Ka Euanelio a Nikodemo, i kapaia mamua, Na Hana a Ponetio Pilato MOKUNA 1 1 A o Anasa, a me Kaiapa, a me Suma, a me Datama, a me Gamaliela, a me Iuda, a me Levi, a me Napetali, a me Alekanedero, a me Kuro, a me na Iudaio e ae, hele aku la lakou io Pilato la no Iesu, a hoopii aku la ia ia i na hewa he nui loa. 2 I mai la, Ua maopopo ia makou, o Iesu ke keiki a Iosepa ke kamana, ka aina i hanauia e Maria, a ua hai mai oia ia ia iho ke Keiki a ke Akua, a he alii; aole pela wale no, aka, ke hoao nei no e hoopau i ka la Sabati, a me na kanawai o ko kakou poe kupuna. 3 Olelo mai la o Pilato; Heaha kana i hai mai ai? a he aha kāna e hoʻāʻo nei e hoʻopau? 4 Hai aku la na Iudaio ia ia, He kanawai ko makou, e papa ana i ka hoola ana i ka la Sabati; aka, ua hoola oia ia la i ka poe oopa a me ka poe kuli, i ka poe lolo, i ka poe makapo, a me na lepero, a me na daimonio, ia la ma na hana ino. 5 I aku la o Pilato, Pehea la e hiki ai ia ia ke hana pela ma na hana ino? I mai la lakou, He kanaka hoopunipuni ia, a ma ke alii o na daimonio i mahiki aku ai i na daimonio; a lilo na mea a pau malalo ona. 6 I mai la o Pilato, O ka mahiki ana i na daimonio, aole me he hana ia na ka uhane haukae, aka, mai ka mana mai o ke Akua. 7 Olelo aku la ka poe Iudaio ia Pilato, Ke noi aku nei makou i kou alii e kii aku ia ia e hele mai imua o kou aha hookolokolo, a e hoolohe oe ia ia. 8 Kahea aku la o Pilato i elele, i aku la ia ia, Ma ke aha la e laweia mai ai o Kristo maanei? 9 Alaila, hele aku la ka elele, a ike ia Kristo, hoomana aku la ia ia; Hohola aʻela ia i kona ʻaʻahu ma kona lima ma ka honua, ʻī akula, E ka Haku, e hele ʻoe ma luna o kēia, a e komo aʻe, no ka mea, ke hea aku nei ke kiaʻāina iā ʻoe. 10 A ike na Iudaio i ka mea a ka elele i hana'i, olelo aku la lakou ia Pilato, i aku la, No ke aha la oe i kii ole aku ai ia ia ma ka leo, aole ma ka elele?—No ka mea, i kona ike ana ia ia, Hoomana aku la ia ia, a hohola ae la i kona aahu ma kona lima ma ka honua imua ona, i aku la ia ia, E ka Haku, ke kahea aku nei ke kiaaina ia oe. 11 Kahea aku la o Pilato i ka elele, i aku la, No ke aha la oe i hana'i pela? 12 I mai la ka elele, I kou hoouna ana mai ia'u io Alekanedero la, mai Ierusalema aku, ike aku la au ia Iesu e noho ino ana maluna o ka hoki wahine, a hea aku la na keiki a ka poe Hebera, Hosana, e paa ana na lala laau ma ko lakou mau lima. 13 Hohola aʻela kekahi poʻe i ko lākou ʻaʻahu ma ke alanui, ʻī aʻela, E hoʻōla mai ʻoe iā mākou, e ka mea i ka lani; Pomaikai ka mea i hele mai ma ka inoa o ka Haku. 14 A laila, hea aʻela ka poʻe Iudaio i ka ʻelele, ʻī akula, Ua hoʻōho nā keiki a ka poʻe Hebera i kā lākou ʻōlelo ma ka ʻōlelo Hebera; a pehea la i hiki ai ia oe ke hoomaopopo i ka olelo Hebera? 15 Olelo aku la ka elele ia lakou, i aku la, Ninau aku la au i kekahi o na Iudaio, i aku la, Heaha keia a na keiki e hea aku ai ma ka olelo Hebera? 16 A wehewehe mai la oia ia mea ia'u, i ka i ana, Kahea aku la lakou ia Hosana, o ke ano keia, E ka Haku, e hoola mai oe ia'u; a, e ka Haku, e hoola mai. 17 ʻĪ maila ʻo Pilato iā lākou, No ke aha lā ʻoukou e hōʻike nei i ka ʻōlelo a nā kamaliʻi, ʻo ia hoʻi, ma ko ʻoukou noho mālie ʻana? He aha ka mea i hana hewa ai ka ʻelele? A noho malie lakou. 18 A laila ʻōlelo akula ke kiaʻāina i ka ʻelele, E hele ʻoe e hoʻoikaika e hoʻokomo iā ia i loko. 19 Hele aku la ka elele, a hana iho la e like me mamua; i aku la, E ka Haku, e komo mai oe, no ka mea, ke kahea aku nei ke kiaaina ia oe. 20 A i ko Iesu komo ana iloko ma na hae, ka poe e hali ana i na hae, kulou iho la ko lakou mau poo, a hoomana aku la ia Iesu. 21 No ia mea, hoʻōho ikaika loa nā Iudaio i nā hae.
22 I mai la o Pilato i ka poe Iudaio, Ua ike au, he mea ole ia oukou ke kulou iho na poo o na hae, a hoomana aku ia Iesu; aka, no ke aha la oukou e hooho kue ai i na hae, me he mea la ua kulou lakou a hoomana aku? 23 Olelo mai la lakou ia Pilato, Ua ike makou i na hae e kulou ana, a e hoomana aku ia Iesu. 24 Kahea aku la ke kiaaina i na hae, i aku la ia lakou, No ke aha la oukou i hana'i pela? 25 ʻĪ maila nā hae iā Pilato, He poʻe pegana mākou a pau, ke hoʻomana nei mākou i nā akua ma nā luakini; a pehea la kakou e manao ai e pili ana i ka hoomana ia ia? Ua paʻa wale mākou i nā hae ma ko mākou mau lima a kūlou lākou a hoʻomana iā ia. 26 Alaila i aku la o Pilato i na luna o ka halehalawai, E wae anei oukou i kekahi mau kanaka ikaika, i paa lakou i na hae, i ike kakou e kulou ana paha lakou. 27 A imi aku la na lunakahiko o na Iudaio i umikumamalua o na elemakule ikaika loa, a hoonoho ia lakou e paa i na hae, a ku iho la lakou imua o ke kiaaina. 28 Olelo aku la o Pilato i ka elele, E lawe aku ia Iesu iwaho, a e alakai hou mai ia ia iloko. Hele akula ʻo Iesū a me ka ʻelele i waho o ke keʻena. 29 Kahea aku la o Pilato i ka poe i lawe i na hae mamua, a hoohiki aku ia lakou, ina aole lakou i hali i na hae e like me ko Iesu komo ana mamua, e oki oia i ko lakou mau poo. 30 Alaila kauoha ae la ke kiaaina ia Iesu e komo hou iloko. 31 Hana iho la ka elele e like me kana i hana'i mamua, a nonoi nui aku la ia Iesu e hele ia me kona aahu, a e hele maluna ona, a hele no ia maluna iho, a komo aku la. 32 A i ko Iesu komo ana, kulou iho la na hae e like me mamua, a hoomana aku la ia ia. MOKUNA 2 1 ¶ A ʻike aʻela ʻo Pilato ia mea, makaʻu ihola ia, a kokoke e kū aʻe mai kona noho mai. 2 A i kona manao ana e ala, hoouna mai la kana wahine e ku mamao ana io na la, i mai la, Mai hana aku oe i ua kanaka pono la; no ka mea, ua eha nui au nona ma ka hihio i keia po. 3 A lohe ka poe Iudaio i keia, ninau aku la lakou ia Pilato, Aole anei makou i olelo aku ia oe, He hoailona ia? Aia hoʻi, ua moeʻuhane ʻo ia i kāu wahine. 4 Kahea aku la o Pilato ia Iesu, i aku la, Ua lohe anei oe i ka mea a lakou e hoike mai nei nou, aole oe i hai mai? 5 Olelo mai la o Iesu, Ina aole o lakou mana e olelo, ina ua hiki ole ia lakou ke olelo; aka, no ka mea, aia no i kela mea keia mea ke kauoha ma kona alelo iho, e olelo i ka maikai a me ka hewa, e nana ia. 6 Olelo aku la na lunakahiko o na Iudaio, i aku la ia Iesu, Heaha ka makou e nana aku ai? 7 Ma ka mua, ua ike makou i keia nou, ua hanauia oe ma ka moe kolohe; ʻo ka lua, no kou hānau ʻana, ua pepehi ʻia nā kamaliʻi ma Betelehema; ʻO ke kolu, ʻo kou makua kāne a me kou makuahine ʻo Maria i holo i ʻAigupita, no ka hiki ʻole iā lāua ke hilinaʻi i ko lāua poʻe kānaka. 8 ʻŌlelo maikaʻi mai kekahi poʻe Iudaio e kū ana, ʻAʻole hiki iā mākou ke ʻōlelo, ua hānau ʻia ʻo ia ma ka moekolohe; aka, ua ike kakou ua hoopalauia kona makuwahine o Maria na Iosepa, aole ia i hanauia ma ka moe kolohe. 9 Alaila, olelo mai la o Pilato i ka poe Iudaio nana i hooiaio mai, ua hanauia oia no ka moe kolohe, Aole oiaio keia o oukou i hoike mai, no ka mea, he hoopalau no, e like me ka lakou hoike ana mai i ko oukou lahuikanaka. 10 ʻŌlelo akula ʻo ʻAna lāua ʻo Kaiapa iā Pilato, E nānā ʻia kēia ʻaha kanaka a pau, ka poʻe e uwē ana, ua hānau ʻia ʻo ia no ka moekolohe, a he hoʻopunipuni; aka, o ka poe i hoole ia ia, aole i hanauia ma ka moe kolohe, he poe i huli mai lakou a me na haumana. 11 Olelo mai la o Pilato ia Anasa a me Kaiapa, Owai ka poe i huli mai? ʻĪ maila lākou, He poʻe keiki lākou na ka poʻe Pegana, ʻaʻole lākou i lilo i Iudaio, akā, ua hahai lākou iā ia. 12 Olelo aku la o Eleazera, a me Aseterio, a me Anetio, a me Iakobo, a me Carasa, a me Samuela, a me Isaaka, a me Pinehasa, a me Kerisepo, a me Ageripa, a me Anasa, a me Iuda, Aole makou he poe i huli mai, aka, he poe keiki na ka Iuda, a ke olelo nei makou i ka oiaio, aia no makou i ka wa o Maria. ua hoopalauia.