Skip to main content

Hebrew - Baptism of Water and Fire

Page 1

‫טבילת מים ואש‬ ‫ת‪ְַ-‬מ ר ְי הָאה ֶָׁש ר‪ָ-‬א ַמ ר‬ ‫מָ ָׁ אַָמר ָש י‬ ‫ְָחָן ַָָם הטְַל ַ​ְַם‪ַָ ,‬ל ָתם תְטַלָ ַרָח הקָדש‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְָ ‪16‬‬

‫הבשורות‬ ‫ַתְ ג'‪1-17:‬‬ ‫‪ְְַַ,‬ם ההם ַָ ְָחָן הַטְַל ָדרשה ַ​ַדַר ְהָדה ‪1‬‬ ‫אַָרו‪ֶ ,‬וַו‪ִ ,‬י ְ קא ירַא ה ַמ לַָת המ ָא ַמ ְי ם ‪2‬‬ ‫‪ .‬מָי י‬ ‫ְַ זה הָ​ָ ָשר ָ​ַָר עלְָ ְשעְהָ הְַָָ ַָ​ַָרָ קָל קָרָ ַ​ַדַר פָ​ָ דרך ה' ְשרָ ָ​ָרתָתְָ׃ ‪3‬‬ ‫‪ְָָ.‬חָן ָ​ָתָ לַש ָת ַגדְָ ַשְער גַלְם ָחגָרת עָר סְַַ ַתְָָ‪ַַָָ ,‬לָ ָרַה ָדַש ַר ‪4‬‬ ‫‪ָ,‬ז ְצָ​ָ ָלְָ ְרָשלְם ַָל ְהָדה ַָל ָזָר הְרדן ‪5‬‬ ‫‪ָ.‬י ָשטמ ַי לו עלְַדו ִי יְרדש ן‪ָ ,‬י הי יתָודו מעלַחמ ָא ָתת ְהש ם ‪6‬‬ ‫ַָָשר רָה רְַם ַהפרָשְם ָהצדָקְם ְַָם לטְַלתָ‪ַָ ,‬ר להם‪ְ" :‬לד הצפעָ​ְָם‪ ְַ ,‬הזהְר ָתַם לַרָח ַפְָ חרָן ‪7‬‬ ‫"?הָף הַָ‬ ‫‪:‬לַן הְַָ​ָ פְרָת הרָ​ְָ​ְם לתשַָה ‪8‬‬ ‫‪ָ​ָ.‬ל תחשַָ לַָר ְְַַָם‪ַָ ,‬רהם ְַָָ​ָ‪ַָ​ָ ְָ​ָ ְַ ,‬ר לַם ְַ ְַָל ָלָהְם להקְם ַן הְַָָם הָלה ְַָם לַָרהם ‪9‬‬ ‫‪ָ.‬גם עַשְָ הגרזן ַָ​ָח על שָרש העצְם; לַן ַל עץ ָשר ְָָ​ָ ַ​ְַָ פרְ טַָ‪ַ ,‬רת ָ​ָזרק ַָש ‪10‬‬ ‫ָ​ְָ ַָָם ַטְַל ָתַם ַ​ְַם לתשַָה‪ַָ ,‬ל הַָ ָחרְ​ְ חזק ַ​ְַָ‪ ְְָָ​ָ ,‬רָ​ְָ לשָת ָת ָעלְָ‪ .‬הָ​ָ ְטְַל ָתַם ַרָח ‪11‬‬ ‫‪.‬הקָדש ַָָש‬ ‫‪ָ.‬שר ַָפתָ ְַדָ‪ְָ ,‬טהר ָת ג ימרָאתו הְטַ‪ְָָ ,‬סָף ָת חְטתָ לָסם; ָ​ָת הַָץ ְשרָף ַָש שלָ תַ​ַה ‪12‬‬ ‫‪ָ.‬ז ַָ ְשָע ַן הגלְל ָל הְרדן ָל ְָחָן ַדְ להְטַל על ְדָ ‪13‬‬ ‫"?ְָָחָן ַָע זָת ָ​ַָר‪" ,‬צרְך ָ​ְָ להְטַל על ְדך‪ָ​ָ ,‬תה ַָ ָלְ​ְ ‪14‬‬ ‫‪ְָ.‬ען ְשָע ָ​ַָר לָ‪ " :‬הָח לזה עַשְָ‪ַ ְַ ,‬ך רָ​ְָ לָ​ָ לַלָ ָת ַל הצדקה‪ָ ".‬ז הרשה לָ ‪15‬‬ ‫ְורדש ת ִי ְוָאה ָי ָועמל אעלאְָ ‪16‬‬ ‫‪ .‬מָ מיעֶׁש ר טמ ִת ל ְתֶועמ‪ ,‬מָ מיעמד אעלאה יַן המ ָא ְי ם‪ָ ,‬י הי ֵתה ָי פי חו לו ֶא ַמ ְי ם‪ָ ,‬י ארָ ָש ת רוחמ ָֹלהי ְם ת‬ ‫‪ָ.‬הָה קָל ַן השְַם ָ​ַָר‪ ,‬זה ְַָ ָהְַָ‪ָ ,‬שר ַָ חפצתְ ‪17‬‬ ‫ַָן ָ​ַָר ָ​ְָ לַם‪ְַ ,‬ן ְלְדְ ָשְם לָ קם גדָל ְַָחָן הַטְַל‪ָ ,‬ך הקטן ַ​ַלַָת השְַם גדָל ַ​ַָ​ָ‪ְָ ְְַַ​ַָ .‬חָן הַטְַל‬ ‫ָעד עַשְָ ַלַָת השְַם סַָלת ַָלְַָת‪ָ ,‬הָלְְַם תָפסְם ָ​ָתה ַ​ַָח‪ַ .‬תְ ְ"ָ ‪11-12‬‬ ‫‪ְַָָ,‬ר ָל עַדְָ זה ְָחָן הַטְַל הָ​ָ קם ַן הַתְם ָלַן ָעשְם ַָ גַָרָת ָתַָר‪ ,‬לָחר שקְַלה הָרָה ַרָש ַַָה‬ ‫תָ​ָ לְ הָה ָת רָש ְָחָן הַטְַל על צלחת‪ַ .‬תְ ְד ‪2,8‬‬ ‫ְְָ‪ַ .‬תְ ט"ז‬ ‫אַָרו‪ְ ,‬תֶ ֶָׁש ר ַָׁמ ר ֶש ָמ ָא ה ְוחא ָאן המ ָא ַי ְל‪ְ ,‬תֶ ֶָׁש ר ָא יַ ירְם ָש ת יְֶָ ָׁלי יאה‪ָ ,‬י ְתֶ ַָׁמ ירְם ָש ת ְי מר יְַאה ָו ָש חא ד יֵַי ַי י‬ ‫מָי י‬ ‫‪14‬‬ ‫ָז הְַָ​ָ התלְַדְם ְַ על ְָחָן הַטְַל דְַר ָלְהם‪ַ .‬תְ ְ"ז ‪13‬‬


‫טבילת מים ואש‬ ‫ת‪ְַ-‬מ ר ְיהָאה ֶָׁש ר‪ָ-‬א ַמ ר‬ ‫מָ ָׁ אַָמר ָש י‬ ‫ְָחָן ַָָם הטְַל ַ​ְַם‪ַָ ,‬ל ָתם תְטַלָ ַרָח הקָדש‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְָ ‪16‬‬

‫ְָען ְשָע ָ​ַָר‪ְַָָ " :‬ם ְָדעְם ַה ָתם ַ​ַקשְם‪ .‬הָם תַָלָ לשתָת ַן הַָס ָשר ָשתה ָלהְטַל ַטְַלה ָשר ָ​ְָ‬ ‫ָטַל ַה?" ַָרָ לָ‪ָ​ָ" :‬חָ​ָ ְַָלְם‪ְַָָ ".‬ר להם‪ַָ " :‬ן תשתָ ַ​ַָסְ ָתְטַלָ ַטְַלה ָשר ָ​ְָ ָטַל ַה‪ָ .‬ך לשַת‬ ‫לְְְַָ ָלשַָלְ‪ ,‬לָ לְ לתת‪ָ ְַ ,‬ם ְ​ְָתן לָלה ָשר להם הַָן ַָת ְַָ‪ַ ".‬תְ ַ'‪22-23:‬‬ ‫ַתְ ‪21:25‬‬ ‫טְַלת ְָחָן‪ְַָ ,‬פה הְ​ְתה‪ַ ,‬ן השְַם ָ​ָ ַ​ְַָ ָדם? ְָתרהרָ ְְַָהם לַָר‪ָ" :‬ם ָ​ַָר ַן השְַם‪ְַָ ,‬ר לָ​ָ‪ַ ,‬דָע לָ‬ ‫"?הַָָתם לָ‬ ‫ַתְ ַ"ח‪18-20 :‬‬ ‫ְָגש ְשָע ְָדַר ָלְהם לַָר‪ָ :‬תָ​ָה לְ ַל השלטָן ַשְַם ַָָרץ‪ .‬לַָ לַן ָלַדָ ָת ַל הגְָ​ְם ָהטְַלָ ָ​ָתם ַשם הַָ‬ ‫‪ָ.‬הַן ָרָח הקָדש‪ .‬לַדָ ָ​ָתם לשַָר ָת ַל ָשר צְָ​ְָתְ ָתַם‪ָ ,‬הָה ָ​ְָ עַ​ַם ַל הְְַם עד קץ העָלם‪ַָ .‬ן‬ ‫ְָחָן הטְַל ַ​ַדַר‪ָ ,‬הטְף טְַלת תשַָה לסלְחת חטְָם‪ְָ .‬צָ​ָ ָלְָ ַל ָרץ ְהָדה ָ​ָ​ָשְ ְרָשלְם‪ַָ ,‬לם ָטַלָ על ְדָ‬ ‫ַָהר הְרדן‪ַ ,‬תָ​ָדְם על חטְָהם‪ ְָ​ָ .‬הטַלתְ ָתַם ַ​ְַם‪ָ ,‬הָ​ָ ְטְַל ָתַם ַרָח הקָדש‪ְָ .‬הְ ְְַַם ההם ְַ ַָ ְשָע‬ ‫ַָצרת שַגלְל‪ָ ,‬טַל על ְדְ ְָחָן ְַרדן‪ַ .‬רקָס ָ'‪4-5,8-9:‬‬ ‫ְָשַע עלְָ הַלך הָרדָס (ְַ שַָ הפך) ְַָָר ְַ ְָחָן הַטְַל קם ַן הַתְם‪ָ ,‬לַן ַעשְ גַָרה ָעשְם ַָ‪ָ .‬תצָ ָתַָר‬ ‫לַָה ַה ַָקש? ָתַָר ָת רָש ְָחָן הַטְַל‪ָ .‬תַָ ְַד ַָ​ַהרה ָל הַלך ָתשָל לַָר ָ​ְָ רָצה שתתן לְ ְַד על‬ ‫צלחת ָת רָש ְָחָן הַטְַל‪ַ .‬רקָס ָ'‪14,24,25:‬‬ ‫ְָעָ​ָ‪ְָ ,‬חָן הַטְַל‪ְָ ,‬ש ָ​ַָרְם‪ָ ,‬לְהָ‪ָ​ָ ,‬חרְם‪ָ ,‬חד הְְַָָם‪ַ .‬רקָס ח' ‪28‬‬ ‫ְַָָר להם ְשָע‪ְַָָ :‬ם ְָדעְם ַה ָתם ַ​ַקשְם‪ :‬הָם תַָלָ לשתָת ַן הַָס ָשר ָ​ְָ שָתה ָלהְטַל ַטְַלה ָשר ָ​ְָ‬ ‫ָטַל ַה? ְַָָרָ לָ‪ְַָ ָ​ָ​ָ :‬לְם‪ְַָָ .‬ר להם ְשָע‪ַָ :‬ן תשתָ ַן הַָס ָשר ָ​ְָ שָתה‪ַָ ,‬טְַלה ָשר ָ​ְָ ָטַל ַה‬ ‫תְטַלָ‪ַ .‬רקָס ְ' ‪38-39‬‬ ‫הָם טְַלת ְָחָן‪ ,‬הָם ַן השְַם הְ​ְתה‪ָ ְַָ​ַ ָ​ָ ,‬דם? עָה לְ‪ַ .‬רקָס ְָ‪30:‬‬ ‫הְַַָן ְָטַָל ְָשע; ָך ְַ שלָ ְְַָן ְ​ְ​ְדָן‪ַ .‬רקָס ט"ז ‪16‬‬ ‫ְַָָ לַל סְַַָת הְרדן ְַָָר טְַלת תשַָה לסלְחת חטְָם‪ָ .‬ז ַָר ָל העם הַָ להְטַל על ְדָ‪" :‬דָר הצפעָ​ְָם‪ְַ ,‬‬ ‫הזהְר ָתַם לַרָח ַפְָ חרָן הזעם הַָ?" גם גְַָ הַַָסְם ַָ​ָ להְטַל ָ​ַָרָ לָ‪" :‬רְַ‪ַ ,‬ה ָעשה?" עָה ְָחָן ָ​ַָר‬ ‫לַָלם‪ַָָ ְָ​ָ" :‬ם ַטְַל ָתַם ַ​ְַם‪ַָ ,‬ל ְַָ​ָ ָחד חזק ַ​ְַָ‪ ,‬שְְָָ רָ​ְָ להתְר ָת שרָך ָעלְָ‪ .‬הָ​ָ ְטְַל ָתַם‬ ‫ַרָח הקָדש ַָָש‪ַָָ ".‬שר ַל העם ָטַל‪ ,‬הְה שגם ְשָע ָטַל ָהתפלל‪ָ​ָ ,‬פתחָ השְַם‪ .‬לָקס ג'‪3,7,12,16,21:‬‬ ‫?ַָָשר ַָ​ָ ָלְָ הָ​ָשְם‪ַָ ,‬רָ ְָחָן הַטְַל שלח ָ​ָתָ​ָ ָלְך לַָר‪ ,‬הָם ָתה זה שעתְד לַָ​ָ? ָ​ָ שָ​ָ​ָ ַצפְם לָחר‬ ‫ְַ ָ​ְָ ָ​ַָר לַם‪ְַ ,‬ן ְלְדְ הָשְם ְָן ְַָָ גדָל ְַָחָן הַטְַל‪ָ ,‬ך הקטן ַ​ַלַָת ָלָהְם גדָל ַ​ַָ​ָ‪ַָ .‬ל העם ששַעָ‬ ‫ָ​ָתָ ָהַַָסְם הצדְקָ ָת ָלָהְם‪ַ ,‬הְטַלָ ַטְַלת ְָחָן‪ָ .‬ך הפרָשְם ָהעָרְַם דחָ ָת עצת ָלָהְם על עצַם‪ָ ,‬לָ‬ ‫ְטַלָ על ְדָ‪ְָ ְַ .‬חָן הַטְַל ַָ‪ ,‬לָ ַָל לחם ָלָ שתה ְ​ְן‪ָ​ָ ,‬תם ָ​ַָרְם‪ְ ,‬ש ַָ שד‪ .‬לָקס ז'‪20,28-30,33:‬‬ ‫ְָעָ​ָ ְַָָרָ ְָחָן הַטְַל‪ְָ ,‬ש ָ​ַָרְם ָלְהָ‪ָ​ָ ,‬חרְם ָ​ַָרְם ְַ ָחד הְְַָָם הקדַָ​ְָם קם לתחְ​ְה‪ .‬לָקס ט' ‪19‬‬ ‫ַָל ְש לְ טְַלה להְטַל ַה‪ְָ​ָ ,‬ך ָהְה צר עד שתַלָ! לָקס ְ"ַ ‪50‬‬ ‫הָם טְַלת ְָחָן הְ​ְתה ַן השְַם ָ​ָ ַ​ְַָ ָדם? לָקס ַ'‪4:‬‬ ‫ָשָלָ ָ​ָתָ ָ​ַָרָ לָ‪ַ" :‬דָע ָתה ַטְַל ָם ְָָך הַשְח‪ ,‬לָ ָלְהָ ָלָ הְַָָ?" ְָחָן עָה להם לַָר‪ַ ְָ​ָ" :‬טְַל‬ ‫ַ​ְַם‪ַָ ,‬ל ָחד עַָד ְְַַָם‪ָ ,‬שר ְַָָם ַ​ְַרְם ָ​ָתָ‪ָ .‬לה ָעשָ ַ​ְַת ַרה‪ַ ,‬עַר לְרדן‪ ,‬שם ְָחָן ַטְַל‪ָ .‬לָ ְדעתְ‬ ‫‪ָ​ָ:‬תָ‪ָ ,‬לָ ַדְ שְתגלה לְשרָל‪ ,‬לַן ַָתְ ַטְַל ַ​ְַם‪ָ .‬לָ ְדעתְ ָ​ָתָ‪ַָ ,‬ל זה ששלח ָ​ָתְ לטַָל ַ​ְַם‪ ,‬הָ​ָ ַָר לְ‬ ‫‪ ְַ, 28, 31, 33‬שתרָה עלְָ ָת הרָח ְָרדת ָ​ָחְת עלְָ‪ ,‬הָ​ָ זה שַטְַל ַרָח הקָדש‪ְָ ".‬חָן ָ'‪"25-26 :‬‬

‫‪2‬‬


‫טבילת מים ואש‬ ‫ת‪ְַ-‬מ ר ְיהָאה ֶָׁש ר‪ָ-‬א ַמ ר‬ ‫מָ ָׁ אַָמר ָש י‬ ‫ְָחָן ַָָם הטְַל ַ​ְַם‪ַָ ,‬ל ָתם תְטַלָ ַרָח הקָדש‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְָ ‪16‬‬

‫‪ָ,‬חרְ הדַרְם הָלה ַָ ְשָע ָתלְַדְָ לָרץ ְהָדה‪ָ ,‬שם שהה עַהם ָהטְַל‪ָ .‬גם ְָחָן הְה ַטְַל ַעְָ​ָן‪ ,‬קרַָ לשלם‬ ‫ְַ שם הְָ ְַם רְַם‪ָ .‬הם ַָ​ָ ָ​ָטַלָ‪ָ ָ​ְַָָ .‬ל ְָחָן ָ​ַָרָ לָ‪ :‬רְַ‪ ,‬זה שהְה ְָתך ַעַר לְרדן‪ָ ,‬שר העדת עלְָ‪ ,‬הָה‬ ‫הָ​ָ ַטְַל‪ַָ ,‬ל הָ​ָשְם ְַָם ָלְָ‪ְָ .‬חָן ג'‪22-23,26:‬‬ ‫ַָָשר ְדע הָדָן ְַ שַעָ הפרָשְם ְַ ְשָע עשה ָהטְַל תלְַדְם רְַם ְָתר ַָשר ְָחָן‪ָ( ,‬ף על פְ שלָ ְשָע עצַָ‬ ‫הטְַל‪ָ ,‬לָ תלְַדְָ)‪ְָ .‬חָן ד' ‪1-2‬‬ ‫ְָשַ ָל עַר הְרדן ָל הַקָם ָשר ְָחָן הטְַל ַָ ַתחְלה ְָשַ שם‪ְָ .‬חָן ְ' ‪40‬‬

‫מעשי השליחים‬ ‫ְַ ְָחָן ַָָם הטְַל ַ​ְַם; ָ​ָתם תְטַלָ ַרָח הקָדש לָ עָד ְְַם רְַם‪ַ .‬עשְ השלְחְם ָ' ‪5‬‬ ‫'החל ַטְַלתָ של ְָחָן ָעד ָ​ָתָ ְָם ָשר ָלקח ְַָתָ​ָ‪ ,‬צרְך ָחד להסְַך להְָת עד ְָתָ​ָ לתחְ​ְתָ‪ַ .‬עשְ השלְחְם ָ‬ ‫‪22‬‬ ‫ְַָָר ָלְהם פטרָס‪" :‬שַָָ ַתשַָה ָהְטַלָ ַל ָחד ַ​ַם ַשם ְשָע הַשְח לסלְחת חטְָם ָקַלתם ָת ַתָת רָח‬ ‫הקָדש‪ַ ".‬עשְ השלְחְם ַ' ‪38‬‬ ‫ָז ָלה ָשר קְַלָ ָת דַרָ ַשַחה ָטַלָ‪ְַָָ ,‬ם ההָ​ָ ָ​ָספָ עלְהם ַשלָשת ָלפְם ָפשָת‪ַ .‬עשְ השלְחְם ַ' ‪41‬‬ ‫ַָָשר הְַָָ​ָ לפְלְפָס‪ָ ,‬שר ְַשר ָת דַרְ ַלַָת הָלָהְם ָ​ָת שם ְשָע הַשְח‪ָ ,‬טַלָ‪ ,‬גַרְם ָ​ָשְם ַָחד‪ַ .‬עשְ‬ ‫השלְחְם ח' ‪12‬‬ ‫גם שַעָן עצַָ הְַָן‪ַָָ ,‬שר ָטַל‪ ,‬הַשְך עם פְלְפָס‪ָ​ָ ,‬דהם ַרָ​ָתָ ָת הְָסְם ָהָ​ָתָת שָעשָ‪ ְַ( .‬עדְ​ְן לָ ָפל על‬ ‫‪ָ, 16‬ף ָחד ַהם‪ָ ,‬לָ שהם ָטַלָ ַשם הָדָן ְשָע‪ַ ).‬עשְ השלְחְם ח' ‪13‬‬ ‫ַָהלַָ ַדרַם הגְעָ ָל ְַם ָחדְם‪ְַָָ ,‬ר הסרְס‪" :‬הָה ְַם‪ַ ,‬ה ַעַ​ַ ָ​ָתְ לטַָל?" ְָצָה על הַרַ​ַה לעַָד‪ְָ ,‬רדָ‬ ‫‪, 38‬שְָהם לְַם‪ ,‬גם פְלְפָס ָגם הסרְס‪ָ ,‬הָ​ָ הטְַל ָ​ָתָ‪ַ .‬עשְ השלְחְם ח'‪36 ,‬‬ ‫ְַָד ְרד ַעְְָָ ַקשקשְם‪ָ ,‬הָ​ָ רָה ְַד‪ ,‬קם ְָטַל‪ַ .‬עשְ השלְחְם ט' ‪18‬‬ ‫ָת הדַר הזה‪ַָ​ָ ְָ​ָ ,‬ר‪ָ ,‬תם ְָדעְם‪ָ ,‬שר פָרסם ַ​ַל ְהָדה‪ָ ,‬החל ַהגלְל‪ ,‬לָחר הטְַלה ָשר ְָחָן ְַשר‪" :‬הָם ְָש‬ ‫ְַָל לָסָר ְַם‪ַ ,‬דְ שלָ ְָטַלָ ָלה‪ָ ,‬שר קְַלָ ָת רָח הקָדש ַ​ַָ​ָ​ָ? ָהָ​ָ צְָ​ָה עלְהם להְטַל ַשם ה'‪ָ​ָ .‬ז‬ ‫התַקשָ ַ​ַָ​ָ להתעַ​ַ ְְַם ַסְְַָם‪ַ ".‬עשְ השלְחְם ְ'‪37,47-48:‬‬ ‫ָז זַרתְ ָת דַר ה' ָשר ַָר ְָחָן ַָָם הטְַל ַ​ְַם ָ​ָתם ְ​ְטַלָ ַרָח הקָדש‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְָ ‪16‬‬ ‫ַָשר ְָחָן הטְף לרָשָ​ָה לפְָ ַָ​ָ​ָ ָת טְַלת התשַָה לַל עם ְשרָל‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְ"ג ‪24‬‬ ‫‪ַָָ.‬שר ָטַלה הְָ ְַָתה‪ ,‬התחָ​ָה ַפְָָ​ָ לַָר‪ָ ,‬ם ָתם שָקלְם שָ​ְָ ָ​ַָן לה'‪ ָ​ָ​ַָ ,‬לְַתְ ָהתָרחָ שם‪ָ .‬תָחז ַָ​ָ‬ ‫ָהָ​ָ לקח ָ​ָתם ַָ​ָתה שעה ַלְלה‪ ,‬רחץ ָת פצעְ​ְהם; ְָ​ְטַל הָ​ָ ַָל ְַָ ְַתָ ְַד‪ַ .‬עשְ השלְחְם ט"ז ‪15,33‬‬ ‫ָקרְספָס‪ ,‬רָש ְַת הַָסת‪ ,‬הְַָן ַָדָן עם ַל ְַתָ; ָרְַם ַהקָרְָתְם ַששַעָ זָת הְַָָ​ָ ָ​ָטַלָ‪ .‬הְָש הזה לַד‬ ‫ַדרך הָדָן; ַָהְָתָ להט ַרָח‪ ,‬דְַר ָלְַד ַקפְדה ָת דַרְ הָדָן‪ְָ ,‬דע רק ָת טְַלת ְָחָן‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְ"ח‪8,25:‬‬ ‫ְַָָר ָלְהם‪ַ​ַ ,‬ה ָפָ​ָ הָטַלתם? ְַָָרָ‪ַ ,‬טְַלת ְָחָן‪ְַָָ .‬ר פָ​ָלָס‪ְָ ,‬חָן הטְַל ַטְַלת תשַָה‪ַָ​ַָ ,‬רָ לעם‬ ‫להְַָן ַ​ַה שעתְד לַָ​ָ ָחרְָ‪ַ ,‬לַָר ַ​ַשְח ְשָע‪ְָ .‬שַעָ זָת‪ָ ,‬טַלָ ַשם הָדָן ְשָע‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְ"ט ‪3-5‬‬ ‫ָעַשְָ לַה ָתה ַתַהַה? קָם‪ָ ,‬טַל‪ָ ,‬רחץ ָת חטְָך‪ָ ,‬קרָ ַשם ה'‪ַ ".‬עשְ השלְחְם ַ"ַ ‪"16‬‬ ‫‪3‬‬


‫טבילת מים ואש‬ ‫ת‪ְַ-‬מ ר ְיהָאה ֶָׁש ר‪ָ-‬א ַמ ר‬ ‫מָ ָׁ אַָמר ָש י‬ ‫ְָחָן ַָָם הטְַל ַ​ְַם‪ַָ ,‬ל ָתם תְטַלָ ַרָח הקָדש‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְָ ‪16‬‬

‫איגרות‬ ‫הָם ְַָָם ְָדעְם ְַ רְַם ְַָתָ​ָ ָשר ָטַלָ​ָ ְַשָע הַשְח‪ָ ,‬טַלָ​ָ לַָתָ? לַן ָקַרָ​ָ עַָ ַטְַלה לַָ​ָת‪ ,‬לַען"‬ ‫ַָשר הַשְח קם ַן הַתְם על ְדְ ַ​ַָד הַָ‪ַ ,‬ך גם ָ​ָחָ​ָ ָתהלך ַחְ​ְם חדשְם‪ ".‬רְַָם ָ'‪3-4:‬‬ ‫הָם הַשְח ָחלק? הָם פָ​ָלָס ָצלַ ַעדַם? ָ​ָ שַָ הָטַלתם ַשם פָ​ָלָס? ָ​ְָ ַָדה לָלהְם שלָ הטַלתְ ָף ָחד‬ ‫ַ​ַם‪ָ ,‬לָ קרְספָס ָגְָס‪ ,‬פן ְַָר ְָש ְַ הטַלתְ ַשְַ‪ָ .‬גם הטַלתְ ָת ְַת סטפָס‪ְָ ְְָָ​ָ ,‬דע ָם הטַלתְ ְַשהָ‬ ‫'ָחר‪ ְַ .‬לָ שלח ָ​ָתְ הַשְח להטְַל‪ָ ,‬לָ לַשר ָת הַשָרה‪ ,‬לָ ַחַָ​ַת דַרְם‪ ,‬פן ְַטל צלַ הַשְח‪ .‬קָרְָתְם ָ' ָ‬ ‫‪13-17‬‬ ‫ַָלם ָטַלָ לַשה ַעָן ְַָם; קָרְָתְם ָ' ְ' ‪2‬‬ ‫ְַ ַרָח ָחת ַָלָ​ָ ָטַלָ​ָ לגָף ָחד‪ְַ ,‬ן ְהָדְם ְַָן גְָ​ְם‪ְַ ,‬ן עַדְם ְַָן ְַָ חָרְן‪ַָ ,‬לָ​ָ השתְָ​ָ רָח ָחת‪ .‬קָרְָתְם‬ ‫ָ' ְ"ַ ‪13‬‬ ‫ָחרת ַה ְעשָ הטְַלְם ַעד הַתְם‪ָ ,‬ם הַתְם ַלל לָ ְקַָָ? ַדָע ְטְַלָ ַעד הַתְם? קָרְָתְם ָ' ט"ָ ‪29‬‬ ‫ְַ ַל ְַ ַ​ַם ָשר ָטַלתם ַ​ַשְח‪ ,‬לַשתם ָת הַשְח‪ .‬גלטְם ג' ‪27‬‬ ‫ָדָן ָחד‪ָ​ַָָ ,‬ה ָחת‪ ,‬טְַלה ָחת‪ָ ,‬פסְם ד' ‪5‬‬ ‫קַָרְם עַָ ַטְַלה‪ָ ,‬שר ַה גם קַתם עַָ על ְדְ ַָָ​ָת פעָלת ָלָהְם‪ָ ,‬שר הקְם ָ​ָתָ ַן הַתְם‪ .‬קָלָסְם ַ' ‪12‬‬ ‫'על תָרת הטְַלָת ָסְַַת הְדְ​ְם ָתחְ​ְת הַתְם ָדְן עָלם‪ .‬עַרְם ָ'‪ַ ,‬‬ ‫דַָת דַָה ָשר גם הטְַלה ַָשְעה ָ​ָתָ​ָ עתה (לָ הסרת טַָָת הַשר‪ָ ,‬לָ תשַָת ַצפָן טַָ לָלָהְם)‪ ,‬על ְדְ‬ ‫תחְ​ְתָ של ְשָע הַשְח‪ :‬פטרָס ָ' ג' ‪21‬‬

‫ספרי התנ"ך האבודים‬ ‫‪,‬רְָָ​ָ ָת ְשָע‪ָ ,‬שר צלַתם‪ַ ,‬דַר עם ָחד עשר תלְַדְָ‪ְָָ ,‬שַ ַתַָם ַהר הזְתְם‪ַָ​ָ​ָ ,‬ר להם‪ :‬צָלָ לַל העָלם‬ ‫ַקשָ ָת הַשָרה לַל הגְָ​ְם‪ ,‬טְַלָ ָ​ָתם ַשם הַָ‪ ,‬הַן‪ָ ,‬רָח הקָדש; ַָל ְַ שְְַָן ְָטַל‪ְָ ,‬שע‪ַָָ .‬שר ַָר ָת‬ ‫הדַרְם הָלה לתלְַדְָ‪ ,‬רְָָ​ָ ָ​ָתָ עָלה השְַַה‪ .‬הַשָרה על פְ ְָקָדַָס ְ'‪19-21 :‬‬ ‫ָהָ​ָ עָה‪ ְָ​ָ" :‬קָל הקָרָ ַ​ַדַר‪ְָ :‬חָן הַטְַל ָ​ְַָָ הָל העלְָן‪ָ ,‬שר הלך לפְָ ַָ​ָ​ָ להְַן ָת דרַָ ָלתת ָת ְדְעת‬ ‫הְשָעה לעַָ לסלְחת חטְָם‪ְָ ,ְָ​ָ​ָ ".‬חָן‪ַ ,‬שרְָתְ ָת ְשָע ַָ ָלְ​ְ‪ָ ,‬פעם על ְדְ רָח הקָדש‪ַָ ,‬רתְ‪" :‬הָה שה‬ ‫הָלָהְם‪ ,‬הָה הָ​ָשָ ָת חטְָ העָלם‪ָ ".‬טַלתְ ָ​ָתָ ַָהר הְרדן‪ָ​ָ ,‬רָה ָת רָח הקָדש ְָרדת עלְָ ַדַָת ְָ​ָה‪ָ​ָ ,‬שַע‬ ‫קָל ַן השְַם ָ​ַָר‪" :‬זה ְַָ ָהְַָ‪ָ ,‬שר חפצתְ ַָ‪ ".‬הַשָרה על פְ ְָקָדַָס ְ"ג‪11-13 :‬‬ ‫ַָָשר שַע הָדם הרָשָן ְַָָ​ָ ָת הדַרְם הָלה‪ְ ְַ ,‬שָע ָטַל ְַרדן‪ ,‬קרָ ָל ַָ​ָ שת ָ​ַָר‪" :‬הגד לְַָך‪ ,‬לַָָת‬ ‫ָלְְַָָם‪ָ ,‬ת ַל הדַרְם ָשר שַעת ַָת ְַַָל הַלָך‪ַָ ,‬שר שלחתְך ָל שערְ גן עדן‪ ,‬להתחָן ַפְָ ָלָהְם שְַשח‬ ‫ָת רָשְ ַחָלְ‪ַ ".‬שָרת ְָקָדַָס ְ"ד‪1-2:‬‬ ‫ָז ְַָ​ָ הַשְח‪ַ ,‬ן הָלָהְם הרחָם ְַָתר‪ָ ,‬ל הָרץ ַדְ להקְם ַחדש ָת גָפתָ של ָדם‪ַ ַָָ ,‬זַן להקְם ָת גָפָת‬ ‫'הַתְם‪ַָָ ,‬שר ְַָ​ָ הָ​ָ ְטַָל ְַרדן‪ :‬הַשָרה על פְ ְָקָדַָס ְ"ד‪ָ :‬‬ ‫הַלָך ְַַָל צְָ​ָה עלְָ​ָ ללַת ַעַר הְרדן‪ָ ,‬ל ָרץ טַָה ָעשְרה‪ ,‬שם רְַם שקַָ ַן הַתְם ְחד ְָתָ​ָ ַהַָחה‬ ‫לתחְ​ְת הַשְח‪ ְַ .‬רק שלָשה ְְַם ָ​ָתרָ לָ​ָ ַן הַתְם‪ָ ,‬שר קַָ לחגָג ָת פסח ָדָ​ָ​ָ​ָ עם הָרְָ​ָ‪ָ ,‬להעְד על הַשְח‬ ‫הָדָן‪ָ​ָ ,‬טַלָ​ָ ַָהר הְרדן הקדָש‪ָ .‬עתה ְָָם ָרְָם על ְדְ ְָש‪ .‬הַשָרה על פְ ְָקָדַָס ַָ‪4-5:‬‬

‫‪4‬‬


‫טבילת מים ואש‬ ‫ת‪ְַ-‬מ ר ְיהָאה ֶָׁש ר‪ָ-‬א ַמ ר‬ ‫מָ ָׁ אַָמר ָש י‬ ‫ְָחָן ַָָם הטְַל ַ​ְַם‪ַָ ,‬ל ָתם תְטַלָ ַרָח הקָדש‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְָ ‪16‬‬

‫ָשרְ השַָרְם על טְַלתם טהָרה; ְַ ְַצָ​ָ שלָם עם הַָ‪ ,‬הַן ָרָח הקָדש‪ַ .‬עשְ השלְחְם של פָ​ָלָס ָתקלה ָ' ‪18‬‬ ‫‪,‬לָחר ַ​ַן הָצְָ​ָ חְָת ַר רַָת ָחרָת; ָך תקלה עַדה ַשְדְה ַָשטָת לשְַ​ְם ָהתפללה; ַָשסְ​ְַה להתפלל‬ ‫‪:‬הסתַָ​ַה ָרָתה ַָר ְַם ָ​ַָרה‪" :‬עַשְָ זה הזַן הַתְָם לְ להְטַל‪ ".‬לפְַך הְָ השלְַה ָת עצַה לְַם ָ​ַָרה‬ ‫ַשַך‪ָ ,‬דָ​ְָ ְשָע הַשְח‪ָ ְָ​ָ ,‬טַלת ְַָם הָחרָן‪ ".‬הָשְם ָהָ​ָשְם שרָ​ָ זָת‪ ,‬צעקָ ָ​ַָרָ‪ָ" :‬ל תשלְך ָת עצַך"‬ ‫לְַם‪ָ ".‬הַָשל עצַָ צעק‪ ,‬לחשַָ שהדגְם (עגלְ הְם) ְַלָ לטרָף ַל ַך הרַה ְָפְ‪ַ .‬עשְ השלְחְם של פָ​ָלָס ָתקלה‬ ‫ט'‪6-7:‬‬ ‫ַָָשר טקלה הְַָה זָת‪ַָ ,‬רה לָ‪" :‬טַָלתְ‪ ,‬פָלָס‪ ְַ ְַ ,‬שעָזר לך להטְַל‪ ,‬הָ​ָ שעָזר לְ להטְַל‪ַ ".‬עשְ השלְחְם‬ ‫'של פָלָס ָתקלה ְ'‪ַ ,‬‬ ‫לַן‪ָ ,‬ם צדְקְם ַָלה ְָָם ַסָגלְם ַצדקתם להצְל ָת ְלדְהם‪ְַ ,‬צד ָ​ַָל לקָ​ָת להְַָס לַלַָת ָלָהְם‪ָ ,‬לָ ָם ַן‬ ‫ָשַָר על טְַלתָ​ָ קדָשה ָתְַַה? ָ​ָ ְַ ְהְה סָגָרָ​ָ‪ָ ,‬לָ ָם ַן ְ​ְַצָ שעשְָ​ָ ָת הקדָש ָהצָדק? קלַָט ַ' ָל‬ ‫'הקָרְָתְם ג'‪:‬ט‬ ‫ָלגְַ הרָשָ​ְָם‪ַ ,‬תַָ לעם ְשרָל ְַ לָ ְקַלָ ָת הטְַלה הַ​ְַָה לסלְחת חטְָם; ָלָ ְקַעָ לעצַם טְַלה ָחרת‬ ‫'ָשר ְָָה ְַָלה‪ .‬הָגרת הַללְת של ַרַָָ ְ'‪ַ:‬‬ ‫ְַ ָלָהְָ​ָ ְשָע הַשְח ָתָן‪ ,‬על פְ סדר ָלָהְם‪ַ ,‬רחם ַרְם‪ַ ,‬זרע דָד‪ַ ,‬רָח הקָדש; הָ​ָ ָ​ָלד ָהָטַל‪ַ ,‬דְ‬ ‫שְַ​ְסָרָתְָ ְטהר ְַם‪ ,‬לרחצת חטְָם‪ְָ .‬גרת ְָגָטְָס ָל הָפסְם ד' ‪9‬‬ ‫;ְַ רְָתְ שָתם ְצְְַם ַַָָ​ָה ַלתְ ְָתָת לערעָר‪ְַָ ,‬לָ ָקשרתם לצלַ ָדָ​ָ​ָ​ָ ְשָע הַשְח‪ ,‬גם ַ​ַשר ָגם ַרָח‬ ‫‪ָ​ָ​ָ,‬שרתם ַָהַה דרך דם הַשְח; ַשַָָעְם לחלָטְן ַדַרְם הקשָרְם לָדָ​ָ​ָ​ָ‪ָ .‬שר ַַָת הְה ַזרע דָד על פְ הַשר‬ ‫‪ָ.‬ך ַן הָלָהְם על פְ רצָן ַָָח הָלָהְם; ַַָת ָ​ָלד ַן הַתָלה‪ָ​ָ ,‬טַל על ְדְ ְָחָן; לַען תתַלָ על ְדָ ַל צדקה‬ ‫ְָגרת ְָגָטְָס ָל הזְַרְָם ָ' ‪3-4‬‬ ‫;ְָן זה רשָת ללָ הְַשָף לָ להטְַל ָלָ לחגָג ָת סעָדת הקָדש; ָלָ ַל ַה שהָ​ָ ְרצה‪ְ ,‬הְה רצְָ גם לפְָ ָלָהְם"‬ ‫'ַדְ שַל ַה שָעשה‪ְ ,‬הְה ָ​ָדְָ ָטַָ‪ָ ".‬גרת ְָגָטְָס ָל הסְַרְָם ג'‪:‬ה‬ ‫רצָ ָת ְַ שתחתְָ ָתם לָחְַם ַָ​ַָ​ָ ָתם ַקַלְם ָת שַרַם‪ָ .‬ל תְַצָ ְָש ַ​ַם ערְק; ָלָ תָ​ָ טְַלתַם להְשָר"‬ ‫ַזרָעָתְַם; ַָָ​ָתַם ַקסדתַם; ָהַהַם ַחְָתַם; סַלָ​ָתַם ַשרְָן שלם‪ָ ".‬גרת ְָגָטְָס ָל פָלְקרפָס ַ'‪14:‬‬ ‫ְַָ הם שָר ָלה ָשר ָפלָ על פְָ הְַם ָלָ ְַלָ להתגלגל ָל תָך הְַם? הם ָלה ָשר שַעָ ָת הדַר ָרצָ להְטַל‬ ‫ַשם ה'‪ָ ,‬ך ַהתחשַ ַקדָשתם הגדָלה ָשר הַָת דָרשת‪ ,‬פרשָ ַשם ָחזרָ ללַת ָחר תָ​ָ​ָתְהם הרעָת‪ַ .‬ך סְ​ְַה ָת‬ ‫ְַָ​ָר הַגדל‪ .‬ספר ָ' רָעה הרַס (חזָ​ָ​ָת) ג'‪75-77:‬‬ ‫ָ​ַָרתְ לָ‪ ,‬שַעתְ עתה ַ​ַָרְם ַסְְַָם‪ ,‬שְָן תשַָה ָחרת ַלַד טְַלה; ַָשר ָ​ָ​ָ ְָרדְם לְַם ַָקַלְם ָת סלְחת‬ ‫‪ 4:18‬חטְָָ​ָ; ְַָ לָחר ַ​ַן‪ָ ,‬סָר לָ​ָ לחטָ​ָ עָד‪ָ ,‬לָ לחְָת ַטהרה‪ 'ַ .‬ספר רָעה הרַס (ַצָ​ָת)‬ ‫ְַ לפְָ שָדם ַקַל ָת שם ַן הָלָהְם‪ ,‬הָ​ָ ַ​ַָ​ָה לַָ​ָת; ָך ַָשר הָ​ָ ַקַל ָת החָתם הזה‪ ,‬הָ​ָ ַשָחרר ַהַָ​ָת‬ ‫ְַָָעד לחְ​ְם‪ַ .‬עת‪ ,‬החָתם הזה הָ​ָ ְַ הטְַלה‪ ,‬שָלְהם ָ​ָשְם ְָרדְם תחת חַָה לַָ​ָת‪ָ ,‬ך עָלְם ַ​ַָ​ְָם לחְ​ְם‪3 .‬‬ ‫‪ 9:153-154‬ספר רָעה הרַס (ַשלְם)‬ ‫ַ​ַתַ הָרדָס לפְלטָס הַָשל‬ ‫‪.‬הָרדָס ָל פָ​ָטְָס פְלטָס ַָשל ְרָשלְם‪ :‬שלָם‬ ‫‪ ְָ​ָ,‬חרד ַָ​ָד‪ַָ ְָ​ָ .‬תַ לך ָת הדַרְם הָלה‪ ,‬לַען תצטער עלְ​ְ ַשתשַע ָ​ָתם‪ַָ ְַ .‬שר ַתְ הרָדְָס‪ ,‬הְקרה לְ‬ ‫שְחקה על ַרְַת ְַם שעלְה קרח‪ ,‬הְָ ָשַרה תחתְה‪ַָ ,‬ל גָפה ָפל‪ָ ,‬רָשה ַָרת ָ​ָ​ָתר על פְָ הקרח‪ָ .‬הָה‪ַָ ,‬ה‬ ‫ַחזְקה ָת רָשה על ַרְַה ַחְקה‪ַָ ,‬ל ְַתְ ַצער גדָל‪ַ ,ְָ​ָ ְַ .‬ששַעתְ על הְָש ְשָע‪ ,‬חפצתְ לַָ​ָ ָלְך‪ַ ,‬דְ‬ ‫שָ​ַָל לרָ​ָתָ לַדָ‪ָ ,‬לשַָע ָת דַרָ‪ ,‬הָם הָ​ָ ַדַרְהם של ְַָ ָדם‪ַָ .‬טָח הָ​ָ שַגלל הדַרְם הרעְם הרְַם שָעשָ‬ ‫‪.‬על ְדְ לְָחָן הַטְַל‪ַָ ,‬גלל שלעגתְ לַשְח‪ ,‬הָה ָ​ְָ ַקַל ָת שַר הצדקה‪ ְַ ,‬שפַתְ דם רַ של ְַָ ָחרְם על הָרץ‬

‫‪5‬‬


‫טבילת מים ואש‬ ‫ת‪ְַ-‬מ ר ְיהָאה ֶָׁש ר‪ָ-‬א ַמ ר‬ ‫מָ ָׁ אַָמר ָש י‬ ‫ְָחָן ַָָם הטְַל ַ​ְַם‪ַָ ,‬ל ָתם תְטַלָ ַרָח הקָדש‪ַ .‬עשְ השלְחְם ְָ ‪16‬‬

‫לַן ַשפטְ ָלָהְם צָדקְם; ְַ ַל ָדם ַקַל לפְ ַחשַתָ‪ָ .‬ך ַ​ְַָ​ָן שהְ​ְת רָ​ְָ לרָ​ָת ָת ְָש הָלָהְם הזה‪ ,‬לַן‬ ‫‪.‬רָ​ְָ לך להתפלל ַעדְ‬ ‫‪.‬גם ְַָ ָזַָ​ְָָס ַָצָ ְַ​ְסָרְם של שעת ַָ​ָת‬ ‫‪ָ,‬גם ָ​ְָ ַצרה ְַָָסְָן גדָל‪ ְָ​ָ ְַ ,‬חָלה ַ​ַטָה; ָ​ָ​ְָ ַ​ַצָקה גדָלה‪ ְַ ,‬רדפתְ ָת ְָחָן‪ָ ,‬שר ַטְַל ַ​ְַם‪ .‬לַן‪ָ ,‬חְ‬ ‫‪ַ.‬שפטְ ָלָהְם צדְקְם הם‬

‫‪6‬‬


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Hebrew - Baptism of Water and Fire by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu