Hawaiian - The Reality of Hell

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28

ʻO ka Pentateuch a me ka Moʻolelo y No ka mea, ua hoʻā ʻia ke ahi i koʻu huhū, a e ʻā a hiki i ka lua o ka make, a e hoʻopau i ka honua a me kona hua, a e hoʻā i ke ahi i nā kumu o nā mauna. Deuteronomi 32:22 Ua puni au i nā ʻeha o ka lua ahi; ua pale mai nā pahele o ka make iaʻu; i koʻu pilikia, ua kāhea aku au iā Iēhova, a ua kāhea aku i koʻu Akua: a ua lohe ʻo ia i koʻu leo mai loko mai o kona luakini, a ua komo aku koʻu kāhea ʻana i loko o kona mau pepeiao. 2 Samuela 22:6-7

Nā mele E hiki anei iā ʻoe ke ʻike i ke Akua ma ka ʻimi ʻana? E hiki anei iā ʻoe ke ʻike i ka Mea Mana Loa a hiki i ka hemolele? Ua like ia me ke kiʻekiʻe o ka lani; he aha kāu e hana ai? ʻOi aku ka hohonu ma mua o ka lua ahi; he aha kāu e ʻike ai? Ioba 11:7-8 Ua olohelohe ʻo Gehena i mua ona, ʻaʻohe mea e uhi ai i ka make. Ioba 26:6 E hoʻohuli ʻia ka poʻe hewa i loko o ka lua ahi, a me nā lāhui kanaka a pau e hoʻopoina ana i ke Akua. Halelu 9:17 No ka mea, ʻaʻole ʻoe e waiho i koʻu ʻuhane i loko o ka lua kupapaʻu; ʻaʻole hoʻi ʻoe e ʻae i kou Mea Hemolele e ʻike i ka palaho. Halelu 16:10 Ua puni au i nā ʻeha o ka pō: ua pale mai iaʻu nā pahele o ka make. Halelu 18:5 E hopu ka make iā lākou, a e iho koke lākou i lalo i ka lua ahi: no ka mea, aia ka hewa i loko o ko lākou mau hale noho, a i waena o lākou. Halelu 55:15 No ka mea, nui kou lokomaikaʻi iaʻu: a ua hoʻopakele mai ʻoe i koʻu ʻuhane mai ka lua hohonu loa mai. Halelu 86:13

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 Ua puni au i nā ʻeha o ka make, a ua loaʻa iaʻu nā ʻeha o ka pō: ua loaʻa iaʻu ka pilikia a me ke kaumaha. Halelu 116:3 Inā e piʻi aku au i ka lani, aia nō ʻoe: inā e hoʻomoe au i kuʻu wahi moe ma ka pō, aia hoʻi, aia nō ʻoe ma laila. Halelu 139:8 No ka mea, ua kulu nā lehelehe o ka wahine malihini e like me ka waihona meli, a ua ʻoi aku ka pahee o kona waha ma mua o ka ʻaila: akā, ua ʻawaʻawa kona hopena e like me ka lāʻau ʻawaʻawa, ʻoiʻoi e like me ka pahi kaua ʻoi lua. Ke iho nei kona mau wāwae i ka make; ua paʻa kona mau kapuwaʻi i ka lua ahi. ʻŌlelo Nane 5:3-5 No laila, e hoʻolohe mai iaʻu, e nā keiki, a e hoʻolohe i nā ʻōlelo a koʻu waha. Mai huli ko ʻoukou naʻau i kona mau ʻaoʻao, mai hele hewa ma kona mau ala. No ka mea, ua hoʻolei ʻo ia i nā mea he nui i ʻeha: ʻoiaʻiʻo, ua pepehi ʻia nā kānaka ikaika he nui e ia. ʻO kona hale ke ala i ka lua ahi, e iho ana i lalo i nā keʻena o ka make. ʻŌlelo Nane 7:24-27 He walaʻau ka wahine naʻaupō: he naʻaupō ʻo ia, ʻaʻole ʻo ia i ʻike i kekahi mea. No ka mea, ke noho nei ʻo ia ma ka puka o kona hale, ma luna o ka noho ma nā wahi kiʻekiʻe o ke kūlanakauhale, e kāhea aku i ka poʻe e hele pololei ana ma ko lākou ala: ʻO ka mea naʻaupō, e kipa mai ʻo ia i ʻaneʻi: a no ka mea nele i ka naʻauao, ʻōlelo ʻo ia iā ia, He ʻono nā wai i ʻaihue ʻia, a he ʻono ka berena i ʻai malū ʻia.

Akā, ʻaʻole ʻo ia i ʻike aia ma laila ka poʻe make; a aia kona mau malihini ma ka hohonu o Gehena. ʻŌlelo Nane 9:13-18 Aia ka lua a me ka make i mua o Iēhova: ʻeā, ʻoi aku ka naʻau o nā keiki a kānaka? ʻO ke ala o ke ola ma luna i ka mea naʻauao, i hiki ai iā ia ke haʻalele i ka lua ma lalo. ʻŌlelo Nane 15:11,24 Mai hōʻole ʻoe i ke aʻo ʻana mai ke keiki aku: no ka mea, inā e hahau ʻoe iā ia me ke koʻokoʻo, ʻaʻole ia e make. E hahau ʻoe iā ia me ke koʻokoʻo, a e hoʻopakele i kona ʻuhane mai Gehena mai. ʻŌlelo Nane 23:13-14 ʻAʻole i piha ka lua ahi a me ka make; pēlā nō hoʻi, ʻaʻole i māʻona nā maka o ke kanaka. Nā ʻŌlelo Nane 27:20

Wānana No laila, ua hoʻonui ʻo Gehena iā ia iho, a ua hāmama nui i kona waha: a ʻo ko lākou nani, a me ko lākou lehulehu, a me ko lākou hanohano, a me ka mea e hauʻoli ana, e iho i loko ona. ʻIsaia 5:14 Ua hoʻoneʻe ʻia ka lua kupapaʻu mai lalo nou e hālāwai me ʻoe i kou hiki ʻana mai; ua hoʻāla ia i ka poʻe make nou, ʻo nā luna a pau o ka honua; ua hoʻāla aʻe ia mai ko lākou mau noho aliʻi mai i nā aliʻi a pau o nā lāhui kanaka. Akā, e lawe ʻia ʻoe i lalo i ka lua kupapaʻu, i nā ʻaoʻao o ka lua. ʻIsaia 14:9,15 No ka mea, ua ʻōlelo ʻoukou, Ua hana mākou i berita me ka make, a ua ʻaelike mākou me Gehena; i ka wā e hele mai ai ka hahau e piʻi ana, ʻaʻole ia e hiki mai iā mākou: no ka mea, ua hoʻolilo mākou i ka wahaheʻe i puʻuhonua no mākou, a ua peʻe mākou iā mākou iho ma lalo o ka wahaheʻe: A e

2

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 hoʻopau ʻia kā ʻoukou berita me ka make, ʻaʻole hoʻi e kūpaʻa kā ʻoukou kuʻikahi me Gehena; i ka wā e hele mai ai ka hahau e piʻi ana, a laila e hehi ʻia ʻoukou e ia. ʻIsaia 28:15,18 A ua hele aku ʻoe i ke aliʻi me ka ʻaila poni, a ua hoʻonui i kou mau mea ʻala, a ua hoʻouna aku i kou mau ʻelele i kahi mamao aku, a ua hoʻohaʻahaʻa iā ʻoe iho a hiki i ka lua ahi. ʻIsaia 57:9 Ua hoʻohaʻalulu au i nā lāhui kanaka i ke kani ʻana o kona hāʻule ʻana, i koʻu hoʻolei ʻana iā ia i lalo i ka lua me ka poʻe e iho ana i ka lua: a ʻo nā lāʻau a pau o ʻEdena, ʻo ka poʻe i wae ʻia a maikaʻi loa o Lebanona, ʻo ka poʻe a pau e inu wai ana, e hōʻoluʻolu ʻia lākou ma nā wahi haʻahaʻa o ka honua.

Ua iho pū lākou i lalo i ka lua me ia i ka poʻe i pepehi ʻia i ka pahi kaua; a ʻo ka poʻe nona ka lima, ka poʻe i noho ma lalo o kona malu i waenakonu o nā lāhui kanaka. Ezekiela 31:16-17 ʻO ka poʻe ikaika i waena o ka poʻe ikaika e ʻōlelo aku iā ia mai waenakonu o Gehena me ka poʻe kōkua iā ia: ua iho lākou i lalo, ua moe ʻokipoepoe ʻia lākou, ua pepehi ʻia i ka pahi kaua. ʻAʻole hoʻi lākou e moe pū me ka poʻe ikaika i hāʻule o ka poʻe ʻokipoepoe ʻole ʻia, ka poʻe i iho i Gehena me kā lākou mau mea kaua: a ua waiho lākou i kā lākou mau pahi kaua ma lalo o ko lākou mau poʻo, akā, e kau ana ko lākou hewa ma luna o ko lākou mau iwi, ʻoiai he mea weliweli lākou no ka poʻe ikaika ma ka ʻāina o ka poʻe ola. Ezekiela 32:21,27 Inā e ʻeli lākou i loko o ka lua ahi, mai laila mai e lawe ai koʻu lima iā lākou; inā e piʻi lākou i ka lani, mai laila mai e lawe ai au iā lākou i lalo, ʻAmosa 9:2. ʻĪ maila, Ua kāhea aku au iā Iēhova no koʻu pilikia, a ua hoʻolohe mai ʻo ia iaʻu; mai ka ʻōpū o ka pō i kāhea aku ai au, a ua hoʻolohe mai ʻoe i koʻu leo. Iona 2:2 ʻAe, no ka mea, ua hana hewa ʻo ia ma ka waina, he kanaka hoʻokiʻekiʻe ʻo ia, ʻaʻole hoʻi e noho ma ka home, ka mea e hoʻonui ana i kona makemake e like me Gehena, a ua like ia me ka make, ʻaʻole hiki ke māʻona, akā, hoʻākoakoa i nā lāhui kanaka a pau nona, a hoʻākoakoa i nā kānaka a pau nona: Habakuka 2:5

Nā ʻEuanelio a me nā Hana Akā, ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoukou, ʻO ka mea e huhū aku i kona hoahānau me ke kumu ʻole, e lilo ana ia i ka hoʻokolokolo ʻia: a ʻo ka mea e ʻōlelo aku i kona hoahānau, He lapuwale, e lilo ana ia i ka ʻaha kūkā; akā, ʻo ka mea e ʻōlelo aku, He naʻaupō ʻoe, e lilo ana ia i ka pōʻino no ke ahi o Gehena.

A inā e hoʻohilahila kou maka ʻākau iā ʻoe, e poʻo a hoʻolei aku mai ou aku: no ka mea, he pono iā ʻoe ke make kekahi o kou mau lālā, ʻaʻole e hoʻolei ʻia kou kino holoʻokoʻa i Gehena. A inā e hoʻohilahila kou lima ʻākau iā ʻoe, e ʻoki aʻe, a e hoʻolei aku mai ou aku: no ka mea, he pono iā ʻoe ke make kekahi o kou mau lālā, ʻaʻole e hoʻolei ʻia kou kino holoʻokoʻa i Gehena. Mataio 5:22,29-30 Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 A ʻo ʻoe, e Kaperenauma, ka mea i hoʻokiʻekiʻe ʻia i ka lani, e hoʻohaʻahaʻa ʻia ʻoe i lalo i ka pō: no ka mea, inā i hana ʻia ma Sodoma nā hana mana i hana ʻia i loko ou, inā ua mau ia a hiki i kēia lā.

Mataio 11:23

3

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 A ke ʻōlelo aku nei hoʻi au iā ʻoe, ʻO ʻoe nō ʻo Petero, a ma luna o kēia pōhaku e kūkulu ai au i koʻu ʻekalesia; ʻaʻole hoʻi e lanakila nā puka o ka pō ma luna ona. Mataio 16:18 A inā e hoʻohilahila kou maka iā ʻoe, e poʻalo a hoʻolei aku; e aho nou ke komo i loko o ke ola me ka maka hoʻokahi, i ʻole e hoʻolei ʻia ʻoe me nā maka ʻelua i loko o ke ahi Gehena. Mataio 18:9 Auē ʻoukou, e nā kākau ʻōlelo a me nā Parisaio, e nā hoʻokamani! no ka mea, ke kaʻapuni nei ʻoukou i ke kai a me ka ʻāina e hoʻohuli i kekahi haipule, a i kona lilo ʻana, ua hoʻolilo ʻoukou iā ia i keiki no Gehena, ʻoi aku ka pālua ma mua o ʻoukou iho. E nā nahesa, e nā hanauna moʻo, pehea lā ʻoukou e pakele ai i ka hoʻohewa ʻia o Gehena? Mataio 23:15,33 A inā e hoʻohilahila kou lima iā ʻoe, e ʻoki aku: e aho nou ke komo ʻana i loko o ke ola me ka maka ʻole, ma mua o ke komo ʻana i loko o Gehena me nā lima ʻelua, i loko o ke ahi pio ʻole: A inā e hoʻohilahila kou wāwae iā ʻoe, e ʻoki aku: e aho nou ke komo ʻana i loko o ke ola me ka maka ʻole, ma mua o ke kiola ʻia ʻana i loko o Gehena me nā wāwae ʻelua, i loko o ke ahi pio ʻole: A inā e hoʻohilahila kou maka iā ʻoe, e ʻoki aku: e aho nou ke komo ʻana i loko o ke aupuni o ke Akua me ka maka hoʻokahi, ma mua o ke kiola ʻia ʻana i loko o Gehena me nā maka ʻelua: Mareko 9:43,45,47 A ʻo ʻoe, e Kaperenauma, ka mea i hoʻokiʻekiʻe ʻia i ka lani, e kiola ʻia ʻoe i lalo i ka pō. Luka 10:15 Akā, e hōʻike aku au iā ʻoukou i ka mea a ʻoukou e makaʻu ai: e makaʻu iā ia, ka mea nona ka mana e hoʻolei i loko o Gehena ma hope o kāna pepehi ʻana; ʻoiaʻiʻo, ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoukou, e makaʻu iā ia. Luka 12:5 A ma ka lua, me ka ʻeha nui, ua ʻike akula ʻo ia iā ʻAberahama ma kahi mamao aku a me Lazaro ma kona poli. Luka 16:23 No ka mea, ʻaʻole ʻoe e waiho i koʻu ʻuhane i loko o ka lua ahi, ʻaʻole hoʻi ʻoe e ʻae i kou Mea Hemolele e ʻike i ka palaho. ʻIke mua ʻo ia i kēia, ʻōlelo maila no ke alahouana o Kristo, ʻaʻole i waiho ʻia kona ʻuhane ma ka lua ahi, ʻaʻole hoʻi i ʻike kona kino i ka palaho. ʻOihana 2:27,31

Nā Episetole a me ka Hōʻikeʻana He ahi ke alelo, he ao o ka hewa: pela no hoi ke alelo iwaena o ko kakou mau lala, e haumia ana ke kino a pau, a e hoaa ana i ke ala o ke ao nei; a ua hoaa ia i ke ahi o Gehena. Iakobo 3:6 No ka mea, inā ʻaʻole i aloha ke Akua i nā ʻānela i hana hewa, akā, ua kiola aku iā lākou i lalo i Gehena, a ua hoʻokuʻu iā lākou i loko o nā kaulahao o ka pouli, i mālama ʻia no ka hoʻokolokolo ʻana; 2 Petero 2:4 ʻO wau nō ka mea e ola nei, a ua make au ma mua; aia hoʻi, ke ola mau nei au a mau loa aku, ʻĀmene; a eia nō iaʻu nā kī o Gehena a me ka make. Hōʻike 1:18 A nānā akula au, aia hoʻi, he lio keʻokeʻo; a ʻo ka mea e noho ana ma luna ona, ʻo Make kona inoa, a hahai akula ʻo Gehena me ia. A ua hāʻawi ʻia iā lākou ka mana ma luna o ka hapahā o ka honua, e pepehi me ka pahi kaua, a me ka wī, a me ka make, a me nā holoholona o ka honua. Hoʻike 6:8

4

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 A hāʻawi maila ke kai i ka poʻe make ma loko; a hāʻawi maila ka make a me ka poʻe make ma loko o lāua: a hoʻokolokolo ʻia kēlā kanaka kēia kanaka e like me kā lākou hana. A ua kiola ʻia ka make a me ka poʻe make i loko o ka loko ahi. ʻO kēia ka make ʻelua. Hōʻike 20:13-14

ʻApokipa E uhi koʻu mau lima iā ʻoe, i ʻole e ʻike kāu poʻe keiki i ka Gehena. 2 ʻEsedera 2:29 Malia paha e ʻōlelo mai ʻoe iaʻu, ʻAʻole au i iho i ka hohonu, ʻaʻole hoʻi i loko o Gehena, ʻaʻole hoʻi au i piʻi i luna i ka lani. 2 ʻEsedera 4:8 Ua sila ʻia ke kumu o ka hewa mai ou aku, ua hūnā ʻia ka nāwaliwali a me ka nalo mai ou aku, a ua holo aku ka palaho i loko o Gehena e poina ai: 2 ʻEsedera 8:53 No ka mea, hoʻohaʻahaʻa ʻo ia, a he aloha kona: alakaʻi ʻo ia i lalo i Gehena, a hoʻāla hou mai: ʻaʻohe mea hiki ke pale aku i kona lima. Tobit 13:2 No ka mea, ʻo ʻoe ka mana o ke ola a me ka make: ke alakaʻi nei ʻoe i nā puka o ka pō, a ke hoʻāla hou mai nei ʻoe. Naʻauao o Solomona 16:13 Akā, ua hiamoe like lākou i kēlā pō, he mea hiki ʻole ke hoʻomanawanui ʻia, a ua hiki mai ma luna o lākou mai loko mai o ka lua o Gehena e hiki ʻole ke pale ʻia, Naʻauao o Solomona 17:14.

Ua hoʻopololei ʻia ke ala o ka poʻe hewa me nā pōhaku, akā, ma ka hopena, ʻo ia ka lua o Gehena.

Eklesiastika 21:10 He Pule na Iesū ke keiki a Sirach. E hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe, e Iēhova a me ke Aliʻi, a e hoʻomaikaʻi aku iā ʻoe, e ke Akua koʻu Hoʻōla: Ke hoʻomaikaʻi aku nei au i kou inoa: No ka mea, ʻo ʻoe koʻu pale a me koʻu kōkua, a ua mālama ʻoe i koʻu kino mai ka luku ʻia, a mai ka pahele o ke alelo hōʻino, a mai nā lehelehe e wahaheʻe ana, a ua lilo ʻoe i mea kōkua noʻu e kūʻē i koʻu poʻe ʻenemi: A ua hoʻopakele mai ʻoe iaʻu, e like me ka nui o kou lokomaikaʻi a me ka nui o kou inoa, mai nā niho o ka poʻe i mākaukau e hoʻopau iaʻu, a mai nā lima o ka poʻe e ʻimi ana i koʻu ola, a mai nā pilikia he nui aʻu i loaʻa ai; Mai ka ʻā ʻana o ke ahi ma nā ʻaoʻao a pau, a mai waenakonu o ke ahi aʻu i hoʻā ʻole ai; Mai ka hohonu o ka ʻōpū o Gehena, mai ke alelo haumia, a mai nā ʻōlelo wahaheʻe.

Ma ka hoʻopiʻi ʻana i ke aliʻi mai ke alelo pono ʻole, ua kokoke koʻu ʻuhane i ka make, ua kokoke koʻu ola i Gehena ma lalo. Ua hoʻopuni lākou iaʻu ma nā ʻaoʻao a pau, ʻaʻohe mea nāna e kōkua mai iaʻu: ua kali au i ke kōkua o kānaka, akā, ʻaʻohe. A laila, ua noʻonoʻo au i kou lokomaikaʻi, e Iēhova, a me kāu mau hana kahiko, pehea ʻoe e hoʻopakele ai i ka poʻe e kali ana iā ʻoe, a hoʻopakele iā lākou mai loko mai o nā lima o ka poʻe ʻenemi. ʻEklesiatika 51:1-8 E ʻAnania, ʻAzaria, a me Misaela, e hoʻomaikaʻi aku iā Iēhova: e hoʻonani a e hoʻokiʻekiʻe iā ia ma luna o nā mea a pau a mau loa aku: no ka mea, ua hoʻopakele mai ʻo ia iā kākou mai ka lua ahi mai, a ua hoʻōla mai iā kākou mai ka lima o ka make mai, a ua hoʻopakele mai iā kākou mai waenakonu o ka umu ahi a me ka lapalapa ahi e ʻā ana: mai waenakonu mai o ke ahi mai hoʻopakele mai ʻo ia iā kākou. Pule a ʻAzaria 1:66

5

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28

ʻEnoka A i kēlā mau lā, e hoʻihoʻi aku ka honua i ka mea i hāʻawi ʻia iā ia, a e hoʻihoʻi aku nō hoʻi ʻo Sheol i ka mea i loaʻa iā ia, a e hoʻihoʻi aku ʻo Gehena i kāna mea i ʻaiʻē ai. ʻEnoka 51:1

Nā Puke Nalowale o ka Baibala ʻEuanelio a Nikodemo 13 1 E ka Haku, ʻo Iesū a me ka Makua, ʻo ʻoe ke Akua, ʻo ke alahouana a me ke ola o ka poʻe make, e ʻae mai iā mākou e haʻi aku i kāu mau mea pohihihi, a mākou i ʻike ai ma hope o ka make ʻana, no kou keʻa; no ka mea, ua hoʻohiki mākou ma kou inoa.

2 No ka mea, ua pāpā mai ʻoe i kāu poʻe kauwā e haʻi aku i nā mea huna i hana ʻia e kou mana akua ma ka lua ahi.

3 I ka wā i waiho ʻia ai mākou me ko mākou mau kūpuna i loko o ka hohonu o Gehena, i loko o ka ʻeleʻele o ka pouli, i ka manawa koke, ua ʻikea mai ke kala o ka lā e like me ke gula, a me kahi kukui ʻulaʻula nui e hoʻomālamalama ana i kahi.

4 Ma hope koke iho o kēia, ua hauʻoli ʻo ʻAdamu, ka makua o nā kānaka a pau, me nā kūpuna a me nā kāula a pau, a ʻī akula, ʻO kēlā mālamalama ke kumu o ka mālamalama mau loa, nāna i hoʻohiki e hoʻololi iā kākou i ka mālamalama mau loa.

5 A laila kāhea akula ʻo ʻIsaia ke kāula, ʻī akula, ʻO kēia ke kukui o ka Makua, a me ke Keiki a ke Akua, e like me kaʻu wānana, i koʻu wā e ola ana ma ka honua.

6 ʻO ka ʻāina ʻo Zebuluna, a me ka ʻāina ʻo Napetali ma kēlā ʻaoʻao o Ioredane, he poʻe kānaka i hele ma ka pouli, ʻike akula lākou i ka mālamalama nui; a no ka poʻe e noho ana ma ka ʻāina o ke aka o ka make, ua puka mai ka mālamalama. A ua hiki mai ʻo ia i kēia manawa, a ua hoʻomālamalama mai iā kākou, ka poʻe e noho ana ma ka make.

7 A i ko mākou hauʻoli ʻana i ka mālamalama i ʻālohilohi mai ma luna o mākou, hele maila ko mākou makua kāne ʻo Simeona i waena o mākou, a hoʻomaikaʻi akula i ka ʻaha kanaka a pau, ʻī akula, E hoʻonani aku i ka Haku ʻo Iesū Kristo, ke Keiki a ke Akua.

8 ʻO ia kaʻu i hāpai ai i loko o kuʻu mau lima i koʻu wā kamaliʻi i loko o ka luakini, a i ka hoʻoikaika ʻia ʻana e ka ʻUhane Hemolele, ʻī akula au iā ia, me ka ʻike ʻana, Ua ʻike koʻu mau maka i kou hoʻōla, ka mea āu i hoʻomākaukau ai i mua o ke alo o nā kānaka a pau, he mālamalama e hoʻomālamalama ai i nā lāhui kanaka ʻē a me ka nani o kou poʻe kānaka ʻo ʻIseraʻela.

9 I ka lohe ʻana i kēia, ʻo ka poʻe haipule a pau i loko o ka hohonu o Gehena, ua nui aʻe ko lākou hauʻoli.

10 Ma hope iho, puka mai kekahi e like me ka hermit liʻiliʻi, a nīnau ʻia ʻo ia e nā mea a pau, ʻO wai ʻoe?

11 ʻĪ maila ia, ʻO wau nō ka leo o ka mea e hea ana ma ka wao nahele, ʻo Ioane Bapetite, a ʻo ke kāula hoʻi o ka Mea Kiʻekiʻe Loa, nāna i hele ma mua o kona hiki ʻana mai e hoʻomākaukau i kona ala, e hāʻawi aku i ka ʻike o ke ola i kona poʻe kānaka no ke kala ʻana o nā hala.

12 ʻO wau, ʻo Ioane, i koʻu ʻike ʻana iā Iesū e hele mai ana i oʻu nei, me ka hoʻoikaika ʻia e ka ʻUhane Hemolele, ʻī akula au, Eia ke Keikihipa a ke Akua, eia hoʻi ka mea nāna e lawe aku i nā hewa o ke ao nei.

13 A bapetizo akula au iā ia ma ka muliwai ʻo Ioredane, a ʻike akula i ka ʻUhane Hemolele e iho mai ana ma luna ona ma ke ʻano o ka manu nūnū, a lohe ihola i ka leo mai ka lani mai, e ʻī mai ana, ʻO kaʻu Keiki punahele kēia, ka mea aʻu i ʻoluʻolu nui ai.

6

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 14 A i koʻu hele ʻana i mua ona, ua iho mai nei au e haʻi aku iā ʻoukou, e kipa hou mai ana ke Keiki a ke Akua iā kākou, a e like me ka puka ʻana mai o ka lā mai luna mai, e hiki mai ana iā kākou, ka poʻe i loko o ka pouli a me ke aka o ka make. ʻEuanelio a Nikodemo 14 1 Akā, i ka lohe ʻana o ke kanaka mua, ko kākou kupuna ʻo ʻAdamu, i kēia mau mea, ua bapetizo ʻia ʻo Iesū ma Ioredane, kāhea akula ia i kāna keiki, ʻo Seta, ʻī akula, 2 E haʻi aku i kāu poʻe keiki kāne, nā kūpuna a me nā kāula, i nā mea a pau āu i lohe ai mai Mikaʻela mai, ke ʻānela nui mai, i koʻu hoʻouna ʻana aku iā ʻoe i nā puka o Paradaiso, e noi aku i ke Akua e poni mai i koʻu poʻo i koʻu wā maʻi.

3 A laila, hele maila ʻo Seta a kokoke i nā kūpuna a me nā kāula, ʻī akula, ʻO wau ʻo Seta, i koʻu pule ʻana i ke Akua ma nā puka o Paradaiso, ʻike akula au i ka ʻānela o Iēhova, ʻo Mikaʻela i ʻike ʻia mai iaʻu, ʻī maila, Ua hoʻouna ʻia mai au iā ʻoe e Iēhova; ua hoʻonoho ʻia au e noho aliʻi ma luna o nā kino kanaka.

4 Ke haʻi aku nei au iā ʻoe e Seta, mai pule aku i ke Akua me ka uē, a mai noi aku iā ia no ka ʻaila o ke kumulāʻau o ke aloha e poni ai i kou makua kāne ʻo ʻAdamu no kona ʻeha poʻo; 5 No ka mea, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke loaʻa ia mea a hiki i ka lā a me nā manawa hope loa, ʻo ia hoʻi, a hala nā makahiki ʻelima tausani a me ʻelima haneri.

6 A laila e hele mai ʻo Kristo, ke Keiki lokomaikaʻi loa a ke Akua, ma ka honua nei e hoʻāla hou i ke kino kanaka o ʻAdamu, a i ka manawa like e hoʻāla hou i nā kino o ka poʻe make, a i kona hiki ʻana mai, e bapetizo ʻia ʻo ia ma Ioredane: 7 A laila, me ka ʻaila o kona aloha, e poni ʻo ia i ka poʻe a pau e manaʻoʻiʻo iā ia; a e mau ka ʻaila o kona aloha i nā hanauna e hiki mai ana, no ka poʻe e hānau ʻia mai ka wai a me ka ʻUhane Hemolele i ke ola mau loa.

8 A i kēlā manawa e iho mai ai ke Keiki lokomaikaʻi loa a ke Akua, ʻo Kristo Iesū, ma ka honua nei, e hoʻokomo ʻo ia i ko kākou makua kāne ʻo ʻAdamu i loko o ka Paradaiso, i ka lāʻau o ke aloha.

9 I ka lohe ʻana o nā kūpuna a me nā kāula a pau i kēia mau mea a pau mai Seta mai, ua ʻoi aku ko lākou hauʻoli. ʻEuanelio a Nikodemo 15 1 ʻOiai e hauʻoli ana nā haipule a pau, aia hoʻi, ʻōlelo akula ʻo Sātana, ke aliʻi a me ke kāpena o ka make, i ke aliʻi o Gehena, 2 E hoʻomākaukau e hoʻokipa iā Iesū no Nazareta ponoʻī, ka mea i haʻaheo ʻo ia ke Keiki a ke Akua, akā naʻe he kanaka makaʻu i ka make, a ʻī akula, Ua kaumaha koʻu ʻuhane a hiki i ka make.

3 Eia kekahi, ua hana ʻo ia i nā ʻeha he nui iaʻu a me nā poʻe ʻē aʻe he nui; no ka poʻe aʻu i hoʻolilo ai i makapō a me ka ʻoʻopa, a me ka poʻe aʻu i hoʻomāinoino ai me kekahi mau daimonio, ua ho'ōla ʻo ia ma kāna ʻōlelo; ʻoiaʻiʻo, a me ka poʻe aʻu i lawe mai ai i ka make iā ʻoe, ua lawe ikaika ʻo ia mai ou aku lā.

4 I kēia mea, ʻōlelo akula ke aliʻi o Gehena iā Sātana, ʻO wai lā kēlā aliʻi mana loa, a he kanaka hoʻi e makaʻu ana i ka make?

5 No ka mea, ua noho nā aliʻi a pau o ka honua ma lalo o koʻu mana, āu i hoʻokō ai ma kou mana.

6 Akā, inā he mana loa kona ma kona ʻano kanaka, ke hōʻoiaʻiʻo aku nei au iā ʻoe, he mana loa kona ma kona ʻano akua, ʻaʻohe kanaka e hiki ke kūʻē i kona mana.

7 No laila, i kāna ʻōlelo ʻana ua makaʻu ʻo ia i ka make, ua hoʻolālā ʻo ia e hoʻopahele iā ʻoe, a he mea pōʻino ia nou no nā manawa a pau.

8 A laila, ʻōlelo akula ʻo Sātana i ke aliʻi o ka lua ahi, No ke aha lā ʻoe i kānalua ai, a makaʻu hoʻi e hoʻokipa iā Iesū no Nazareta, kou ʻenemi a me koʻu ʻenemi hoʻi?

7

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 9 ʻO wau hoʻi, ua hoʻowalewale au iā ia, a ua hoʻonāukiuki aku i koʻu poʻe kūpuna, i ka poʻe Iudaio, me ka ukiuki a me ka huhū e kūʻē iā ia?

10 Ua hoʻokala au i ka ihe no kona ʻeha; ua kāwili au i ka ʻawaʻawa a me ka vīnega, a ua kauoha aku iā ia e inu ia mea; ua hoʻomākaukau au i ke keʻa e kau ai iā ia ma ke kea, a me nā kui e hou i kona mau lima a me kona mau wāwae; a i kēia manawa ua kokoke mai kona make, e lawe mai au iā ia i ʻaneʻi, ma lalo ou a me aʻu.

11 A laila ʻōlelo maila ke aliʻi o ka pō, ʻī maila, Ua ʻōlelo mai ʻoe iaʻu i kēia manawa, ua lawe aku ʻo ia i ka poʻe make mai oʻu aku nei me ka ikaika.

12 ʻO ka poʻe i mālama ʻia ma ʻaneʻi a hiki i ko lākou ola hou ʻana ma ka honua, ua lawe ʻia aku lākou mai ʻaneʻi aku, ʻaʻole ma ko lākou mana ponoʻī, akā, ma nā pule i hana ʻia i ke Akua, a ua lawe aku ko lākou Akua mana loa iā lākou mai oʻu aku nei.

13 ʻO wai lā hoʻi ʻo Iesū no Nazareta, ka mea nāna i lawe aku i ka poʻe make mai oʻu aku nei ma kāna ʻōlelo me ka ʻole o ka pule ʻana i ke Akua?

14 Malia paha ʻo ia ka mea nāna i lawe aku iā Lazaro mai oʻu aku nei, ma hope o kona make ʻana i nā lā ʻehā, a pilau a palaho hoʻi, a nona koʻu waiwai me he mea make lā, akā, ua hoʻōla hou mai ʻo ia iā ia ma kona mana.

15 ʻŌlelo akula ʻo Sātana, ʻī akula i ke aliʻi o ka lua ahi, ʻO ia nō ia kanaka, ʻo Iesū no Nazareta.

16 A lohe ke aliʻi o ka pō, ʻī akula ia iā ia, Ke kauoha aku nei au iā ʻoe ma ka mana ou a me aʻu, ʻaʻole ʻoe e lawe mai iā ia i oʻu nei.

17 No ka mea, i koʻu lohe ʻana i ka mana o kāna ʻōlelo, haʻalulu au i ka makaʻu, a ua haʻalulu pū koʻu poʻe ʻino a pau; 18 ʻAʻole hiki iā mākou ke hoʻopaʻa iā Lazaro, akā, ua haʻalulu ʻo ia iā ia iho, a me nā hōʻailona a pau o ka inaina, ua haʻalele koke ʻo ia iā mākou; a ʻo ka lepo hoʻi, kahi i waiho ʻia ai ke kino make o Lazaro, ua kipaku koke aku iā ia i waho.

19 A ua ʻike au i kēia manawa ʻo ia ke Akua Mana Loa e hiki ke hana i ia mau mea, ka mea mana i kona aupuni, a mana hoʻi i kona ʻano kanaka, ʻo ia ka Hoʻōla o kānaka.

20 No laila, mai lawe mai ʻoe i kēia kanaka i ʻaneʻi, no ka mea, e hoʻokuʻu aku ʻo ia i ka poʻe a pau aʻu e hoʻopaʻa nei i loko o ka hale paʻahao ma lalo o ka hoʻomaloka, a e hoʻopaʻa ʻia me nā kaulahao o ko lākou mau hewa, a e alakaʻi iā lākou i ke ola mau loa. ʻEuanelio a Nikodemo 16 1 A i ko Sātana a me ke aliʻi o ka Gehena e kamaʻilio ana pēlā kekahi i kekahi, koke iho la he leo e like me ka hekili a me ka makani e halulu ana, e ʻī ana, E hāpai i ko ʻoukou mau puka, e nā aliʻi; a e hāpai ʻia ʻoukou, e nā puka mau loa, a e komo mai ke Aliʻi o ka Nani.

2 A lohe ke aliʻi o ka lua kupapaʻu i kēia, ʻī akula ia iā Sātana, E hele aku ʻoe mai oʻu aku nei, a e hele aku mai koʻu mau wahi noho aku; inā he koa ikaika ʻoe, e kaua aku i ke Aliʻi o ka Hanohano.

Akā, he aha kāu e hana ai me ia?

3 A kipaku akula ʻo ia iā ia mai kona wahi i noho ai.

4 A ʻōlelo akula ke aliʻi i kona mau luna hoʻowahāwahā, E pani i nā puka keleawe o ka lokoino, a e hoʻopaʻa iā lākou me nā kaola hao, a e kaua wiwo ʻole, o lawe pio ʻia kākou.

5 Akā, i ka lohe ʻana o ka poʻe haipule a pau i kēia, ʻōlelo akula lākou me ka leo nui o ka huhū i ke aliʻi o Gehena; 6 E wehe i kou mau puka pā i komo mai ai ke Aliʻi o ka Nani.

7 A kāhea akula ke kāula akua ʻo Dāvida, ʻī akula, ʻAʻole anei au i wānana maoli i koʻu wā ma ka honua, a ʻōlelo akula, Auē, e hoʻomaikaʻi aku nā kānaka iā Iēhova no kona lokomaikaʻi, a no kāna mau hana kupanaha i nā keiki a kānaka?

8 No ka mea, ua wāwahi ʻo ia i nā puka keleawe, a ua ʻokiʻoki hoʻi i nā kaola hao. Ua lawe ʻo ia iā lākou no ko lākou hewa, a no ko lākou hewa i hoʻopilikia ʻia ai lākou.

8

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 9 Ma hope iho o kēia, ʻōlelo maila kekahi kāula ʻē aʻe, ʻo ʻIsaia hemolele hoʻi, i nā haipule a pau, ʻAʻole anei au i wānana pololei aku iā ʻoukou i koʻu wā e ola ana ma ka honua?

10 E ola hou ka poʻe make, a e ala hou mai ka poʻe i loko o ko lākou mau lua kupapaʻu, a e hauʻoli ka poʻe ma ka honua; no ka mea, ʻo ka hau mai Iēhova mai, e lawe mai ia i ke ola no lākou.

11 A ʻī akula au ma kahi ʻē aʻe, E ka make, ʻauhea kou lanakila? E ka make, ʻauhea kou ʻeha?

12 A lohe ka poʻe haipule a pau i kēia mau mea i ʻōlelo ʻia e ʻIsaia, ʻī akula lākou i ke aliʻi o ka pō, E wehe i kou mau puka pā, a e lawe aku i kou mau kaola hao; no ka mea, e hoʻopaʻa ʻia ʻoe i kēia manawa, ʻaʻohe ou mana.

13 A laila, he leo nui, e like me ke kani ʻana o ka hekili, e ʻī ana, E hāpai i ko ʻoukou mau puka, e nā aliʻi; a e hāpai ʻia i luna, e nā puka o ka pō, a e komo mai ke Aliʻi o ka Nani.

14 I ka lohe ʻana o ke aliʻi o ka pō i ka leo hoʻokahi, kāhea hou akula ʻo ia me he mea lā ua naʻaupō ʻo ia, ʻO wai lā ke Aliʻi o ka Nani?

15 ʻĪ akula ʻo Dāvida i ke aliʻi o ka lua ahi, ʻī akula, Ua maopopo iaʻu nā ʻōlelo a kēlā leo, no ka mea, ua ʻōlelo aku au ia mau mea ma kona ʻuhane. A i kēia manawa, e like me kaʻu i ʻōlelo ai ma luna, ke ʻōlelo aku nei au iā ʻoe, ʻo Iēhova ka mea ikaika a mana hoʻi, ʻo Iēhova ka mea mana i ke kaua: ʻo ia ke Aliʻi o ka Hoʻonani, a ʻo ia ʻo Iēhova ma ka lani a ma ka honua; 16 Ua nānā mai ʻo ia i lalo e hoʻolohe i ke kaniʻuhū ʻana o ka poʻe pio, A e hoʻokuʻu i ka poʻe i hoʻoholo ʻia no ka make.

17 ʻĀnō hoʻi, e ke aliʻi haumia a pilau hoʻi o ka Gehena, e wehe i kou mau puka, i hiki ai i ke Aliʻi o ka Nani ke komo i loko; no ka mea, ʻo ia ka Haku o ka lani a me ka honua.

18 ʻOiai ʻo Dāvida e ʻōlelo ana i kēia, ua ʻike ʻia mai ka Haku mana loa ma ke ʻano o ke kanaka, a hoʻomālamalama mai i nā wahi i pouli mau loa.

19 A ua uhaʻi ʻo ia i nā kaulahao i hiki ʻole ke uhaʻi ʻia ma mua; a me kona mana lanakila ʻole, ua hoʻopaʻi ʻo ia i ka poʻe e noho ana i ka pouli hohonu ma ka hewa, a me ke aka o ka make ma ka hewa. ʻEuanelio a Nikodemo 17 1 I ka lohe ʻana o ka Make Hoʻowahāwahā a me kona mau luna loko ʻino i kēia mau mea, ua makaʻu loa lākou i loko o ko lākou mau aupuni, i ko lākou ʻike ʻana i ke akaka o ka mālamalama, 2 A ʻike koke ʻia mai ʻo Kristo iho ma ko lākou mau hale noho; no laila, kāhea akula lākou, ʻī akula, Ua paʻa mākou iā ʻoe; me he mea lā ke manaʻo nei ʻoe e hoʻohilahila iā mākou i mua o ka Haku.

3 ʻO wai ʻoe, ka mea ʻaʻohe ona hōʻailona o ka palaho, akā ʻo kēlā helehelena ʻālohilohi ka hōʻike piha o kou nui, ka mea āu e nānā ʻole nei?

4 ʻO wai ʻoe, ka mea mana a nāwaliwali hoʻi, ka mea nui a liʻiliʻi hoʻi, he koa haʻahaʻa akā, he koa kiʻekiʻe, ka mea hiki ke kauoha ma ke ʻano he kauwā e like me ke koa maʻamau?

5 Ke Aliʻi o ka Hoʻonani, i make a ola, ʻoiai ua pepehi ʻia ma ke keʻa?

6 ʻO wai ka mea i waiho make i loko o ka lua kupapaʻu, a ua iho ola mai i o mākou nei, a i kou make ʻana, ua haʻalulu nā mea ola a pau, a ua neʻe nā hōkū a pau, a i kēia manawa, ua loaʻa iā ʻoe kou kūʻokoʻa i waena o ka poʻe make, a ke hoʻopilikia nei i ko mākou mau legiona?

7 ʻO wai ʻoe, ka mea nāna e hoʻokuʻu i nā pio i hoʻopaʻa ʻia i nā kaulahao e ka hewa mua, a hoʻihoʻi iā lākou i ko lākou kūʻokoʻa mua?

8 ʻO wai ʻoe, ka mea nāna e hoʻolaha i ka mālamalama nani a me ke akua ma luna o ka poʻe i hoʻomakapō ʻia e ka pouli o ka hewa?

9 Pēlā nō, ua loaʻa i nā legiona daimonio a pau ka makaʻu like, a me ka makaʻu nui loa i kāhea aku ai, ʻī akula, 10 No hea mai ʻoe, e Iesū Kristo, he kanaka mana loa ʻoe a hanohano hoʻi i ka hanohano, ʻālohilohi loa ʻaʻohe ona kīnā, a maʻemaʻe loa ʻaʻohe ona hewa? No ka mea, ʻo kēlā ao haʻahaʻa o ka honua, ka mea i noho ma lalo o mākou a hiki i kēia manawa, a mai laila mai i loaʻa ai iā mākou ka ʻauhau, 9

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 ʻaʻole loa i hoʻouna mai iā mākou i kahi kanaka make e like me kēia ma mua, ʻaʻole loa i hoʻouna mai i nā makana e like me kēia i nā aliʻi o Gehena.

11 ʻO wai lā ʻoe, ka mea e komo wiwo ʻole nei i loko o ko mākou mau hale noho, a ʻaʻole wale ʻoe e makaʻu ʻole i ka hoʻoweliweli ʻana iā mākou me nā hoʻopaʻi nui loa, akā, ke hoʻoikaika nei hoʻi e hoʻopakele i nā poʻe ʻē aʻe a pau mai nā kaulahao a mākou e hoʻopaʻa nei iā lākou?

12 Malia paha ʻo ʻoe nō ʻo Iesū, ka mea a Sātana i ʻōlelo aku ai i ko kākou aliʻi, ma ka make ʻana ma ke keʻa, ua kokoke ʻoe e loaʻa i ka mana o ka make.

13 A laila, ua hehi ke Aliʻi o ka Nani i ka make, ua hopu i ke aliʻi o Gehena, ua kāʻili iā ia i kona mana a pau, a ua lawe pū me ia ko kākou makua kāne ma ka honua ʻo ʻAdamu i kona hoʻonani ʻia. ʻEuanelio a Nikodemo 18 1 A laila, lawe akula ke aliʻi o ka lua iā Sātana, a ʻōlelo akula iā ia me ka hōʻailona nui, E ke aliʻi o ka luku, ka mea nāna i hoʻokō i ka lanakila ʻana a me ke kipaku ʻia ʻana o Beelzebub, ka hoʻowahāwahā ʻia e nā ʻānela o ke Akua a hoʻowahāwahā ʻia e nā poʻe pono a pau! He aha ka mea i hoʻoikaika iā ʻoe e hana pēlā?

2 Ua makemake ʻoe e kau ma ke kea i ke Aliʻi o ka Nani, a ma o kona luku ʻia ʻana, ua hāʻawi mai ʻoe iā mākou i nā ʻōlelo hoʻohiki no nā pōmaikaʻi nui loa, akā, me he mea naʻaupō lā, ʻaʻole ʻoe i ʻike i kāu mea e hana nei.

3 No ka mea, aia hoʻi, ʻo Iesū no Nazareta, me ka ʻōlinolino o kona Akua hanohano, ke hoʻokuke aku nei i nā mana weliweli a pau o ka pouli a me ka make; 4 Ua wāwahi ʻo ia i ko kākou mau hale paʻahao mai luna a lalo, ua hoʻokuʻu aku i nā pio a pau, ua hoʻokuʻu i ka poʻe a pau i hoʻopaʻa ʻia, a ʻo ka poʻe a pau i maʻa mau i ka ʻū ʻana ma lalo o ke kaumaha o ko lākou ʻeha, ua hōʻino mai iā kākou i kēia manawa, a ua like kākou me ka mea e pio ʻia ana e kā lākou mau pule.

5 Ua pio ko kākou mau aupuni hoʻowahāwahā, ʻaʻohe ʻāpana o ke kanaka i koe i ko kākou noho aliʻi ʻana, akā ma ka ʻaoʻao ʻē aʻe, ke kūʻē wiwo ʻole mai nei lākou a pau iā kākou; 6 ʻOiai, ma mua, ʻaʻole i ʻaʻa ka poʻe make e hana hoʻokano iā mākou, ʻaʻole hoʻi, he poʻe pio lākou, ʻaʻole loa e hiki iā lākou ke hauʻoli i kekahi manawa.

7 E Sātana, ʻo ʻoe ke aliʻi o ka poʻe hewa a pau, ka makua o ka poʻe haipule a me ka poʻe i haʻalele ʻia, no ke aha lā ʻoe e hoʻāʻo ai i kēia hana hoʻopunipuni, ʻoiai ua nele mau kā mākou poʻe pio i ka manaʻolana iki no ke ola a me ke ola?

8 Akā, ʻaʻohe o lākou e ʻū ana, ʻaʻohe hoʻi he waimaka iki ma ko lākou mau helehelena.

9 E ke aliʻi Sātana, ʻo ʻoe ke kiaʻi nui o nā wahi infernal, ʻo kou mau pono a pau āu i loaʻa ai ma o ka lāʻau i pāpā ʻia, a me ka nalowale ʻana o Paradaiso, ua nalowale ʻoe i kēia manawa ma o ka lāʻau o ke keʻa; 10 A ua pau kou hauʻoli a pau i kēlā manawa, i kou kau ʻana iā Iesū Kristo ma ke kea, ke Aliʻi o ka Nani.

11 Ua hana ʻoe e kūʻē i kou pono ponoʻī a me koʻu pono, e like me kāu e ʻike ai i kēia manawa ma o kēlā mau hoʻomāinoino nui a me nā hoʻopaʻi pau ʻole āu e ʻeha nei.

12 E Sātana, ke aliʻi o nā hewa a pau, ke kumu o ka make, a me ke kumu o nā haʻaheo a pau, ua pono iā ʻoe ke noiʻi mua i nā hewa ʻino a Iesū no Nazareta, a laila ua ʻike ʻoe ʻaʻole ʻo ia i hewa i ka make.

13 No ke aha lā ʻoe i ʻaʻa ai, me ke kumu ʻole a me ka hoʻopono ʻole, e kau iā ia ma ke kea, a lawe mai i lalo i ko mākou ʻāina i kahi kanaka hala ʻole a pono hoʻi, a pēlā i nalowale ai nā mea hewa a pau, nā mea ʻino a me nā mea pono ʻole ma ke ao holoʻokoʻa?

14 ʻOiai ke aliʻi o Gehena e kamaʻilio ana pēlā iā Sātana, ʻī akula ke Aliʻi o ka Nani iā Beʻalezebuba, ke aliʻi o Gehena, E Sātana, e noho aliʻi ma lalo o kou mana a mau loa aku, ma kahi o ʻAdamu a me kāna mau keiki pono, ʻo lākou kaʻu.

10

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 ʻEuanelio a Nikodemo 19 1 A laila, ʻō akula ʻo Iesū i kona lima, ʻī maila, E hele mai i oʻu nei, e koʻu poʻe haipule a pau, ka poʻe i hana ʻia ma koʻu ʻano, ka poʻe i hoʻāhewa ʻia e ka lāʻau hua i pāpā ʻia, a e ka diabolo a me ka make; 2 E ola i kēia manawa ma ka lāʻau o kuʻu keʻa; ua lanakila ka diabolo, ke aliʻi o kēia ao, a ua lanakila ka make.

3 A laila, ua hui pū ʻia nā haipule a pau ma lalo o ka lima o ke Akua Kiʻekiʻe Loa; a lālau akula ka Haku ʻo Iesū i ka lima o ʻAdamu, ʻī akula iā ia, E maluhia ʻoe, a me kāu poʻe mamo pono a pau, ʻo ia hoʻi kaʻu.

4 A laila, kūlou ihola ʻo ʻAdamu ma nā wāwae o Iesū, a ʻōlelo akula iā ia me nā waimaka, me ka ʻōlelo haʻahaʻa, a me ka leo nui, e ʻī ana, 5 E hoʻomaikaʻi aku au iā ʻoe, e Iēhova, no kou hoʻokiʻekiʻe ʻana iaʻu, ʻAʻole hoʻi ʻoe i hoʻohauʻoli i koʻu poʻe ʻenemi ma luna oʻu. E Iēhova koʻu Akua, ua kāhea aku au iā ʻoe, a ua hoʻōla mai ʻoe iaʻu.

6 E Iēhova, ua lawe mai ʻoe i kuʻu ʻuhane mai ka lua kupapaʻu mai; ua hoʻōla mai ʻoe iaʻu, i ʻole au e iho i lalo i ka lua.

7 E mele aku iā Iēhova, e kona poʻe haipule a pau, a e hoʻomaikaʻi aku i ka hoʻomanaʻo ʻana i kona hemolele; no ka mea, ʻo kona huhū, no kekahi manawa pōkole wale nō ia; a ma kona lokomaikaʻi ke ola.

8 Pēlā nō hoʻi, kūlou ihola nā haipule a pau ma nā wāwae o Iesū, ʻōlelo akula me ka leo hoʻokahi, Ua hele mai ʻoe, e ka Mea Hoʻōla o ke ao nei, a ua hoʻokō ʻiʻo nō ʻoe i nā mea a pau āu i wānana mua ai ma ke kānāwai a me kāu poʻe kāula hemolele.

9 Ua hoʻōla ʻoe i ka poʻe ola ma kou keʻa, a ua iho mai ʻoe i o mākou nei, i hiki ai iā ʻoe ke hoʻopakele iā mākou mai Gehena mai, a ma kou mana mai ka make mai.

10 E ka Haku, e like me kou kau ʻana i nā hae o kou nani ma ka lani, a me kou hoʻokumu ʻana i ka hōʻailona o kou ola, ʻo kou keʻa ma ka honua; pēlā hoʻi, e ka Haku, e kau i ka hōʻailona o kou lanakila ma Gehena, i ʻole e hiki i ka make ke hana hou i nā mea a pau.

11 A laila, ʻō akula ka Haku i kona lima, a hana ihola i ka hōʻailona o ke keʻa ma luna o ʻAdamu, a ma luna o kona poʻe haipule a pau.

12 A lālau akula ʻo ia iā ʻAdamu ma kona lima ʻākau, piʻi aʻela ia mai ka lua ahi mai, a hahai akula nā haipule a pau o ke Akua iā ia.

13 A laila, kāhea akula ke kāula aliʻi ʻo Dāvida me ka wiwo ʻole, ʻī akula, E mele aku iā Iēhova i ke mele hou, no ka mea, ua hana ʻo ia i nā mea kupanaha; ʻo kona lima ʻākau a me kona lima hemolele i lanakila ai nona.

14 Ua hōʻike mai ʻo Iēhova i kona hoʻōla, Ua hōʻike nui mai hoʻi i kona pono i mua o ke alo o ko nā ʻāina ʻē.

15 A ʻōlelo maila ka ʻaha kanaka haipule a pau, ʻī maila, No kēia hanohano kona poʻe haipule a pau, ʻĀmene, E hoʻomaikaʻi aku ʻoukou iā Iēhova.

16 Ma hope iho, kāhea akula ke kāula ʻo Habakuka, ʻī akula, Ua hele aku ʻoe no ke ola o kou poʻe kānaka, no ke ola o kou poʻe kānaka.

17 ʻĪ maila nā haipule a pau, E hoʻomaikaʻi ʻia ka mea e hele mai ana ma ka inoa ʻo Iēhova; no ka mea, ua hoʻomālamalama mai ʻo Iēhova iā kākou. ʻO ko kākou Akua kēia a mau loa aku; e noho aliʻi ʻo ia ma luna o kākou a mau loa aku, ʻĀmene.

18 Pēlā nō hoʻi nā kāula a pau i ʻōlelo mai ai i nā mea hoʻāno o kona hoʻomaikaʻi ʻana, a ua hahai lākou iā Iēhova. ʻEuanelio a Nikodemo 20 1 A laila, paʻa akula ka Haku iā ʻAdamu ma ka lima, a hāʻawi akula iā ia iā Mikaʻela ke ʻānela nui; a alakaʻi akula ʻo ia iā lāua i loko o Paradaiso, piha i ke aloha a me ka hoʻonani; 11

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 2 A hālāwai maila me lāua ʻelua mau kānaka kahiko loa, a nīnau akula nā haipule iā lāua, ʻO wai ʻoukou, ʻaʻole i noho pū me mākou ma Gehena, a ua waiho ʻia ko ʻoukou mau kino ma Paradaiso?

3 ʻŌlelo maila kekahi o lākou, ʻī maila, ʻO wau nō ʻo ʻEnoka, ka mea i unuhi ʻia e ka ʻōlelo a ke Akua: a ʻo kēia kanaka me aʻu, ʻo ʻElia no Tiseba, ka mea i unuhi ʻia i loko o ke kaʻa ahi.

4 Maanei mākou i noho ai ma mua, ʻaʻole hoʻi i ʻono i ka make, akā, ua kokoke mākou e hoʻi hou i ka hiki ʻana mai o ʻAnitikristo, me nā hōʻailona a me nā hana mana a ke Akua, e kaua pū me ia, a e pepehi ʻia e ia ma Ierusalema, a e lawe hou ʻia i luna i nā ao, ma hope o nā lā ʻekolu a me ka hapa.

5 A i ka wā e haʻi aku ana ʻo ʻEnoka Hemolele lāua ʻo ʻElia i kēia, aia hoʻi, hele maila kekahi kanaka ʻē aʻe me ke ʻano ʻino e hāpai ana i ka hōʻailona o ke keʻa ma luna o kona mau poʻohiwi.

6 A ʻike akula nā haipule a pau iā ia, nīnau akula lākou iā ia, ʻO wai ʻoe? No ka mea, ua like kou helehelena me ko ka ʻaihue; a no ke aha lā ʻoe e hāpai ai i ke keʻa ma luna o kou mau poʻohiwi?

7 ʻĪ maila ia, ʻŌlelo maila, He ʻaihue wau, a ua hana i nā ʻano hana hewa a pau ma ka honua.

8 A ua kau pū nā Iudaio iaʻu ma ke keʻa me Iesū; a ʻike akula au i nā mea kupanaha i hana ʻia ma ka hoʻokumu ʻana i ke keʻa ʻana o ka Haku ʻo Iesū.

9 A ua manaʻoʻiʻo au ʻo ia ka Mea nāna i hana nā mea a pau, a ʻo ke Aliʻi Mana Loa; a pule akula au iā ia, me ka ʻī ʻana aku, E ka Haku, e hoʻomanaʻo mai ʻoe iaʻu, ke hiki mai ʻoe i kou aupuni.

10 Ua hoʻolohe koke mai ʻo ia i kaʻu noi, a ʻī maila iaʻu, ʻOiaʻiʻo kaʻu e ʻōlelo aku nei iā ʻoe, i kēia lā e noho pū ʻoe me aʻu i loko o ka Paradaiso.

11 A hāʻawi maila ʻo ia iaʻu i kēia hōʻailona o ke keʻa me ka ʻī ʻana mai, E lawe i kēia, a e hele i Paradaiso; a inā ʻaʻole e ʻae mai ka ʻānela kiaʻi o Paradaiso iā ʻoe, e hōʻike iā ia i ka hōʻailona o ke keʻa, a e ʻōlelo aku iā ia: ʻO Iesū Kristo, ka mea i kaulia ma ke keʻa, ua hoʻouna mai iaʻu i ou lā.

12 I koʻu hana ʻana i kēia, a haʻi aku i ka ʻānela nāna i kiaʻi i ka Paradaiso i kēia mau mea a pau, a lohe ʻo ia iā lākou, wehe koke aʻela ʻo ia i nā puka, hoʻolauna mai iaʻu, a hoʻonoho iaʻu ma ka ʻaoʻao ʻākau ma ka Paradaiso, 13 ʻĪ maila, E noho iki ma ʻaneʻi, a hiki i ka wā e komo mai ai ʻo ʻAdamu, ka makua o nā kānaka a pau, me kāna mau keiki kāne a pau, ʻo ia hoʻi nā kauwā hemolele a pono o Iesū Kristo, ka mea i kau ʻia ma ke keʻa.

14 I ko lākou lohe ʻana i kēia moʻolelo a pau mai ka ʻaihue mai, ʻōlelo akula nā kūpuna a pau me ka leo hoʻokahi, E hoʻomaikaʻi ʻia ʻoe, e ke Akua Mana Loa, ka Makua o ka lokomaikaʻi mau loa, a me ka Makua o ke aloha, nāna i hōʻike i kēlā lokomaikaʻi i ka poʻe i hana hewa iā ia, a ua lawe mai iā lākou i ke aloha o ka Paradaiso, a ua hoʻonoho iā lākou i waena o kāu mau lako nui a me ka ʻuhane, i loko o ke ola ʻuhane a me ka hemolele. ʻĀmene.

Iho iho ʻo ia i loko o Gehena, i ke kolu o ka lā ala hou mai ʻo ia mai ka make mai; Mai ka Manaʻoʻiʻo o nā Lunaʻōlelo No ka mea, ʻōlelo mai ka Haku, E like ʻoukou me nā hipa i waena o nā ʻīlio hae. Pane maila ʻo Petero, ʻī maila, Pehea lā inā e haehae nā ʻīlio hae i nā hipa? ʻĪ maila ʻo Iesū iā Petero, Mai makaʻu nā hipa i nā ʻīlio hae ma hope o ka make ʻana: A mai makaʻu hoʻi ʻoukou i ka poʻe e pepehi iā ʻoukou, a ma hope o kēlā, ʻaʻohe mea hou a lākou e hiki ai ke hana iā ʻoukou; akā, e makaʻu i ka mea ma hope o ko ʻoukou make ʻana, nona ka mana e hoʻolei i ka ʻuhane a me ke kino i loko o ke ahi Gehena. 2 Kelemene i ko Korineto 3:2

Nā Puke Poina o ʻEdena A laila hiki maila ka ʻŌlelo a ke Akua iā ʻAdamu, ʻī maila iā ia: E ʻAdamu, no kāu mea i ʻōlelo mai ai, E lawe mai iaʻu i kahi ʻāina kahi e hoʻomaha ai, ʻaʻohe ʻāina ʻē aʻe ma mua o kēia, akā, ʻo ke

12

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 aupuni o ka lani kahi e hoʻomaha ai. Akā, ʻaʻole hiki iā ʻoe ke komo i loko i kēia manawa; akā, ma hope o ka hala ʻana a me ka hoʻokō ʻia ʻana o kāu hoʻoholo. A laila, e hoʻokiʻekiʻe aku au iā ʻoe i ke aupuni o ka lani, ʻo ʻoe a me kāu poʻe mamo pono; a e hāʻawi aku au iā ʻoe a me lākou i ke koena āu e noi nei i kēia manawa. A inā ʻōlelo mai ʻoe, E hāʻawi mai iaʻu i ka Wai o ke Ola i inu ai au a ola. ʻAʻole hiki i kēia lā, akā, i ka lā e iho ai au i loko o Gehena, a e uhaʻi i nā puka keleawe, a e wāwahi i nā aupuni hao. A laila, e hoʻōla au i kou ʻuhane a me nā ʻuhane o ka poʻe pono me ke aloha, e hāʻawi iā lākou i ka hoʻomaha i loko o kaʻu māla. A ʻo ia ka wā e hiki mai ai ka hopena o ke ao nei. 1 Buke a ʻAdamu lāua ʻo Eva 42:1-6 ʻĪ maila ke Akua iā ʻAdamu, E nānā i kēia ahi i hoʻā ʻia e Sātana a puni kou ana; e nānā i kēia mea kupanaha e hoʻopuni ana iā ʻoe; a e ʻike ʻoe e hoʻopuni ana ia iā ʻoe a me kāu poʻe mamo, ke hoʻolohe ʻoe i kāna kauoha; e hoʻopilikia ʻo ia iā ʻoe me ke ahi; a e iho ʻoe i lalo i Gehena ma hope o kou make ʻana. 1 Buke a ʻAdamu lāua ʻo Eva 45:9 A laila, ʻī maila ʻo Iēhova ke Akua iā ʻAdamu, E ʻAdamu, ke makaʻu nei ʻoe i ka wela o ke ahi no hoʻokahi pō, akā, pehea lā ia i kou noho ʻana i loko o Gehena? 1 Buke a ʻAdamu lāua ʻo ʻEva 49:4 Mai ka wā i ʻai mua ai au i ka hua o ka lāʻau, ua kipaku ʻo ia iaʻu mai loko mai o ka māla a i kēia ʻāina ʻē, a ua hoʻonele mai iaʻu i koʻu ʻano mālamalama, a ua lawe mai i ka make ma luna oʻu. A laila, inā wau e hana i kēia, e ʻoki ʻo ia i koʻu ola mai ka honua aku, a e hoʻolei ʻo ia iaʻu i loko o Gehena, a e hoʻopilikia mai iaʻu ma laila no ka manawa lōʻihi. 1 Buke a ʻAdamu lāua ʻo Eva 71:2 A laila, hāʻule ihola ʻo ʻAdamu i kona hoʻomaikaʻi ʻana ma luna o Seta, a ma luna o kāna mau keiki, a ma luna o nā keiki a kāna mau keiki a pau. A laila, huli aʻela ʻo ia i kāna keiki ʻo Seta, a iā ʻEva kāna wahine, a ʻōlelo akula iā lākou, E mālama i kēia gula, i kēia mea ʻala, a me kēia mura, a ke Akua i hāʻawi mai ai iā kākou i hōʻailona; no ka mea, i nā lā e hiki mai ana, e uhi mai ana ke kai a kaiakahinalii i nā mea a pau i hana ʻia. Akā, ʻo ka poʻe e komo i loko o ka hale lana, e lawe pū lākou i ke gula, ka mea ʻala, a me ka mura, me koʻu kino; a e waiho i ke gula, ka mea ʻala, a me ka mura, me koʻu kino i waenakonu o ka honua. A laila, ma hope o ka manawa lōʻihi, e hao ʻia ke kūlanakauhale kahi i loaʻa ai ke gula, ka mea ʻala, a me ka mura me koʻu kino. Akā, i ka wā e hōʻino ʻia ai, e mālama ʻia ke gula, ka mea ʻala, a me ka mura me ka waiwai pio i mālama ʻia; ʻaʻole e make kekahi o lākou, a hiki i ka hiki ʻana mai o ka ʻŌlelo a ke Akua, i hana ʻia i ke kanaka; i ka wā e lawe ai nā aliʻi iā lākou, a e hāʻawi aku iā ia, i ke gula ma ke ʻano he hōʻailona o kona lilo ʻana i Aliʻi; ka mea ʻala, ma ke ʻano he hōʻailona o kona lilo ʻana i Akua o ka lani a me ka honua; a me ka mura, ma ke ʻano he hōʻailona o kona make ʻana. ʻO ke gula hoʻi, he hōʻailona ia o kona lanakila ʻana iā Sātana, a me ko kākou poʻe ʻenemi a pau; ʻo ka ʻala he hōʻailona ia e ala hou mai ana ʻo ia mai ka make mai, a e hoʻokiʻekiʻe ʻia ma luna o nā mea ma ka lani a me nā mea ma ka honua; a me ka mura, he hōʻailona ia e inu ʻo ia i ka ʻawaʻawa; a e ʻike i nā ʻeha o Gehena mai Sātana mai. Ano, e Seta, e kuʻu keiki, aia hoʻi, ua hōʻike aku au iā ʻoe i nā mea pohihihi i hūnā ʻia, a ke Akua i hōʻike mai ai iaʻu. E mālama i kaʻu kauoha, nou iho, a no kou poʻe kānaka. 2 Buke a ʻAdamu lāua ʻo Eva 8:16-20 A ana akula au i ka honua holoʻokoʻa, kona mau mauna, a me nā puʻu a pau, nā mahina ʻai, nā lāʻau, nā pōhaku, nā muliwai, nā mea a pau aʻu i kākau ai i lalo, ke kiʻekiʻe mai ka honua a hiki i ka lani ʻehiku, a i lalo a hiki i ka Gehena haʻahaʻa loa, a me kahi hoʻokolokolo, a me ka Gehena nui loa, hāmama a uē. Nā Mea Huna o ʻEnoka 40:9 ʻIke akula au i nā mea paʻa kī a me nā kiaʻi o nā puka o Gehena e kū ana, e like me nā nahesa nui, a me ko lākou mau helehelena e like me nā kukui i pio, a me ko lākou mau maka ahi, ko lākou mau 13

ʻO ka ʻoiaʻiʻo o Gehena Mai makaʻu aku hoʻi i ka poʻe e pepehi mai ana i ke kino, ʻaʻole naʻe e hiki iā lākou ke pepehi i ka ʻuhane; akā, e makaʻu aku i ka mea e hiki ke luku aku i ka ʻuhane a me ke kino i loko o Gehena.

Mataio 10:28 niho ʻoi, a ʻike akula au i nā hana a pau a ka Haku, pehea lākou i pololei ai, ʻoiai ʻo nā hana a ke kanaka he maikaʻi kekahi, a ʻo kekahi he ʻino, a ma kā lākou mau hana i ʻike ʻia ai ka poʻe wahaheʻe hewa. Nā Mea Huna a Enoka 42:1 A ʻo kona hopena hope loa, ʻo ia ka luku ʻia, a ua hele ʻo ia i Gehena. No ka mea, ʻo ka mea e ʻeli i ka lua no kona kaikaina, e hāʻule ʻo ia i loko; a ʻo ka mea e kau ana i nā pahele, e paʻa ʻo ia i loko o lākou. Moʻolelo o Ahikar 7:58

14