Hebrew - Biblical Principles of Agriculture - How to Lower Food Prices

Page 1

ืŸื•ื–ืžื”ื™ืจื™ื—ืžืชืื“ื™ืจื•ื”ืœืšื™ื

':13)ื“ืชื™ื‘ื•ื˜(ื‘ืขืจืœื•ืžืจื’ื™ื”ืœืื›ืจื•ื“ื™ื‘ื™ื’ื•ืกืฉืื•ืฉืž,ืื™ื˜ืจืกื‘ืชื•ื™ื ืฉื•ื—ืชื•ื ืฆืกื•ื”ื™ืคืจื’ื•ื ืจื•ืคืจื•ืกืืœืฉื™

:30-34)ื“"ื›ื™ืœืฉืž':14,ื’ื”ืžืœืฉืชืžื›ื—.(ืŸืœืฆืขืœืšืชื•ืืšื•ืคื”ื™ื”ื–ื™ื›ืŸื ื•ืืชืœื

':9-10,13)ื”ืกืืชืกื™ืจืืชืจื’ื(ืชื•ืืœืงื—ื”ืœืฉื”ื›ืจืขื•ื”ืชืœื•ื“ื’ืชืืื“ืงืœ :23-27)ื–"ื›ื™ืœืฉืž':6-8,ื•ื™ืœืฉืž.(ืืžืฆืขื‘ืื ื•ื–ืžืชืืœื“ื’ืœืื™ื—ืจื–ืื”ืชืื•ื“ื“ื•ืข )ื—"ืž:ืืžืชื™ืฉืืจื‘.(ื”ืžืฆืขื‘ื”ื ื•ื–ืžืชืืงืคืกืœืชืœื’ื•ืกืžืชื•ื™ื”ืœื”ื›ื™ืจืฆืจื™ืขืœื›

ึถืžืจึถืœื›ื‘ึฐืฅืจืื”ึถืœื›ื‘ึฐื”ืžื”ื‘ื”ื‘ื‘ึฐืื™ืžึธื”ืฃื•ืขื‘ึฐืึนื”ืชึธื“ื‘ึฐื“ืจื•ึฐื ืชืžื“ึตึฐื ืžืœืฆื‘ืื“ืื”ึถืชืืชื•ึถืขื ืื™ื”ืœืืจืžืึนื•

,ืณื‘ืชื™ืฉืืจื‘ืƒืขืจึฐื‘ื•ื˜ืชืขื“ื”ืฅืขื•ืŸึธื”ืšื•ืชื‘ืื™ึนื—ื”ืฅืขื•ืœื›ืึทืœื‘ื•ื˜ื•ื”ืืจึทืœื”ืคื—ืฅืขืœึตื”ืžื“ืื”ืŸืžืื™ื”ืœืื”ื•ื”ื™ื—ื™ืฆื™ื•

ื—ืจื‘ื’ื‘ืšืจื‘ื’ื‘ืงื“ืื”ึฐึถืจืึฐึตึทืžืœื›ืืชืืœืจืžืืœืšื™ืชื™ึฐืฆืจึถืืฅืขื”ืŸืžืชืœื›ืืชึฐืšืชึถืืœื•ืงื‘ืชืขืžึถึถื™ืื“ืืœืจืžืึนื•

ื”ืœืคืขืชืชื•ื“ืืžื‘ืขืจื”ื“ื‘ื›-ื™ึตืฅืจืื”-ืœื›ื‘ืื—ืœืŸื™ืื•ืืชื•ื—ึฐึถึทืœืื—ืœื‘ื•ื™ื‘ื-ืชื™ื‘-ืœื›ื•ื•ื™ื—ื-ืชืื•ื•ื™ื‘ื-ืชืืฃืกื•ื™ืกื—ื™ื• ืฅืจืื‘ืฃืกึตื”ื“ืื‘ึนื•.ื”ืขืจึฐืชื™ื‘ืฃืกึตื”-ืชืืฃืกื•ื™ืื‘ึนื•ึฐื ืงืจึถืืŸืขื ึตืฅืจืขื‘ื•ืื™ืจืฆืžืฅืจืื‘ืืฆืžื -ืจึถืืฃืกึต-ืชื-ืชื -ืชืืฃืกื•ื™ืจืžืึนื•.ืฃืกึตื”ื“ืื‘-ื™ึตืšื™ื ืคืœืชึฐืžื ื”ืž-ื™ึตืื—ืœึฐื ืœึฐืจืžืึนื•ืฃืกื•ื™-ืœืืื™ืจืฆืž-ืœึตืื‘ึนื•ืŸืขื ึตืฅืจืื‘ื•ืื™ืจืฆืž ื”ื ึธื”ืชืจื‘ืขึนื•ืึฐื”ื”ื”ื ึธืœืื ืงืž-ืœื›ื‘ืฃืกื—ึนื•ืจื•ึทื—ื‘ื•ืจืงื‘ื”ื™ืจืงื‘ื‘ื•ืŸืืฆื‘ื•ืื™ืกึฐืกื‘ืฃืจื—ื‘ืฃืกื•ื™ืื”ืœืŸืชึนื•ืื›ื ืงืž ึฐื ืชื•ื’ึตืื›ื™ื ื™ืขืœืจืึถื ืืœื•ื™ื ื“ืืœึฐื ื ืงืž-ืื’ื•ืฃืกึตืœื‘-ื™ึตื™ื ื“ืืžืจืชืกื ืืœื•ื™ืœืึฐืจืžืึนื•ืชื™ื ึถื”ื”ื ึธื‘ื•ื™ืœืืื‘ึนื•ืึฐื”ื” ื”ืขืจึฐืœืฅืจืื”ื™ื”ื™ื•ืฅืจืื”ื”ืžืžึถืช-ืืœื•ืชื•ืž-ืืœื•ื”ื™ื—ื ื•ืขืจื–ึฐื ึท-ื”ืชื•ื”ืขืจืคืœืื™ื“ื‘ืขื”ื™ื”ื ื•ื”ืขืจึฐ-ืชืื”ื ื•ื—ึทื‘ึฐื ืชืžื“ืื• -ื‘"ื™,ื–"ืžืชื™ืฉืืจื‘ืƒืื“ืง-ื“ืข-ื“ืขืื™ืจืฆืžืœึฐื‘ึธื“ืงืžืื™ืจืข-ืœืืืขื”-ืชืืœื™ึธึนื•ืƒื”ืขืจืคืœืืขื”-ืชืืืœื’ื™ื•ืืขื”-ืชืืืขื™ึธึนื•

ื’ื›,ื˜ื™ืืจืงื™ื•ืƒืœื›ืื™ืืœืœืจืขึตืื›ืœื”ื™ื”ื™ืื™ื ึถึถืœึถืœืจืขึตึฐื”ื™ืจึฐืชืืืชืจืคืกื•ืœื›ืืฅืขืœึตืืชืขื˜ื ื•ืฅืจืื”ืœืึฐืื‘ืชื™ื›ื• ื‘ื›,ื’ื›ืืจืงื™ื•ืื›ื™ื”ืœืื”ื•ื”ื™ื™ื ืึฐื”ึตืชืจึธืœื•ื™ื ืขืœึฐื”ึตืชืšืจื™ืฆืงื˜ืงืœื•ืชืจื™ืฆืงื‘ืšืจื™ืฆืงืจืชืกืช-ืืœืšืžื“ื-ืชืืจื™ืฆืงืจึถืื›ื• ื”ื•ื”ื™ืœืชื‘ืฉืฅืจืืœืชื‘ืฉืชื‘ืฉืชื™ืขื™ื‘ืฉื”ื”ื ืฉื‘ื•ื•ื™ืจืคืชืืฅื‘ืงืชื•ืšืžืจื›ืชืืื–ื’ืชืื™ื ืฉืฉืฉื•ืšื“ืฉืชืืขืจื–ืชืื™ื ืฉืฉืฉ

ื“-ื’,ื”ื›ืืจืงื™ื•ืšืžืจื›ืชืืื–ื’ืชืืœื•ืšื“ืฉืชืืขืจื–ืชืืœ

ืื™ื™ื•ื ื‘-ื™ืชืœื‘ื”ืื›ื ืคื’ื™ื‘ื ืขืชืื•ืจืฆื‘ืชืืœื•ื”ื‘ื—ืžืฆื”ืชืื•ืจืฆืงืชืืœื•ื•ืขืจื–ืชืืœืื™ื”ื”ืื™ืฉื™ืžื—ื”ืชื ืฉืื›ืœื”ื™ื”ืชืœื‘ื•ื™

'ืœ,ื–"ื›ืืจืงื™ื•ื”ื•ื”ื™ืœืื•ื”ืฉื“ืงืื•ื”ื”ื•ื”ื™ืœืฅืขื”ื™ืจืคืžื•ืฅืจืื”ืขืจื–ืžืฅืจืื”ืจืฉืขืžืœื›ื•

ืŸืคื’ื•ื”ืจื•ืขืฉื•ื”ื˜ื™ื—ืฅืจืืชื•ืขื‘ื’ืžื•ืื™ืงืžืขืžืื™ืขื‘ื•ื ื”ืชื•ืžื•ื”ืชื•ืชื•ื ื™ืขืžืื™ืžื™ืœื—ื ืฅืจืื”ื‘ื•ื˜ืฅืจืืœืืšื™ื”ืœื'ื”ืšืื™ื‘ื™ื™ื› ืœื–ืจื‘ื”ื™ื ื‘ืืจืฉืืฅืจืืจื‘ื“ื”ื‘ืจืกื—ืชืืœืจื•ืกื—ืžืืœืื—ืœื”ื‘ืœื›ืืชืจืฉืืฅืจืืฉื‘ื“ื•ืชื™ื–ืŸืžืฉืฅืจืืื™ื ื•ืžืจื•ื”ื ืืชื• 'ื™'-ื–',ื—ืื™ืจื‘ื“ืšืœืŸืชื ืจืฉืื”ื‘ื•ื˜ื”ืฅืจืื”ืœืขืšื™ื”ืœื'ื”ืชืืชื›ืจื‘ื•ืชืขื‘ืฉื•ืœื›ืืชื™ื›ืชืฉื—ื ืจื•ืคื—ืชื”ื™ืชื•ืขื‘ื’ืžื•

ืื›ื‘ืœืœื›ื‘ึฐื ื“ื‘ืขืœึฐืื›ื™ื”ืœืื”ื•ื”ื™ืชืืชื‘ื”ืืœืื•ึนื”ืื›ื‘ืœืœื›ืชืืื•ืฆืžืื›ื ืืจึถืื™ืชื•ืฆืžืœืืืชืขืžึถืืื”ื™ื”ื• ืšื™ื“ึถื‘ื‘ึถืขื™ืชื—ืœึถื•ืšื ืžึถึฐืšืจื™ืชึฐืšื ื’ื“ืชืืจึฐืกืงื‘ึฐ,ืจึทืžึฐืšื™ืจื‘ืื˜ืžื•ืชืขื‘ืื›ืฆืจืื™ืจื˜ืžืื›ืœื™ึตืชื ื•;ืšึถืคื ืœื›ื‘ึฐ ื•"ื˜-ื’ื™,ืื™ืื™ืจื‘ื“.ืชืœื›ืืชึฐ,ืื›ื ืงืžืœ

ื‘ื›,ื“ื™ืื™ืจื‘ื“ื”ื ืฉื‘ื”ื ืฉื”ื“ืฉื”ื”ืฉืขืชืจืฉืืšืขืจื–ืชืื•ื‘ืชืœื›ืชืืจืฉืขืชืชืจืฉืขืž

ื˜,ื‘ื›ืื™ืจื‘ื“ืšืžืจื›ื™ืจืคื•ืชืขืจื–ืจืฉืืšืขืจื–ื™ืจืคืืžื˜ื™ืŸืคืื™ื ื•ืฉืื™ืขืจื–ืšืžืจื›ืขืจื–ืชืืœ

ืšื™ื”ืœืื”ื•ื”ื™ืšื›ืจื‘ื™ืŸืขืžืœ,ื”ื™ื”ื™ื”ื ืžืœืืœื•ืื•ืชื™ืœ,ืจื’ืœื”ืชื—ืงืœื‘ื•ืฉืชืืœื”ื“ืฉื‘ื”ืจื•ืžืขืชื—ื›ืฉื•ืšื“ืฉื‘ืšืจื™ืฆืงืฅืฆืงืชื™ื›

ื™ื ื—ืœึถืœืขื“ื™ืžืชืื—ืœื›ืืšื™ื ื“ืืŸื‘ืชึถื‘ื™ึฐืžื•ืœื›ืืชืืšื™ื ื“ืืŸื‘ืœื”ื™ื”ื•ืฅืจืื”ืชืื•ืœื“ื‘ืขืชืšื™ื“ื‘ืขื‘ึฐืšื™ื ื‘ึฐื”ืชืื•

'ื™'ื˜'ื‘ืœืึฐืžึถืื™ื“ื‘ืขืื™ื ึถืขื•ืื™ื ื‘ื”ึธืžื—ืื‘ื™ึดืœื•

ืื™ื›ืœืžืƒืฃืกึตื”ึธืžื—ื‘ืื™ื ื•ื™ืชืืฆื‘ืงืขื‘ืจื•ืฃืกึตืื™ื ืžึถื‘ืจื•ืžื—ืฉืืจืจื›ึทึถื“ืขื”ื™ืœืขึฐืจืฆื”ึตื”ื•ืŸื•ืจืžื•ึถื‘ืœื•ื“ึธื‘ืขืจื™ื”ื™ื• '25ื•'ื‘

ื•ืื‘ื™ื•,ืจื‘ื“ื”ืืฆืชืฉืœื›ื›ื•'.ื”ืชืจื•ืชื‘ืืชื•ืื•ืงื–ื—ื™ืŸืขืžืœืื™ื•ืœื”ื•ืื™ื ื”ื›ื”ืงืœื—ืชืืชืชืœืื™ืœืฉื•ืจื™ื‘ื‘ืฉื•ื™ื”ืืขื”ืชืื”ื•ืฆื™ื• ืœืืจืฉื™ื™ื ื‘ืชืื•.ื”ื‘ืจื”ื‘ื•ืื™ื‘ื”ืœื›ื”ืจืฉืขืžืชืื•;ื”ื“ืฉื”ืื•ื‘ืชืœื›ื•,ืฉื‘ื“ื•ืŸืžืฉื•ืŸื™ื™,ืŸื’ื“ื™ืจื•ื›ื™ื‘ื”ื‘ืจื”ื‘ืœืืจืฉื™ื™ื ื‘ ,ืื”ื™ื”ืœืื”ื•ื”ื™ืœื•ื“ืงื•ื”ืจืฉื,ืื™ืฉื“ื•ืงื”ืจืฉืขืžืชืื•,ืŸืืฆื”ื•ืจืงื‘ื”ืจืฉืขืžืชืืื’ื•ืื™ื‘ื”,ื”ื“ื•ื”ื™ื™ืจืขื‘ืื™ื‘ืฉื•ื™ื”,ื”ื“ื•ื”ื™ื• 'ื•'-ื“,ืืœ'ื‘ืื™ืžื™ื”ื™ืจื‘ื“.ืชื•ืžืจืขื•ื—ื™ื ื™ื•

ื”ืจื•ืชื‘ื‘ึฐืชื›ึตึฐื ื ืงืž-ืชืื•ึฐื ื™ื ื‘ื™ืจื•ื›ื‘ืชืื•ื”ื•ื”ื™ืชื™ื‘-ืœืื”ื ึถื”ื ึถืฅืข-ืœึตื™ืจึฐ-ืœึตื™ืจื•ื›ื‘ืชืื•ึฐื ืžื“ืื™ืจื•ื›ื‘ืชืืื™ื‘ื”ื• ึฐื ึทื“ืืจึถืขืž-ืชืื•ึฐื ื™ื”ืœืืชื™ื‘ืื™ืชืชึถืœืœืื™ื ื”ึตื”-ืœืืŸืžึถ-ืชืื•ืŸื•ืจื™ืชืฅืข-ืœึตื™ืจึฐ-ืชืื•ึฐื ื—ื ืž-ืชืื•ึฐื ื™ืจืงื‘ื™ืจื•ื›ื‘-ืชืื•

ืื™ืžื—ืœึถื•ืฅืจืืœืขืจื˜ืžืŸืชื ืž,ืจึฐืกืืœืชื•ืืœืคื ,ืจื™ื—ืืœื•ืชื•ืœื•ื“ึธื”ึถืข,ื™ืจื‘ื“ืจื™ึถืžืืื™ื”ืœืืœืื•ืจึธื“ื‘ืืื™ื”ืœืืœื 'ื™'-ื—',ื”ื‘ื•ื™ื:ื”ื“ึถื”ืœืข

ืื™ืžื™ึฐื‘ื™ืชื ืจื‘ื•ืขืœื›ื•ืึนื”ื’ื“ื•ืื™ืžึธื”ืฃื•ืขื”ื“ึถืชื”ื‘ึฐืจืงื‘ึฐืŸืืฆืœึตื•ื™ืœื’ืจืชื—ืชืชืžึถืœึตืšื™ื“ื™ื”ึถืขืžื‘ื•ืึฐื˜ืœืžืช 'ื˜'-ื•',ื—ืื™ืœื™ื”ืช!ืฅืจืื”ืœื›ื‘ืšืœืขื ื”ืžึฐื ื™ื ื“ืื”ื•ื”ื™

ื‘ืœืงื–ื—ื™ืื—ืœื•ื•ื™ื ืคืจื™ืื™ืŸืžืฉื•ืื“ืื”ื‘ืœื—ืžืฉื™ืŸื™ื™ื•ืฅืจืื”ืŸืžืŸื•ื–ืžืื™ืฆื•ื”ืœืื“ืื”ืชื“ื•ื‘ืขืœื‘ืฉืขื•ื”ืžื”ื‘ืœื‘ืฉืขื—ื™ืžืฆื™

ื™ืจึฐื”ึถืขื™ื•ืื™ืžืจึตึฐืขื˜ื™ื•ืชื•ื“ึถึฐืจื–ื™ื•;ื”ื‘ึถื•ึนืœืจื™ืขึฐื ื™ึตื”ื•ืื™ื‘ืขืจืึถื‘ึถื™ื•.ืื™ืžืชื•ื ื•ืขืžืœื”ื‘ื™ืฆื•ื“ืžื•ืขืื™ึทืœืจื‘ื“ืžืšึถื™

ื”ืขืงืชื ื•ืœืฉืื™ื ื‘ืื”ืชืžื•ื—ื•,ื•ื™ื ืคื”ืกื™ื›ื“ืคืจืกื•,ืื™ืฆื•ืงื”ืกื•ื›ืžื•ืœื•ื›ื”ื ื”ื•,ื‘ืœ-ืจืกื—ืฉื™ืืืจื›ืœืขื•ืœืฆืขื”ื“ืฉืœืขื™ืชืจื‘ืข ืšื™ื ื•ืขื”ืื‘ื™ื•,ืŸื•ืฉื™ืœืื™ื™ื“ื™ืœื•ืคื™ืงื˜ืขืž,ื”ืžื“ืจืชื˜ืขืž,ื”ื ื™ืฉื˜ืขืžื“ื•ืข.ืจืกื•ืžืœื‘ืงืื•ื•ื‘ื˜ื™ื‘ื,ื‘ื˜ื™ื”ื˜ื™ื‘ืื•ื™ืชื™ืืจื–ื ื“ืœ-ืœ-ืœ,ื“"ื›ื™ืœืฉืž.ืงืฉื ืฉื™ืื›ืšืจื•ืกื—ืžื•,ื“ื“ื•ื ื›

ืฅืจึตืื™ึดืขื•ืšื“ื’ืœื‘ืœืจื‘ึตึถื’ึทื ืื™ืจื”ื‘ึถืขื”ื•ืจื•ื“ืœืืงืชืจื˜ืขื”ื•ืจึถื•ืขืืขืœ-ืืœื™ึตืšื™ืจื“ืขื—ึธึถื”ื•ืšืจืืฆ-ืชืืขื“ืœืชืขื“ื” ื–"ื›-ื’"ื›,ื–"ื›ื™ืœืฉืžืšื™ืชื“ืขื ืชื•ึดืžืœึฐืšืชื™ื‘ืœืšืชืœื›ืืœืื™ึดืขื‘ืœื—ืšืœื”ื™ื”ื•ื”ื“ึถ

ื”ึตืกืžืื›ื™ืœื™ืกึฐื“ืขื•ืฃืกึตืื›ื™ืœื™ืกึฐืชืึทื˜ื•ืœืืžึถืšื ืคื‘ึฐืŸื™ืžื™ืšื ืคื‘ื•ื‘ึฐื›ืœืšืจื“ื”ื”ื–ืจืžืืœืšื™ืจื—ืืžืจื‘ื“ืšื™ื ื–ื•ืึฐืขืžึถื• ื”ืขืจื™ื”ื‘ึถื•ืŸืžึถื•ืงื“ืื”ืœื‘ืฆืžืื—ืœื•ืงื“ืื”ืชืืขืจื–ืชืจึถืืšืขืจื–ืขืจื˜ืžืŸืชื ื•.ื”ึทืžืšืœื”ืœืชืจืžืื•ื”ืขืจืžื“ื’ื‘ึตืื›ื™ืœึถืช ื“ืคื—ื‘ื”ึฐืจื ืจึถืื”ืจื™ื”ืฆื”ึฐืกืžึฐืœื›ืื™ืงื“ืื”ืชืืื™ึถืจื—ืื™ืจื•ืชื—ื”ื•ืจืงื‘ื”ืื’ื•.ืื™ื‘ืจืชื•ืขืจื‘ืšื ืงืžืึฐื”ื”ืื•ึนื‘

ื›,ื‘ืœื•ื”ื™ืขืฉื™ืจื•ืžื—ื•ืจื•ืฉื™ืœื’ืจืืฉืื™ื—ืœื•ืฉื”,ืื™ืžืœื›ืœืขืื™ืขืจื•ื–ื”ืื›ื™ืจืฉื ื–,ื”"ืœื•ื”ื™ืขืฉื™ืƒืŸื ืงื•ืื™ื ืงื”ื‘ึถืขื‘ึถึนื”ืชืืœึตื‘ึตืจื™ืจึถืืื™ึตืชื“ื’ื ื‘ืื™ืžื”ึถืขืžืœื”ืืžืฆื•ืšื™ืจืงื‘ืœื”ืฉื™ื—ืฆื”ื”ืชื™ื”ื•

ื”ื™ืœืขื™ืชื—ืœืฉื•ื”ืžื—ืœื”ื˜ืžืชืื™ืชืจื‘ืฉื•ื”ื™ืœืขื™ื“ื™ื”ื˜ื ื•ื”ื‘ืจื”ืขืžืœืฅืจืื”ื™ืœืื˜ื—ืชื™ื›ืื“ืืŸื‘ืจืžืืœื™ืœื'ื”ืจื‘ื“ื™ื”ื™ื•

ื”ืขืจื”ืšืžึตืจื“ืชืึฐืจื›ื–ื•ืื™ื•ึธื”ืŸื™ื‘ื‘ืขืจืชึฐืจื—ืฃืกื•ืขึฐืึถึตืชืืœื•,ื”ื“ึธื”ืชืœึฐื‘ืชืชืื•ืฅืขื”ื™ืจึฐืชืื™ืชื™ื‘ืจื•ึถืžึถืชื

ืืœ-ื—ื›,ื•ืœืœืืงื–ื—ื™.ืื›ื™ืชื‘ืขื•ืชืœืขื•ืื›ื™ื ื•ืขืœืขืื›ื™ื ื™ืขื‘ืšื™ืชื‘ืขืชื•,ืื™ื‘ื•ื˜ึฐื™ื”ืืœื™ึถืขืžืชืื• ื‘ื™',ื™ืขืฉื•ื”.ื”ืงื“ืฆืื›ื™ืœืขืจื™ื˜ืžื•ื•ืื•ื‘ื™ื“ืข'ื”ืชืืฉืงื‘ืœืชืขื™ื›ืื›ืชืžื“ืืชืืืชื‘ืจื—,ื“ืกื—ื‘ื•ืจืฆืง,ื”ืงื“ืฆื‘ืื›ืœื•ืขืจื–

ื™ืชืขื ืžื™ื ืืื’ื•ื”ื•ื”ื™ืืื ื™ืœืืืชื‘ื•ืฉืืœื•ืื›ื™ืชื•ืžื•ืงืžืœื›ื‘ืื—ืœืจื•ืกื—ืžื•ืื›ื™ืจืขืœื›ื‘ืื™ื™ื ื™ืฉื”ืจื”ื˜ืื›ืœื™ืชืชื ื™ื ืืื’ื• ื”ืจื™ื˜ืžื”ืชื—ืื”ืงืœื—ืชืจื—ืืจื™ืขืœืขืจื™ื˜ืžื”ืืœื•ืชื—ืืจื™ืขืœืขืจื™ื˜ืžื”ื•ืจื™ืฆืงืœืื™ืฉื“ื—ื”ืฉืœืฉื“ื•ืขื‘ืื›ืžืืฉื’ื”ืชื ื™ืœืืืชื‘ื•ืฉืืœื•ื•ืขื‘ืฉืืœื•ืื™ืžืชื•ืชืฉืœืชื—ืืจื™ืขืœืขืื™ืจืขืฉืœืฉืื™ื™ืชืฉื•ื“ื“ื ืชื™ื•ื”ืฉื‘ื™ื”ืจื™ื˜ืžื”ืืœืจืฉืื”ืงืœื—ื”ื• ืืื ื™ืœืืืชื‘ื•ืฉืืœื•ืœืงื“ื”ื•ืคืจื˜ืื›ื™ืชื™ื–ื•ืื›ื™ืชื ืืชื•ืื›ืžืจื›ื•ืื›ื™ืชื•ื ื’ื•ื‘ืจื™ื™ื›ื—ื˜ื‘ื•ืืฉื“ื‘ืื›ืชืื™ืชื™ื›ื”ื”ื•ื”ื™ืืื  ื™ืชื™ืœืขื”ืื›ื™ืชื•ื ื—ืžืชื ื—ืฆืชืื•ื™ืชื—ืงืืื›ื™ืกื•ืกืชืื•ื‘ืจื—ื‘ื™ืชื’ืจื”ืื›ื™ืจื•ื—ื‘ืื™ืจืฆืžืšืจื“ื›ืจื‘ื“ื”ืชืืื›ื‘ื™ืชื—ืœืฉื”ื•ื”ื™

':6-10ื“ืกื•ืžืขื”ื•ื”ื™ืืื ื™ืœืืืชื‘ื•ืฉืืœื•ืื›ืคืืœืข ื”ื™ื”ื™ืืœืจืงื‘ื•,ืจื™ื“ื”ืŸืžืชืจื›ื™ื™ืŸืืฆ;ืจืฉื‘ื•ืฉืขื™ืืœืชื•ื“ืฉื•,ืชื™ื–ืฉื‘ื›;ืื™ื ืคื’ื‘ื™ืจืคื”ื™ื”ื™ืืœื•ื”ื ืืชื—ืจืคืชืืœืืืื’" ',17-18ื’ืงื•ืงื‘ื—."ื™ืขืฉื™ื™ื”ื•ืœืื‘ื—ืžืฉื,ื”ื•ื”ื™ื‘ื—ืžืฉืืšื:ืชื•ื•ืจื•ืื‘

ืชื•ื‘ืจืืื›ืœื—ืชืคืืืœืืืชื•ืื‘ืฆื”ื•ื”ื™ืืื ืชืื–ื‘ืื ื™ืชื•ืื•ื ื—ื‘ื•ื™ืชื™ื‘ื‘ืœื›ื•ืื”ื™ื”ื™ื•ืจืฆื•ืื”ืœืืจืฉืขืžื”ืœื›ืชืื•ืื™ื‘ื”

ืšื™ืœืฉืชืืœื•ืื›ืชืžื“ืื™ืจืคืชื™ื—ืฉื™ืืœื•ืื›ื“ืขื‘ืœื›ื•ืื‘ื™ืชืจืขื’ื•ื”ืชื—ืงืœืื•ืงืžื”ื™ื”ื™ืืœืจืฉืื”ื›ืจื‘ืื›ืœืšื•ืคืฉืื•ืื™ืžืฉื” .ืชื•ืื‘ืฆื”ื•ื”ื™ืืื ื•ื™ื”ืชื”ื“ืžื—ืฅืจืื™ื›ืื™ื™ื•ื’ื”ืœื›ื™ืจืฉืืื›ืชืืืชืืจืงื•ืชื•ืื‘ืฆื”ื•ื”ื™ืืื ื”ื“ืฉื‘ืื“ืงื”ื™ืจืคืื›ื ืคื’ ',10-12ื’ื™ื›ืืœืž

ืชื•ืจื•ืฉื‘ื”

'ื˜ื™ืชืž.ื•ืจื™ืฆืงืœืื™ืœืขื•ืคื—ืœืฉื™ืฉืจื™ืฆืงื”ืŸื•ื“ืืœืŸื›ืœื•ืœืœืคืชื”;ืื™ื˜ืขืžืื™ืœืขื•ืคื”ืšื,ื‘ืจืื ืžืืจื™ืฆืงื”:ื•ื™ื“ื™ืžืœืชืœืจืžืื–ื 37-38

ึฐืœืคึนื•ึถืœึถืžืŸืžืืชื•ืึฐืœื˜ึนื•ึฐืื‘ืื™ืคื•ืขื”ื•ืšืจื“ื”ืŸืžืœืคื ืจึถืื›ื•ืขืจื•ื–ืืฆื™ื”ึตื”ืจืžืึนื•ืื™ืœึถืžื‘ื‘ืจืจื‘ื“ืื”ื™ืœืืจื‘ื“ื™ื•

'2ื™ืกืงื•ืœ.ื•ืจื™ืฆืงืœืื™ืœืขื•ืคื—ืœืฉื™ืฉืจื™ืฆืงื”ืŸื•ื“ืืœืŸื›ืœื•ืœืœืคืชื”;ืื™ื˜ืขืžืื™ืœืขื•ืคื”ืšื,ืœื•ื“ื’ืื ืžืืจื™ืฆืงื”:ืื”ืœืจืžืืŸื›ืœ ื™ืืœืงื—ืœืืจืžืื™ื•ืืฆืžืืœื•ื™ืจืคื•ื‘ืฉืงื‘ื™ื•ืื‘ื™ื•,ื•ืžืจื›ื‘ืœื•ืชืฉื”ื ืืชืฅืขื”ื™ื”ื™ื ื•ืœืคืฉื™ืืœ:ื”ื–ื”ืœืฉืžื”ืชืืื’ืจืžืื™ื• ?ื”ืžื“ืื”ืœืขื”ืงื™ืขืžืื™ื”ื”ืžืœ,ื”ืชื•ืืชืจื›.ืืฆืžืืœื•,ืชืื–ื”ื”ื ืืชื‘ื™ืจืคืฉืคื—ืœืื‘ื™ื ืืื™ื ืฉืฉื•ืœืฉื”ื–,ื”ื ื”:ื•ืžืจื› ืŸื›ื™ืจื—ื,ืืœืืื•;ื‘ื•ื˜,ื™ืจืคืŸืชื™ื™ืืื•.ื•ืชื•ืืŸืฉื“ืื•ื•ื‘ื™ื‘ืกืจื•ืคื—ืืฉื“ืข,ืชืื–ื”ื”ื ืฉื”ืื’ื•ืœื—ื™ื ื”,ื™ื ื•ื“ื:ื•ื™ืœืืจืžืื™ื•ืŸืขื™ื• 6-9ื’"ื™ืกืงื•ืœื•ืชื•ืืชืจื›ืช

ืจื‘ื›ื™ื›,ืชื•ื“ืฉื‘ื•ื˜ื™ื‘ื”ื•ืื›ื™ื ื™ืขื•ืคืืฉ,ืื›ืœืจืžื•ืื™ื ืื”ื ื”?ืจื™ืฆืงื”ืื•ื‘ื™ื–ืื•,ืื™ืฉื“ื—ื”ืขื‘ืจืื“ื•ืข,ืื™ืจืžื•ืืืชืืืœื” '35-36ื“ืŸื ื—ื•ื™.ืจืฆื•ืงื”ืื’ื•ืขืจื•ื–ื”ืื’ื•ื—ืžืฉื™ืŸืขืžืœ,ืืœื•ืขื™ื™ื—ืœื™ืจืคืฃืกื•ืื•ืจื›ืฉืœื‘ืงืžืจืฆื•ืงื”ื•.ืจื™ืฆืงืœืื”ืื™ื ื‘ืœ

ื‘ืจื™ืจืคื”ืฉื•ืขืื•ื”,ืชื•ืžื™ืื•ื”ืืื•;ื•ื“ื‘ืœืจืืฉื ืื•ื”,ืชื•ืžื™ื•ื”ืžื“ืื‘ืœื•ืคื™ื™ืืœื”ื˜ื™ื—ื”ืจื’ืจื’ืื,ืื›ืœืจืžื•ืื™ื ืืŸืžืืŸืžื 24ื‘ื™ืŸื ื—ื•ื™

ืจืฉืืื™ื’ื“ื”ืŸืžื•ืื™ื‘ื”:ืขื•ืฉื™ืื”ื™ืœืืจืžืื™ื•.ืื—ืœื•,ื”ื™ืœืขืื™ื—ื ื•ืžืื™ื’ื“,ืื™ืœื—ื’ืฉืืืฉื•ืืจ,ื”ืฉื‘ื™ืœื•ืขื™ื’ื”ืจืฉืื›ื• :9-10ืื›ืŸื ื—ื•ื™.ื”ืชืขืืชืกืคืช

ื•ื˜',ื–ืืจื™ืก.ืŸื•ื™ืœืขื”ื•ืฆืจืฉืืชื•ื™ืืœืงื—ืืœืื’ื•,ื”ืฉืงื”ื“ื•ื‘ืขืชื›ืืœืžื•ืื ืฉืชืœื

'ื—ื›',ื›ืืจื™ืก.ืŸื•ื•ืขืชืจืคื›ืœื‘ืงื™ืื™ืœื•ื“ื’ืื™ืฉื ืื”ืฆืจืžื•;ื•ืžืจืขืœื™ื“ื’ื™ื•ืชืžื“ืื“ื‘ืขืž

'ื—,ื“ื™'ืืื™ื‘ืงืžืื•ื™ืจึฐื”ื“ึธื”ืฅืขื•,ื”ืœึฐื‘ื™ื”ื ืชืฅืจืื”ื•,ืื•ืœืฉื‘ืืžื“ืืชืื“ื‘ืขึนื•

ื™ืชืงืœื—ืื™ืžื—ืจื‘ื•.ืื™ืจืฆืžืœื•ื ืขื’ื”ืจืฉืื“ืขื™ื‘ืืชื™ื‘ืœืื™ื’ื“ืกืคืชื•,ืื™ืคื•ื—ื”ืšืจื•ืืœื”ื‘ื’ื™ืœืคืื•.ืขืฆืžืื‘ืชืจื—ืื”ืคื•ืงื–ืฅืข ืœื›ืœืืชื•ืื™ืชืขืฆื”ื•,ื‘ื˜ื™ื”ืืชื•ืื™ืชื ื›ื”ื•,ืื™ื’ื“ื”ืชืื™ืชืœืฉื™ื‘,ืŸืงื–ื•ื,ื”ืœื•ื—ื•ื,ืจื–ืฉื™ืื”ื™ื”ืืื•.ืจื–ืœื›ืืขื™ืœืœืฉืชื ;ืื™ื’ื“ื™ืชื“ืฆืฉื›ืื™ื’ื“ืขืคืฉื‘ื™ืชื•ืืขื™ื‘ืฉื”'ื”ืื’ืŸื›ืœืื”ื™ืœืขื™ืชืžื—ืจื•ืื”ื™ืœืขืœื‘ืืชืž,ืื“ืืœื›ืœืฉื•ื™ื›ืจืฆื™ืคื›,ืื™ืฉื ืื” ,ื™ืชื™ืืจืจืฉืืฉื™ืืœื›ืœืื”ืžื™ืชืชื ื•ืื™ื’ื“ื™ืชื’ื“ืื™ื ืฉืฉืžื—ืšืฉืžื‘'.ื”ืžืจืชื•ื™ื”ื‘ืจื”ืœื‘ืงืžื•ื”ืขืจืืขืงืœื•ื—ืฉื™ืžื™ื› ':6-13ื‘ืŸื•ืœื•ื‘ื–ืชื™ืจื‘.ื™ื—ืืืขืŸืืฆื™ืชื™ืขืจืฃืจื•ื—ื‘ื•,ืื™ื’ื“ื™ืชื’ื“ืฅื™ืงื‘ื•.ื™ื‘ืืชื™ื‘ืœื›ืœืงื™ืคืกื”ื•

Turn static files into dynamic content formats.

Createย aย flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.