2Korineto
MOKUNA1
1OPaulo,helunaolelonaIesuKristomakamakemakeo keAkua,oTimoteohoikokakouhoahanau,ikaekalesiao keAkuamaKorineto,mekapoehaipuleapaumaAkaiaa pau.
2NooukoukealohaamekamalumaikeAkuamaioko kakouMakua,amekaHakuoIesuKristo 3EhoomaikaiiakeAkua,kaMakuaokokakouHakuo IesuKristo,kaMakuanonakealoha,amekeAkuanona kaoluoluapau;
4Nanamakouihooluolumaiikomakoupopilikiaapau,i hikiiamakoukehooluoluakuikapoeilokoonapilikiaa pau,makaoluoluihooluoluiamaiaimakouekeAkua 5Nokamea,elikemekanuionaehaoKristoilokoo makou,pelanohoikanuiokomakouoluolumaoKristo la 6Inaihoopilikiaiamaimakou,hemeaianooukoue oluoluaiaeola'i;
7Auakūpaʻakomākoumanaʻolananoʻoukou,mekaʻike, elikemeʻoukouehuipūanamekaʻeha,pēlāʻoukoue hōʻoluʻoluai
8Nokamea,aolemakouemakemake,enahoahanau,e ikeoleiaoukouikomakoupilikiaihikimaiiomakoula maAsia,uahookaumahaiamaimakou,aoiloaakuka ikaika,ahoopaumakouikeola
9Akā,ilokoomākouihokamanaʻoemake,ipauleleʻole aimākouiāmākouiho,akā,ikeAkuanānaehoʻālaka poʻemake
10Kameaihoopakelemaiiamakouikeiamakenui,ake hoopakeleneihoi;
11Kekokuapuneihoioukoumakapulenomakou,i hoomaikaiiamaienameahenuinomakou,nokahaawina ihaawiiamaiiamakoumanakanakahenuiloa
12Nokamea,eiakomakouhauoliana,okahoikeanao komakoulunamanao,makamanaoponoamekamanao ponoikeAkua,aolemekeakamaiokokekino,aka,ma kalokomaikaiokeAkua,inohoaimakoumakeaonei,a henuiloaakuiaoukou
13Nokamea,ʻaʻolemākouepalapalaakuiāʻoukouinā meaʻēaʻe,ʻokameaaʻoukouiheluheluaiaiʻikeai;ake manaoneiauehooiaiomaioukouahikiikahopena;
14Nokamea,uahooiaiohapamaioukouiamakou,o makoukaoukouehauoliai,elikemeoukounomakoui kalaokaHakuoIesu
15Amakeiamanaopaa,uamanaoaueheleeakuio oukoula,iloaaiaoukoukapomaikaihou;
16AeheleakuiooukoulaiMakedonia,aehoihoumai iooukoula,maiMakedoniamai,anaoukouealakaiia'ui Iudea.
17Noiamea,iko'umanaoanapela,uahanamaaleaanei au?aʻonāmeaaʻuemanaʻonei,kemanaʻoneiaumake kino,iloaʻaiaʻuheʻaeʻae,ʻaʻoleʻole?
18Aka,makaoiaiookeAkua,okamakouoleloiaoukou, aoleiahehooiaamekahoole
19Nokamea,okeKeikiakeAkua,oIesuKristo,kamea amakouameSilevanoameTimoteoihaiakuaiiaoukou, aoleiahehooiaamekahoole,aka,hehooiailokoona 20Nokamea.
21Aʻokameanānamākouehoʻokūpaʻameʻoukouiloko oKristo,anānamākouiponimai,ʻoiakeAkua; 22Nanamakouihoailonamai,aihaawimaihoiika makanamuaokaUhaneilokookomakounaau 23Eiahoi,kekaheaakuneiauikeAkuaimeahoikeno ko'uuhane,nokaminaminaiaoukou,aoleauiheleakui Korineto
24ʻAʻolenaʻemākouelanakilamalunaokoʻoukou manaʻoʻiʻo,akā,hepoʻekōkuamākouikoʻoukouʻoliʻoli;
MOKUNA2
1Aka,uapaako'umanaoikeiailokoo'uiho,aoleauehoi houakuiooukoulamekekaumaha
2Nokamea,inaehoehaakuauiaoukou,owailakamea ehoohauolimaiia'u,keolekameaiehaia'u?
3Apelanohoiauipalapalaakuaiiaoukou,okaumaha auaneiauiko'uhikianamaiikapoeponoauehauoliai; mekahilinaʻiiāʻoukouapau,ʻokoʻuʻoliʻolikaʻoliʻolio ʻoukouapau
4Nokamea,mekaehaehanuiamekaehaokanaau,ua palapalaakuauiaoukoumenawaimakahenui;aolenoka ehaehaoukou,aka,iikeoukouiko'ualohanuiiaoukou.
5Aka,inaihoehamaikekahi,aoleiaihoehamaiia'u,i kekahihapawaleno,ioleaiauehookaumahaiaoukoua pau
6Ualawakēiahoʻopaʻiikauʻiaenāmeahenui.
7Noiamea,ekalaakuoukouiaia,aehooluoluaku,oale auaneiiaekekaumahanui
8Noiamea,kenonoiakuneiauiaoukou,ehooiaioiko oukoualohaiaia
9Nokeiameahoiauipalapalaakuai,iikeauikooukou hooiaioana,inapahaoukouehoolohemanameaapau 10ʻOkameaaʻoukouekalaakuai,kekalaakuneiauiā ia;
11OliloauaneioSatanaiakakou;
12Eiakekahi,iko'uheleanaiTeroaehaiakuika euanelioaKristo,auaweheiamaiia'ukapukaekaHaku;
13Aoleo'umahaiko'unaau,nokamea,aoleiloaaia'uo Titoko'ukaikaina;
14EhoʻomaikaʻiʻiaakuikeAkua,nānamākoue hoʻohauʻolimauiāKristo,aehōʻikeanaikeʻalaokona ʻikemaomākouneimanāwahiapau
15Nokamea,hemeaalamākounoKristoikeAkua,i lokookapoʻeihoʻōlaʻia,amekapoʻemake
16Nokekahi,hemeaalamakemakouemakeai;ai kekahi,hemeaalaeola'i.Aʻowaikameaelawaaikēia maumea?
17Nokamea,aolemakouelikemenameahenuiihoino ikaoleloakeAkua;
MOKUNA3
1Ehoomakahouaneimakouehoomaikaiiamakouiho?a heponoaneiiamakou,elikemekekahipoe,inaepisetole iaoukou,ainapalapalahoomaikainaoukou?
2Ooukounokamakouepisetoleikakauiailokooko makounaau,iikeiaaiheluheluiahoienakanakaapau
3Nokamea,uaakakaiaoukoukaepisetoleaKristoi malamaiaemakou,aoleikakauiamekainika,aka,meka UhaneokeAkuaola;aolemanapapapohaku,aka,mana papaiookanaau.
4PelakomakoumanaoikeAkuamaoKristola
5ʻAʻolenaʻemākouehikiiāmākouihokemanaʻoi kekahimeamemākouiho;aka,nokeAkuamaikomakou lawa;
6Nananomakouihoolilomaiipoelawelawenoke kauohahou;aolemakapalapala,aka,makauhane; 7Aka,inahenanikaoihananokamakeikakauiaai kalaiiamanapohaku,ihikioleaiinamamoaIseraelake nanaponoakuikamakaoMose,nokananiokonamaka; ʻoiakananiehoʻopauʻia
8Pehealāeʻoiakuaikananiokaʻoihanamakaʻuhane?
9Nokamea,inahenanikaoihanahoohewa,heoiakuka naniokaoihanaokapono
10Nokamea,ʻokameaihoʻonaniʻia,ʻaʻoheonananima kēiamea,nokananiiʻoiaku
11Nokamea,inahenanikameaihoopauia,henanihoi kameaemauana.
12Noiamea,ikomakoumanaonui,keolelomaopopo neimakou
13ʻAʻolehoʻielikemeMoseiuhiaiikapalemalunao konamaka,ihikiʻoleaiināmamoaʻIseraʻelakenānā ponoakuikahopeokameaihoʻopauʻia
14Aka,uamakapokolakounaau;uapaukapaleilokoo Kristo
15Aka,ahikiikeiala,ikaheluheluanaoMose,aianoka palemalunaokolakounaau.
16Aka,ikawaehuliaiiaikaHaku,elaweia'kukapale 17ʻOkaHaku,ʻoiakaʻUhane:amakahienohoaika ʻUhaneokaHaku,aiailailakekūʻokoʻa.
18Aka,okakouapau,mekamakahamamaenanaaku anaikananiokaHaku,meheanianila,uahoololiia kakouikeanohookahi,maikananiaikanani,elikeme kaUhaneokaHaku
MOKUNA4
1Noiamea,iloaaiamakoukeiaoihana,mekealohaia maiiamakou,aolemakoumaule;
2Aka,uahaaleleinameahunaokahoopunipuni,aolei helemakamaalea,aolehoiihoopunipuniikaoleloake Akua;akā,makahōʻikeʻanaikaʻoiaʻiʻoehōʻikeanaiā mākouihoikalunamanaookēlāmekēiakanakaimuao keAkua
3Aka,inaihunaiakamakoueuanelio,uahunaiaiaika poenalowale
4Ilokoonaihoʻomakapōkeakuaokeaoneiikamanaʻo okapoʻemanaʻoʻiʻoʻole,oʻāmaikamālamalamaoka ʻeuanelionanioKristo,ʻoiakeʻanookeAkua
5Nokamea,aolemakouehaiakuiamakouiho,aka,o KristoIesukaHaku;aomakouihonakauwanaoukouno Iesu
6Nokamea
7Aka,iamakoukeiawaiwaiilokoonaipulepo,ililoai kamananuinokeAkuamai,aolenomakou
8Uapilikiamakoumanaaoaoapau,aolenaeipilikia;Ua pilikiamākou,ʻaʻolenaʻeipaukamanaʻo; 9Uahoomaauiamai,aoleihaalele;ehooleiilalo,aolenae ilukuia;
10EhalihalimauanamakekinoikamakeanaokaHaku oIesu,ihoikeiakeolaoIesumakomakoukino
11Nokamea,uahaawimauiamakoukapoeeolaanai kamakenoIesu,ihoikeiakeolaoIesumakomakoukino make
12Nolaila,kehananeikamakeilokoomakou,aka,keola neiilokoooukou.
13Ualoaaiamakoukauhanehookahiokamanaoio,e likemekameaipalapalaia,Uamanaoioau,nolailaaui oleloai;kemanaoioneinohoimakou,nolailakeolelonei;
14Uaikehoioukou,okameananaihoalamaikaHakuia Iesu,ehoalamainoiaiamakoumaoIesula,aehoikepu maiiamakoumeoukou.
15Nokamea,noʻoukounāmeaapau,ihoʻonuinuiʻiaka lokomaikaʻinuiikananiokeAkuamakahoʻomaikaʻi ʻanaakuonāmeahenui
16Noiamea,aolemakoumaule;aka,inaemakekowaho kino,uahooponoponohouiakolokoikelalaikeiala.
17Nokamea,okomakouehaehapokolewaleno,kehana maineinomakouikananinuiloaamauloa;
18Ikomakounanaoleanainameaiikemakaia,aka,i nameaiikemakaoleia;aka,uamauloanameaiikeole ia
MOKUNA5
1Nokamea,uaikemakou,inaiwawahiiakomakouhale lepo,okeiahalelewa,hehalekomakounakeAkua,he halehanaoleiaenalima,uamauloailokookalani
2Nokamea,kekaniuhuneimakouikeia,meka makemakenuiehookomoiaikomakouhalemaikalani mai
3Inapahaiaahuiakakou,aoleeikeiamaiheolohelohe. 4Nokamea,kekaniuhuneikakoukapoeilokookeia halelewa,mekekaumaha;
5Okameananakakouihanamaiiameahookahi,oiake Akua,nananoihaawimaiiakakoukamakanamuaoka Uhane
6Noiamea,kemanaomauneimakou,mekaike,iko makounohoanamakekino,uakaawalemakouikaHaku 7(Nokamea,keheleneimakoumakamanaoio,aolema kamaka;)
8Keʻōleloakuneiau,uakūpaʻamākou,ʻoiakukomākou makemakeehaʻaleleikekino,aenohopūmekaHaku 9Noiamea,kehooikaikaneimakou,imaliuiamaimakou eia,inamakahie
10Nokamea,ehoikeiakakouapauimuaokanoho hookolokolooKristo;iloaaikelameakeiameanameai hanaiailokookonakino,elikemekanaihana'i,inapaha hemaikai,inapahahehewa
11Noiamea,ikomakouikeanaikamakauikaHaku,ke hoohuliakuneimakouikanaka;aka,uahoikeiamai makouekeAkua;akemanaoneiauuahoikeiamaimako oukoumanao
12Nokamea,aolemakouehoomaikaihouakuiamakou ihoiaoukou,aka,kehaawiakuneimakouimeaekaenaai oukounomakou,iloaaiaoukoukameaeoleloakuaiika poekaenamakahelehelena,aolemakanaau
13Nokamea,inauahehenamakou,nokeAkuaia; 14Nokamea,kekoimaineikealohaoKristoiamakou; nokamea,kemanaoneimakou,inaimakekekahinona meaapau,inauamakelakouapau.
15Auamakeoianonameaapau,iolaoleaikapoeeola anamakeiahopeaku,nokameaimakeaialahoumaino lakou.
16Noiamea,aolemakoueikehouakuikekahimake kino;
17Noiamea,inailokooKristokekahikanaka,hemea houia:uahalanameakahiko;aiahoi,ualilonameaapau imeahou
18NokeAkuamainameaapau,kameaihoolauleamai iamakounonaihomaoIesuKristola,auahaawimaiia makouikaoihanaehoolauleaakuai;
19Oiahoi,ilokooKristokeAkuaehoolauleaanaikoke aoneiiaiaiho,mekahooilioleikolakouhewaialakou;a uahāʻawimaiiāmākouikaʻōleloehoʻolauleʻaai 20Noiahoi,hemauelelemakounoKristo,mehemeala uanoimaikeAkuaiaoukoumaomakounei;
21Nokamea,uahoolilooiaiaiaihewanokakou,kamea iikeoleikahewa;ililoaikakouipoepononokeAkua maonala
MOKUNA6
1¶Omakoukapoehanapumeia,kenonoiakunei makouiaoukou,iloaaoleiaoukoukalokomaikaioke Akua
2(Nokamea,keimaineiia,Ualoheauiaoeikamanawa imaliuiamai,aikalaeola'iuakokuaakuauiaoe:aiahoi, anokamanawaemaliuia'i;
3Mekahoohihiaoleikekahimea,ihewaoleaikaoihana 4Aka,manameaapau,ehooiaioanaiamakouihohepoe lawehananakeAkua,mekeahonui,ikapopilikia,ika pilikia,ikapopilikia
5Makahahauana,makahalepaahao,makahaunaeleana, makaluhiana,makekiaiana,makahookeaiana; 6Makamaemae,makaike,makeahonui,maka lokomaikai,makaUhaneHemolele,makealoha hoopunipuni
7Makaʻōleloʻoiaʻiʻo,makamanaokeAkua,make kāhikookaponomakalimaʻākauamakahema;
8Makahanohanoamekahoinoia,makaoleloino,ame kaolelomaikai:mehepoehoopunipunila,heoiaionae;
9Mehemealaiikeoleia,auakaulananae;mehemeala emakeana,aiahoi,keolaneimakou;mehemealai hahauia,aoleipepehiia;
10Mehemeakaumahala,ehauolimauana;mehepoe ilihunela,aka,ewaiwaiananaenameahenuiloa;mehe mealāʻaʻohemeaʻole,aiāianaʻenāmeaapau 11EkoKorineto,uahamamakomakouwahaiaoukou,ua hooakeaiakomakounaau
12Aoleoukouipilikiailokoomakou,aka,uapilikia oukoumakooukounaauiho.
13Imeaeukuaiiamea,(keoleloakuneiaumehepoe keikila,)ehooakeaiaoukou.
14Mainoholikeoleoukoumekapoehoomaloka;Heaha kameaehuiaikamalamalamamekapouli?
15HeahahoikoKristokuikahianameBeliala?Heahaka ʻāpanaokameamanaʻoʻiʻomekameahoʻomaloka?
16PehealakalikeanaokaluakiniokeAkuamenakii? nokamea,ooukoukaluakiniokeAkuaola;elikemeka keAkuaiolelomaiai,Enohoauilokoolakou,aehele hoiilokoolakou;aowauauaneikolakouAkua,aolakou auaneiko'upoekanaka.
17Noiamea,epukamaioukouiwahomaiwaenamaio lakou,ikaawaleoukou,wahiakaHaku,maihoopaakui kameahaumia;aehookipaauiaoe,
18AeliloauiMakuanooukou,aelilohoioukouipoe keikikaneaipoekaikamahinena'u,wahiakaHakumana loa
MOKUNA7
1¶Noiamea,iloaaiakakoukeiamauolelohoopomaikai, enameaaloha,ehoomaemaekakouiakakouihoinamea paumaeleapauokekinoamekauhane,ehoopauanaika hemolelemekamakauikeAkua
2Ehookipamaiiamakou;ʻaʻolemākouihanaʻinoi kekahi,ʻaʻolemākouihōʻinoikekahi,ʻaʻolemākoui ʻaihueikekahi.
3ʻAʻoleaueʻōleloakuikēiaehoʻohewaiāʻoukou:noka mea,uaʻōlelomuaau,aiaʻoukouilokookomākounaʻau emakeaolapūmeʻoukou.
4Nuiko'uwiwooleeoleloakuiaoukou,nuiko'ukaena ananooukou:uapihaauikaoluolu,uanuiloako'uoliolii komakoupopilikiaapau.
5Nokamea,ikomakouheleanamaiiMakedonia,aolei mahakomakoukino,uapilikiamakoumanaaoaoapau; mawahohehakaka,malokohemakau.
6Aka,okeAkua,nanamakouihooluolumaiikapoei haahaa,uahooluolumaiiamakouikahikianamaioTito;
7Aolemakonahikianamaiwaleno,aka,makaoluolu anaihooluoluia'ieoukou,ikonahaianamaiiamakouiko oukoumakemakenui,ikooukouuweana,amekooukou manaoikaikaia'u;nolailauaʻoiakukoʻuʻoliʻoli.
8Nokamea,inauahanaehaauiaoukoumakapalapala, aoleauimihi,uamihiau;
9Ano,kehauolineiau,aolenokooukouehaana,aka,no kooukouehaanaemihiai;
10Nokamea,ʻokaʻehaikeAkuaehanaaiikamihie olaai,ʻaʻoleemihiʻia;
11Nokamea,eiahoikeiameahookahi,aoukouiehaeha aimakeanookeAkua,heahakamanaonuiihanamaiai ilokoooukou,heoiaio,heahakamaopopoanaiaoukou iho,heoiaio,heahakainaina,heoiaio,hemakau,heoiaio, heiininui,heoiaio,heikaikaʻAe,heahakahoʻopaʻi!Ma nameaapau,uaakakaoukouiaoukouihomakeiamea.
12Noiamea,uapalapalaakuauiaoukou,aolenokamea ihanahewa,aolehoinokameaihanainoia,aka,iikeiae oukoukomakoumalamaanaiaoukouimuaokeAkua.
13Noiamea,uahōʻoluʻoluʻiamākouilokookoʻoukou ʻoluʻolu;
14Nokamea,inauakaenaakuauiaiaikekahimeano oukou,aoleauehilahila;aka,memakouioleloakuaiia oukouinameaapaumakaoiaio,pelahoikomakou kaenaanaa'uihana'iimuaoTito,uaikeiaheoiaio
15Auamahuahuaakukonaalohaiaoukou,ikona hoomanaoanaikahooloheooukouapau,ikooukou hookipaanaiaiamekamakauamekahaalulu.
16Noiamea,kehauolineiauiko'uhilinaianaiaoukou manameaapau
MOKUNA8
1¶Eiahoikekahi,enahoahanau,kehoikeakuneimakou iaoukouikalokomaikaiokeAkuaihaawiiamaiina ekalesiaoMakedonia;
2Ikahoaonuianaikapopilikia,mahuahuakanuioko lakouolioli,amekolakouilihuneloa,ikawaiwaioko lakoumanawalea
3Nokamea,kehoikeakuneiauikolakoumana,heoiaio, amamuaokolakouhiki,uamakemakelakouialakouiho; 4Epulemaianaiamakoumekanonoinuiakueloaaia makoukahaawina,aelawemalunaomakouikalaunapu anaikapoehaipule.
5Auahanalakouikeia,aoleelikemekomakoumanao, aka,haawimualakouialakouihonokaHaku,aiamakou hoimakamakemakeokeAkua
6Noiamea,uanoiakumakouiaTito,elikemekanai hoomakaai,pelanohoiiaehoopauaiikeialokomaikaino oukou
7Noiamea,ikooukoumahuahuaanainameaapau,ika manaoio,amekaolelo,amekaike,amekaikaikaapau, amekooukoualohaiamakou,ehoomahuahuahoioukoui keialokomaikai
8Aoleaueoleloakumakekauoha,aka,makamanao ikaikaohai,aehoaoakuikaoiaiookooukoualoha
9Nokamea,uaʻikeʻoukouikalokomaikaʻiokokākou
HakuʻoIesūKristo,uawaiwaiʻoia,akā,noʻoukouililo aiiaiʻilihune,iwaiwaiaiʻoukouikonaʻilihune
10Eiahoika'ueaoakunei,nokamea,hemeaponokeia nooukou,kapoeihoomakamua,aoleikahanawaleno, aka,ikaholomuanohoiikamakahikimamua
11Anohoi,ehanaoeiamea;elikemekamakaukauika makemake,pelanoehikiaikehanamakameaaoukoui loaa'i
12Nokamea,inaeloaamuakamanaomakemake,ua maliuiamakameailoaaikekanaka,aolemakameai loaaoleiaia
13Nokamea,ʻaʻoleauiʻōlelo,ehoʻomāmāʻianākānaka ʻēaʻe,auahoʻokaumahaʻiaʻoukou.
14Aka,makalikeana,ililokooukouwaiwaiikeia manawaimeaekokuaaiikolakouhemahema,ihoolako hoikolakouwaiwaiikooukouhemahema;
15Elikemekameaipalapalaia,Okameaihoiliilinui, aoleiaikoe;aokameaihoiliiliuuku,aoleonahemahema
16Ehoomaikaiia'kukeAkuananaihaawimaiikeia manaoikaikailokookanaauoTitonooukou
17Nokamea,uaaemainoiaikaolelohooikaika;aka,no konamakemakenui,helemaiiaiooukoula.
18Auahoounapuakumakoumeiaikahoahanau,nona kahoomaikaiiamakaeuaneliomanaekalesiaapau;
19ʻAʻoleʻoiawalenō,akā,kameaiwaeʻiaenā ʻekalesiaehelepūmemākoumekēialokomaikaʻi,kamea amākouihāʻawiʻiaakuaiikananiokaHakuhoʻokahi,a mekahōʻikeʻanaikoʻoukounaʻaumākaukau
20Epaleakuikeia,ohoohewamaikekahiiamakouno keiawaiwainuiamakouelawelawenei
21Ehoomakaukauanainameapono,aoleimuaoka Hakuwaleno,aka,imuaonakanakakekahi
22Auahoounapuakumakoumelakouikomakou hoahanau,ikameaamakouiikepinepineaiikonaikaika manameahenui,aka,ano,uaoiakukonaikaika,maka paulelenuioko'umanaoiaoukou.
23InaeninaumaikekahiiaTito,oko'uhoaia,ameko'u hoakokuanooukou;
24Noiamea,ehoikeakuoukouialakou,aimuaona ekalesia,ikahooiaioanaokooukoualoha,amekomakou kaenaananooukou
MOKUNA9
1Nokamea,makalawelaweʻanaikapoʻehaipule,he meaponoiaʻukepalapalaakuiāʻoukou.
2Nokamea,uaikeauikaikaikaokooukounaau,ika'ue kaenaakuainooukouikoMakedonia,uamakaukauo Akaiaikelamakahikimamuaakunei;auahoonaukiukiko oukouikaikainameahenuiloa.
3Aka,uahoounaakuauinahoahanau,omakehewako makoukaenaanaiaoukoumakeiamea;imākaukauai ʻoukou,elikemekaʻuiʻōleloai
4InaehelepukoMakedoniameau,aloaaoukoumeka makaukauole,inapahaehilahilamakou,(ooukouka makoueoleloakunei,)ikeiakaenaikaikaana
5Noiamea,manaoiholaauhemeaponokeaoakuina hoahanau,ehelemualakouiooukoula,aehoomakaukau elakouikooukoumakana,ikameaaoukouiikeai mamua,imakaukauailakouelikemekamakana,aoleme kapuniwaiwai..
6Eiaka'ueoleloakunei,Okamealululiilii,ehoiliililiilii noia;aokamealulunui,eohinuinohoiia
7Ehāʻawikēlākanakakēiakanakaelikemekonamanaʻo ilokookonanaʻau;ʻaʻolemekauē,ʻaʻolehoʻimeka hoʻokaumaha;
8EhikinoikeAkuakehoonuimaiinalokomaikaiapau iaoukou;ilakomauoukouinameaapau,imahuahuaina hanamaikaiapau
9(Elikemekameaipalapalaʻia,Uahoʻoleiakuia,ua hāʻawiakuikapoʻeʻilihune;uamauloakonapono 10ʻOkameanānaihāʻawimaiikahuanakamealūlū hua,ehāʻawimaiʻoiaikaʻaiimeaʻainaʻoukou,ae hoʻonuiikāʻoukouhuailūlūʻia,aehoʻonuihoʻiināhua okoʻoukoupono;)
11Ihoolakoiaoukouinameaapauikalokomaikaiapau, imeaehoomaikaiakuaiikeAkuamaomakounei
12Nokamea,ʻokalawelaweʻanaikēiaʻoihana,ʻaʻoleia ehoʻolakoikahemahemaokapoʻehoʻāno,akāua maʻalahihoʻiiaikahoʻomaikaʻinuiʻanaikeAkua;
13Nokamea,makahoaoanaikeiaoihana,uahoonani lakouikeAkuanokooukoumalamaanaikaeuanelioa Kristo,anokooukouhaawilokomaikaianaakuialakou,a ikanakaapau;
14Amakālākoupulenoʻoukou,eʻiʻinineiiāʻoukouno kalokomaikaʻinuiokeAkuaiāʻoukou
15EhoomaikaiiakeAkuanokanahaawinahikiolekehai aku.
MOKUNA10
1¶ʻOwaunōʻoPaulokenoiakuneiiāʻoukoumake akahaiamekeakahaioKristo,kameahaʻahaʻaimuao ʻoukou,akā,makahie,uaaʻaakuauiāʻoukou.
2Kenoiakuneiauiaoukou,iaaoleauiko'unohoana, mekamanaowiwooleekueakuikekahipoeemanao maianaiamakouuahelemakoumamuliokekino
3Inaehelemakoumakekino,aolemakouekauamamuli okekino.
4(Nokamea,aolenokokekinonameakauaokomakou kauaana,aka,heikaikanomakeAkuaewawahiaiina pakaua;)
5Ehoohioloanainamanao,amenameakiekieapaui hookiekiekueikaikeikeAkua,aelawepioanaina manaoapauikahooloheiaKristo;
6Auamākaukauhoʻiehoʻopaʻiināhewaapau,ke hoʻokōʻiakoʻoukouhoʻolohe.
7Kenananeianeioukouinameamakowaho?Inai hilinaikekahiiaiaiho,noKristoia,emanaohouoiaiaia iho,elikemeianoKristo,pelahoimakounoKristo.
8Nokamea,inapahaauekaenanuiakuikomakoumana akaHakuihaawimaiaiiamakounokekukulupaaana, aolenokalukuanaiaoukou,aoleauehilahila
9Imanaooleauehooweliweliakuiaoukoumana palapala.
10Nokamea,wahialakou,uakaumahaamekamanao kanamaupalapala;aka,uanawaliwalikonakino,aua hoowahawahaiakanaolelo.
11Emanaokelameakeiamea,elikemekamakouolelo anamanapalapalaikomakounohokaawaleana,pelano makoumakahanaanaikomakounohoana.
12Nokamea,ʻaʻolemākoueaʻaehoʻohālikelikeiā mākouihomekekahipoʻeehoʻomaikaʻiiālākouiho;
13Aolemakouekaenaakuinameaianaoleia,aka,e likemekeanaokekanawaiakeAkuaihaawimaiaiia makou,ianaehikiakuaiiooukoula
14Nokamea,ʻaʻolemākouehoʻolōʻihiiāmākouihoma muaokomākouana,mehemealāʻaʻolemākouihikiaku iāʻoukou;
15Aolemakouekaenaakuinameaianaoleia,oiaka hanaahai;aka,mekamanaolana,ikawaemahuahuaai kooukoumanaoio,ehoonuiiamaimakoueoukou,elike mekomakoualiinuiana;
16Ehaiakuikaeuaneliomanaainamaoakuooukou, aolehoiekaenaakuikohaiinameaihoomakaukauiano komakoulima.
17Aka,okameakaena,ekaenaoiaikaHaku
18Nokamea,ʻaʻoleʻokameahoʻomaikaʻiiāiaiho, ʻaʻoleiaeʻaeʻia,akā,ʻokameaakaHakuehoʻomaikaʻi ai
MOKUNA11
1Inapahaehoomanawanuiikimaioukouia'uilokooko'u naaupo;
2Nokamea,ualiliauiaoukoumekaliliokeAkua;
3Aka,kemakauneiau,elikemekanahesaihoowalewale akuaiiaEvaikonamaalea,pelahoiehookahuliiaaiko oukounaaumaikamanaoponoiaKristo
4Nokamea,inaokameaihelemai,ehaiakuiaIesuika meaamakouihaiakuai,ailoaaiaoukoukauhaneokoai loaaoleiaoukou,aikaeuaneliookoailoaaoleiaoukou, uaponoiaoukoukehoomanawanuiiaia
5Nokamea,kemanaoneiau,aoleauiemiikimahopeo nalunaolelopookela
6Aka,inahehawawaaumakaolelo,aolenaemakaike; aka,uahoikeakakaiamakouiwaenaooukoumanameaa pau
7Uahanahewaaneiauikahoohaahaaanaia'uihoi hookiekieia'eoukou,noka'uhaianaakuiaoukouika euanelioakeAkuamekaukuoleiamai?
8Uahaoauināʻekalesiaʻēaʻe,mekalaweʻanaikauku nolākou,ihoʻokauwāakuaiauiāʻoukou
9Aiko'unohopuanameoukou,anele,aoleaui hookaumahaikekahi;emalamaaneiauia'uiho.
10Nokamea,ilokooʻukaʻoiaʻiʻooKristo,ʻaʻohe kanakaehoʻōkiikēiakaenaʻanamanāʻāinaʻoʻAkaia.
11Nokeaha?nokamea,aoleauialohaiaoe?Uaikeke Akua
12Aka,oka'uehananei,oiaka'uehanaakuai,ihooki akuauikamanawamaikapoemakemakeikamanawa;i ʻikeʻiaailākouelikememākoumakahialākouekaena ai
13Nokamea,hepoelunaolelowahaheelakou,hepoe hanahoopunipuni,ehoanohouanaialakouihoipoe lunaolelonaKristo.
14Aolehoihemeakupanaha;nokamea,uahoololiiao Satanaianelaokamalamalama
15Nolaila,ʻaʻoleiahemeanuikehoʻohuliʻiakānapoʻe lawelaweelikemenākuhinaokapono;elikeauaneiko lakouhopemekalakouhanaana
16Keolelohouakuneiau,Maimanaomaikekahiia'uhe naaupo;inapaha,elaunamaioeia'umehenaaupola,i kaenaikiakuaiau
17ʻOkaʻueʻōleloakunei,ʻaʻoleaueʻōlelomamulioka Haku,akā,mehemeanaʻaupōlāikēiakaenaʻana
18Nokanuionameaekaenaanamamuliokekino,e kaenaakunohoiau.
19Nokamea,uahoomanawanuioukouikapoenaaupo mekaolioli,nokamea,hepoenaauaooukou
20Nokamea,kehoomanawanuineioukou,inaehooluhi kekanakaiaoukou,inaeaikekahiiaoukou,inaelawe maikekahiiaoukou,inaehookiekiekekanakaiaiaiho, inaepepehimaikekahiiaoukoumakamaka.
21Keoleloakuneiaunokahoino,mehenawaliwali makouAka,makameaapauiwiwooleaikekahi,(ke olelonaauponeiau,)owaunohoikawiwoole.
22HepoeHeberaaneilakou?PelanohoiauHepoe Iseraelaaneilakou?pelahoiauHemamoaneilakouna Aberahama?pelahoiau.
23HepoelawelaweaneilakounaKristo?(Keolelo naauponeiau)oiakuau;makahananuiana,makahahau nuiana,manahalepaahaohenuiloa,makamakepinepine ana
24Elimao'uhahauanainaIudaio,hookahikanahahahau 25Ekoluo'uhahauanaikalaau,hookahio'uhailukuiamai, ekoluo'umakeanaikamoku,hookahipoamekekahila ilokookahohonu;
26Ikahelepinepineana,ikapilikiaokawai,ikapilikiai kapowa,ikapilikiaiko'upoehoahanau,ikapilikiaiko naainae,ikapilikiamakekulanakauhale,ikapilikiama kawaonahele,ikapilikiamakekai,ikapilikiaiwaenao kahoopunipuninahoahanau;
27Ikaluhiamekaluhi,ikekiaipinepineana,ikapololi amekamakewai,ikahookeaipinepineana,ikeanuame kekapaole
28Heokoanameamawaho,kameaekaumaianamaluna o'uikelalaikeiala,okamalamaanainaekalesiaapau
29Owaikameanawaliwali,aoleauinawaliwali?ʻOwai kameaihihia,ʻaʻoleauipuhi?
30Inaeponoia'ukekaenaaku,ekaenanoauinameao ko'unawaliwali
31OkeAkuakaMakuaokokakouHakuoIesuKristo,ka meaihoomaikaimauloaia,uaikenoiaaoleaue hoopunipuni
32MaDamaseko,uakiaʻikekiaʻāinamalalookealiʻiʻo ʻAretaikekūlanakauhaleokoDamasekomekapūʻalikoa, emanaʻoanaehopumaiiaʻu
33Amakapukamakaniikuʻuʻiaaiauilokookahīnaʻi malalookapā,apakeleakulaauikonalima.
MOKUNA12
1AoleaueponokekaenaakuEheleauinahihioamena hoikeanaakaHaku
2UaikeauikekahikanakailokooKristomamuaona makahikiheumikumamaha,(makekinopaha,aoleauiike, amawahookekino,aoleaueike,okeAkuakeike;) laweia'kulaiaikekoluokalani
3Uaikeauiuakanakala,(makekinopaha,mawaho pahaokekino,aoleaueike,okeAkuakaiike;)
4Ualaweia'kulaiaiparadaiso,aloheinaolelohikioleke haiaku,aoleeponoikekanakakeolelo
5Noiameaka'uekaenaakuai:aka,aoleno'uihoaue kaenaai,aka,iko'unawaliwali
6Inapahaimakemakeauekaenaaku,aoleauenaaupo; nokamea,heoiaioka'ueoleloakunei:aka,keokineiau, omanaomaikekahiia'uheoiakuikameaanaiikemaiai ia'u,aikanailohemaiaiia'u
7Ohookiekieia'eaumakanuionameaihoikeiamai,ua haawiiamaiia'uhemeaoioimakekino,heelelenaSatana ekuimaiia'u,ohookiekieia'eau
8Nokeiamea,ekoluauinoiakuaiikaHaku,ihaaleleia ia'u
9Imailakelaia'u,Ualawako'ulokomaikainou:noka mea,uahemoleleko'uikaikaikanawaliwali.Nolaila,ʻoi akukoʻuʻoliʻolinuiikoʻumaunāwaliwali,ikaumaiaika manaoKristomalunaoʻu
10Noiamea,kelealeaneiauinanawaliwali,inahoinoia, inapilikia,inahoomaau,inapilikianoKristo; 11Ualiloauinaaupoikakaenaana;naoukouauikoi mai:nokamea,heponoia'ukehoomaikaiiamaieoukou; 12Heoiaio,uahanaianahoailonaokalunaoleloiwaenao oukoumekeahonui,menahoailona,amenamea kupanaha,amenahanamana.
13Nokeahalaoukouiemiaimamuaonaekalesiaeae, keoleauihookaumahaiaoukou?ekalamaiikeiahewa 14Aiahoi,okekolukeiaoko'umakaukaueheleakuio oukoula;ʻAʻoleauehoʻokaumahaiāʻoukou:nokamea, ʻaʻoleikāʻoukoukaʻueʻiminei,ʻoʻoukounō; 15Aeʻoliʻoliloaauehoʻoliloaehoʻoliloʻianoʻoukou; ʻoiaimakanuiokoʻualohaʻanaiāʻoukou,uaemimai koʻualohaʻiamai.
16Inapela,aoleauihookaumahaiaoukou; 17Uawaiwaianeiauiaoukoumakekahiokapoea'ui hoounaakuaiiooukoula?
18NoiakuauiaTito,ahoounapuakuaumeiaikaikaina. UawaiwaianeioTitoiaoukou?Aoleaneimakouihele makamanaohookahi?ʻAʻoleaneimākouihelemanā ʻanuʻulike?
19Eiahou,kemanaoneianeioukouekalaakumakouia makouihoiaoukou?Keoleloakuneimakouimuaoke AkuamaoKristola:aka,enameaaloha,kehananei makouinameaapau,imeaenaauaoaioukou
20Nokamea,kemakauneiau,oloaaauaneioukouia'ue likemeka'uimakemakeai,iko'uhikianaaku,oloaa
auaneiauiaoukouelikemekaoukouimakemakeoleai; kapehu,kahaunaele.
21Aiko'uhoihouanamai,ehoohaahaamaiko'uAkua ia'uiwaenaooukou,aeuweauinameahenuiihana hewamuaaku,aolehoiimihiikahaumia,amekamoe kolohe,amekamoekolohealakouihana'i
MOKUNA13
1Okekolukeiaoko'uheleanaakuiooukoulaMaka wahaonameahoikeeluaaekolupahaepaaainaoleloa pau
2Uahaʻiakuauiāʻoukoumamua,auahaʻimuaakuauiā ʻoukou,mehemealā,ʻokaluakēiaokamanawa;aiko'u kaawaleana,kepalapalaakuneiauikapoeihanahewa mamua,ainameaeaeapau,inaehoihoumaiau,aoleau ekala
3Nokamea,keʻimineiʻoukouimeaehōʻoiaʻiʻoaiʻo Kristoeʻōlelomaianamaoʻunei,ʻaʻoleiahenāwaliwali iāʻoukou,akā,hemanaiailokooʻoukou
4Nokamea,inauakauliaiamakekeanokanawaliwali, uaolanoiamakamanaokeAkua.Nokamea,ua nawaliwalimakouilokoona,aka,eolapumakoumeiama kamanaokeAkuaiaoukou
5Enanaoukouiaoukouiho,makamanaoiopahaoukou; ehoaoiaoukouihoAoleaneioukouiikeiaoukouiho, aianooIesuKristoilokoooukou,kehooleiamaioukou?
6Aka,kemanaoneiaueikeauaneioukou,aolemakoui hoowahawahaia
7Ano,kepuleakuneiauikeAkuaihanahewaoleoukou; ʻaʻolenokaʻikeʻiaʻanaomākouiʻikeʻia,akā,ihana ʻoukouikapono,ʻoiaiualikemākoumehepoʻeʻaʻaʻole ʻiamai
8Nokamea,aoleehikiiamakoukehanaikekahimeaku eikaoiaio,aka,nokaoiaio
9Nokamea,uaoliolimakouikomakounawaliwaliana,a ikooukouikaika;
10Noiamea,kepalapalaakuneiauikeiamaumeama kahie,ohanaoiauiko'unohoana,elikemekamanaaka Hakuihaawimaiaiia'u,nokahooikaikaana,aolenoka luku
11¶Eiahoʻi,enāhoahānau,alohaʻoukouIhemolele oukou,ihooluolu,ilokahikamanao,enohomaluhia;ao keAkuanonakealohaamekekuikahimeoukou
12Ealohaakukekahiikekahimekahonihoano 13Keuweakuneinahaipuleapauiaoukou.
14MeoukouapaukealohaokaHakuoIesuKristo,ame kealohaokeAkua,amekalaunapuanaokaUhane HemoleleAmene(ʻOkaluaokaepisetoleikoKorineto uakākauʻiamaiPilipi,hekūlanakauhaleʻoMakedonia,e TitolāuaʻoLuka)