Hawaiian - The Second Epistle of Peter

Page 1


KaEpisetoleEluaa

Petero

MOKUNA1

1¶NaSimonaPetero,hekauwaahelunaolelonaIesu Kristo,ikapoeiloaamaikamanaoiomaikailikeme kakou,makaponookeAkuaamekokakouHoolaoIesu Kristo:

2Ehoonuiiamaikealohaamekamaluiaoukou,maka ikeanaikeAkua,ameIesukokakouHaku

3ElikemekonamanaAkuaihaawimaiaiiakakouina meaapauepilianaikeolaamekahaipule,makaikeana ikameananakakouiheamaiikananiamekamaikai.

4Noiamea,uahaawiiamaiiakakounaolelo hoopomaikainuiloa,iloaaiaoukoukokeAkuaano,ika pakeleanaikapalahookeaoneimakekuko.

5Eiakekahi,ehooikaikanuioukou,ehoonuiikooukou manaoioikapono;amekaikepono;

6Aikaikeikapakiko;amekahoomanawanui;ameke ahonuiikahaipule;

7Aikahaipule,ikalokomaikaihoahanau;amekealoha hoahanau.

8Nokamea,inailokoooukoukeiamaumea,amahuahua, ehooliloiamaumeaiaoukouipoepaaole,aipoehuaole makaikeanaikokakouHakuiaIesuKristo.

9Aka,okameaineleikeiamaumea,uamakapoia,aole hikikeikemakahiloihi,auapoinaiaiakonahuikalaia maikonahewakahiko.

10Noiamea,ehooikaikanuioukou,enahoahanau,e hooiaioikooukouheaiamai,amekooukouwaeiaana;

11Nokamea,ehāʻawinuiʻiaakuikomonoʻoukoui lokookeaupunimauloaokokākouHakuamekaHoʻōla oIesūKristo

12Noiamea,aoleauemolowaikahoomanaomauanaia oukouikeiamaumea,uaikenaeoukouiamaumea,aua paahoioukoumakaoiaiookeiamanawa

13Heoiaio,kemanaoneiauhemeapono,iko'unohoana ilokookeiahalelewa,ehoalaiaoukoumakahoomanao anaiaoukou;

14Mekaikeana,ehaalelekokeauikeiahalelewao'u,e likemekakokakouHakuoIesuKristoihoikemaiaiia'u 15Eiakekahi,ehooikaikaauihikiiaoukoukehoomanao mauiamaumeamahopeoko'umakeana.

16Nokamea,aolemakouihahaiinaolelolapuwalei noonoomaalea,ikawaihoikeakuaimakouiaoukouika manaamekahikianamaiokokakouHakuoIesuKristo, aka,hepoeikemakamakouikonanani

17Nokamea,ualoaaiaiamaikeAkuakaMakuamaika hoonaniamekanani,ikawaihikimaiaiiaiakaleomai kananinaniloamai,Oka'uKeikipunahelekeia,kamea a'uiolioliloaai

18Aualohemakouikeialeomaikalanimai,ikomakou nohopuanameiamakamaunahoano

19Uaoiakukaoiaiookaolelowananaiakakou;Hemea ponoiaoukoukemalamaiamea,elikemeka malamalamaeanapuanamakahipouli,ahikiikawanaao, apukamaikahokuaoilokookooukoumaunaau.

20Eikemuaoukouikeia,aolewananaokapalapala hemoleleihoakakaponoia

21Nokamea,aoleihikimaikawananaikawakahiko makamakemakeokekanaka;

MOKUNA2

1Aka,hepoekaulawahaheekekahiiwaenaonakanaka,e likemenakumuwahaheeiwaenaooukou,elawemalu mailakouinakupeepoino,ehooleanaikaHakunana lakouikuai,aelawemaiialakouikamakekoke

2Anuikapoeehahaiikolakouaoaohewa;nonaeolelo inoiaaikaaoaooiaio

3Anokapuniwaiwaiekuailakouiaoukoumekaolelo hoopunipuni;

4Nokamea,ināʻaʻoleialohakeAkuaināʻānelaihana hewa,akā,kiolaakulaʻoiaiālākouilaloikapō,ahāʻawi iālākouilokoonākaulahaookapouli,emālamaʻiano kahoʻokolokoloʻana;

5Aolehoiimalamaikokeaokahiko,aka,uahoolanoo Noaikawalu,hekanakahaioleloikapono,ilawemaiaii kekaiakahinaliimalunaokeaookapoeaia;

6AokahooliloanainakulanakauhaleoSodomaame Gomorailehu,hoahewaialakoumekahoohiolo,ehoolilo anaialakouikumuhoohalikenokapoeenohoponoole ana;

7AhoʻopakeleaʻeʻoiaiāLotapono,mekapilikiaika nohohaumiaokapoʻehewa

8(Nokamea,ouakanakaponolaenohoanaiwaenao lakou,ikaikeana,amekaloheana,uahoehaehaikona naauponoikelalaikeiala,ikalakouhanahewaana;)

9UaʻikenōkaHakuikahoʻopakeleʻanaikapoʻeponoi kahoʻowalewaleʻiamai,amekamālamaʻanaikapoʻe hewaahikiikalāehoʻopaʻiʻiaai

10Aka,okapoehelemamuliokekinomekekuko haumia,ahoowahawahaikeaupuni.Hepoehookiekie lakou,makemakewale,aolemakaueoleloinoinamea hanohano.

11Aka,onaanela,kapoeioiakukamanaamekaikaika, aolelakouehoohewaakuialakouimuaokaHaku

12Akā,ʻokēiapoʻe,elikemenāholoholonaʻinomaoli,i hanaʻiaehopuʻiaaelukuʻia,ʻōleloʻinolākouināmeaa lākouihoʻomaopopoʻoleai;aemakeloalakouikolakou palaho;

13Aeloaaialakoukaukunokahewa,elikemekapoe manaoikahoohaunaeleikeaoHemaupehulakouame nakina,elealeaanaialakouihoikolakouhoopunipuni anaikolakouahaainapuanameoukou;

14Uapihanamakaikamoekolohe,aolehikikehookii kahewa;ehoowalewaleanainauhanepaaole;poino keiki:

15Kapoeihaaleleikaaoaopono,auahelehewa,mamuli okaaoaooBalaamakekeikiaBosora,kameai makemakeikaukuokahewa;

16Aka,uapapaiaoianokonahewa;

17Hemaupunawaiwaiolekeia,heaoihaliiaekaino; nonakanoeokapouliimalamamauloaia

18Nokamea,ikalakouolelohaakeianainaolelo lapuwale,kehoowalewaleneilakoumanakukookekino, amekapuniwale,ikapoeipakeleikapoeenohohewa ana

19Ikolakouhaianamaiialakouikekuokoa,hepoe kauwalakounakapalaho;

20Nokamea,inaipakelelakouikahaumiaokeaonei, nokaikeanaikaHakuamekaHoolaoIesuKristo,a hihiahoulakouilaila,alanakilahoi,uaoiakukahewao kolakouhopeikamua.

21Nokamea,ʻoiakukamaikaʻiokaʻikeʻoleʻanaika ʻaoʻaookapono,mamuaokahuliʻanamaikekauoha hemoleleihāʻawiʻiaiālākoumahopeokolākouʻikeʻana 22Akā,uahikimaiiālākoukaʻōleloʻoiaʻiʻo,Uahoʻihou kaʻīlioikonaluaʻiiho;aʻokapuaaiholoiʻiaahikii konaʻauʻauʻanaikalepo

MOKUNA3

1¶Enapunahele,kepalapalaakuneiauiaoukouikeia episetoleelua;Maiamaumeaa'uehoalaneiikooukou naaumaemaemakahoomanaoana.

2Imanaooukouinaoleloiolelomuaiamaiekapoe kaulahemolele,amekekauohaamakounalunaoleloaka Haku,amekaHoola.

3Eikemuaoukouikeia,inalahopeehikimaianakapoe hoowahawaha,eheleanamamuliokolakoukukoiho; 4Aeoleloana,Auheakaolelomuanokonahikianamai? nokamea,maikawaihiamoeainamakua,emauanana meaapauelikemeiamaikinohimai

5Nokamea,uamakemakelakouenaaupoikeia,maka oleloakeAkuaihana'ikalaniikawakahiko,amekeku anaokahonua,mailokomaiokawaiamekawai

6Malailaipauaikokeaoneimamuaikapihaanaika wai

7Aka,okalaniamekahonuaikeiawa,maiaolelo hookahino,uamalamaianokeahi,nokalahookolokoloa mekamakeonakanakaaia

8Aka,enapunahele,mainaaupooukouikeiamea hookahi,ualikekalahookahimekaHakumenamakahiki hookahitausani,aoketausanimakahikimekalahookahi

9AolelohikaHakuikanaolelohoopomaikai,elikemeka kekahipoeimanaoaihelohi;aka,uaahonuimaioiaia kakou,aolemakemakeemakekekahi,akaehelemaina meaapauikamihi

10Aka,ehikimaiauaneikalaokaHakumeheaihuelai kapo;Maiawahieliloakuaikalanimekahalulunui,a heheenakumumuaikawelanui,aepauauaneikahonua amenahanaolokoikeahi.

11Nokapauanaokeiamaumeaikapauana,pehealake anoooukoueponoaimakanohohemoleleanaameka malamaikeAkua;

12Ekakalianamekawikiwikiikahikianamaiokalao keAkua,kahiepauaikalaniikeahi,aheheenakumu muaikawelanui?

13Aka,elikemekanaolelohoopomaikai,kekakalinei kakouikalanihouamekahonuahou,kahienohoaika pono.

14Noiamea,enapokii,ikooukoukalianaikeiamau mea,ehooikaikaoukouiloaamaioukoueiameka maluhia,mekakinaole,amekahalaole

15Aemanaooe,okeahonuiokokakouHaku,heolaia; elikemekāPaulokokākouhoahānaualohaipalapalaaku aiiāʻoukou,elikemekanaʻauaoihāʻawiʻiaiāia; 16Elikemekanamauepisetoleapau,eoleloanaikeia maumea;Aiamalailakekahimaumeapaʻakikīke hoʻomaopopoʻia,akapoʻenaʻaupōapaʻaʻolehoʻii

hoʻokahuliai,elikemekālākouhanaʻanaināpalapala hemoleleʻēaʻe,imeaemakeailākou.

17Noiamea,enapokii,uaikemuaoukouikeiamaumea, eaooukouoalakaihewaiaoukouekalalauokapoe hewa,ahauleihooukoumaikooukoukupaaana.

18Aka,emahuahuaoeikalokomaikai,amekaikeiko kakouHakuamekaHoolaiaIesuKristoIāiakahoʻonani ʻiaikēiamanawaamauloaaku.Amene.

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.