכו וראו וידעו ואמרו חמש ושני דגים 38 .וְיׁ צְ ודה את תַהְ כא לג ים לג ָׁבא ת ּכָדם כׁ חֹּד גתים ְללַהְ ָד ָד ב הְ ירוק 39 .והם ישבו בשורות ,למאות ולחמישים 40 ולקח את חמשת הלחם ואת שני הדגים ,הרים את עיניו לשמים ,ברך ,בקע את הלחם ונתן לתלמידיו להגיש 41 .לפניהם; ואת שני הדגים חילק בין כולם ְ .וי אאכׁ לו ּכָדם ְוי ְָׁבׁ עו 42 ְוי ְׁר ָׁאו ָׁבג גירים וׁ הְ ָד גג ים ָׁננים תל תרם ְׁלדלג ים ׁמל גדאים׃ 43 .ואלה שאכלו מן הלחם היו כחמשת אלפים איש 44
לוקס ט'10-17: כשחזרו השליחיםְ ,יפרו לו את כל אשר עשו ,והוא לקח אותם והלך לבדם אל מקום מדברי של עיר בשם בית 10 .צידה והעם ,כאשר ידע זאת ,הלך אחריו; והוא קיבל אותם ,דיבר אליהם על מלכות האלוהים ,וריפא את הצריכים 11 .לרפואה וכאשר החל היום להידלד ,באו שנים עשר ואמרו אליו שלח את העם למען ילכו לערים ולכפרים מְביב ,ללון 12 .ולקנות מזון ,כי אנחנו כאן במקום מדברי ויאמר אליהם תנו להם לאכול ויאמרו אין לנו אלא חמש לחם לחם ושני דגים אלא אם כן נלך ונקנה בשר לכל 13 העם הזה׃ .כי היו הם כחמשת אלפים איש .ויאמר אל תלמידיו ,הושיבו אותם חמישים איש בקבוצה 14 ְ .ו ְילְַת ה כדךְ ,וי ְָׁבו ּכָדם 15 לקח את חמשת הכיכרות ואת שני הדגים ,הרים את מבטו לשמים ,ברך אותם ,פרץ אותם ונתן לתלמידים 16 .להגישם לפני הקהל יְים הְ ׁג ָׁאד גרים ָד ננים ל ׁתְ תרה ְׁלג ים׃ 17 ְאְפו גמן הְ ְׁ גר ג ְוי אאכׁ לו ְוי ְָׁבְ עו ּכָדם ְוי ׁ
יוחנן ו'1-14: .אחרי הדברים האלה עבר ישוע אל עבר ים הגליל ,שהוא ים טבריה 1 .וקהל רב הלך אחריו ,כי ראו את הנְים אשר עשה בחולים 2 .וישוע עלה אל ההר ,וישב שם עם תלמידיו 3 הודים ,הד ידה קד רוב 4 .וׁ הְ ְְְְ ח ,חְ ג הְ יׁ ג "?כאשר נשא ישוע את עיניו וראה קהל רב בא אליו ,אמר לפיליפוְ " :מאן נקנה לחם כדי שיאכלו אלה 5 .וזאת אמר כדי לבחון אותו ,כי הוא עצמו ידע מה יעשה 6 .פיליפוְ ענה לו ,לחם בשווי מאתיים דינים לא יְפיק להם כדי שכל אחד מהם יוכל לקחת מעט 7 :אמר אליו אחד מתלמידיו ,אנדרי אחיו של שמעון פטרוְ 8 ?הנה נער אחד ,אשר לו חמש כיכרות שעורה ושני דגים קטנים ,אך מה הם לכל כך הרבה 9 .ויאמר ישוע " ,הושיבו את האנשים ".והיה עשב רב במקום .וישבו האנשים ,כחמשת אלפים איש במְפר 10 .ויקח ישוע את הכיכרות ,ויברך ויחלק לתלמידים ,והתלמידים לאלה שישבו ,וכן מן הדגים ככל שירצו 11 .כאשר שבעו ,אמר לתלמידיו ,אְפו את השאריות שנשארו ,כדי שלא יאבד דבר 12 .לכן אְפו אותם יחד ,ומלאו שנים עשר ְלים בשאריות חמש כיכרות השעורה ,אשר נותרו לאכלים 13 .כאשר ראו האנשים את הנְ אשר עשה ישוע ,אמרו זה באמת הנביא אשר עתיד לבוא לעולם 14
2