Hebrew - Letter of Jeremiah

Page 1

1 ืœืฉืงืชืขื” ,ืชืจื’ื™ื ืšืœืžื™ื“ื™ืœืขืœื‘ื‘ืœืื™ื‘ืฉื‘ื•ืœื™ื‘ื•ื™ืจืฉืืื”ื™ืœืื™ืžืจื™ื—ืœืฉืจืฉื ,ืื™ืœื‘ื‘ื” ื™ื“ื› ,ืืจืฉืืœ ืื™ื”ื•ืœืืžื•ืœื”ื•ื•ื˜ืฆื ืฉื™ืคื›

2 ื™ื ืคืœืืชื™ืฉืขืจืฉืืื™ืื˜ื—ื”ืœืœื’ื‘ ,ืื™ื”ื•ืœื ืšืœืžืจื•ืกื•ื ื•ื“ื•ื›ื•ื‘ื ื™ื“ื™ืœืขืœื‘ื‘ืœื™ื‘ืฉื‘ืื›ืชืื•ืœื™ื‘ื•ืช .ืœื‘ื‘

3 ื”ืคื•ืงืชื•ืชื•ื‘ืจืื™ื ืฉืืฉื•ื”ืฉืชืœื‘ื‘ืœืืื›ืื•ื‘ื‘ื–ื ,ื”ื›ื•ืจื ื”ืขื‘ืฉ ,ืชื•ืจื•ื“ ืื•ืœืฉื‘ืื›ืชืืื™ืฆื•ืื”ื–ื™ืจื—ืื• .ืืฉืž

4 ืื™ื™ื•ื’ื”ืชืืื™ืจืจื•ืขืžื”ืื™ื™ืคืชื›ืœืขืื™ืืฉื™ื ืฅืขื•ื‘ื”ื–ื•ืฃืกื›ืœืฉืื™ืœืืœื‘ื‘ื‘ื•ืืจืชื”ืชืข 5 ืื™ืžื•ื“ื•ื™ื”ืชืืœืฉื•ืจืžืฉื™ื”ืŸื›ืœ ,ืื™ืจื–ืœ ืืชืืื’ื• ,ืื”ื™ื ื™ื‘ื• ืื”ื™ื ืคืœืŸื•ืžื”ื”ืชืืื™ืื•ืจืืชืืจืฉืื› ,ืื”ื™ืจื•ื—ืืžื• ืื™ื•ื—ืชืฉืž .ืื”ืœ

6 ื•ืจืžืืœื‘ื ,ืื›ื‘ื™ืœื‘ , 'ื” ื“ื•ื‘ืขืœื•ื ื™ืœืข .ืšื™ืœื

7 ื™ืœืฉืšืืœืžื”ื™ื› ,ืšืชื™ื ืšื™ืชื•ืฉืคื ืœื’ืื•ื“ื™ืžืฆืขื™ื ืื•

8 ืจืฉืื‘ ,ืื ื•ืฉืœ ื™ื“ื™ืœืขืชืฉื˜ื•ืœืžืื™ื” ,ืœืขื•ืคื” ืื™ื—ื ื•ืžื•ืื™ื‘ื”ื–ื•ืžืืžืฆืขืื”ื• ;ืฃืกื›ื‘ ืื™ืœื•ื›ื™ืื ื™ืื•ืื™ื‘ื–ื•ื›ืืœืืื ื™ืืšื .ืจื‘ื“ืœ

9 ืชื•ื™ื”ืœืชื‘ื”ื•ืืฉื”ืœื•ืชื‘ืœืœื•ื›ื™ื‘ื›ื‘ื”ื–ืื™ื—ืงื•ืœื• ,ื•ืžื•ื” ืฉืืจืœืื™ืจืชื›ืื™ืฉื•ืขืื” .ืื”ื™ื”ืœื

10 ืืžืฆืขืœืชืื–ืื™ืงื™ื ืขืžื•ืฃืกื›ื•ื‘ื”ื–ืื”ื™ื”ื•ืœืืžืื™ืจื™ื‘ืขืžืื™ื ื”ื•ื›ื”ืื’ืื™ืžืขืคืœ

11 ืื™ืฉื ืื›ืืชื•ืื•ื˜ืฉืงื™ื•ืชื•ื˜ื•ืฉืคื”ืชื•ื ื•ื–ืœื•ื ืžืžื•ื ืชื™ืŸื› ,ืื™ื“ื’ื‘ื‘ ื‘ื”ื–ื™ื”ืœืื•ืฃืกื›ื™ื”ืœืืื” .ืฅืขื•

12 ื”ื“ื•ืœื—ืžืืžืฆืขืชืืœื™ืฆื”ืœืื™ืœื•ื›ื™ืื ื™ืื•ืœืœื”ืื™ืœืื”ืืœื•ื ,ืฉืขื• ื™ื“ื’ื‘ื‘ืื™ืกื•ื›ืžืื”ืฉื™ืคืœืขืฃื .ืœื•ื’ืก

ื”ื‘ืจื”ืื”ื™ืœืขืฉื™ืจืฉืื›ืฉื“ืงืžื”ืชื™ื‘ืจืคืขืœืœื’ื‘ืื”ื™ื ืคืชืื•ื‘ื’ื ืื”

13

14 ืขื’ื•ืคืฉื™ืžืชื™ืžื”ืœืœื•ื›ื™ื•ื ื™ืืฉื™ืžื• ,ื•ื‘ ื˜ืคื•ืฉื”ื™ื”ื•ืœื™ืื›ื˜ื™ื‘ืจืฉื–ื—ื•ื .ืฅืจืื”

15 ื”ืžื—ืœืžืžื•ืžืฆืขืœื™ืฆื”ืœืœื•ื›ื™ืืœืœื‘ืื•ื ื™ืžื™ื“ื™ื‘ื•ืœืฉื™ืŸื–ืจื’ื•ืŸื•ื™ื’ืคืื’ .ืื™ื‘ื ื’ืžื• ,ื–ื˜ ืŸ๏ฌป-ืœืข ืื™ืขื“ื™ืื ื™ื๏ฌช ,ืื™ื”ื ืŸ๏ฌป-ืœืข ืœ๏ฌฎืืจื™๏ญŠ ื–ื™ื™๏ฌปื™๏ฌป๏ฌปื”ื™ื”๏ฌชืื“๏ฌฏื”๏ฌซืขืŸื™ืืœ๏ฌปื๏ฌตื”๏ฌช ;ืจ๏ฌฑ๏ฌชื  ื๏ฌฒืŸ๏ฌปืชื :ืื”ื™ื”ื ืื™๏ฌช๏ฌณืง๏ฌพ๏ฌฑ๏ฌตื™ื”ื™ืื”ื™ื ื™ืขืจืคืขื™ืœึฐื’ืจ๏ฌฑ .ืื™ื๏ฌฑื”

18 ืœื•ื‘ืกืœื‘ื™ื™ื—ืชืžื›ืšืœืžื‘ืขื’ื•ืคื”ืœืขื“ืฆืœื›ืžืชื•ื“ืคืงื•ืžืชื•ืชืœื“ื”ืจืฉืื›ื• ,ืชื•ืž ืื”ื™ืฉื“ืงืžืชืื“ื™ืžืฆื”ืœืื™ื’ื”ื•ื ืื™ื ื”ื•ื›ื”ืšื› ,ืชื•ืชืœื“ื‘ ืื™ืœื•ืขื ืžื‘ ,ืื™ื’ืจื•ืกื‘ื• ืื™ื“ื“ื•ืฉื‘ืื”ื™ื”ื•ืœืื•ืœืงืœืงืชื™ืŸืค

19 ืื”ืœืื™ืงื™ืœื“ืžืื” ,ืชื•ืจื  ,ืŸื› ืจื•ื‘ืขืจืฉืืžืจืชื•ื™ ,ืืžืฆืข ื“ื—ืืชื•ืืจืœืื™ืœื•ื›ื™ืืœืื”ืฉ .ืื”ืž

20 ืชื™ื‘ืชื•ืจื•ืงืžืชื—ืื›ืื” ,ืฉื“ืงืžื” ืŸืžืื™ืœื—ื•ื–ื™ื“ื™ืœืขืืกืจื›ืžืื‘ืœืฉืื™ืจืžื•ืืื”ืšื ;ืฅืจืื” ืชืื•ืืชื•ืืื™ืœื›ื•ืืจืฉืื›ื• ,ืื”ื™ื“ื’ื‘ ืื ื™ื ืชืื–ืื™ืฉื™ื’ืจืž

21 ืืฆื•ื™ื”ืŸืฉืขืœื“ืขื‘ืžืื™ืจื•ื—ืฉืื”ื™ื ืค .ืฉื“ืงืžื”ืž

22 ืื™ื‘ืฉื•ื™ืื”ื™ืฉืืจื•ืืคื•ื’ืœืข ,ืื™ืคืœื˜ืข ืชื•ื™ื ื•ื ืก ,ืื™ืจื•ืคื™ืฆื• ืื’ื• .ืื™ืœื•ืชื—ื”

23 ืื ื™ืื™ื›ื•ืขื“ืชื”ื–ื‘ ,ืื™ื”ืœื ืื”ืžืืจื™ืชืœืืŸื›ืœืข

24 ื•ืฉื—ืืœืื™ื›ืชื•ืžืื”ืฉื›ืื’ื™ื›ื•ื—ืจื–ื™ืืœื”ื“ื•ืœื—ื”ืชืื•ื—ืžื™ืฉืืœืืื”ื™ืคื™ืคื™ืœืื‘ื™ื‘ืกืจืฉืื‘ื”ื–ื”ืœืขืฃื .ื•ื‘

25 ื”ื•ื‘ื’ืจื™ื—ืžื‘ืื™ื ื•ืงื”ืžื™ืฉื ืื”ื‘ืŸื™ืืฉืื™ืจื‘ื“ื” .ืจืชื•ื™ื‘

ืื™ื•ื•ืฉืืœืื”ืฉืื“ืื™ื ื‘ืœืื™ื–ื™ืจื›ืžืื”ืืชื•ืขืฆืžืื‘ืฉืื™ื™ืœื’ืจืืœืœ

26 ืœืขืื™ืืฉื™ื ืื” ,ืื™ื™ืคืชื›

27 ืœื›ื‘ื”ืฆืจืื•ืœืคื™ืืื™ื›ืื™ืฉื™ื™ื‘ืชืžืืชื•ืืื™ืชืจืฉืžื”ืื’ ,ืชืข ืื•ืงืœื•ืœื›ื•ื™ืืœ ,ืืžืฆืขืž ืื™ืฉื™ืืืื’ื• ,ืืชื•ื ืืืื’ื•ืืžืฆืขืžื•ื–ื•ื–ื™ืืœ

.ื•ื•ื—ืชืฉื™ ืชืืจืฉื™ื™ืœืื™ืœื•ื›ื™ืื”ืืื” :ืืžืฆืข ื•ืžื›ืชื•ื ืชืžืื”ื™ื ืคืœืื™ื—ื™ื ืžืื”ืœื‘ื .ืื™ืชืžืœ 28 ืื™ืจื›ื•ืžืื”ื™ื ื”ื•ื›ืื”ืœืื™ื‘ื™ืจืงืžืจืฉื ;ืื™ืœืœืขืชืžื• ื•ื ืžืžืงืœื—ืชื•ืœื™ื˜ืžืื”ื™ืชื•ืฉื ืŸื›ื•ืžื› ;ื—ืœืžื‘ ืื ื™ืื—ื•ื›ื”ื™ืจืกื—ื•ืื™ื™ื ืขืœืœื‘ื ื•ื ืžืžืื™ื ืชื•ื  .ืจื‘ื“ 29 ืชืืชื•ืœื›ื•ืืชื•ื“ืœื™ื•ืชื•ืชืกื•ืื™ืฉื  ,ืŸื”ื™ื—ื‘ื– ื™ื“ื™-ืœืข ืŸื ื™ืื™ื›ื•ืขื“ืชื”ืœืื”ืื™ืจื‘ื“ื” ,ืื™ื”ื•ืœื ืืจื™ืชืœื .ืื”ืž

30 ืื”ืœืื•ืจืงืœืจืฉืคืืšื™ืื™ื› ?ืื™ืœื ื™ืœืื™ื ืคืœืจืฉื‘ืชื•ื ืชื•ื ืื™ืฉื ื™ื› ,ืฃืกื›ื” ืฅืขื”ื•ื‘ื”ื–ื”

ืœืขืจื‘ื“ืื•ืฉื•ืื™ื—ืœื•ื’ืžืื ืงื–ื•ืื”ื™ืฉืืจื•ืื™ืขืจืงื ืื”ื™ื“ื’ื‘ืฉื›ืื”ื™ืฉื“ืงืžื‘ืื™ื ื”ื•ื›ื”ื•ื‘ืฉื™ื• .ืื”ื™ืฉืืจ

31

32 ื™ื ืคืœืื™ื›ื•ื‘ื•ืื™ื’ืื•ืฉืื” ,ืื”ื™ื”ื•ืœื ืชืžืจืฉืื›ื’ื—ื‘ืื™ืฉื•ืขืฉืื™ืฉื ืื•ืžื› .ื“ื—ื

33 ืื”ื™ื“ืœื™ื•ืื”ื™ืชื•ืฉื ืชืืื™ืฉื™ื‘ืœืžื•ืื”ื™ื“ื’ื‘ืชืืื™ื˜ืฉื•ืคืื™ื ื”ื•ื›ื”ืื’

.ื•ืœื™ืคื”ืœ

34 ืŸื™ื‘ื•ืื”ืœื”ืฉื•ืขืฉืขืจื”ืŸื™ื‘ ,ื‘ื•ื˜ ืื™ืœื•ื›ื™ืื”ืŸื™ื :ืœื•ืžื’ืœ ืืœื•ืšืœืžื“ื™ืžืขื”ืœืื™ืœื•ื›ื™ืืœืื”

35 ืืœื•ืจืฉื•ืขืชืชืœืื™ืœื•ื›ื™ืืœืื”ืšื› :ืฃืกื› ืืœื•ืจื“ื ืฉื™ืืื”ืœืจื“ื ืฉื™ืคืœืขืฃื ,ืื™ื™ืงื™ ื•ืฉืจื“ื™ืืœ .ื•ืชื•ื

36 ืื“ืืœื™ืฆื”ืœืื™ืœื•ื›ื™ืื”ืŸื™ื ,ืชื•ื•ืžืž ืื™ืงื–ื—ื”ืŸืžืฉืœื—ื”ืชืืœื™ืฆื”ืœืืœื•

37 ืฉื™ืืœืจื•ื–ืขืœืืœื•ื•ื™ื ื™ืขืœืจื•ื•ื™ืขื‘ื™ืฉื”ืœื•ืœื›ื•ื™ืืœ .ื•ืชืจืฆื‘

38 ืืขื•ื‘ื™ื˜ื™ื™ืืœื•ื”ื ืžืœืื”ืœืขื•ืžื—ืจื™ืืœ .ืื•ืชื™

39 ืชื•ื‘ื•ืฆื—ื”ืื™ื ื‘ืื”ื•ืžื›ืื”ืฃืกื›ื•ื‘ื”ื–ืื™ืคื•ืฆืžื•ืื”ืœืฉืฅืขื”ื™ื”ืœื ,ืจื”ื”ืž ืื”ืœืื™ื•ื—ืชืฉืžื”ื•ืฉื•ื‘ื™

40 ืื”ืฉืจืžื•ืœื•ื‘ื•ืฉื—ืœืื“ืื–ืืšื™ืจืฆื“ืฆื™ื› ,ืื™ืœื ืื™ื–ื‘ืžืืžืฆืขืื™ื“ืฉื›ื”ื•ืœื™ืคืืจืฉืื› ?ืืชื•ื

ืงืจืค 1

,ืจื‘ื“ืœ ืœื‘ื‘ืื™ืจื™ืฆืคืžื•ื•ืชื•ืืื™ืื™ื‘ืž ,ืจื‘ื“ื™ืฉ

42 ืื”ืœืŸื™ืื™ื›ืืชื•ืื‘ื•ื–ืขืœื•ืืžืฆืขื‘ืชืื–ืŸื™ื‘ื”ืœืื™ืœื•ื›ื™ืื ื™ืืื”ืšื .ืชืขื“ืœ 43 ืื™ืœื‘ื—ืืขืื™ืฉื ื”ืื’ ,ืŸื‘ื™ื‘ืก ืชื•ื‘ืฉื•ื™ื” ,ืื™ื›ืจื“ื‘ ืŸื™ื‘ื•ืกืชื•ืคืจื•ืฉ ,ืืฉื•ื‘ืœ ื•ื”ืฉื™ืžืืืœื‘ื ,ืŸื”ืž ื™ืจื‘ื•ืขื™ื“ื™ืœืขืšืฉืžื  ,ื—ืจื•ื ื‘ื›ื•ืฉ ,ื•ืžืข ืชืจืขื•ื’ืื™ื” ,ื”ืชืจื‘ื—ื‘ ื”ื™ื•ืืจื”ื‘ืฉื—ื ืืœื™ื› .ื”ื•ืžื› , ื”ืœืฉืœื‘ื›ื”ืืœืื’ื• .ืจื‘ืฉื  44 ืื•ื”ืื”ื™ื ื™ื‘ื”ืฉืขื ื”ืœื› :ืจืงืฉ ืื”ืฉืจืžื•ืœื•ืื‘ื•ืฉื—ืœืŸื›ืืืŸืชื™ื ื“ืฆื™ื› ?ืื™ืœื

45 ืื™ืจื’ื ืžืื™ื™ื•ืฉืขืื” :ืื™ืคืจื•ืฆื• ื•ื™ื”ื™ืื”ืฉื•ื›ืจื˜ืฆื™ืื™ืœืขื•ืคื”ืฉื”ืžืžืจื—ืืจื‘ื“ืื•ืฉืชื•ื™ื”ืœืื™ืœื•ื›ื™ืื” 46 ืŸืžื–ืšื™ืฉืžื”ืœื•ืœื›ื•ื™ืืœืืœื•ืขืœืืชื•ืื•ืฉืขืฉืืžืฆืขืื”ื• ;ื‘ืจ ืชื•ื™ื”ืœืื”ืžืื™ื™ื•ืฉืขื”ืื™ืจื‘ื“ื”ืŸื›ืืืื™ื›ื™ืจืฆืšื™ื ?ืื™ืœื

47 ืื™ืื‘ืœืชื•ืคืจื—ื•ืื™ืจืงืฉื•ืจื™ืืฉื”ื™ื› .ืื”ื™ืจื—ื

48 ื•ืื”ืžื—ืœืžืื”ื™ืœืขืื•ื‘ืชืจืฉืื›ื™ื› ,ื”ืคื’ืž ืืขืื™ืฆืขื™ื™ืชืžืื™ื ื”ื•ื›ื” ,ืืžืฆืข ืืžืขื•ืจืชืกื•ื™ืฉืŸื›ื™ื”

49 ืืื“ืฆื™ื› ,ืŸื› ืื ื™ืืื”ืฉืŸื™ื‘ื”ืœืื™ืœื•ื›ื™ืื ื™ืืื“ืื™ื ื‘ ,ืื™ืœื ืืœื•ื”ืžื—ืœืžืžืืžืฆืขืชืืœื™ืฆื”ืœืื™ืœื•ื›ื™ืื ื™ืืฉ ?ื”ืคื’ืžืž

50 ืฃืกื›ืื™ืคื•ืฆืžื•ืฅืขืžืงืจืื”ืืชื•ืืจื‘ื™ื› ,ื‘ื”ื–ื• ืื”ื™ื›ืŸืœื”ืœืขื“ื•ื  .ืื™ื™ืจืงืฉ

ืื™ื”ื•ืœืืชื“ื•ื‘ืขืื”ื‘ืŸื™ืื™ื›ื•

51 ื™ื“ื™ื”ืฉืขืžืืื™ื›ืื™ืœืืื ื™ืืื”ื™ื›ืื™ื›ืœืžื”ื•ืื™ืžืขื”ืœื›ืœืจื•ืจื‘ื”ืืจื™ื• ,ืื“ื

52 ืืœืื”ืฉืขื“ื•ื™ืืœื™ืœื•ืืŸื›ืืื™ืž ?ืื™ืœื

53 ื™ื ื‘ืœืืฉื’ืชืชืœืืœื•ืฅืจืื‘ืšืœืžืื™ืงื”ืœื•ืœื›ื•ื™ืืœื™ื› .ืื“ื

ืฅืจืื•ืื™ืžืฉืŸื™ื‘ืื™ื‘ืจื•ืขื›ืื”ื™ื›

54 ืชืื˜ื•ืคืฉืœืื™ืœื•ื›ื™ืืœืื”ืื’ ,ืื ื™ื ืข ืŸืงืชืœืืœื• ,ืœื•ื•ืข ืจืกื•ื—ืž :ืชืœื•ื›ื™

55 ื™ื”ื•ืœืืชื™ื‘ืœืขืฉืืœื•ืคื™ืชืจืฉืื›ืŸื›ืœืข ,ืฅืข ื•ืื‘ื”ื–ื‘ืชื—ื ื•ืžื•ื ,ืฃืกื›ื‘ ืื”ื™ื ื”ื›ื•ืกืžื™ ;ื•ื˜ืœืžื™ื• ื•ืคืจืฉื™ืืžืฆืขืื”ืœื‘ื .ืชื•ืจื•ืงื›

56 ืœืขืจืชื™ ,ืŸื› ื•ืืšืœืžืฃืื™ื ืคื‘ื“ื•ืžืขืœืื™ืœื•ื›ื™ืื ื™ืืื”

58 ืจื•ื–ืขืœื•ืœื›ื•ื™ืืœื•ืื”ืžืื™ืงืœืชืกืžื•ืื™ื—ืงื•ืœืื™ืงื–ื—ื”ืื™ืฉื‘ื•ืœื•ื™ื“ื’ื‘ืชืื•ืฃืกื›ื”ื•ื‘ื”ื–ื”ืชืืจืฉื .ืื”ืœ

59 ืชืื”ืœื’ืžื”ืšืœืžืชื•ื™ื”ืœื‘ื˜ื•ืžืŸื›ืœืข ,ื•ื—ื•ื› ืœื™ืขื•ืžื™ืœื›ื•ื ,ืชื™ื‘ื‘ ืื™ืœืขื‘ื”ืฉืžืฉื™ืจืฉื ,ื•ื‘ ืจืงืฉื™ื”ืœืืจืฉืืž ;ื”ืœืื›

ืชืœื“ืชื•ื™ื”ืœื•ื ,ืชื™ื‘ื‘ ืื™ืจื‘ื“ื•ื‘ืจื•ืžืฉืœ ,ื”ืœืื› ื”ืœืื›ืจืงืฉื”ืœืืž ืฅืขื“ื•ืžืขื•ื ,ืŸื•ืžืจืื‘ ื”ืœืื›ืจืงืฉื™ื”ื•ืœืืจืฉืืž

60 ืŸื›ืฉ ,ืฉืžืฉื” ื—ืจื™ื” ,ืื™ื‘ื›ื•ื›ื”ื• ืชืืืœืžืœืื™ื—ืœืฉื ื•ืื™ืจื™ื”ื‘ืืชื•ื™ื”ื‘ ,ืื”ื™ื“ื™ืงืคืช .ืื™ื ืชื™ื™ืฆ

61 ืื•ื”ืจืฉืื›ืงืจื‘ื”ืชืืชื•ืืจืœืœืงืŸืคื•ืื•ืชื•ืื‘ ;ืฅืจื•ืค ืŸื™ื“ื›๏ฌตื—๏ฌตืจื”ืชื‘๏ญ‰ื ืžืœื›๏ฌฑ .ืฅืจื

62 ืœื›ืœืขืจื•ื‘ืขืœืื™ื ื ืขื”ืœืขื”ื•ื•ืฆืžืื™ื”ื•ืœืืจืฉืื›ื• ,ืืœื•ืขื” ืืชื•ื•ืฆืžื›ืื™ืฉื•ืขืื” 63 ื”ืฉื•ืขืชื•ืจืขื™ื•ืชื•ืขื‘ื’ืชื•ืœื›ืœื”ืœืขืžืœืžืชื—ืœืฉื ื”ืฉืื”ื• ,ื”ื•ืฆืžื› ืืœื•ื”ื’ืฆื”ื‘ืืœืื”ืœืื™ืžื•ื“ื”ืœืืœื‘ื

64 ืื”ืฉืจืžื•ืœืืœื•ืจืขืฉืœืŸื™ืืšื›ื™ืคืœ ,ืื™ืœื ื˜ื•ืคืฉืœืื™ืœื’ื•ืกืžืื ื™ืืื”ืŸื›ืฉ ,ืชื•ื‘ื™ืก ื™ื ื‘ืœื‘ื™ื˜ื™ื”ืœืืœื• .ืื“ื

65 ืื ื™ืืื”ืฉืชืขื“ืœืŸื›ืื ,ืื™ืœื ืืจื™ืชืœื ,ืื”ืž

66 ืšืจื‘ืœืืœื•ืœืœืงืœืื™ืœื•ื›ื™ืืœืื”ื™ื› :ืื™ื›ืœืž

67 ื‘ืจืงื‘ืื™ืžืฉื‘ืชื•ืชื•ืืชื•ืืจื”ืœืื™ืœื•ื›ื™ืืœืื”ืื’ ,ืื™ื™ื•ื’ื” ื•ืžื›ื—ื•ืจื–ืœืืœื• ,ืฉืžืฉื” ื•ืžื›ืจื™ืื”ืœืืœื• .ื—ืจื™ื”

68 ืชื•ื‘ื•ื˜ืชื•ืžื”ื‘ื” :ืŸื”ืž ืŸืžืฆืขืœืจื•ื–ืขืœื•ื”ืกื—ืžืœืกื ื›ื™ื”ืœืชื•ืœื•ื›ื™ืŸื”ื™ื›

69 ืื ,ืŸื› ืื”ืฉื•ื ืœืจื•ืจื‘ื”ื–ืŸื™ื :ืื™ืœื ืืจื™ืชืœืืŸื›ืœ .ืื”ืž

70 ืจืžื•ืฉืืœืื™ื ื•ืคืคืœืžืŸื’ื‘ืœื™ืœื—ื“ื›ื™ื› ,ืจื‘ื“ ืฅืขื”ื™ื”ืœืืšื› ,ืื”ืœืฉ ืฃืกื›ื• .ื‘ื”ื–ื•

ืฃื•ื’ืœืื’ื•ืžื›

71 ืฅืขื”ื™ื”ืœืืŸื›ื•ืžื›ื• ,ืื”ืœืฉ ืฃืกื›ื‘ืื™ื—ื ื•ืžื• ,ื‘ื”ื–ื• ืŸื‘ืœืฅื•ืงืœืื™ืžื•ื“ ,ืกื“ืจืคื‘ ืชื‘ืฉื•ื™ืจื•ืคื™ืฆืœื›ืฉ ;ื•ื™ืœืข

,ืชืž ืืฆืžื ืฉ ืœืื”ื—ืจื–ืž .ืšืฉื•ื—ื”

ื”ืคืจื—ื•ื™ื”ื™ื•ืšื›ืจื—ืื•ืœื›ืื™ืืžืฆืขืื”ื• .ื”ื ื™ื“ืžื‘

72 ืืชื•ืื•ืขื“ื™ื• ืื™ืœื-ืืœื› ื™ื“ื™-ืœืข ื‘ืงืจื ื”ืŸืžื’ืจืื” ,ืื”ื™ืœืข

73 ื”ืคืจื—ื”ืžืงื—ืจื™ืื•ื”ื™ื›ืื™ืœื™ืœืื•ืœืŸื™ืืฉืงื™ื“ืฆื‘ื•ื˜ืšื›ื™ืคืœ

41 ืœื•ื›ื™ื•ื ื™ืืฉืืœื™ืื•ืืจื™ืืื™ืž
.
ืœื’ื•ืกืžื”ื™ื”ื•ืœื™ืื›
ืŸื™ื‘ื”ืœ
:ืื™ื‘ื™ื•ื ืื”ืฉืจืžื•ืœื•ืื‘ื•ืฉื—ืœืšื›ืืืŸืชื™ื ื“ืฆื™ื› ?ืื™ืœื 57 ื™ื•ืœืืื’ ,ืฅืขื” ื•ืืฃืกื›ื‘ืื™ื‘ื•ื ืฉื”ื• ,ื‘ื”ื– ืื™ื“ื“ื•ืฉื•ืืื™ื‘ื ื’ืžื˜ืœืžื™ื”ืœืื™ืœื’ื•ืกืžืื ื™ื
.ื—ื•ื›ื‘

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hebrew - Letter of Jeremiah by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu