Skip to main content

Hebrew - Ehud, the Left-Handed Assassin

Page 1

‫אהוד‪ ,‬הרוצח השמאלי‬ ‫שופטים ג'‪12-30:‬‬ ‫עוַ שעסּו בש ֵאי יכ שָ שֶָא ל עחָש ה ֶא ת הש שָע ְש עאיֵאי יש הושה עו עַ חֲַעק יש הושה ֶא ת עאגש לון ֹא לאך ֹוֶש ב עעל יכ שָ שֶָא ל ִכ י עשָש ו ֶא ת ‪12‬‬ ‫הש שָע ְש עאיֵאי יש הושה׃‬ ‫‪.‬ועיש קע ְא ץ ֶא לשיו ֶא ת‪ְ-‬ש ֵאי‪-‬עעָון וש עעָש לאק‪ ,‬עו אַלאך עו עִַאה ֶא ת‪-‬יכ שָ שֶָא ל‪ ,‬ועיש עָש ֶא ת‪-‬עכ יָ הע ַע שֹ כָים ‪13‬‬ ‫יּ עו עַעחבע ּו בש ֵאי יכ שָ שֶָא ל ֶא ת‪-‬עעגש לון ֹא לאך ֹוֶש ב ששֹוֵשה ע ששָ שָה שש ֵשה׃‬ ‫ֹוִי עע ֶא ת־ֶע הוּ ְא ן־ג שאֶָ הע ְכ ֵש י כעֹי כֶיש ששֹמ ָ עוַ שעשלעֲו ְש ֵאי יכ שָ שֶָא ל ‪15‬‬ ‫ועַכ קש עו בש ֵאי יכ שָ שֶָא ל ֶא ל־יש הושה עו עַע כחֹיּ יש הושה כ‬ ‫ֹע ֵש ֲש ה לש עעגש לון ֹא לאך ֹוֶש ב׃‬ ‫טַ ויעִ לו ֶהוּ ֲָב ִֵי ּיּיות ֶֹה ֶָוכה ויֲגוָה ֹתֲת לבגּיו על יָך יֹין׃‬ ‫יַ עוַשבא ֶ ֶא ת־הע שֵֹעֲש ה לש עעגש לון ֹא לאך ֹוֶש ב ועיש הכ י עעגש לון כֶיש שש ֹא ן שֶֹמ ּ׃‬ ‫‪ .‬עוַעכש לעת לעהש בכ יֶ ֶא ת־הע ָש ֵשֲש ה עוַ שעשלעֲ ֶא ת־הש עשם ֵמ ששֶא י־הע ָש ֵשֲש ה ‪18‬‬ ‫והוֶ ִב ֹן הֲֹצבות ִֶָ על גכ לש ָשל ויֶָֹ ּבָ סוּי לי ֶליך הֹלך ויֶָֹ הֲָיִ ויצֶו ֹ​ֵֹו כל ‪19‬‬ ‫העֹּים עליו‬ ‫עו שַב מֶ ֶא לשיו ֶע הוּ וש הוֶ ימ שא ב ְע ֲחּש ן הע ַע יכ ץ ֶחשא ָ לו ל מֶ לש בע ָו עוַ מֶֹא ָ ֶע הוּ ָש בש ָ ֶֹלהכ ים לכ י ֶא לאיך עוַשקש ם ‪20‬‬ ‫כֹ כָ שֶָו׃‬ ‫שּ־ָֹ מֶלו ועַכ ַע ֲ ֶא ת־הע ֲ כחָיב ֹא עעל־י אשָך יש כֹיֵו עוַ שעָּמ הש ה ְש בע שטֵו׃‬ ‫כֶ עוַ שעשט ֶחהוּ ֶא ת־י ש‬ ‫‪.‬וגם הקצה ֵכֵס ֲֶָי הלהב וייסגָ הִוֹן על הלהב ולֶ יוכל לִלוף ֶת הֲָיף ֹבטֵו והעָּ יצֶ ‪22‬‬ ‫עוַאצא ֶ ֶחהוּ ֶא ת‪-‬הע שֵָשן ועיש סע ג ֶא ת‪ָ-‬ע ַש ת הע ֲחּש ש שעלשיו ועיש עֵ אעל׃ ‪23‬‬ ‫ויצֶ ויבֶו עבּיו ויֶָו כי הֵה ּלתות ֲָּ הֶוֲָים ֵעולות וֶָֹו ֶכן ֹכסה ָגליו בֲָּ הקיץ ִלו ‪24‬‬ ‫ עוַ שעתֲע ַו עעּ‪-‬הע ְש שו וש הכ ֵאה ל מֶ‪ּ-‬עַא ֲע ָע שתֲע ת הע ֲחּש ש ועַכ קש ֲו ֶא ת‪-‬הע שָֹעֲע ת עוַעּש ַע ֲו וש הכ ֵאה ֶחּמ ֵאיהא ם שֵּעל ֹא ת עעל ‪25‬‬‫הש ֶש אָץ׃‬ ‫עוַשבש ל ֶחהוּ ְש הע שתהו עו עַעחבע ָ ֶא ת‪-‬הע ֲחצש בות עוַשבש ל ָא עכ עיָת׃ ‪26‬‬ ‫ועיש הכ י עִֶחשא ָ ְש ֶ עוַ שעתקע ע ְע ֹוּשָ ְע הע ָ ֶא ּש עָיכ ם עוַ שעָּו עשֹו בש ֵאי יכ שָ שֶָא ל כֹן הע הע ָ וש הוֶ לש ּשֵיהם׃ ‪27‬‬ ‫עוַ מֶֹא ָ ֶא לאיהש לש כו ֶע ֲ עחָי ִכ י ֵשתע ן יש הושה ֶא ת‪ֶ-‬מ יש בא יכאם ֶא ת‪ֹ-‬וֶש ב ביּכם עוַ שעָּו ֶע ֲ שחָיו ועַכ כש בו ֶא ת‪-‬עחבש ָות הע ַ שעָ​ָא ן ‪28‬‬ ‫ֶא ל‪ֹ-‬וֶש ב וש ל מֶ‪ֵ-‬שתון כֶיש עלעחבמ ָ׃‬ ‫‪1‬‬


‫אהוד‪ ,‬הרוצח השמאלי‬

‫עוַ שעָגו ֶא ת־ֹוֶש ב ְש עאת הע הוֶ עִעחָא ָ חֶלשּכ ים כֶיש ִשל־ חֵֶ כששים ֲע ַשבכ ים וש כשל־ חֵֶ כששים ל מֶ־בש לשט ֶא ֲש ּ׃ ‪29‬‬ ‫‪.‬ל ועַכ כש ֵעע ֹוֶש ב ְע ַום הע הוֶ‪ְ ,‬ש יעּ יכ שָ שֶָא ל‪ ,‬ו כעַ ששקע ֲ הש ֶש אָץ ששֹוֵכ ים שש ֵשה‬

‫פירוט פסוק אחר פסוק‬ ‫פסוקים ‪) 12-14‬מעגל החטא והדיכוי(‪ :‬בֵי יִֶָל ִוב עוִים ֶת הָע בעיֵי ה'‪ .‬כתוצֶה ֹכך‪ֶ ,‬לוהים‬ ‫ֲַֹק ֶת עגלון ֹלך ֹוֶב‪ .‬עגלון‪ֲִ ,‬ובָ בָית עם בֵי עֹון ועֹלק‪ֹ ,‬ביס ֶת יִֶָל‪ ,‬כובִ ֶת עיָ‬ ‫‪.‬הּקלים )יָיֲו( וֹכָיֲ ֶת יִֶָל ל‪ִֵ 18-‬ות עבּות קִה‬ ‫פסוקים ‪) 15-16‬עלייתו של אהוד(‪ :‬יִֶָל צועקים לֶלוהים לעַָה‪ֶ .‬לוהים ֹקים ֹוִיע‪ֶ :‬הוּ‪ֶ ,‬יִ‬ ‫ִֶֹלי ִֹבט בֵיֹין‪ִֵ ,‬בֲָ לִֶת ֲֵֹה לֹלך עגלון‪ֶ .‬הוּ ֹכין ּגיון ּיּיות בהתֶֹה ֶיִית )בעָך‬ ‫‪ֶ.‬וָך ַָוע( וקוִָ ֶותו היטב ליָכו היֵֹית ֹתֲת לבגּיו‬ ‫פסוקים ‪) 17-23‬ההתנקשות(‪ֶ :‬הוּ ֹגיִ ֶת הֹס לעגלון‪ִ ,‬הוֶ כבּ ִֹקל בצוָה יוצֶת ּוּן‪ .‬לֲֶָ‬ ‫ִ​ֲִָ​ָ ֶת ֵוִֶי הֹס‪ֶ ,‬הוּ ֲוַָ לֹלך וטוען ִיִ לו ֹסָ ֶלוהי סוּי‪ .‬לֲֶָ ִהיה לבּו בֲָּ העליון‬ ‫ הקָיָ‪ֶ ,‬הוּ ִולף ֶת הִֵק הֲבוי ביּו הִֶֹלית וֵועץ ֶותו בבטֵו ִל עגלון‪ ,‬וִֶֹיָ ֶת כל הלהב‬‫‪.‬היּית והכל ‪ִֹ -‬ובץ בתוכו ִל הֹלך‬ ‫פסוקים ‪) 24-26‬הבריחה(‪ :‬עבּיו ִל עגלון ֹגיעים לבסוף‪ֹ ,‬וצֶים ֶת הּלתות ֵעולות וֵֹיֲים ִהֹלך‬ ‫ָק עוִה ֶת צָכיו בָּטיות‪ .‬היסוסם הֹ​ֹוִך ֵותן לֶהוּ ֹסּיק ַֹן לֵעול ֶת הּלתות‪ ,‬לֲֹוק על ֵּי‬ ‫‪ִ.‬וָֹי הביטֲון ולבָוֲ בִלום לעבָ ִעיָה‬ ‫‪.‬פסוקים ‪) 27-30‬ניצחון ושלום(‪ :‬עם הגעתם להָ ֶָּים‪ֶ ,‬הוּ תוקע בִוָּ כּי לֲֶּ ֶת בֵי יִֶָל‬ ‫הוֶ ֹוביל ֶותם לכבוִ ֶת ֹעבָי ֵהָ היָּן‪ ,‬וֲוסם ֶת ָּכי הֹילוט ִל ֹוֶב‪ .‬בֵי יִֶָל ֹביסים‬ ‫‪.‬לוֲֹים ֹוֶבים גיבוָים‪ֹ ,‬כֵיעים ֶת ֹוֶב וֹבטיֲים ‪ִֵ 80‬ות ִלום לֶָץ ‪10,000‬‬

‫לקחים מרכזיים מהסיפור‬ ‫אלוהים משתמש בכלים לא צפויים‪ :‬הֶֹּיין הּיַי ִל ֶהוּ )היותו ִֶֹלי( התגלה כיתָון טקטי‬ ‫‪ִ.‬עקף לֲלוטין ֶת בּיקות הֶבטֲה הסטֵָּטיות ִל יֵֹים‬ ‫פעולה מלווה באמונה‪ :‬הגֶולה ִָּה התעָבות ֶלוהית בִילוב עם ֶוֹץ ליבו הֵועַ ִל ֶהוּ‪ ,‬תכֵון‬ ‫‪ֶ.‬סטָטגי וביצוע ֹהיָ‬ ‫מחיר השאננות‪ :‬הֵָטיב ֹּגיִ ֶת הֹעגל הטָגי הֲוַָ וִֵֵה בסָּ ִוּטים‪ִ ,‬בו ִלום ֹוביל‬ ‫‪.‬לֶּיִות ָוֲֵית‪ ,‬וכתוצֶה ֹכך ִעבוּ וּיכוי ִֵיתן להיֵֹע ֹהם‬

‫‪2‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook