Hawaiian - The Second Epistle to the Thessalonians

Page 1


2Tesalonike

MOKUNA1

1¶NaPaulo,ameSilevano,ameTimoteo,ikaekalesiao koTesalonikeilokookeAkuaokokakouMakua,ameka HakuoIesuKristo

2Nooukoukealohaamekamalu,maikeAkuamaioko kakouMakua,amekaHakuIesuKristo

3HepononomakouehoomaikaimauakuikeAkuano oukou,enahoahanau,nokamea,uamahuahualoako oukoumanaoio,auamahuahuakealohaooukouapaui kekahiikekahi;

4Noiamea,kekaenaakuneimakouiaoukouilokoona ekalesiaokeAkua,nokooukouahonui,amekamanaoioi nahoomaauapauaoukouihoomanawanuiai

5HehoailonaiaokahoohewaponoanamaiokeAkua,i manaoiaoukouhepononokeaupuniokeAkua,kahia oukouipilikiaai

6Nokamea,hemeaponoikeAkuakeukuakuika popilikiaikapoenanaoukouihoopilikiamai;

7Aiaoukoukapoeipilikia,ehoomahapumemakou,i kawaehoikeiamaiaikaHaku,oIesu,maikalanimai,me konapoeanelamana;

8Ikeahilapalapaehoʻopaʻianaikapoʻeʻikeʻoleike Akua,aihoʻoloheʻoleikaʻeuanelioakokākouHakuʻo IesūKristo

9Kapoeehoopaiiaikamakemauloa,maikealomaio kaHaku,amaikananiokonamana;

10Aiahikimaiiaehoonaniia'iekonapoehaipule,ae mahaloia'kuekapoemanaoioapau,(nokamea,ua manaoioiakamakouhoikeanaiaoukou,)iala.

11Noiamea,kepulemauneimakounooukou,imanao maikokakouAkuaiaoukouhepononokeiaheaana,ae hookomaiikamakemakeapauokonalokomaikai,ame kahanaokamanaoiomekamana

12Ihoonaniia'ikainoaokokakouHakuoIesuKristo ilokoooukou,aooukouhoiilokoona,elikemeka lokomaikaiokokakouAkua,amekaHakuoIesuKristo

MOKUNA2

1¶Kenonoiakuneimakouiaoukou,enahoahanau,ika hikianamaiokokakouHakuoIesuKristo,aikokakou akoakoaanaionala;

2Ihoonawaliwalikokeoukouikanaau,aolehoieluuluu, aolemakauhane,aolemakaolelo,aolemakapalapala, mehemealauakokokemaikalaoKristo

3Maihoopunipunimaikekahiiaoukou;

4ʻOkameakūʻēahoʻokiʻekiʻeiāiaihomalunaonāmea apauikapaʻiaheAkua,aihoʻomanaʻia;nolailakenoho neiiameheAkualāilokookaluakiniokeAkua,ehōʻike anaiāiaihoʻoiakeAkua

5Aoleaneioukouihoomanao,iko'unohopuaname oukou,uahaiakuauiaoukouikeiamaumea?

6Ano,uaikeoukouikameaeauaneiihoikeiamaiiai konamanawa

7Nokamea,kehananeikameapohihihiokahewa;

8Alailaehōʻikeʻiamaiuameahewalā,kameaaka Hakuehoʻopauaimekaʻuhaneokonawaha,aelukuaku mekananiokonahikiʻanamai.

9ʻOiakameaehelemaianamamuliokahanaʻanaa Sātanamekamanaapau,amenāhōʻailona,amenāmea kupanahahoʻopunipuni;

10Amekahoopunipuniapauokahewailokookapoe make;nokamea,aoleiloaaialakoukealohaikaoiaio,i ola'ilakou.

11Noiamea,ehoounamaikeAkuaialakouika hoopunipuniikaika,imanaoiolakouikawahahee 12Ihoohewaialakouapaukapoeimanaoiooleikaoiaio, aka,ioluoluikahewa

13Aka,hepononomakouehoomaikaimauakuikeAkua nooukou,enahoahanauialohaiaekaHaku; 14Noiameaiheamaiaioiaiaoukoumakamakou euanelio,iloaa'ikananiokokakouHakuoIesuKristo 15Nolaila,enahoahanau,ekupaaoukou,aemalamaina moooleloiaoiamaiiaoukou,makaolelo,amakamakou episetole

16AʻokokākouHakuʻoIesūKristoiho,amekeAkua, kokākouMakua,kameaialohamaiiākākou,aihāʻawi maiiākākouikaʻoluʻolumauloa,amekamanaʻolana maikaʻi,makalokomaikaʻi;

17Ehooluoluikooukounaau,aehookupaaiaoukouina oleloamenahanamaikaiapau.

MOKUNA3

1¶Eiahoʻi,epuleʻoukou,enāhoahānau,nomākou,i helemanuahikaʻōleloakaHaku,aehoʻonaniʻiahoʻi,e likemeiameʻoukou

2Ihoopakeleiamaimakouinakanakanaaupoamena kanakahewa;

3Aka,heoiaiokaHaku,nanaoukouehookupaa,ae hoomalumaiikahewa

4AkemanaoneimakouikaHakunooukou,ehana oukou,aehananohoiinameaamakouekauohaakunei iaoukou.

5AnakaHakuealakaiikooukoumaunaauikealohao keAkua,amekekalihoomanawanuiiaKristo.

6Kekauohaakuneimakouiaoukou,enahoahanau,ma kainoaokokakouHakuoIesuKristo,ehookaawaleia oukouihomainahoahanauapauihelekolohe,aole mamuliokamoooleloiloaaiaianamakou

7Nokamea,uaikenooukouikaoukoumeaeponoaike hahaimaiiamakou;

8Aolehoimakouiaimekaukuoleikaberenaakekahi; akā,uahanamākoumekaluhiamekaluhiikapōame keao,ihoʻokaumahaʻolemākouikekahioʻoukou.

9Aoleomakoumana,aka,ehooliloiamakouihoikumu hoohalikenooukouehahaimaiiamakou

10Nokamea,ikomakounohopuanameoukou,ua kauohaakumakouiaoukou,inaaoleehanakekahi,aole hoiiaeai

11Nokamea,keloheneimakou,kehelekolohenei kekahipoeiwaenaooukou,aoleehanaana,aka,pilihua 12Aʻokapoʻemeia,kekauohaakuneimākou,ake hoʻoikaikaakuneihoʻimakokākouHakuʻoIesūKristo,e hanalākoumekamālie,aeʻaihoʻiikālākouʻaiiho 13Aka,ooukou,enahoahanau,maipaupauahoikahana maikai.

14Ainaehooloheolemaikekahiikamakouoleloma keiaepisetole,ehoomanaooeiuakanakala,aolehoiehui pumeia,ihilahilaaiia.

15Aka,maimanaooukouiaiaheenemi,aka,eaoakuia iamehehoahanaula.

16NakaHakunonakamaluehaawimaiikamalumauia oukoumanameaapau.MeoukouapaukaHaku.

17ʻOkealohaoPaulomekoʻulimaponoʻī,ʻoiaka hōʻailonamanāepisetoleapau; 18OkealohaokokakouHakuoIesuKristomeoukoua pau.Amene.(UakakauiakaepisetoleeluaikoTesalonike maiAtenaimai)

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hawaiian - The Second Epistle to the Thessalonians by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu