Hawaiian - The Gospel of Matthew

Mataio

MOKUNA1

1¶KabukenokahanaunaoIesuKristo,kamamoa Davida,kamamoaAberahama.

2NaAberahamaoIsaaka;anaIsaakaoIakoba;ana IakobaoIudaamekonapoehoahanau;

3NaIudaoParesalauaoZaranaTamara;naParesao Eseroma;naEseromaoArama;

4NaAramaoAminadaba;anaAminadabaoNaasona;na NaasonaoSalemona;

5NaSamonaoBoazanaRahaba;anaBoozaoObedana Ruta;naObedaoIese;

6NaIeseoDavidakealii;anaDavidakealiiihanauo SolomonanakawahineaUria;

7NaSolomonaoReboama;anaReboamaoAbia;ana AbiaoAsa;

8NaAsaoIehosapata;naIehosapataoIorama;ana IoramaoOzia;

9NaʻUziaʻoIotama;naIotamaoAhaza;naAhazao Esekia;

10NaHezekiaoManase;naManaseoAmona;ana AmonaoIosia;

11NaIosiaʻoIekoniaamekonapoʻehoahānau,ika manawailaweʻiaakuaiiBabulona.

12Amahopeihookalaweia'naiBabulona,naIekoniao Salatiela;anaSalatielaoZorobabela;

13NaZorobabelaoAbiuda;naAbiudaoEliakima;na EliakimaoAzora;

14NaAzoraʻoSadoka;naSadokaoAkima;anaʻAkima ʻoʻEliuda;

15NaEliudaoEleazara;naEleazaraoMatana;ana MatanaoIakoba;

16NaIakobaoIosepakekaneaMaria,nanaihanauoIesu, ikapaiaoKristo

17OnahanaunaapaumaiAberahamamaiahikiia Davida,heumiiahanaunaamekumamaha;amaiia DavidamaiahikiikalaweanaiBabulona,heumiia hanaunaamekumamaha;amaikalaweʻiaʻanai BabulonaahikiiKristo,heʻumikumamāhāiahanauna 18PeneikahanauanaoIesuKristo:Ihoopalaukona makuwahineoMarianaIosepa,aolenaelauaipili,aikeia oiauahapainakaUhaneHemolele

19AhekanakaponokanakaneoIosepa,aoleiai makemakeehoikeakuiaiamakeakea,manaoiholaiae haalelemaluiaia

20Aikonanoonooanaiamaumea,aiahoi,ikeia'kuka anelaakaHakueiamakamoeuhane,imaila,EIosepa,e kamamoaDavida,maimakauoekelaweiaMariai wahinenau;okaUhaneHemolele

21Aehanaumaiiaikeikikane,aekapaakuoeikona inoaoIESU;

22Uahanaiakeiamaumeaapau,ikoaikaoleloaka Hakumakekaula,ikaianamai, 23Aiahoi,ehapaikawahinepuupaa,aehanaumaiiai keikikane,aekapalakouikonainoaoEmanuela,okeano keia,mekakoukeAkua.

24AlaaʻelaʻoIosepamaikahiamoeʻana,hanaiholaiae likemekākaʻānelaokaHakuikauohamaiaiiāia,alawe aʻelaikānawahinenāna.

25Aolenaeiikeiaia,ahikiikawaihanauaioiaikana makahiapokeikikane; MOKUNA2

1¶IkawaihanauaioIesumaBetelehemaiIudea,ika waiaHerodekealii,aiahoi,helemailanaMagoi,maika hikinamaiaIerusalema;

2Imaila,AuheakameaihanauiakealiiokapoeIudaio? nokamea,uaikemakouikonahokumakahikina,aua helemaimakouehoomanaiaia

3AloheʻoHerodekealiʻiikēiamaumea,haʻaluluihola ia,ameIerusalemaapaumeia

4Ahouluuluaelaiainakahunanuiamekapoe kakauoleloonakanaka,ninaumailaiaialakou,ikahie hanauaioKristo

5Iakulalakouiaia,AiamaBetelehemaiIudea;

6Aʻoʻoe,ʻoBetelehemaikaʻāinaʻoIuda,ʻaʻoleʻoeka meaʻuʻukuloaiwaenaonāaliʻioIuda;

7Alaila,kiimaluakulaoHerodeikapoeMagoi,ninau ponoakulaialakouikamanawaiikeaakuaiuahokula.

8HoounaakulaoiaialakouiBetelehema,iakula,Ehele oukoueimiponoikekeiki;aloaaiaoukou,ehaimaiia'u, iheleakuauehoomanaakuiaia.

9Alohelakouikealii,heleakulalakou;aiahoi,oka hokualakouiikeaimakahikina,heleakulaiamamuao lakou,ahikimaiiaakuiholamalunaokahiouakeikila.

10Aʻikelākouikahōkū,ʻoliʻolilākoumekaʻoliʻolinui 11Akomolakouilokookahale,ikeakulalakouike keikiamekonamakuwahineoMaria,amoeiholalakou, hoomanaakulaiaia;hegula,amekalibano,ameka mura.

12AaoʻiamailākouekeAkuamakamoeʻuhane,ʻaʻole lākouehoʻiioHerodelā,makealaʻēaʻelākouiheleaii kolākouʻāina.

13Ahalaakulalakou,aiahoi,ikeiaakulakaanelaaka HakueIosepamakamoeuhane,imaila,Eala,elaweike keikiamekonamakuwahine,aeholoakuiAigupita,a malailaoeenohoai,ahaiakuauiaoe;EʻimiʻoHerodei kekeikiepepehiiāia

14Alaaelaia,laweakulaikekeikiamekona makuwahineikapo,aheleakulaiAigupita

15NohoiholaiamalailaamakeoHerode;

16AikeiholaoHerode,uahoowahawahaiaoiaekapoe naauao,huhuloaiholaia,hoounaakulaapepehiina keikiapaumaBetelehema,amanamokunaapauoia wahi,maikamakahikieluaamalaloiho,elikemekaolelo anakamanawaanaininauikaikaaiikapoenaauao 17Alaila,koiholakameaioleloiamaiekekaulae Ieremia,ikaianamai, 18UaloheiakaleomaRama,hekanikau,amekauweana, amekekanikaunui;

19AmakeoHerode,aiahoi,ikeiaakulakaanelaaka HakueIosepamakamoeuhanemaAigupita; 20ʻĪmaila,Ealaaʻe,elaweikekeikiamekona makuwahine,aeheleakuikaʻāinaokaʻIseraʻela; 21Alaaelaia,laweaelaiuakeikilaamekona makuwahine,aheleakulaikaainaokaIseraela 22AloheaelaiaoArekelaukealiimaIudeamaka hakahakaokonamakuakaneoHerode,makauiholaiake heleilaila:aka,aomaikeAkuamakamoeuhane,heleaku laiainaainaoGalilaia.

23Aheleakulaia,anohoiholamakekulanakauhalei kapaiaoNazareta;ikoaikaoleloakapoekaula,Ekapaia oiaheNazarene

MOKUNA3

1IamaulaihelemaiaioIoaneBapetite,eaoanamaka waonaheleiIudea,

2Ikaʻīʻanamai,Emihiʻoukou,nokamea,uakokoke maineikeaupuniokalani

3Nokamea,oiakameaioleloiaekekaulaeIsaia,ikai anamai,Kaleookameaekalaanamakawaonahele,E hoomakaukauoukouikealanuinoIehova,ehanahoii konamaukuamooipololei

4Aʻoualoanelā,heʻaʻahuhulukāmelokona,ahekāʻei ʻilimakonapūhaka;aokanaaiheuhiniamekamelioka nahelehele

5Alaila,heleakulaionalaoIerusalema,ameIudeaapau, amenaainaapauekokokeanaiIoredane.

6AuabapetizoialakoueiailokooIoredane,mekahai anaikolakouhewa

7Aikeakulaia,henuinaParisaioamenaSadukaioi helemaiebapetizoiaia,iakulaiaialakou,Ekahanauna moonihoawa,nawaioukouiaoakueholoikainainaekau maiana?

8Noiamea,ehoohuamaioeinahuakuikamihi

9Maimanaooukoueoleloilokoooukouiho,O Aberahamakokakoukupuna:nokamea,keoleloakunei auiaoukou,ehikinoikeAkuakehoalamaiimaukeiki naAberahamanokeiamaupohaku

10Anohoi,kewaihoneikekoilipimakekumuonalaau; 11Owaunokebapetizoakuneiiaoukouikawainoka mihi;

12Aiakapeahimakonalima,aehoomaemaeloaoiai kanapalaoa,aehoiliiliikanapalaoailokookahalepapaa; aka,ehoopauoiaikaopalaikeahipioole

13Alaila,helemailaoIesu,maiGalilaiamaiiIoredaneio Ioanela,ebapetizoia'ieia

14HooleakulaoIoaneiaia,iakula,Ebapetizomaioe ia'ueponoai,akehelemaineianeioeio'unei?

15ʻŌlelomailaʻoIesū,ʻīmailaiāia,Eʻaeʻoeikēia manawa;Alailaʻaeʻoiaiāia

16AbapetizoʻiaʻoIesū,piʻikokeaʻelaia,maikawaimai; 17Aiahoi,heleomaikalanimai,imaila,Oka'uKeiki punahelekeia,kameaa'uiolioliloaai

MOKUNA4

1¶Alaila,alakaiia'kulaoIesuekaUhaneikawaonahele ehoowalewaleia'iekadiabolo

2Hookeaiiholaiainalahookahikanahaamenapohe kanaha,amahopeihopololiiholaia.

3Ahikikameahoowalewaleionala,iakulaia,Inaooe keKeikiakeAkua,ekauohamaioeikeiamaupohakui liloiberena

4Olelomailaia,imaila,Uapalapalaia,Aoleeolake kanakaikaberenawaleno,aka,inaoleloapaumaika wahamaiokeAkua

5Alaila,laweaʻelakadiaboloiāiaikekūlanakauhale hoʻāno,ahoʻonohoiāiamalunaokahikiʻekiʻeoka luakini;

6Iakulaiaia,InaooekeKeikiakeAkua,eleleihooe ilalo;nokamea,uapalapalaia,Ekauohanoiaikonapoe anelanou;kueikapohaku

7ImailaoIesuiaia,Uapalapalaiahoi,Maihoaooeika HakuikouAkua.

8Lawehouakulakadiaboloiaiaikekahimaunakiekie loa,ahoikeakulaiaiainaaupuniapauokahonua,ame kolakounani;

9Iakulaiaia,Okeiamaumeaapauka'uehaawiakuai iaoe,kekulouihooeahoomanamaiia'u

10AlailaolelomailaoIesuiaia,Ehelepelaoe,eSatana; 11Alaila,haalelekadiaboloiaia,aiahoi,helemailana anela,alawelawenana.

12AloheaelaoIesu,uahahaoiaoIoaneilokooka halepaahao,heleakulaiaiGalilaia;

13HaaleleiholaiaiaNazareta,heleakulaanohoma Kaperenaumamakahakai,makamokunaoZabulonaame Napetali

14IkoaikaoleloakekaulaeIsaia,ikaianamai, 15ʻOkaʻāinaʻoZabulona,amekaʻāinaʻoNapetali,ma kealaokekai,makēlāʻaoʻaooIoredane,ʻoGalilaiano nālāhuikanaka;

16Okapoeenohoanamakapouli,ikeakulalakouika malamalamanui;auapukamaikamalamalamaikapoee nohoanamakamaluokamake.

17MaiiamanawamaiihoomakaaioIesueaomai,ae olelomai,Emihioukou,nokamea,uakokokemaineike aupuniokalani.

18¶HeleaelaoIesumakapaokalokooGalilaia,ikemai laiainahoahanauelua,oSimonaikapaiaoPetero,ame konakaikainaoAnederea,ekuuanaikaupenaikaloko, nokamea,hemaulawaialaua

19Imailaoiaialaua,Ehahaimaioluaia'u,aehooliloau iaoluaimaulawaiakanaka.

20Haalelekokeiholalauaikalauamauupena,ahahai akulaiaia

21Heleakulaiamaiiawahiaku,ikemailaiaina hoahanaueaeelua,oIakobokekeikiaZebedaio,ame konakaikainaoIoane,malunaokamokumekolaua makuakaneoZebedaio,ehonoanaikalakoumauupena;a kaheaakulaoiaialakou

22Haʻalelekokeiholalāuaikamokuamekolāuamakua kāne,ahahaiakulaiāia.

23KaaheleaelaoIesuiaGalilaiaapau,eaoanailokoo kolakoumauhalehalawai,aehaianaikaeuanelionoke aupuni,amekahoolainamaiapau,amenamaiapauo kanaka

24KuiakulakonakaulanamaSuriaapuni;ahoolaihola oiaialakou

25Henuiloakapoekanakaihahaimaiiaia,noGalilaia mai,noDekapolimai,anoIerusalemamai,anoIudeamai, anokelaaoaooIoredane.

MOKUNA5

1¶Aikeakulaiaikaahakanaka,piiakulaiaikamauna; 2Oakaaelaiaikonawaha,aomailaialakou,imaila, 3Pomaikaikapoeilihunemakanaau,nokamea,nolakou keaupuniokalani

4Pomaikaikapoeeuana,nokamea,ehooluoluialakou. 5Pomaikaikapoeakahai,nokamea,eilimaikahonuaia lakou

6Pomaikaikapoepololiamakewaiikapono;nokamea, ehoomaonaialakou.

7Pomaikaikapoeialohaaku,nokamea,ealohaiamai lakou.

8Pomaikaikapoemaemaemakanaau:nokamea,eike lakouikeAkua

9Pomaikaikapoeuwao,nokamea,ekapaialakouhepoe keikinakeAkua.

10Pomaikaikapoeihoomaauiamainokapono;noka mea,nolakoukeaupuniokalani

11Pomaikaioukoukehoinomaikanakaiaoukou,ke hoomaaumai,ano'uneieolelowahaheemaiaiiaoukoui nameainoapau.

12Ehauolioukou,aehauolinuihoi;nokamea,henuika ukunooukoumakalani:pelalakouihoomaauakuaiina kaulamamuaooukou.

13ʻOʻoukoukapaʻakaiokahonua:akā,ināpaukaliʻuo kapaʻakai,pehealāiaeliʻuai?ʻAʻoleiahemeamaikaʻi maiahopeaku,akā,ekipakuʻiaiwaho,aehehiʻiama laloonāwāwaeokānaka

14OoukoukamalamalamaokeaoneiʻAʻolehikike hūnāʻiakekūlanakauhaleikauʻiamakapuʻu.

15Aolehoiekuninakanakaikekukuiawaihomalaloiho okepoi,aka,makahiekauaikekukui;ae hoomalamalamamaiinameaapauokahale.

16Pelaoukouehoomalamalamaaiikooukou malamalamaimuaonakanaka,iikemailakouikaoukou hanamaikaiana,aihoonaniakulakouikooukouMakuai kalani

17Maimanaooukouihelemaineiauehooleikekanawai amekapoekaula:aoleauihelemaiehoole,akaehooko.

18Nokamea,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,alilo kalaniamekahonua,aoleloaelilokekahiiota,aolehoi kahikikookekanawai,apauehookoia.

19Nolaila,okameaehaihaiikekahiokeiamaukauoha,a eaoakuikanakapela,ekapaiaoiahemeauukuloailoko okeaupuniokalani;

20Nokamea,keoleloakuneiauiaoukou,Inaaoleioi akukooukouponoikokapoekakauoleloamekapoe Parisaio,aoleloaoukouekomoilokookeaupuniokalani.

21Ualohenooukouikaoleloanamaiikapoekahiko, Maipepehikanakaoe;aokameapepehikanaka,epilino iaikahoohewaia.

22Aka,keoleloakuneiauiaoukou,Okameahuhukumu oleikonahoahanau,epilinoiaikahoohewaia;,epiliana ikeahioGehena.

23Noiamea,inaelawemaioeikaumohaiikekuahu,a malailaoeihoomanaoai,hehewakouiaoeikou hoahanau;

24Ewaihomalailaikaumohaiimuaokekuahu,aehele aku;Ehoolauleamuaoeikouhoahanau,alailaehelemai ehaawiikaumakana.

25Eaekokeakuoemekouenemi,oiaioemakealameia; ohāʻawiakukaʻenemiiāʻoeikalunakānāwai,anaka lunakānāwaiehāʻawiiāʻoeikailamuku,aehahaoʻiaʻoe ilokookahalepaʻahao

26Heʻoiaʻiʻokaʻueʻōleloakuneiiāʻoe,ʻaʻoleʻoeepuka iwaho,apauʻoeikaukuʻanaikadenetaloa

27Ualohenooukouikaoleloanamaiikapoekahiko, Maimoekoloheoe.

28Aka,keoleloakuneiauiaoukou,Okameananae nanaikawahinemekekukoakuiaia,uamoekoloheia meiamakonanaau

29Ainaehoohihiamaikoumakaakauiaoe,epoaloaeia mea,aehooleiaku,maiouaku;

30Ainaehoohihiamaikoulimaakauiaoe,eokiiamea, aehooleiaku,maiouaku;

31Uaʻōleloʻiamai,ʻOkameahoʻohemoikānawahine,e hāʻawiʻoiaipalapalanokahemoʻana

32Akā,keʻōleloakuneiauiāʻoukou,ʻOkamea hoʻohemoikānawahine,koenaʻenokamoekolohe,nāna nōiaehoʻokamakama;

33Eiahou,ualoheʻoukouikaʻōleloʻanamaiikapoʻe kahiko,Maihoʻohikiwahaheʻeʻoe;

34Keoleloakuneiauiaoukou,Maihoohikiinoiki;aole makalani;nokamea,okokeAkuanohoaliiia.

35Aolehoimakahonua;nokamea,okonakeehana wawaeia:aolemaIerusalema;nokamea,oke kulanakauhaleiaokeAliinui.

36Maihoohikioemakoupoo,nokamea,aoleehikiiaoe kehooliloikekahilauohoikeokeo,aolehoiieleele

37Aka,okaoukouolelo,heae,heae;ʻAʻole,ʻaʻole:no kamea,ʻokameaiʻoiakumamuaokēia,nokahewaia

38Ualoheoukouikaoleloanamai,Hemakanokamaka, henihonokaniho;

39Keoleloakuneiauiaoukou,Maipaleakuoukouika ino;

40Ainaehookolokolokekahiiaoe,aelaweakuikou kapakomo,ehaawiakunohoiiaiaikouaahu

41Aokameakoimaiiaoeeheleihookahimile,ehele pumeiaielua.

42Okameaenoimaiiaoe,ehaawiakuoe,aokameae noimaienoimaiiaoe,maihuliakuoe

43Ualoheʻoukouikaʻōleloʻanamai,Ealohaakuʻoei kouhoalauna,aeinainaakuikouʻenemi

44Akā,keʻōleloakuneiauiāʻoukou,Ealohaakuiko ʻoukoupoʻeʻenemi,ehoʻomaikaʻiakuikapoʻehōʻino maiiāʻoukou,ehanamaikaʻiakuhoʻiikapoʻeinainamai iāʻoukou,epuleakuhoʻiikapoʻehoʻomāʻewaʻewamai iāʻoukou;

45IliloaioukouipoekeikinakooukouMakuaikalani; 46Nokamea,inaealohaakuoukouikapoeialohamai iaoukou,heahakaukueloaaiaoukou?Aoleaneipelaka poelunaauhau?

47Ainaeuweakuoukouikooukoupoehoahanauwale no,heahakaoukoumeaeoiakuai?Aoleaneipelakapoe lunaauhau?

48Ehemoleleoukou,elikemekahemoleleokooukou Makuaikalani

MOKUNA6

1¶Emalamaiaoukou,ohanaoukouikaoukou manawaleaimuaokanaka,iikeiamaiaielakou:oloaaole iaoukoukaukunakooukouMakuaikalani

2Noiamea,ikoumanawaleaana,maipuhioeikapu mamuaou,elikemekahanaanaakapoehookamani ilokoonahalehalawaiamenaalanui,ihoonaniia'ilakoue kanakaHeoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Ualoaaia lakoukolakouuku.

3Aka,ikoumanawaleaaku,maiikekoulimahemaika meaakoulimaakauehana'i;

4Inalokoumanawaleaana; 5Aipuleoe,maihoohalikeoemekapoehookamani;He oiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Ualoaaialakouko lakouuku.

6Aka,ikaupuleana,ekomoaeoeikoukeenamehameha, apanioeikoupuka,epuleakuikouMakuainanoma kahinalo;aokouMakuaeikeanamakahinalo,oiake ukumaiiaoemakeakea.

7Aka,ikaoukoupuleana,maihanaikaolelohou lapuwale,elikemekonaainae;

8Maihoohalikeoukoumelakou,nokamea,uaikeko oukouMakuainameaeponoaioukou,mamuaoka oukounoianaakuiaia.

9Peneihoioukouepuleai,EkomakouMakuailokooka lani,ehoanoiakouinoa

10Ehikimaikouaupuni.Emalamaiakoumakemakema kahonuanei,elikemeiaimalamaiamakalani

11Ehaawimaiiamakouikeialaiainamakounokeiala

12Ekalamaioeikamakouhewa,memakouekalaneii kapoeilawehalaikamakou

13Maialakaʻiʻoeiāmākouikahoʻowalewaleʻiamai,e hoʻopakelenaʻeiāmākouikaʻino;Amene.

14Nokamea,inaekalaakuoukouinahalaokanaka,e kalamainohoikooukouMakuaikalaniiaoukou

15Aka,ikalaoleoukouinahalaokanaka,aolehoiekala maikooukouMakuaikooukouhala

16Aihookeaioukou,maiminaminaoukouelikemeka poehookamani;Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Ua loaaialakoukolakouuku

17Aka,ihookeaioe,eponiikoupoo,aeholoiikou maka;

18Iikeaoleoeekanakauahookeai,aka,ekouMakuaina noikahinalo;

19Maihoahuoukouikawaiwainooukoumakahonua, kahiepauaiikamuamekapopo,kahiewawahimaiai naaihueaaihue

20Aka,ehoahuoukouiwaiwainooukoumakalani,kahi epauoleaiikamuamekapopo,kahiewawahiolemaiai naaihue,aaihueai

21Nokamea,makahiewaihoaikooukouwaiwai, malailapunohoikooukounaau

22Okamakakamalamalamaokekino:inaiponokou maka,emalamalamakoukinoapau.

23Aka,inaheinokoumaka,epihaauaneikoukinoapau ikapouliInahepoulikamalamalamailokoou,nanika nuiouapoulila!

24Aoleehikiikekanakakemalamainahakuelua;aiole ia,epiliakuiaikekahi,aehoowahawahaikekahi.Aole hikiiaoukoukemalamaikeAkuaamekamamona

25Noiamea,keoleloakuneiauiaoukou,Maimanaonui makooukouolaana,ikaoukoumeaeaiai,aikaoukou meaeinuai;aolehoinokooukoukino,ikameaaoukoue aahuaiʻAʻoleaneiʻoiakukeolamamuaokaʻai,ameke kinomamuaokekapa?

26Enanaakuinamanuokalewa;aka,uahanaikooukou MakuaikalaniialakouAoleaneioukouioiakumamua olakou?

27ʻOwaikameaoʻoukouehikiikamanaʻonuike hoʻonuiihoʻokahikūbitaikonalōʻihi?

28Nokeahalaoukouemanaonuiaiikekapa?Enoonoo inaliliaokekula,ikolakouuluana;aolelakouihana, aolehoiimilo

29Keoleloakuneihoiauiaoukou,oSolomonaikona naniapau,aoleiaikahikolikeiamekekahioiamaumea.

30Noiamea,inapelakeAkuaikahikomaiaiikamauuo kekula,ewaihoanaikeiala,aikalaapopoehooleiia'i ilokookaumu,aoleaneiiaekahikomaiiaoukou,eka poepaulelekapekepeke?

31Nolaila,maimanaʻonuiʻoukou,mekaʻīʻana,Heaha kāmākoueʻaiai?Heahakāmākoueinuai?Aiʻole,Ike ahalāmākoueʻaʻahuai?

32(Nokamea,keimineikonaainaeiamaumeaapau:) nokamea,uaikekooukouMakuaikalaniheponoia oukoukeiamaumeaapau

33Aka,eimimuaoukouikeaupuniokeAkua,amekana pono;aehoʻohuiʻiakēiamaumeaapauiāʻoukou

34Nolaila,maimanaʻonuiʻoenokalāʻapōpō;Ualawa konahewaikala.

MOKUNA7

1Maihoohewaaku,ohoahewaiamaioukou

2Nokamea,makamanaoaoukouehoohewaakuai,pela nooukouehoahewaia'i;

3Nokeahalaoeenanaakuaiikapulaikiilokooka makaokouhoahanau,aolehoioeimanaoikekaolailoko okoumakaiho?

4Pehealahoioeeoleloakuaiikouhoahanau,Eaemai na'ueunuhikapulaikimaikoumakaaku;aiahoʻihe kaolailokookoumakaiho?

5Ekahookamani,eunuhimuaoeikekaolamaikou makaaku;alailaeikeponooeikaunuhiikapulaikimai kamakaakuokouhoahanau.

6Maihaawiakuikameahoanonanailio,aolehoie hooleiikaoukoumaumomiimuaonapuaa,ohehilakou iamaumeamalalookolakoumauwawae,ahulimai lakouehaehaeiaoukou

7Enoi,aehaawiiaiaoukou;eimi,aeloaaiaoukou; kikeke,aeweheianooukou.

8Nokamea,okameanoi,ualoaaiaia;aokameaimi,ua loaaiaia;aokameakikeke,eweheianoia

9Aʻowailākekanakaoʻoukou,ināenoikānakeikiika berena,ehāʻawiakuaneiʻoiaipōhakunāna?

10Ainoimaiiaiia,ehaawianeioiainahesanana?

11Inapahaoukoukapoehewaiikeikahaawiakuina makanamaikainakaoukoupoekeiki,aoleaneieoiaku kooukouMakuaikalaniikahaawianamaiinamea maikaiikapoeenoiakuiaia?

12Nolaila,onameaapauaoukouemakemakeaiehana mainakanakaiaoukou,pelahoioukouehanaakuaiia lakou;

13Ekomoʻoukoumakaʻīpukapilikia;nokamea,he ākeakaʻīpuka,heākeahoʻikealaehikiakuaiikamake; 14Nokamea,hepilikiakapuka,heololihoikealaehiki akuaiikeola,akakaikahikapoeeloaaia

15Emalamaiaoukouihoikapoekaulawahaheekehele maiiooukouneimekaaahuhipa,aka,maloko,hepoeilio hihiuhaelakou

16Makolakouhuaeikeaioukouialakou.Eohianeina kanakaikahuawainanokekakalaioa,amekafikunoka puakala?

17Pelanonalaaumaikaiapauihuamaiikahuamaikai; aka,uahuamaikalaauinoikahuaino

18Aolehikiikalaaumaikaikehuamaiikahuaino,aole hoiehikiikalaauinokehuamaiikahuamaikai.

19ʻOnālāʻauapauihoʻohuaʻolemaiikahuamaikaʻi,e kuaiailaloaekiolaʻiaikeahi.

20Nolaila,makolakouhuaeikeaioukouialakou.

21ʻAʻoleekomoilokookeaupuniokalanināmeaapau eʻōlelomaiiaʻu,EkaHaku,ekaHaku;aka,okameai hanaikamakemakeoko'uMakuaikalani.

22Henuikapoeeolelomaiia'uiala,EkaHaku,eka Haku,aoleaneimakouiaoakumakouinoa?amakou inoaimahikiakuaiinadaimonio?amakouinoaihanaai inahanakupanahahenui?

23Alaila,ehaiakuauialakou,Aoleauiikeiaoukou; 24Noiamea,okameailoheikeiamauoleloa'u,a malamahoiiamaumea,ehoohalikeauiaiamekekanaka naauao,nanaikukulukonahalemalunaokapohaku.

25Ahaulemaikaua,kahemailakawai,noumailaka makani,apamalunaouahalela;ʻaʻoleiaihāʻule:noka mea,uahoʻokumuʻiaiamalunaokapōhaku.

26Aokamealoheikeiamauoleloa'u,aolehoiemalama iamaumea,ehoohalikeiaoiamekekanakanaaupo,nanai kukulukonahalemalunaokeone.

27Ahaulemaikaua,kahemailakawai,noumailaka makani,apamalunaouahalela;ahauleiholaia,anuiloa konahauleana.

28Eiakekahi,ikawaihookiaioIesuikeiamauolelo, kahahaiholanakanakaikanaaoana

29Nokamea,aomailaoiaialakoumehemeamanala, aoleelikemekapoekakauolelo

MOKUNA8

1Aihomailaiamaikamaunamai,henuiloakapoei hahaiiaia.

2Aiahoi,helemailakekahilepero,moeiholaiaia,iaku la,EkaHaku,inamakemakeoe,ehikinoiaoekehuikala maiia'u.

3OakulaIesuikonalima,hoopaiholaiaia,imaila, Makemakeau;emaemaeoeAmaʻemaʻekokeiholakona lepera.

4ʻĪmailaʻoIesūiāia,Eaoʻoe,maihaʻiakuikekahi;aka, eheleoeehoikeiaoeihoikekahuna,aehaawiakuika makanaaMoseikauohamaiai,imeaeikeailakou.

5¶AhikiakulaoIesuiKaperenauma,helemailakekahi lunahaneriionala,nonoiakulaiaia

6Iakula,EkaHaku,kemoeneikuukauwamakahale,i kalolo,uaehaehaloa

7ImailaoIesuiaia,Eheleakuauehoolaiaia.

8Oleloakulakalunahaneri,iakula,EkaHaku,aoleo'u ponoekomomaioemalalooko'uhale;

9Nokamea,hekanakaaumalalookealii,hemaukoa ko'umalaloihoo'u;aikekahi,Ehelemai,ahelemainoia; aikuukauwa,Ehanaoeikeia,ahananoia

10AloheaelaoIesu,kahahaiholaia,imailaikapoee hahaiana,Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,aoleaui ikeikamanaoionuielikemekeiailokookaIseraela

11Keoleloakuneiauiaoukou,Henuikapoeehelemai, maikahikinaamekekomohanamai,aenohopume Aberahama,ameIsaaka,ameIakoba,ilokookeaupunio kalani.

12Aka,onakeikiokeaupuni,ekipakuialakouiwahoika pouli:malailaeuweaiaeuwiainaniho

13OlelomailaoIesuikalunahaneri,Ohoioe;aelikeme koumanaʻoʻiʻomai,pēlāehanaʻiaakuaiiāʻoe.Aolaiho lakanakauwaiahorano

14AhikiakulaoIesuilokookahaleoPetero,ikeakula iaikamakuwahineokanawahineewaihoanaikekuni.

15Hoopaakulaiaikonalima,haaleleiholakekuniiaia, alaaelaia,alawelawenalakou

16Aahiahiaʻela,lawemailalākouionalāināmeahenui iuluhiaenādaimonio;

17PelaikoaikaoleloakekaulaeIsaia,ikaianamai, Nananoilaweikokakounawaliwali,nanahoiihaliiko kakoumai

18AikemailaoIesuinakanakahenuiloaepunianaia ia,kauohamailaiaeholomakelakapa

19Helemailakekahikakauolelo,iakulaiaia,EkeKumu, ehahaiakuauiaoeinawahiaueheleai.

20ImailaoIesuiaia,Hemauluakonaalopeke,hemau punanakonamanuokalewa;aka,okeKeikiakekanaka, aoleonawahiehoomoeaiikonapoo.

21Aoleloakulakekahiokanapoehaumanaiaia,Eka Haku,eaemaioeia'uehelemuaekanuiko'umakuakane

22ImailaoIesuiaia,Ehahaimaioeia'u;anakapoe makeekanuikolakoupoemake

23Eeakulaiamalunaokamoku,hahaiakulakanapoe haumanaiaia.

24Aiahoi,ikaikamailakainomakamoanawai,auhiia iholakamokuenaale,aka,uahiamoeia

25Heleakulakanapoehaumanaionala,hoalaaelaiaia, iakula,EkaHaku,ehoolamaioeiamakou,uamake makou

26Imailaoiaialakou,Nokeahalaoukouemakauai,e kapoepaulelekapekepeke?Kuaelaiailuna,papaakulai kamakaniamekamoanawai;auamalieloa

27Mahaloiholanakanaka,iaela,Heahakeanookeia,i hoolohemaiaikamakaniamekamoanawaiiaia?

28Ahikiakulaiaikelakapa,ikaainaokoGeresene, halawaimailameiaeluaiuluhiaenadaimonio,ihelemai, mainahalekupapaumai,uahuhuloa,aohekanakaehiki kehelemaiaala

29Aiahoi,kaheamailalaua,imaila,Heahakauiamakou, eIesukeKeikiakeAkua?Uahelemaineianeioee hoomainoinoiamakoumamuaokamanawa?

30Amakahimamaoaku,maiolakouaku,henuinapuaa eaiana

31Noimailanadaimonioiaia,imaila,Inaemahikioeia makou,eaemaioeiamakoueheleilokookaohanapuaa.

32ʻĪmailaʻoiaiālākou,ŌheleAikolakouheleana iwaho,komoakulalakouilokookapoepuaa,aiahoi, holokikiloaiholauapoepuaalamakahipaliika moanawai,amakeiholailokookawai

33Holoakulakapoemalamaialakou,aheleakulaike kulanakauhale,haiakulalakouinameaapau,ameka meailoaaikapoeiuluhiaenadaimonio

34Aiahoi,helemailakokekulanakauhaleapauiwaho,e halawaimeIesu;

MOKUNA9

1Eeakulaiamalunaokamoku,holoakulaia,ahikiaku laikonakulanakauhale.

2Aiahoi,halimailalakouionalaikekahilolo,emoe anamakahimoe;Ekekeiki,eoliolioe;uakalaiakou hewa

3Aiahoi,oleloiholakekahipoekakauoleloilokoolakou iho,Uaolelohoinokeiakanaka.

4IkeiholaoIesuikolakoumanao,imailaia,Nokeaha laoukouemanaoinoaiilokookooukounaau?

5Maheakahikiponokeolelo,Uakalaiakouhewa;aʻoka ʻōlelopaha,Ealaaʻeehele?

6Aka,iikeoukouhemanakokeKeikiakekanakamaka honuaneiekalaikahala,(alailaoleloakulaiaikamai lolo,)Eala,ekaikaiikouwahimoe,aehoiakuikouhale 7Kuaelaia,ahoiakulaikonahale.

8Aikeakulakaahakanaka,kahahaiholalakou,a hoonaniakulaikeAkua,nanaihaawimaiiamanai kanaka.

ikekahikanaka,oMataiokonainoa,enohoanamakahi hookupu;Kuaelaiaahahaiakulaiaia 10Eiakekahi,ikoIesunohoanaikaahaainamakahale, aiahoi,henuinalunaauhauamenalawehalaihelemai,a nohopumeiaamekanapoehaumana

11AikekapoeParisaio,iakulalakouikanapoe haumana,Nokeahalaeaipuaikaoukoukumumena lunaauhauamenalawehala?

12AloheaelaoIesu,imailaiaialakou,Aolenokapoe olakekahunalapaau,okapoemainoia 13Aka,eheleoukoueaoikeanookeia,Okealohako'u makemake,aolekamohai;

14¶Alaila,helemailanahaumanaaIoaneionala,imai la,Nokeahalaehookeaipinepineaimakouamekapoe Parisaio,aolenaehookeaikaupoehaumana?

15ʻĪmailaʻoIesūiālākou,Ehikianeiinākeikioke keʻenamarekekanikau,ikawāenohopūaikekānemare melākou?ehikimaiananalaelaweia'kuaikekanemare maiolakouaku,alailalakouehookeaiai

16ʻAʻohekanakaekauikaʻāpanalolehoumalunaoka ʻaʻahukahiko,nokamea,emokukameahouikaʻaʻahu, anuiaʻekanahae

17ʻAʻolehoʻieukuhinākānakaikawainahouilokoonā hueʻilikahiko,onahanāhue,akahekawaina,apaunā hue:akā,nininilākouikawainahouilokoonāhuehou,a mālamaʻialāua

18Ikanaoleloanaikeiamaumeaialakou,aiahoi,hele mailakekahialii,moeiholaiaia,imaila,Uamakekuu kaikamahine,aka,ehelemaioeekauikoulimamaluna ona,aeolaia.

19KuaelaoIesu,ahahaiakulaiaia,amekanapoe haumana.

20Aiahoi,hewahinemaiheekoko,heumikumamalua makahiki,helemailaiamahopeona,ahoopaiholaika lepaokonaaahu

21Nokamea,iiholaiailokoona,Inapahaehoopaaku auikonaaahu,eolaau

22HaliuaelaoIesu,ikeakulaiaia,iakula,Eke kaikamahine,ehoolanaoe;uaolaoeikoumanaoioAola kawahineiahora

23AhikiakulaoIesuikahaleoualunala,ikeakulaiai kapoehookiokio,amenakanakaewalaauana; 24ʻĪmailaʻoiaiālākou,Ehaʻaleleʻoukou; Hoowahawahalakouiaia.

25Apaukapoekanakaikahookukeiaiwaho,komoaku laiailoko,lalauiholaikonalima,aalaaelaua kaikamahinela

26Kuiakulakakaulanamaiaainaapau.

27AheleakulaoIesumaiiawahiaku,eluakanaka makapoihahaiiaia,kaheamailalakou,imaila,Eke KeikiaDavida,ealohamaioeiamaua

28Ahikiakulaiailokookahale,helemailauamau makapolaionala;Iakulalakouiaia,Ae,ekaHaku 29Alaila,hoopaakulaiaikolauamaumaka,iakula,E likemekooluamanaoioanamai,pelanoolua

30Ahookaakaaiaaelakolauamaumaka;Papaikaikamai laIesuialakou,imaila,Emalamaoikekekahi.

31Ahalaakulalaua,hoolahaakulalauaiaiamaiaainaa pau

32Ikolakouheleanaiwaho,aiahoi,haliiamaiionalahe kanakaaaiuluhiaekadaimonio

33Amahikiakulakadiabolo,olelomailauaaala,a kahahaiholakanaauonakanaka,iaela,Aoleiikeiakeia meailokookaIseraela

34Aka,oleloakulakapoeParisaio,Makealiiona daimoniokonamahikianainadaimonio.

35KaaheleaelaoIesuinakulanakauhaleapau,amena kauhale,eaoanailokookolakoumauhalehalawai,ehai anaikaeuanelionokeaupuni,aehoolaanainamaiapau, amenamaiapauokanaka

36Aikemailaiaikaahakanaka,huaelakonaalohaia lakou,nokamea,uamaulelakou,uaauwanahoielikeme nahipakahuole

37Alaila,imailaiaikanapoehaumana,Henuikaaie ohiai,heuukukapoepaahana;

38Noiamea,epuleoukouikaHakunanakekihapai,e hoounaoiaipoepaahanaikanaohi

MOKUNA10

1¶Aheamailaiaikanapoehaumanaheumikumamalua, haawimailaiaikamananolakouemahikiakuaiina uhaneino,aehoolahoiinamaiapau,amenamaiapau

2Eianainoaokapoelunaoleloheumikumamalua;Oka mua,oSimonaikapaiaoPetero,ameAnedereakona kaikaina;oIakobokekeikiaZebedaio,ameIoanekona kaikaina;

3PilipoameBaretolomaio;Toma,ameMataioka lunaauhau;oIakobokekeikiaAlepaio,ameLebaioi kapaiaoTadaio;

4OSimonanoKanaana,ameIudaIsekariota,nanaiai kumakaia.

5OkeiapoeumikumamaluaaIesuihoounaakuai, kauohamailaialakou,imaila,Maiheleoukoumakeala okonaainae,aolehoiekomoikekahikulanakauhaleo koSamaria.

6Aka,eheleakuoukouinahipaauwanaokahaleo Iseraela

7Aikooukouheleana,ehaiakumekaiaku,Uakokoke maineikeaupuniokalani

8Ehoolainamai,ehuikalainalepero,ehoalainamea make,emahikiakuinadaimonio;

9Maihāʻawiikegula,ʻaʻolehoʻiikālā,ʻaʻolehoʻii keleaweilokookoʻoukoumauʻaʻa.

10ʻAʻolehoʻiiʻekenokoʻoukouheleʻana,ʻaʻoleʻelua ʻaʻahu,ʻaʻolekamaa,ʻaʻolehoʻikoʻokoʻo;

11Aʻokekūlanakauhaleaʻokekūlanakauhalepahaa ʻoukouekomoai,enīnauakuikolailapoʻepono;a malailaenohoaiahikiikooukouheleanamaiiawahi aku.

12Aikooukoukomoanailokookahale,euweaku.

13Ainaheponokahale,ekaumaikooukoualoha malunaona;

14Aʻokameahoʻokipaʻoleiāʻoukou,ʻaʻolehoʻie hoʻoloheikāʻoukouʻōlelo,ahaʻaleleʻoukouikēlāhalea ikēlākūlanakauhalepaha,eluluikalepookoʻoukoumau wāwae

15Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Eahonoko SodomaameGomoraikalaehookolokoloai,ikoia kulanakauhale

16Aiahoi,kehoounaakuneiauiaoukouelikemena hipaiwaenaonailiohae;

17Emalamahoiiaoukouinakanaka;

18Ano'uneiealakaiia'ioukouimuaonakiaainaame na'lii,imeaehoikeakuaiialakouamekonaainae.

19Aikawaehaawiakuailakouiaoukou,maimanaonui ikaoukoumeaeoleloakuai;

20Nokamea,aolenaoukoueolelo,nakaUhaneoko oukouMakuaeoleloanailokoooukou

21Aehaawiakukekaikainaikekaikainaemake,ameka makuakaneikekeiki;

22Anoko'uinoaeinainaiamaioukouenakanakaapau: aka,okameahoomauakuahikiikahopena,eolaia

23Aka,ikawaehoomaaumaiailakouiaoukoumakeia kulanakauhale,eholoakuoukouikahie;

24Aoleokahaumanamalunaokanakumu,aolehoioke kauwamalunaokonahaku.

25Heponoikahaumanakelikeiamekanakumu,aoke kauwakelikeiamekonahakuInaikapalakouikahaku okahale,oBelezebuba,aoleaneieoiakukolakoukapa anaikapoeokonahale?

26Maimakauoukouialakou;nokamea,aohemeaiuhiia ekoeikahoikeia;ahuna,aoleeikeia.

27Oka'ueoleloakuneiiaoukoumakapouli,oiaka oukoueoleloakuaimakamalamalama;

28Maimakauoukouikapoenanaepepehimaikekino, aolenaeehikiialakoukepepehiikauhane;

29Aoleaneiikuaiianamanuliiliieluaikenetahookahi? aoleehaulekekahiolakoumakahonuakeolekooukou Makua

30Aka,onalauohookooukoupoo,uapauiaikaheluia

31Maimakauoukou,uaoiakukooukouwaiwaimamuao namanuliilii

32Noiamea,okameananaauehooiaakuimuaona kanaka,na'uhoiiaehooiaakuimuaoko'uMakuailokoo kalani

33Aka,okameananaauehooleimuaonakanaka,na'u hoiiaehooleakuimuaoko'uMakuailokookalani.

34Maimanaooukouihelemaineiauelawemaiike kuikahimakahonua;

35Nokamea,ihelemaineiauekueikekanakaikona makuakane,ikekaikamahineikonamakuwahine,aika hunonawahineikonamakuahonoaiwahine.

36Aʻonāʻenemiokekanakanokonaʻohanaihonōia

37Okameaioiakukealohaikamakuakaneameka makuwahine,aoleia'u,aoleiaeponono'u;

38Aokamealaweoleikonakeaahahaimaiia'u,aoleia eponoia'u

39Okameaemalamaikonaola,elilonoia:aokamea haaleleikonaolano'u,eloaaiaiakeola.

40Okameaehookipaiaoukou,oiakelaunamaiia'u,ao kameaehookipamaiia'u,oiakelaunamaiikameanana auihoounamai.

41Okameahookipaikekaulanokainoaokekaula,e loaaiaiakaukunokekaula;aokameahookipaike kanakaponomakainoaokekanakapono,eloaaiaiaka ukunokekanakapono

42Aokameahaawiikekiahawaianuanunakekahio keiapoemeauuku,nokainoaokahaumana,heoiaioka'u eoleloakuneiiaoukou,aoleloaiaeneleikauku

MOKUNA11

1¶Eiakekahi,ikapauanaokekauohaanaaIesuikana poehaumanaheumikumamalua,heleakulaiamaiiawahi akueaoakuaeaoakumakolakoumaukulanakauhale

2LoheaelaoIoaneinahanaaKristoilokooka halepaahao,hoounaakulaiainahaumanaanaelua;

3ʻĪakulaiāia,ʻOʻoenōaneikameaehelemaiana,ae kalianeimākouikekahi?

4OlelomailaoIesuialaua,imaila,Eheleoluaehaihou akuiaIoaneinameaaoluaeloheneiaeikenei

5Uaikenamakapo,uahelenaoopa,uahuikalaiana lepero,ualohenakuli,uahoalaiamaikapoemake,aua haiiakaeuanelioikapoeilihune

6Pomaikaikameaehihiaoleno'u.

7Aikolakouheleana,hoomakaoIesueoleloika ahakanaka,noIoane,Ihelelaoukouikawaonaheleeikei keaha?Heoheaneiilululiikamakani?

8Ihelehoioukoueikeikeaha?Hekanakaiaahuiaike kapapahee?aiahoʻimanāhalealiʻikapoʻeiʻaʻahuika ʻaʻahupalupalu.

9Ihelehoioukoueikeikeaha?Hekaula?heoiaio,ke oleloakuneiauiaoukou,aoiakumamuaokekaula 10Nokamea,oiakameaipalapalaianona,Aiahoi,ke hoounaakuneiauika'uelelemamuaou,nananoe hoomakaukauikoualanuimamuaou

11Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Aoleialamaika meaioiakumamuaoIoaneBapetiteiwaenaokapoei hanauiaenawahine;

12AmaikawaiaIoaneBapetitemaiahikiikeiawa,ua hanainoiakeaupuniokalani,aualaweiaekapoe hookaumaha

13Nokamea,uawananamainakaulaapauameke kanawaiahikiikaloane

14Ainaemakemakeoukou,oEliakeia,kameaehele maiana

15Okameapepeiaolohela,ehooloheia

16Mekeahalaauehoohalikeaiikeiahanauna?Ualike iamenakamaliienohoanamakahikuai,ekaheaanaiko lakoumauhoa;

17Ikaianamai,Uahookiokioakumakouiaoukou,aole oukouihaamai;Uauwēmākouiāʻoukou,ʻaʻoleʻoukoui kanikau

18Nokamea,ihelemaineioIoanemekaaioleameka inuole,akeoleloneilakou,Hedaimoniokona 19IhelemaikeKeikiakekanakamekaaianaameka inuana,akeoleloneilakou,Aiahoi,hekanakapakelaai, pakelainuwaina,hehoaalohanonalunaauhauamena lawehalaAka,uahoaponoiakanaauaoekanamaukeiki

20Alailahoʻomakaʻoiaehōʻinoakuinākūlanakauhale, kahiihanaʻiaaikanuiokānamauhanamana,nokamea, ʻaʻolelākouimihi

21Auweoe,eKorazina!Auweoe,eBetesaida!nokamea, inaihanaiamaTuroameSidonanahanamanaihanaia ilokooolua,inauamihilakoumekekapainoameka lehu

22Keoleloakuneiauiaoukou,EahonokoTuroame Sidonaikalaehookolokoloai,ikoolua

23Aʻoʻoe,eKaperenauma,kameaihoʻokiʻekiʻeʻiaika lani,ehoʻohaʻahaʻaʻiaʻoeilaloikapō; 24Keoleloakuneiauiaoukou,Eahonokahewaoka ainaoSodomaikoulaehookolokoloai.

25Iamanawa,oleloakulaoIesu,iakula,Kehoomaikai akuneiauiaoe,ekaMakua,kaHakuokalaniameka honua,nokamea,uahunaoeikeiamaumeaikapoe naauaoamekapoenaauao,auahoikemaioeiamaumeai nakamalii

26Pelano,ekaMakua,nokamea,uamaikaiiaikou maka

27Uahaawiiamaiia'unameaapaueko'uMakua;aole hoiiikekekahiikaMakua,okeKeikiwaleno,ameka meaakeKeikiemakemakeaiehoikeakuiaia

28Ehelemaioukouapauio'unei,ekapoeluhiameka poekaumaha,na'uoukouehoomahaaku.

29Eamooukouika'uauamomalunaihoooukou,aeao oukouia'u;nokamea,uaakahaiauauahaahaako'unaau: aeloaaiaoukoukamahanokooukouuhane.

30Nokamea,heoluoluka'uauamo,ahemamaka'u ukana

MOKUNA12

1¶Iamanawa,heleakulaoIesuikalaSabatimawaenao nahuapalaoa;pololiiholakanapoehaumana,ahoomaka lakoueohiinahuhuipalaoa,aaiihola

2AikekapoeParisaio,iakulalakouiaia,Aiahoi,ke hananeikaupoehaumanaikameakuponoolekehanai kalaSabati

3Imailaoiaialakou,Aoleaneioukouiheluheluikamea aDavidaihana'iikonapololiana,amekapoemeia; 4IkonakomoanailokookahaleokeAkua,aaiiholai kaberenahoike,kameakuponooleiaiakeai,aolehoina kapoemeia,nanakahunawaleno?

5Aoleaneioukouiheluhelumakekanawai,uahanaino nakahunailokookaluakiniinalaSabatiikalaSabati, mekahalaole?

6Keoleloakuneiauiaoukou,makeiawahikekahiioi akumamuaokaluakini

7Inaiikeoukouikeanookeia,Okealohako'u makemake,aolekamohai,inauahoohewaoleoukouika poehalaole.

8Nokamea,okeKeikiakekanaka,oiakaHakunokala Sabati

9Aheleakulaiamaiiawahiaku,komoakulaiailokoo kolakouhalehalawai

10Aiahoi,hekanakauamalookonalima.Ninauakula lakouiaia,iakula,Hemeaponoaneikehoolainala Sabati?ihoʻopiʻiailākouiāia

11ʻĪmailaʻoiaiālākou,ʻOwailākekanakaiwaenao ʻoukou,hoʻokahikānahipa,aināihāʻuleiailokookalua ikalāSābati,ʻaʻoleaneiiaelālauakuiāiaaehāpaiiluna?

12Pehealakamaikaiokekanakamamuaokahipa?Noia mea,hemeaponokehanamaikaiinalaSabati. 13Alailaimailaiaiuakanakala,Eomaiikoulima Hoholaakulaia;ahoʻihoʻimaikaʻiʻiaelikemekekahi.

14HeleakulakapoeParisaioiwaho,kukakukaihola lakouepepehiiaia

15AikeiholaoIesu,heleakulaiamaiiawahiaku; 16Papamailaiaialakou,maihoikeakuiaia.

17IkoaikaoleloakekaulaeIsaia,ikaianamai, 18Aiahoika'ukauwaa'uiwaeai;ka'umeaialoha'i,ka meaioliolinuiko'uuhaneiaia:Ekauakuauiko'uuhane malunaona,anananoehoikeikaponoikonaainae

19Aoleiaehakaka,aolehoieuwo;ʻaʻolehoʻielohe kekahiikonaleomanāalanui

20ʻAʻoleiaeuhaʻiikaʻoheʻeha,ʻaʻolehoʻiiaekinaiike olonāepuhiana,ahoʻounaakuʻoiaikahoʻoponoika lanakila

21Amakonainoaepauleleaikonaainae

22Alaila,haliiamaiionalakekahikanakaiuluhiaeka daimonio,uamakapo,auaaa;

23Kahahaiholanakanakaapau,iaela,Aoleaneikeiaka mamoaDavida?

24AlohekapoeParisaio,iaelalakou,Aolekeiakanakai mahikiakuinadaimonio,maoBelezebubalanokealiio nadaimonio.

25IkeiholaoIesuikolakoumanao,imailaialakou,O keaupuniimokuahanaiaiaiho,epauia;aʻoke kūlanakauhaleamekahaleimokuahanaiāiaiho,ʻaʻoleia emau

26AinaemahikiakuoSatanaiaSatana,uamokuahana oiaiaiaiho;pehealaekuaikonaaupuni?

27InapahamaoBelezebubalaauimahikiakuaiina daimonio,maowailahoiemahikiakuaikaoukoupoe keikiialakou?nolaila,elilolakouimaulunakanawaino oukou

28Aka,inamakaUhaneokeAkuaauemahikiakuaiina daimonio,inauahikimaikeaupuniokeAkuaiooukou nei

29Apehealaehikiaiikekahikekomoilokookahaleo kekanakaikaikaahaoikonawaiwai,kenakinakimuaiai uakanakaikaikala?alailaehaoʻoiaikonahale

30Okameaaolemeau,oiakekueia'u;aokamea hoiliilipuolemeau,oiakehoopuehu.

31Noiamea,keoleloakuneiauiaoukou,Onahewaa pau,amenaolelohoino,ekalaianonakanaka;

32AokameaeolelokueikeKeikiakekanaka,ekalaia noia;

33Ehoʻomaikaʻihoʻiikalāʻauamekānahua;aioleia,e hoinoakuikalaauamekonahua:nokamea,uaikeiaka laaumakonahua

34Ekahanaunamoonihoawa,pehealaehikiaiiaoukou kapoehewakeoleloinameamaikai?nokamea,noka nuiokanaauiolelomaiaikawaha

35Okekanakamaikai,ualawemaiiainameamaikai nolokomaiokawaiwaimaikaiokanaau;

36Keoleloakuneiauiaoukou,Onaoleloinoapauana kanakaeoleloai,ehoikelakouiameaikalae hookolokoloai

37Nokamea,makauoleloehoaponoia'ioe,amakau oleloehoahewaia'ioe.

38OlelomailakekahipoekakauoleloamenaParisaio,i akula,EkeKumu,keakeneimakoueikeihoailonanou

39Olelomailaia,imailaialakou,Keimineikahanauna inoamoekoloheihoailona;ʻaʻoleehāʻawiʻiaka hōʻailonaiāia,ʻokahōʻailonawalenōokekāulaʻoIona 40Nokamea,elikemeIonainohoaiekolulaamenapo ekoluilokookaopuokekohola;pelaenohoaikeKeikia kekanakainalaekoluamenapoekoluilokookanaauo kahonua

41EkumaiauaneinakanakaoNinevaikeiahanaunaika hookolokoloana,aehoohewamaiialakou;aiahoimaanei kekahiioiakumamuaoIona

42Ekūmaiauaneʻikealiʻiwahineokekūkuluhemai kēiahanaunaikalāhoʻokolokolo,aehoʻohewaiālākou; aiahoimaaneikekahiioiakumamuaoSolomona.

43Aiapukaakukauhaneinomailokoakuokekanaka, helenoiamanawahimaloo,eimianaikahiemahaai, aoleloaa.

44Alailaʻīmailaia,Ehoʻiauikoʻuhaleaʻuipukamaiai; ahikimaiia,ikeiholaiauakaawale,uakahiliia,aua hoonaniia.

45Alaila,heleakuia,alawepumeiainauhaneeehiku, uaoiakukolakouhewaikonaiho,akomolakouanoho malaila;Pelaauaneikeiahanaunahewa.

46Aikanaoleloanaikanaka,aiahoi,kumailaiwaho konamakuwahineamekonapoehoahanau,eakeeolelo pumeia.

47Iakulakekahiiaia,Aiahoi,kekumailaiwahokou makuwahineamekoumauhoahanau,eakeeolelopume oe.

48Olelomailaia,iakulaikameananaihaiakuiaia, Owaiko'umakuwahine?aʻowaikoʻumauhoahānau?

49Omailaiaikonalimaikanapoehaumana,imaila, Aiako'umakuwahineameko'umauhoahanau!

50Nokamea,okameaehanaikamakemakeoko'u Makuaikalani,oiako'ukaikaina,ameko'ukaikuwahine, ameko'umakuwahine

MOKUNA13

1Ialala,heleakulaoIesuiwahookahale,anohoihola iamakapaokaloko.

2Henuiloanakanakaiakoakoamaiionala,eeakulaia malunaokamoku,nohoihola;akumailakaahakanakaa paumakahakai.

3Aolelomailaoiaialakouinameahenuimana olelonane,imaila,Aiahoi,heleakulakamealuluhuae lulu;

4Aluluiholaia,heleleiiholakekahimauhuamakapa alanui,alelemailanamanuaaiihola.

5Heleleiiholakekahimanawahipohaku,aolenuiko lakoulepo;kupukokemailalakou,nokahohonuoleoka lepo

6Apukaaʻelakalā,welaiholalākou;anokolakouaaole, malooiholalakou

7Aheleleiiholakekahiiwaenaonakakalaioa;kupumai lanakakalaioa,ahihiaihola

8Heleleiiholakekahimakalepomaikai,ahuamailaika hua,pahanerikakekahi,pakanaonokakekahi,pakakolu pahakekahi

9Okameapepeiaolohela,ehooloheia

10Heleakulakapoehaumana,iakulaiaia,Nokeahala oeeolelomaiaiialakoumanaolelonane?

11Olelomailaia,imailaialakou,Nokamea,uahaawiia iaoukoueikeinameapohihihiokeaupuniokalani,aole naeihaawiiaialakou

12Nokamea,ʻokameaualoaʻa,ehāʻawiʻiaakuiāia,a enuiakukāna;

13Noiamea,keoleloakuneiauialakoumanaolelonane; alohelakou,aolelohe,aolehoomaopopo

14AikoaiialakoukawananaaIsaia,ikaiana,Ikalohe anaeloheaioukou,aolenaeehoomaopopo;aikanana ana,eikeauaneioukou,aolenaeeike

15Nokamea,uapaʻakikīkanaʻauokēiapoʻekānaka,ua paʻakikīhoʻikolākoumaupepeiaoikaloheʻana,uapani lākouikolākoumaumaka;oikekolakoumaumaka,a lohekolakoumaupepeiao,ahoomaopopokolakounaau, ahoohuliiamailakou,ahoolaakuauialakou

16Pomaikaikooukoumaumaka,nokamea,uaike,ame kooukoumaupepeiao,ualohe

17Nokamea,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,He nuinakaulaamenakanakaponoimakemakeeikeina meaaoukoueikenei,aolenaelakouiike;aeloheina meaaoukouelohenei,aolenaeilohe

18Ehoolohemaioukouikaolelonanenokamealuluhua.

19Inalohekekahiikaolelookeaupunimeka hoomaopopoole,alailahelemaikahewa,akailiakuika meailuluiailokookonanaau.Oiakameailoaaikahua makapaalanui

20Aka,okameailuluiamanawahipohaku,oiakameai loheikaolelo,amalamakokeiamekaolioli;

21Aolenaeheaailokoona,aka,uamauianokekahi manawa;

22Okameailuluiamawaenaonakakalaioa,oiakameai loheikaolelo;aokamalamaanaikeiaao,ameka hoopunipunianaokawaiwai,ekinaiikaolelo,aliloiai meahuaole.

23Aka,okameailuluiamakalepomaikai,oiakameai loheikaoleloahoomaopopoiho;ahuamaiikahua, pahanerikakekahi,pakanaonokekahi,pakanakolukekahi.

24Haiakulaiaikekahiolelonanehouialakou,iakula, Uahoohalikeiakeaupuniokalanimekekanakananai luluikahuamaikaimakanamahinaai.

25Aikahiamoeanaokanaka,helemailakonaenemi,a luluiholaikazizaniamawaenaokapalaoa,aheleakula 26Aka,ikawaikupuaikalau,ahoohuamaiikahua, alailaikeamailakazizania

27Helemailanakauwaauahakuhalela,iakulaiaia,E kahaku,aoleaneioeiluluihoikahuamaikaimakau mahinaai?Noheamaikazizania?

28ʻĪmailaʻoiaiālākou,Nakaʻenemikēiaihana.Iakula nakauwaiaia,Emakemakeaneioeehelemakouehoiliili iamaumea?

29ʻĪmailakēlā,ʻAʻole;ouhukipuoukouikapalaoaiko oukouohianaikazizania.

30Ewaihopūlāuaahikiikaʻohiʻana;

31¶Haʻiakulaʻoiaikekahiʻōlelonanehouiālākou,ʻī maila,Ualikekeaupuniokalanimekahuamakekeake kanakailawealūlūihoikānamahinaʻai

32ʻOiakameaʻuʻukuloaonāʻanoʻanoapau;akā,ikona uluʻana,ʻoiakukanuionāmeakanu,aliloilāʻau,alele maināmanuokalewaakaumakonamaulālā

33Olelomailaoiaialakouikekahiolelonanehou;Ualike keaupuniokalanimekameahuakekahiwahineilaweai, ahuipumenasatopalaoaekolu,ahuwaleia

34OkeiamaumeaapaukaIesuiolelomaiaiinakanaka manaolelonane;ʻaʻoleʻoiaiʻōleloakuiālākoumeka ʻōlelonaneʻole

35Ikoaikameaioleloiaekekaula,ikaianamai,Eoaka akuauiko'uwahamanaolelonane;Ehaiakuauinamea ihunaiamaikahookumuanamaiokahonua

36AlailahoihoiakulaoIesuikapoekanaka,akomoaku laiaikahale;

37Olelomailaia,imailaialakou,Okameananailului kahuamaikai,oiakeKeikiakekanaka;

38Okamahinaai,oiakeaonei;okahuamaikai,oiana keikiokeaupuni;aka,okazizanianakeikiakameahewa; 39Okaeneminanailuluiamaumea,okadiaboloia;ʻo kaʻohiʻana,ʻoiakahopenaokeaonei;aokapoeokioki, onaanelaia

40Noiamea,elikemekazizaniaihoiliiliiaapuhiiaike ahi;pelanoikahopenaokeiaao

41NakeKeikiakekanakaehoounaikonapoeanela,ae houluulumailakouinameahoohihiaapau,amekapoe hanaino,mailokomaiokonaaupuni;

42Aehooleiakuialakouilokookaluaahi;ilailaeuweai aeuwiainaniho.

43Alaila,emalamalamakapoeponoelikemekalailoko okeaupuniokolakouMakuaOkameapepeiaolohe,e hooloheia.

44Eiahou,ualikekeaupuniokalanimekawaiwaii hunaiamakahikihapai;kameailoaaikekanaka,hunaiho laia,aheleakulamekaolioli,akuaililoakuikanamau meaapau,akuaililomaiiaaina

45Eiahou,ualikekeaupuniokalanimekekanakakuai, eimianainamomimaikai.

46Aloaaiaiakekahimomikumukuainui,heleakulaia, kuaililoakulaikanamaumeaapau,akuaililomaiia

47Eiahou,ualikekeaupuniokalanimekaupenai hooleiiailokookekai,ahoiliiliiaokelaanokeiaano

48Apihaia,hukimailalakouiuka,nohoihola,ahoiliilii nameamaikaiilokoonaipu,ahooleiakulaikameaino.

49Pelanoikahopenaokeaonei;

50Aehooleiakuialakouilokookaluaahi;ilailaeuweai aeuwiainaniho.

51NinaumailaoIesuialakou,Uaikeaneioukouikeia maumeaapau?Iakulalakouiaia,Ae,ekaHaku

52Alailaolelomailaoiaialakou,Noiamea,ona kakauoleloapauiaoiaikeaupuniokalani,ualikeiame kekanakameahale,nanailawemaiinameahouamena meakahikomailokomaiokonawaihonawaiwai.

53¶AokiaelakaIesuikeiamauolelonane,heleakulaia maiiawahiaku.

54Ahikiakulaiaikonaainaiho,aomailaiaialakou ilokookolakouhalehalawai,akahahaiholalakou,iaela, Nohealakeianaauaoamenahanamanaakeiakanaka?

55Aoleaneikeiakekeikiakekamana?AoleaneioMaria kainoaokonamakuwahine?amekonamauhoahanau,o Iakobo,ameIose,ameSimona,ameIuda?

56Aokonamaukaikuwahine,aoleaneilakouapaume kakou?Noheamailakeiamaumeaapauikeiakanaka?

57Ahuhuiholalakouiaia.ʻĪmailaʻoIesūiālākou, ʻAʻohekāulaimahaloʻoleʻia,aiamakonaʻāinaame konahaleiho

58Aolenuinahanamanaanaihana'iilaila,nokolakou hoomaloka

MOKUNA14

1¶Iamanawa,loheaelaoHerodekealiikiaainaike kaulanaoIesu,

2Iakulaiaikanapoekauwa,OIoaneBapetitekeia;ua alamaiiamaikamakemai;anoiamea,uahoikeiana hanamanailokoona

3Nokamea,uahopuoHerodeiaIoane,apaa,ahahaoia iailokookahalepaahao,noHerodiakawahineaPilipo konakaikaina

4Nokamea,uaoleloakuoloaneiaia,Aoleponokelawe oeiaia

5Manaoiholaiaepepehiiaia,makauiholaiaina kanaka,nokamea,manaolakouhekaulaia

6AikamalamaanaikalahanauoHerode,haamailake kaikamahineaHerodiaimuaolakou,alealeaiholao Herode

7Noiamea,hoohikimailaiaehaawiiaiaikanameae noimaiai.

8Aaoiamaioiaekonamakuwahine,iakulaia,Ehaawi maioeia'uikepoooIoaneBapetitemalunaokepa

9Minaminaiholakealii:aka,nokahoohikiana,anoka poeenohopuanameiaeai,kauohaakulaiaehaawiiaia

10Hoounaakulaia,aokiihoikepoooIoaneilokooka halepaahao.

11Alaweʻiamaikonapoʻomalunaokepā,ahāʻawiʻiai kekaikamahine;

12Helemailakanapoehaumana,lalauiholaikekino, kanuihola,aheleakula,ahaiakulaiaIesu

13AloheaelaoIesu,holokaawaleakulaiamakamoku, aikahimehameha:aloheaelanakanaka,hahaiwawae akulalakouiaia,mailokomaionakulanakauhale

14¶HeleakulaoIesu,aikeakulainakanakahenuiloa, huaelakonaalohaialakou,ahoolaiholaiaikolakou poemai

15Aahiahiaela,heleakulakanapoehaumanaionala,i akula,Hewahiwaonahelekeia,auahalaaeneikahora;e hookuuakuinakanakaeheleinakauhale,ekuaiiaina lakou

16ʻĪmailaʻoIesūiālākou,ʻAʻoleponolākouehele;e haawiakuoukouiai

17Imailalakouiaia,Elimawalenopopoberenaamakou maanei,amenaiaelua.

18ʻĪakulaia,Elawemaiiamaumeaioʻunei

19Kauohaakulaiaikaahakanakaenohoilalomalunao kamauu,lalauiholaiainapopoberenaelima,amenaia elua,nanaaelaiailunaikalani,hoomaikaiakula,wawahi ihola,haawiakulainapopoberenanakanapoehaumana, ananahaumanahoiikaahakanaka

20Aiiholalakouapauamaona;

21Aokapoeiai,elimapahatausanikane,heokoana wahineamenakamalii.

22KoikokeakulaoIesuikanapoehaumanaeeeilunao kamoku,eholomamuaonamakelakapa,iaiaehoihoi akuaiikapoekanaka

23Apaukapoekanakaikahoihoiia'kueia,piiakulaia, oiawalenoikamaunaepule;aahiahiaela,oiawaleno malaila

24Aka,iwaenaokamoanawaikamokuelulianainaale, nokamea,kuekamakani.

25Aikahaokawatiokapo,helemailaoIesuiolakou la,eheleanamalunaokaloko

26Ikeakulanahaumanaiaiaeheleanamalunaokaloko, hopohopoiholalakou,iaela,Heuhaneia;ahooholakou nokamakau

27OlelokokemailaoIesuialakou,imaila,Eolioli oukou;ʻOwaunō;maimakau.

28OleloakulaoPeteroiaia,iakula,EkaHaku,inaooe noia,eolelomaioeia'ueheleakuioulamalunaokawai

29ʻĪmailakēlā,Ehelemai.IhoiholaoPeteromaika mokumai,heleakulaiamalunaokawaieheleioIesula

30Aikeakulaiaikamakaniikaika,makauiholaia;ai kahoomakaanaepoho,kaheaakulaia,iakula,Eka Haku,ehoolamaioeia'u

31KikookokemailaoIesuikonalima,paaiholaiaia,i mailaiaia,Ekapaulelekapekepeke,heahakaumeai kanaluaai?

32Eeakulalauamalunaokamoku,malieiholaka makani

33Helemailakapoemalunaokamoku,hoomanaakula iaia,iakula,Oiaio,ooenokeKeikiakeAkua.

34Ahalaakulalakou,hikiakulaikaainaoGenesareta

35Aikeiholanakanakaoiawahiiaia,hoounaakula lakouiaainaapuni,alawemailaionalaikapoemaia pau;

36Nonoimailalakouiaiaehoopawalemailakouika lepaokonaaahu,aokapoeihoopamai,uaolalakou.

MOKUNA15

1¶HelemailaioIesulanakakauoleloamenaParisaiono Ierusalemamai,imaila,

2Nokeahalaipaleaikaupoehaumanaikamoooleloa kapoekahiko?nokamea,aolelakouiholoiikolakou maulimakeailakouikaberena

3Olelomailaia,iakulaialakou,Nokeahalaoukoue haineiikekauohaakeAkuamakaoukoumooolelo?

4Nokamea,uakauohamaikeAkua,ikaianamai,E malamaoeikoumakuakaneamekoumakuwahine;

5Akā,keʻōleloneiʻoukou,ʻOkameaeʻōleloakuikona makuakāneaikonamakuwahinepaha,ʻOkaʻumeae pōmaikaʻiaiʻoe,hemakanaia;

6Maihoomaikaioeikonamakuakaneamekona makuwahine,ekaawaleiaPelaoukouihooliloaiike kauohaakeAkuaimeaolemakaoukoumooolelo.

7Ekapoehookamani,pononokaIsaiaiwananamaiaino oukou,ikaianamai,

8Kehoʻokokokemaineikēiapoʻekānakaiaʻumeko lākouwaha,akehoʻomaikaʻimaineiiaʻumekolākou maulehelehe;aka,uamamaoloakolakounaauia'u.

9Makehewakalakouhoomanamaiia'u,ikeaoanaina kauohaakanakaimeaeaoakuai

10Kaheaakulaiaikaahakanaka,iakulaialakou,E hoolohemai,aehoomaopopo;

11ʻAʻoleʻokameaikomomakawahaehaumiaaike kanaka;aka,okameaipukamaimakawaha,oiakameae haumiaaikekanaka

12Alaila,heleakulakanapoehaumana,iakulaiaia,Ua ikeaneioeuahuhukapoeParisaioikolakouloheanai keiaolelo?

13Olelomailaia,imaila,Onameakanuapauikanuole iaeko'uMakuaikalani,epauiaikauhukiia.

14Ewaihowaleialakou:hepoealakaimakapolakouA inaealakaikamakapoikamakapo,ehaulepulauailokoo kalua

15OleloakulaoPeteroiaia,iakula,Ehaimaioeia makouikeiaolelonane.

16ImailaoIesu,Aoleaneioukouinaauao?

17ʻAʻoleaneiʻoukouiʻike,ʻokameaikomomakawaha, uaheleiailokookaʻōpū,auahoʻoleiʻiaiwahoike kiona?

18Aka,onameaepukaanamaikawahamai,mailoko maiiaokanaau;auahoohaumialakouikekanaka 19Nokamea,nolokomaiokanaauipukamaiaika manaoino,kapepehikanaka,kamoekolohe,kamoe kolohe,kaaihue,kahoikewahahee,kaolelohoino

20Oianameaehaumiaaikekanaka:aka,okaaianame nalimaholoioleia,aoleiaehaumiaaikekanaka.

21¶HeleakulaoIesumaiiawahiaku,aheleakulaina mokunaoTuroameSidona

22Aiahoi,helemailakekahiwahinenoKanaanamaiia ainamai,kaheamailaiaia,imaila,EkaHaku,ekeKeiki aDavida,ealohamaioeia'u;Uaukiukiloaka'u kaikamahineikadaimonio.

23ʻAʻoleʻoiaiʻōleloikiiāiaHeleakulakanapoe haumana,nonoiakulaiaia,iakula,Ehoihoiakuoeiaia; nokamea,kekaheamaineioiamahopeokakou.

24Olelomailaia,imaila,Aoleauihoounaiamaiika poehipaauwanaokaohanaaIseraelawaleno

25Alailahelemailakela,moeiholaiaia,iakula,Eka Haku,ekokuamaioeia'u

26Olelomailaia,imaila,Aoleponokelaweikaberena anakeikiahooleiakunanailio.

27Iakulakela,Oiaio,ekaHaku,uaainonaenailioina humuhumuihaulemaikapapaainaakolakouhaku

28OlelomailaoIesu,imailaiaia,Ekawahine,nuikou manaoio;Aolakanakaikamahineiahora

29¶HeleakulaoIesumaiiawahiaku,aheleakulama kalokooGalilaia;apiiakulaikamauna,anohoihola ilaila

30Henuiloakapoeiheleionala,mekapoeoopa,kapoe makapo,kapoemumuku,amenameaeaehenuiloa,a hookuiholaialakoumanawawaeoIesu;ahoolaihola oiaialakou

31Mahaloiholakaahakanakaikolakouikeanainaaae oleloana,inamumukueolaana,inaoopaeheleana,ai namakapoeikeana:ahoonaniakulalakouikeAkuaoka Iseraela.

32KaheamailaoIesuikanapoehaumana,imaila,Ke alohaakuneiauikaahakanaka,nokamea,ekolulao lakouenohopuanameau,aolealakoumeaeaiai;

33Iakulakanapoehaumanaiaia,Nohealaeloaa'iia kakoukaberenamakawaonaheleemaonaaika ahakanakahenuiloa?

34NinaumailaoIesuialakou,Ehianapopoberenaa oukou?Imailalakou,Ehiku,amenaialiilii

35Kauohamailaiaikaahakanakaenohoilalomaka honua

36Lalauiholaiainapopoberenaehiku,amenaia, hooalohalohaakula,wawahiihola,ahaawiakulaikana poehaumana,ahaawiakulanahaumanainakanaka

37Aiiholalakouapauamaona;

38Aokapoeiai,ehatausanikane,heokoanawahinea menakamalii

39Ahoihoiakulaiaikaahakanaka,eeakulaiaikamoku, aholoakulaikamokunaoMagedala.

MOKUNA16

1¶HelemailakapoeParisaioamekapoeSadukaio,hoao mailalakouiaia,nonoimailalakouehoikemaiialakoui hoailonamaikalanimai.

2Olelomailaia,imailaialakou,Aahiahi,olelooukou,E maikaiauaneikala,nokamea,uaulaulakalani

3Aikekakahiaka,Heinokeiaikeiala,nokamea,ua ulaulakalaniauahaahaaEkapoehookamani,uahikiia oukoukeikeikamakaokalani;aka,aoleaneiehikiia oukoukehoomaopopoinahoailonaonamanawa?

4Keimineikahanaunahewaamoekoloheihoailona; ʻAʻoleehāʻawiʻiakahōʻailonaiāia,ʻokahōʻailonawale nōokekāulaʻoIonaHaaleleiholaoiaialakou,ahele akula

5Ikahikianaokanapoehaumanamakelakapa,poina iholaialakoukelaweikaberena

6ImailaoIesuialakou,Eaooukouemakaalaikamea huakapoeParisaioamekapoeSadukaio.

7Ohumuiholalakouialakouihono,iaela,Nokokakou laweoleanaikaberena

8IkemailaoIesu,imailaiaialakou,Ekapoepaulele kapekepeke,nokeahalaoukoueohumuneiiaoukouiho, nokooukoulaweolemaiikaberena?

9ʻAʻoleaneiʻoukouiʻike,ʻaʻolehoʻiʻoukoui hoʻomanaʻoināpopoberenaʻelimaakapoʻeʻelima tausani,aehianāhinaiaʻoukouihōʻiliʻiliai?

10Aolehoiinapopoberenaehikuakapoeehatausani,a ehianahinaiaoukouihoiliiliai?

11Pehealaoukouihoomaopopooleai,aolenokaberena ka'uioleloakuaiiaoukou,emakaalaoukouikameahua kapoeParisaioamekapoeSadukaio?

12Alaila,ikeiholalakou,aoleiaikauohamaiemakaalai kameahuberena,aka,ikeaoanaakapoeParisaioame kapoeSadukaio

13¶AhikiakulaoIesuikamokunaoKaisareiaPilipi, ninaumailaiaikanapoehaumana,imaila,Owailawau keKeikiakekanakaikaoleloakanaka?

14Imailalakou,OIoaneBapetiteoeikakekahi;aʻo Ieremia,aʻokekahionākāula.

15Ninaumailaoiaialakou,Owailahoiauikaoukou olelo?

16OleloakulaoSimonaPetero,iakula,Ooenoka Mesia,keKeikiakeAkuaola

17OlelomailaoIesu,imailaiaia,Pomaikaioe,e SimonaBariona;

18Keoleloakuneihoiauiaoe,OoenooPetero,a malunaokeiapohakuekukuluaiauiko'uekalesia;aolee lanakilanaipukaokapomalunaona.

19Ana'unoehaawiakuiaoeinakiokeaupuniokalani; 20Alailapapamailaiaikanapoehaumana,maihaiakui kekahi,oIesukaMesia

21MaiiamanawamaiihoomakaaioIesuehoikemaii kanapoehaumana,heponokeheleiaiIerusalema,ae hoomainoinonuiiamaiekapoelunakahiko,amena kahunanui,amekapoekakauolelo,aepepehiiahoiia,ai kekoluokalaealahoumaiai.

22LalauakulaoPeteroiaia,papaakulaiaia,iakula, Aoleloaoe,ekaHaku,aoleloaoeehanaiamaikeia

23Ahaliuaelaia,imailaiaPetero,Eheleoemahopeo'u, eSatana,hemeahihiaoeia'u,nokamea,aoleoeimanaoi kokeAkua,aka,ikokekanaka

24Alaila,imailaoIesuikanapoehaumana,Inae makemakekekahiehahaimaiia'u,ehooleoiaiaiaiho,e hapaihoiikonakea,aehahaimaiia'u

25Nokamea,okameaemanaoemalamaikonaolanei, elilokonaola;aokameaehaaleleikonaolano'u,eloaa iaiakeola

26Nokamea,heahakaponookekanakakeloaaiaiakeia aoapau,aliloakukonauhaneiho?Heahahoʻikāke kanakaehāʻawiakuainokonaʻuhane?

27Nokamea,ehelemaianakeKeikiakekanakailokoo kananiokonaMakuamekonapoeanela;alailaeukuaku ʻoiaikēlāmekēiakanakaelikemekānahana

28Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Kekuneikekahi poe,aolelakoueloaaikamake,aikelakouikeKeikiake kanakaehelemaianaikonaaupuni

MOKUNA17

1¶Ahalanalaeono,laweaelaoIesuiaPetero,ame Iakobo,ameIoanekonakaikaina,aalakaiakulaialakoui kahimaunakiekie,mehameha

2Hoohoihoiaelaiaimuaolakou,malamalamamaila konamakaelikemekala,akeokeomailakonakapae likemekamalamalama

3Aiahoi,ikeiamailaelakouoMoseameEliaekamailio puanameia

4OleloakulaoPeteroiaIesu,iakula,EkaHaku,hemea maikainokakouenohomaanei;noukekahi,noMose kekahi,anoEliakekahi

5Ikanaoleloana,aiahoi,heaoalohilohiiuhimaiia lakou;ehooloheoukouiaia.

6Aloheaelanahaumana,moeiholalakouilalokealo, makauloaihola

7HelemailaoIesu,hoopaiholaialakou,imaila,Eala maioukou,maimakau

8Alawaaelakolakoumaumakailuna,aolelakouiikei kekahi,oIesuwaleno.

9Aikolakouihoanamaikamaunamai,papamailao Iesuialakou,imaila,Maihaiakuikameaiikeia,aala houmaikeKeikiakekanakamaiwaenamaiokapoe make

10Ninauakulakanapoehaumanaiaia,iakula,Noke ahalaiolelomaiaikapoekakauolelo,oEliakeheleemai mamuaeponoai?

11OlelomailaoIesuialakou,imaila,Eheleemainoo Eliamamua,aehooponoponoinameaapau

12Keoleloakuneiauiaoukou,UahikiemaioElia,aole naelakouiikeiaia,aka,uahanaakulakouiaiainameaa paualakouimakemakeai.PelanohoikeKeikiake kanakaeehaainalakou

13Alaila,ikeiholanahaumana,oIoaneBapetitekanai olelomaiaiialakou

14Ahikiakulalakouikaahakanaka,helemailakekahi kanakaionala,kukuliiholaionala,imaila, 15EkaHaku,ealohamaioeika'ukeiki,nokamea,ua huhuia,auaehaloa;

16Alawemailaauiaiaikaupoehaumana,aoleihikiia lakoukehoolaiaia

17OlelomailaoIesu,imaila,Ekahanaunamanaoioole amekalauwili,peheakaloihioko'unohopuaname oukou?Peheakaloihioko'uhoomanawanuianaiaoukou? Elawemaiiaiaio'unei.

18PapaakulaoIesuikadiabolo;aheleakulaiamaiona akula:aolakekeikiiahora

19Alaila,helekaawaleakulanahaumanaioIesula,iaku la,Nokeahalaihikioleaiiamakoukemahikiakuiaia?

20ʻĪmailaʻoIesūiālākou,Nokoʻoukoumanaʻoʻiʻoʻole; aeneʻeakuia;aohemeahikioleiaoukou

21Aka,aoleepukaakukeiaano,makapulewalenoame kahookeai

22AikolakounohoanamaGalilaia,olelomailaoIesuia lakou,Ekumakaiaia'kukeKeikiakekanakainalimao kanaka;

23Aepepehimailakouiaia,aikekoluokalaealahou maiiaAminaminaloalakou

24AhikiakulalakouiKaperenauma,helemailakapoe auhauhapahaioPeterola,imaila,Aoleaneiehookupu maikaoukoukumuikahapaha?

25Iakulaia,AeAhikiakulaiailokookahale,olelo muamailaoIesuiaia,imaila,Peheakoumanao,e Simona?ʻOwaikaʻauhauamekaʻauhauināaliʻioka honua?nakalakoupoekeikiponoi,ananamalihinianei?

26IakulaoPeteroiaia,Nonamalihini.ʻĪmailaʻoIesūiā ia,Alailauakaʻawalenākeiki

27Aka,ohoohihiamaikakouialakou,eheleakuoeika moanawai,ehooleiakuikamakau,aehukimaiikaia muailoumai;aikaweheʻanaikonawaha,eloaʻaiāʻoe kahiʻāpanakālā;

MOKUNA18

1¶Iamanawa,heleakulanahaumanaioIesula,iakula, Owaikameanuiloailokookeaupuniokalani?

2KaheaakulaoIesuikekeikiuuku,ahookuiholaiaia iwaenakonuolakou;

3Imaila,Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Inaaole oukouehoohuliia,aelikemenakamalii,aoleloaoukoue komoilokookeaupuniokalani.

4Okameahoohaahaaiaiaihoelikemekeiakeiki,oiaka nuiloailokookeaupuniokalani

5Aokameaemalamaikekahikeikiuukuelikemeneia noko'uinoa,oiakelaunamaiia'u

6Aka,okameahoohihiamaiikekahiokeiapoemealiilii imanaoiomaiia'u,eahononakenakinakiiakapohaku wilipalaoamakonaa-i,aehookomoiaoiailokooka hohonuokekai.

7Auwekokeaoneinokahoohihiaana!nokamea,ehiki maiauaneinahewa;aka,auwekekanakananakahoohihia ana!

8Noiamea,inaehoohihiamaikoulimaamekouwawae iaoe,eokiaku,aehooleiaku,maiouaku;

9Ainaehoohihiamaikoumakaiaoe,epoaloae,ae hooleiakumaiouaku;

10Emalamaohoowahawahaoukouikekahiokeiapoe mealiilii;nokamea,keoleloakuneiauiaoukou,eike mauanakolakoupoeanelamakalaniikamakaoko'u Makuaikalani

11Nokamea,uahelemaineikeKeikiakekanakae hoolaikameainalowale

12Peheakooukoumanao?Inapahahookahihanerihipaa kekahikanaka,auaauwanakekahiolakou,aoleaneiiae haaleleinahipahekanaiwakumamaiwa,aheleinamauna eimiikameaiauwana?

13Inapahaeloaaiaia,heoiaioka'ueoleloakuneiia oukou,uaoiakukonaolioliiuahipala,ikona kanaiwakumamaiwaiauwanaole

14Pelahoi,aoleemakemakekooukouMakuaikalanie makekekahiokeiapoemealiilii

15Ainaehanahewamaikouhoahanauiaoe,eheleoee haiakuiaiaikonahewamawaenaooluawaleno; 16Aka,ihooloheolemaiiaiaoe,elawepumeoei hookahiieluapaha,imaopopoaikeiaolelomakawahao nameaikemakaeluaaekolupaha

17Inapahaehooloheoleia,ehaiakuiaikaekalesia;

18Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Onameaa oukouehoopaaaimakahonuanei,ehoopaaianohoiia makalani;

19Eiahouka'ueoleloakuneiiaoukou,Inapahaeluao oukoumakahonuaneiemanaolikeikekahimeaalauae noiai,ehaawiiamaiianalauaeko'uMakuaikalani

20Nokamea,makahieakoakoaaieluaaekolupahama ko'uinoa,aianowauiwaenaolakou

21Alaila,helemailaoPeteroionala,iakula,EkaHaku, ehiakahewaanamaioko'ukaikainaia'u,akalaakuauia ia?ahikiikaehikumanawa?

22ʻĪmailaʻoIesūiāia,ʻAʻoleaueʻōleloakuiāʻoe, ʻehikuwalenō;

23Noiamea,ualikekeaupuniokalanimekekahialii,ka meaimanaoehoikeikanapoekauwaikamooolelo

24Aikonahoomakaanaehelu,ualaweiamaiionala,he umitausanitalenaaiekana

25Aka,nokaukuoleana,kenaaelakonahakuekuaililo akuiaia,amekanawahine,amekanamaukeiki,ame kanamaumeaapau,iukuiamai

26Moeiholauakauwala,hoomanaakulaiaia,iakula, EkaHaku,eahonuimaioeia'u,aeukuakuauiaoeina meaapau

27Alohaiholakahakuouakauwala,kuumailaiaia,a kalaakulaikanaaie.

28Heleakulauakauwalaiwaho,aloaaiaiakekahio konamauhoakauwa,iaiemaiiaiaihookahihaneridenari; 29Moeiholakonahoakauwamakonamauwawae,nonoi mailaiaia,imaila,Eahonuimaioeia'u,aeukuakuauia oeinameaapau

30Aoleiaimakemake,akaheleakulaiaahahaoiaia ilokookahalepaahao,ahookaamaiiaikaaie

31Aikeakulakonamauhoakauwaikameaihanaia, minaminaloaiholalakou,aheleakulaahaiakuiko lakouhakuinameaapauihanaia

32Kaheaakulakonahakuiaia,iakulaiaia,Ekekauwa ino,uakalaakuauiaoeikeiaaieapau,nokounoiana maiia'u

33ʻAʻoleaneiʻoeealohaakuikouhoakauā,meaʻui alohaakuaiiāʻoe?

34Huhuiholakonahaku,ahaawiakulaiaiaikapoe hoomainoino,ahookaamaiiaikanaaieapau.

35Pelanohoiehanaakuaiko'uMakuaikalaniiaoukou, kekalaoleoukouapaumekooukounaauinahalaokona hoahanau.

1¶ApauaʻelakāIesūʻōleloʻanaikēiamauʻōlelo, haʻaleleiaiGalilaia,ahikiakulaināmokunaoIudeama kēlāʻaoʻaooIoredane;

2Henuiloakapoeihahaiiaia;ahoolaiholaoiaialakou ilaila

3HelemailakapoeParisaioionala,ehoaoiaia,imaila iaia,Hemeaponoaneiikekanekehaaleleikanawahine nonakumuapau?

4Oleloakulaia,iakulaialakou,Aoleaneioukoui heluhelu,okameananalauaihanaikinohou,hanaihola iaialauaikaneaiwahine?

5Imailaia,Noiamea,ehaalelekekanakaika makuakaneamekamakuwahine,aepiliakuikana wahine,aelilolauaeluaiiohookahi?

6Noiamea,aolelauaeluahouaku,hookahiwalenoioO kameaakeAkuaihuipuai,maihookaawaleaekekanaka 7Imailalakouiaia,NokeahalahoioMoseikauoha maiaiehaawiakuipalapalanokahemoana,aehaaleleia ia?

8Imailaoiaialakou,Nokapaakikiokooukounaauiae maiaioMoseiaoukouehaaleleikaoukoumauwahine: aolepelamaikinohimai

9Keoleloakuneiauiaoukou,Okameaehoohemoikana wahine,kemoekoloheoleia,aemareikekahi,uamoe koloheia;

10Iakulakanapoehaumanaiaia,Inapelakekaneme kanawahine,aoleponokemare

11Imailaoiaialakou,Aoleehikiinakanakaapauke hoomaopopoikeiaolelo,okapoewalenoihaawiiamai.

12NokameaOkameahikikeloaa,eloaaiaia

13¶Alaila,laweʻiamaiionalānākeikiliʻiliʻi,ikauaiʻo iaikonamaulimamalunaolākou,aepuleaku;

14ImailaoIesu,Eaemaioukouinakamalii,maipapa akuialakouehelemaiio'unei;

15Akauiholaiaikonamaulimamalunaolakou,ahele akulamaiiawahiaku

16Aiahoi,helemailakekahi,imailaiaia,EkeKumu maikai,heahaka'umeaehana'i,iloaaia'ukeolamauloa?

17Iakulakelaiaia,Nokeahalaoeikapamaiaiia'uhe maikai?ʻAʻohemeamaikaʻi,hoʻokahiwalenō,ʻokeAkua: akā,ināmakemakeʻoeekomoikeola,emālamaʻoeinā kauoha

18Ninauakulaoiaiaia,Owai?ImailaoIesu,Maipepehi kanakaoe,Maimoekoloheoe,Maiaihueoe,Maihoike wahaheeoe

19Emalamaoeikoumakuakaneamekoumakuwahine;a, Ealohaoeikouhoalaunaelikemeoeiho

20ʻĪakulakekanakaʻōpiopioiāia,Uamālamaauikēia maumeaapaumaikoʻuwāʻōpiopiomai;

21ImailaoIesuiaia,Inamakemakeoeehemolele,e heleoeekuaililoakuikouwaiwai,aehaawiakunaka poeilihune,aeloaaiaoekawaiwaimakalani; 22Alohekekanakaopiopioiaolelo,heleakulaiameka minamina;

23Alaila,ʻōlelomailaʻoIesūikānapoʻehaumāna,He ʻoiaʻiʻokaʻueʻōleloakuneiiāʻoukou,hehikiʻoleke komoʻanaikekanakawaiwaiilokookeaupuniokalani

24Eiahouka'ueoleloakuneiiaoukou,Ehikiikekamelo kekomomakapukaokekuikelemamuaokekomoanao kekanakawaiwaiilokookeaupuniokeAkua

25Alohekanapoehaumana,kahahanuiiholalakou,iae la,Owailahoiehikikehoolaia?

26NanamailaoIesuialakou,imaila,Hemeahikiole keiaikanaka;aka,ehikinonameaapauikeAkua.

27OleloakulaoPeteroiaia,iakula,Aiahoi,uahaalele makouinameaapau,auahahaiakumakouiaoe;Heaha kāmākoueloaʻaai?

28ImailaoIesuialakou,Heoiaioka'ueoleloakuneiia oukou,Ooukoukapoeihahaimaiia'u,ikahanauhouana ikawaenohoaikeKeikiakekanakamalunaokona nohoaliinani,enohonooukoumalunaonanohoaliihe umikumamalua,ehookolokoloanainaohanahe umikumamalua.Iseraela.

29Aokameaihaaleleinahale,inahoahanaukane,ina kaikuahine,ikamakuakane,ikamakuwahine,ikawahine, inakeiki,inaaina,noko'uinoa,eloaaiaiaiapahaneri,a eloaaiaiakeolamauloa

30Aka,henuinameamuaeliloihope;aʻokapoʻehope eliloimua.

MOKUNA20

1Nokamea,ualikekeaupuniokalanimekekanakamea hale,iheleikekakahiakanuiehoolimalimaipoepaahana nokonapawaina.

2Aikonaʻaelikeʻanamekapoʻepaʻahananokadenari hoʻokahiikalā,hoʻounaakulaʻoiaiālākouikonapā waina.

3Heleakulaiaiwahoikekoluokahora,ikeakulaiai kekahipoeekuhanaoleanamakahikuai;

4Aimailaialakou;Ehelehoioukouikamalawaina,ao kameaponoka'uehaawiakuaiiaoukouAheleakula lakou

5Helehouakulaiaiwahoikeonoamekaiwaokahora, ahanaiholapela

6Aikahoraumikumamakahi,heleakulaiaiwaho,aloaa iaiakekahipoeekuhanaoleana,iakulaiaialakou,No keahalaoukouekuhanaoleneiapaukala?

7Imailalakouiaia,Nokamea,aohekanakai hoolimalimamaiiamakou.ʻĪmailaʻoiaiālākou,Ehaele hoʻiʻoukouikapāwaina;aokameapono,eloaaia oukou

8Aahiahiaela,iakulakahakuokapawainaikona puuku,Ekaheaakuoeikapoepaahana,aehaawiakuia lakouikauku,maikapoehopeahikiikapoemua 9Ahikimaikapoeihoolimalimaiaikahora umikumamakahi,loaaialakoupakahikadenari

10Ahikimaikapoemua,manaoiholalakoueloaahou maiialakou;aloaaialakoupakahikadenari 11Aloaaialakou,ohumuiholalakouikameahale; 12Imaila,Hookahiwalenohoraokeiapoehopeihanaai, auahoohalikeoeialakoumemakou,kapoei hoomanawanuiikekaumahaamekawelaokala 13Oleloakulaiaikekahiolakou,iakula,Ekahoaaloha, aoleauihanahewaakuiaoe; 14Elaweoeikau,aeheleaku; 15Aoleaneiaueponokehanaiko'umakemakeiko'u pono?Uahewaaneikoumaka,nokamea,uamaikaiau? 16Pelakapoehopeeliloimua,aokapoemuaihope; 17¶AheleakulaoIesuiIerusalemamakealanui,kailiae laiainahaumanaheumikumamalua,imailaialakou,

18Aiahoi,kepiiakuneikakouiIerusalema;ae kumakaiaiakeKeikiakekanakaikapoekahunanuiame kapoekakauolelo,aehoohewalakouiaiaemake 19Aehaawiakuiaiaikonaainae,ehoomaewaewaia mai,aehahau,aekaumakekea,aikekoluokalaeala houmaiia

20Alaila,helemaiionalakamakuwahineonakeikia Zebedaio,amekanamaukeikikane,hoomanaakulaiaia, anonoiakulaiaiaikekahimea

21Ninauakulaoiaiaia,Heahakaumakemake?ʻĪmaila kēlāiāia,Eʻaemaiʻoeikēiamaukeikikāneaʻuenoho, kekahimakoulimaʻākau,aʻokekahimakoulimahema,i lokookouaupuni.

22OlelomailaoIesu,imaila,Aoleoukouiikeika oukoumeaenoimaineiEhikianeiiaoluakeinuike kiahaa'ueinuai,aebapetizoiaikabapetizoanaa'ue bapetizoiaai?Imailalakouiaia,Ehikinoiamakou 23ʻĪmailaʻoiaiālāua,Einuʻiʻonōʻoluaikoʻukīʻaha,a ebapetizoʻiaikabapetizoʻanaaʻuebapetizoʻiaai;ua haawiiamaiikapoeihoomakaukauia'iiaeko'uMakua

24Aloheaelakaumi,ukiukiiholalakouiuamau hoahanaulaelua.

25KaheamailaoIesuialakou,imaila,Uaikenooukou, uahooaliina'liionalahuikanakamalunaolakou,aoka poenui,uahookiekielakoumalunaolakou.

26ʻAʻolepēlāiwaenaoʻoukou;

27Aokameamakemakeeliloipookelaiwaenaooukou, eliloiaikauwanaoukou.

28ElikemekeKeikiakekanaka,aoleihelemainoka malamaiamai,aka,elawelawe,aehaawiikonaolai kumuhoolanonameahenuiloa.

29AikolakouhaaleleanaiaIeriko,henuiloakapoei hahaiiaia

30Aiahoi,eluamakapoenohoanamakapaalanui,lohe aelalauaikoIesumaaloanaae,heamailalaua,imaila, EkaHaku,ekeKeikiaDavida,ealohamaioeiamaua

31Papaakulakaahakanakaialaua,enohomalie; 32KumalieiholaIesu,heamailaialaua,imaila,Heaha kooluamakemakeehanaakuaiauiaolua?

33Iakulalakouiaia,EkaHaku,ehookaakaaiakomaua maumaka

34AlohaakulaoIesuialaua,hoopaiholaiaikolaua maumaka:ikekokeiholakolauamaumaka,ahahaiaku lalauaiaia

MOKUNA21

1¶AkokokemailalakouiIerusalema,ahikiakulai BetepagemakamaunaoOliveta,hoounaakulaoIesuina haumanaelua

2ʻĪmailaʻoiaiālāua,Eheleʻoluaikekauhaleekūpono maianaiāʻolua,aeloaʻakokeiāʻoluakahokiinakinaki ʻiaamekekeikimeia;

3Ainaeolelomaikekahiiaolua,eiaku,NakaHakuia maumeaeponoai;ahoʻounakokeʻoiaiālākou

4Uahanaiakeiamaumeaapau,ikoaikaoleloakekaula, ikaianamai,

5EhaʻiakuʻoukouikekaikamahineaZiona,Aiahoʻi,ke helemaineikoualiʻiioulā,mekeakahai,enohoanama lunaokahoki,amekekeikikeikiakahoki.

6Heleakulakapoehaumana,hanaakulaelikemeka Iesuikauohamaiaiialakou

7Alawemailaiaikahoki,amekekeikihoki,akauaela ikolauakapamalunaolaua,ahoonohoiholaiaiamaluna iho

8Hoholaiholanakanakahenuiloaikolakouaahumake alanui;okiiholakekahiinalalalaau,ahaliiliimake alanui

9Kaheaakulakapoeihelemamua,amekapoehahai mahope,iakula,HosanaikaMamoaDavida;Hosanama kahikiekieloa

10AhikiakulaiaiIerusalema,pihoihoikoke kulanakauhaleapau,iaela,Owaikeia?

11Imailakapoekanaka,OIesukeia,kekaulano NazaretaiGalilaia.

12AkomoakulaoIesuilokookaluakiniokeAkua,a hookukeakulaiwahoikapoekuaililoaku,amekapoe kuaililomaiilokookaluakini,hookahuliaelaina papaainaokapoekuaikala,amenanohookapoekuai manununu

13Aimailaialakou,Uapalapalaia,Ekapaiako'uhale,he halepule;aka,uahoolilooukouiaiaiananonapowa

14Helemailakapoemakapoamekapoeoopaionala ilokookaluakini;ahoolaiholaoiaialakou.

15Aikeakulakapoekahunanuiamekapoekakauoleloi nameakupanahaanaihana'i,amenakamaliiehoohoana ilokookaluakini,eoleloana,HosanaikaMamoaDavida; Uahuhūloalākou

16Iakulaiaia,Keloheneianeioeikalakouoleloana?ʻĪ mailaʻoIesūiālākou,ʻAe;ʻAʻoleaneiʻoukouiheluhelu, Uahoʻomaʻamaʻaʻoeikahoʻoleʻaʻiamailokomaioka wahaonākamaliʻiamenāmeawaiu?

17Haaleleiholaoiaialakou,aheleakulaiwahooke kulanakauhaleiBetania;amalailaoiaimoeai

18Aikakahiaka,ikonahoianamaiikekulanakauhale, pololiiholaia.

laiailaila,aoleiloaaiaiakekahimeamalunaoiamea,o nalauwaleno;Malookokeiholakalaaufiku

20Aikeakulakapoehaumana,kahahaiholalakou,iae la,Peheakamalookokeanaokalaaufiku!

21OlelomailaoIesuialakou,imaila,Heoiaioka'ue oleloakuneiiaoukou,Inahemanaoiokooukou,aole kanalua,aoleoukouehanawaleikeiameaihanaiaika laaufiku,aka,inaeoleloakuoukouikeiamauna,Enee akuoe.,aehooleiiaoeilokookekai;ehanaia.

22Aonameaapauaoukouenoiaimakapulemeka manaoio,eloaaiaoukou

23¶Aikonakomoʻanailokookaluakini,aʻomailaka poʻekāhunanuiamekapoʻelunakahikoonākānaka,hele mailaionalā,ʻīmaila,Nakamanaheakāuehanaaiikēia maumea?anawaiihaawikeiamanaiaoe?

24OlelomailaoIesuialakou,iakula,Eninauakuauia oukouikekahimea,ainaehaimaioukouia'u,ehaiaku nohoiauiaoukouika'umanaehana'iikeiamaumea.

25ʻOkabapetizoʻanaaIoane,noheaia?Nokalanimai anei,nonakanakaanei?Ohumuiholalakouialakouiho,i aela,Inaeolelokakou,Nokalanimai;eninaumaiiaia kakou,Nokeahalaoukouimanaoiooleaiiaia?

26Aka,inaeolelokakou,Nonakanaka;makaʻumākoui nākānaka;nokamea,kemanaoneilakouapauhekaulao Ioane

27OleloakulalakouiaIesu,iakula,Aolemakouiike.ʻĪ mailaʻoiaiālākou,ʻAʻolehoʻiauehaʻiakuiāʻoukouika manaaʻuihanaaiikēiamaumea

28Peheakooukoumanao?ʻEluaānakeikikāne;ahele akulaiaikamua,iakula,Ekekeiki,eheleoeehanai keialamako'upawaina

29Olelomailaia,imaila,Aoleauemakemake:aka, mahopeihomihiiholaiaaheleakula.

30Ahelemailaiaikalua,aolelomailapelaʻŌlelo mailakēlā,ʻīakula,Eheleau,ekahaku:ʻaʻoleihele

31ʻOwailāolāuaihanaikamakemakeokonamakua kāne?Imailalakouiaia,OkamuaʻĪmailaʻoIesūiā lākou,Heʻoiaʻiʻokaʻueʻōleloakuneiiāʻoukou,ehele ananālunaʻauhauamenāwahinehoʻokamakamamamua oʻoukouikeaupuniokeAkua

32Nokamea,uahelemaioIoaneiooukoulamakaaoao okapono,aolenaeoukouimanaoioiaia:aka,uamanaoio kapoelunaauhauamenawahinehookamakamaiaia;

33Ehoolohemaioukouikekahiolelonanehou:Kanuiho lakekahimeahaleikamalawaina,ahanaiholaipaapuni, eliiholaiwahikaomiwainailoko,kukuluiholaihalekiai, haawiakulaiainahoaaina,aheleakulaikaainaloihi aku

34Akokokemaikamanawaokahua,hoounaakulaiai kanamaukauwaikapoehoaaina,iloaaialakoukahua ona

35Lalauakulanahoaainaikanamaukauwa,hahauihola lakouikekahi,pepehiakulaikekahi,ahailukuakui kekahi

36Hoʻounahoumailaiainākauāʻēaʻe,henuiakuika poʻemamua;

37Amahopeiho,hoʻounamailaʻoiaikānakeikiio lākoulā,ʻīakula,Emahalomailākouikaʻukeiki

38Aʻikekapoʻehoaʻāinaikekeiki,ʻīaʻelalākouiālākou iho,Eiakahoʻoilina;Ehelemai,epepehikakouiaia,ae laweikonahooilina

39Hopuiholalakouiaia,hooleiakulaiaiamawahooka malawaina,pepehiiholaiaiaamake

40Aiahikimaikahakuokamalawaina,heahakanae hana'iiuapoehoaainala?

41Imailalakouiaia,Elukuinoloaanaoiaiuapoehewa la,aehaawiakuikonamalawainainahoaainae,nana lakouehaawimaiikahuananaikolakoumanawa.

42IakulaoIesuialakou,Aoleaneioukouiheluheluma kapalapalahemolele,Okapohakuakapoehanahalei haaleleai,ualiloiaipohakukumunokekihi;

43Noiamea,keoleloakuneiauiaoukou,Elaweia'kuke aupuniokeAkuamaiooukouaku,aehaawiiaika lahuikanakananaehuamaikahua.

44Aokameaehaulemalunaihookeiapohaku,ehaihaiia oia;

45AlohekapoekahunanuiamekapoeParisaioikana mauolelonane,ikeiholalakou,nolakoukanaioleloai

46Aimiiholalakouelalaulimaiaia,makauiholalakou ikanaka,nokamea,manaolakouhekaulaia.

MOKUNA22

1OlelohoumailaoIesuialakoumanaolelonane,imaila, 2Ualikekeaupuniokalanimekekahialii,nanai hoomakaukauikaahaainanakanakeiki; 3Ahoounaakulaiaikanapoekauwaekiiikapoei oleloiaehelemaiikaahaaina;

4Hoʻounahouakulaiainākauāʻēaʻe,ʻīakula,Eʻōlelo akuʻoeikapoʻeiʻōleloʻia,Aiahoʻi,uahoʻomākaukauau ikaʻuʻahaʻaina;

5Hoowahawahalakou,aheleakula,okekahiikana mahinaai,aokekahiikanakalepa.

6Alalauakulakapoeikoeikanapoekauwa,hanaino akulaialakou,apepehiakulaialakou

7Alohekealii,huhuiholaia:hoounaakulaiaikonapoe koa,alukuakulaiuapoepepehikanakala,apuhiakulai kolakoukulanakauhale

8Alaila,iakulaiaikanapoekauwa,Uamakaukauka ahaaina,aka,okapoeikonoia,aolelakouipono

9Noiamea,eheleoukoumanaalanui,aekonoinamea apauiloaaiaoukoueheleikamare

10Heleakulauapoekauwalamanaalanui,ahouluulu mailainameaapauiloaaialakou,okapoeinoameka poemaikai;aualakokaahaainainahoaai

11Aikokealiikomoanamaieikeikapoehoaai,ikeaku laiaikekanakaaoleiaahuiaikekapamare.

12Aiakulaoiaiaia,Ekahoaaloha,peheaoeihelemai neimaaneimekekapamareole?Aʻaʻoheʻōleloʻoia

13Alailaʻīakulakealiʻiikapoʻekauwā,Enakinakiiāia inālimaamenāwāwae,aelaweakuiāia,aehoʻoleiiā iailokookapouliiwaho;malailaeuweaiaeuwiaina niho.

14Nokamea,henuikapoeiheaia,hekakaikahikapoei waeia

15Alaila,heleakulakapoeParisaio,kukakukaiholaika meaehoohihiaiaiamakanaolelo

16Hoounaakulalakouionalainahaumanaalakoume koHerodepoe,iakula,EkeKumu,uaikemakouheoiaio kau,akeaomaineioeikaaoaookeAkuamekaoiaio, aoleoeimanaoikekahi,nokamea,aoleoeimanaoiko kekanaka.

17Ehaimaioeiamakou,Peheakoumanao?Hemeapono aneikehaawiikahookupunaKaisara,aolepaha?

18IkeiholaoIesuikolakouhewa,imailaia,Ekapoe hookamani,nokeahalaoukouehoaomaineiia'u?

19Ehoikemaioeia'uikekalahookupuLawemaila lakouionalaikadenari.

20Ninauakulaoiaialakou,Nowaikeiakiiameka palapala?

21Imailalakouiaia,NoKaisara.Alaila,iakulaoiaia lakou,EhaawiakuoukouiaKaisaraikaKaisara;aike AkuanameaakeAkua

22Alohelakouikeiamauolelo,kahahaiholalakou, haaleleiaia,aheleakula

23Ialala,helemailaionalakapoeSadukaio,kapoei olelo,aohealahouana,ninauakulalakouiaia,

24Iakula,EkeKumu,iolelomaioMose,Inaemakeke kanakaaoheanakeiki,nakonakaikainanoemareikana wahine,aehoalamaiikeikinakonakaikaina.

25ʻEhikumauhoahānaumemākou;

26Pelanohoikalua,amekekolu,ahikiikahiku

27Amahopeihoolakouapau,makeiholanohoika wahine

28Noiamea,ikealahouana,nawailakawahineolakou ehiku?nokamea,ualoaaiaialakouapau

29OlelomailaoIesuialakou,iakula,Ualalauoukoui kaikeoleikapalapalahemolele,amekamanaokeAkua.

30Nokamea,ikealahouana,aolelakouemare,aolehoie hoopalau,aka,ualikelakoumenaanelaokeAkuaika lani

31Aka,nokealahouanaokapoemake,aoleaneioukoui heluheluikakeAkuaiolelomaiaiiaoukou,ikaianamai, 32OwaunokeAkuaoAberahama,keAkuaoIsaaka,a mekeAkuaoIakoba?AolekeAkuanokapoemake,aka, nokapoeola.

33Aloheaelanakanaka,kahahaiholalakouikanaao ana

34AloheaelakapoeParisaio,uapaaiaiakapaaikapoe Sadukaio,hoakoakoaaelalakou

35Alaila,ninauakulakekahiolakou,hekakaolelo,ika hoaoanaiaia,iakula,

36EkeKumu,heahakekauohanuimakekanawai?

37ImailaoIesuiaia,EalohaakuoeikaHakuikou Akuamekounaauapau,amekouuhaneapau,amekou manaoapau

38Oiakekauohamuaanui.

39Aualikekaluameia,Ealohaoeikouhoalaunameoe iaoeiho

40Makeiamaukauohaeluaekauaikekanawaiapaua mekapoekaula

41¶IkaʻākoakoaʻanaokapoʻeParisaio,nīnaumailaʻo Iesūiālākou,

42Iakula,PeheakooukoumanaonoKristo?Nawaike keiki?Imailalakouiaia,OkeKeikiaDavida

43ʻĪmailaʻoiaiālākou,PehealāhoʻiʻoDāvidamaka ʻUhaneikapaakuaiiāiaheHaku?

44ʻĪmailaʻoIēhovaikoʻuHaku,Enohoʻoemakoʻu limaʻākau,ahoʻoliloauikoupoʻeʻenemiikeehana wāwaenou?

45InaikapaakuoDavidaiaiaiHaku,pehealaiaekeiki ainana?

46Aoleihikiikekahikeoleloakuiaia,aolehoikekahii aaeninauhouakuiaiamaiialamai

MOKUNA23

1¶AlailaolelomailaoIesuikaahakanaka,aikanapoe haumana,

2Imaila,Kenohoneikapoekakauoleloamekapoe ParisaiomakanohooMose.

3Nolaila,onameaapaualakouekauohamaiaie malama,emalamaoukouaehanahoi;aka,maihana oukoumamuliokalakouhanaana;

4Nokamea,kenakinakineilakouinahaawekaumahaa luhihoikehali,akekauneimalunaonapoohiwiokanaka; akā,ʻaʻolelākouehoʻoneʻeiālākoumekekahiokolākou manamanalima

5Aka,okalakoumauhanaapau,kehananeilakouimea eikeia'ienakanaka;

6Kemakemakeneinohoiinakeenakiekiemanaahaaina, amenanohokiekiemanahalehalawai;

7Amekealohaʻiamanāʻahakanaka,aekapaʻiahoʻie nākānaka,ERabi,eRabi

8MaikapaʻiaʻoukouheRabi;ahemauhoahanauoukoua pau

9Maikapaakuikekahikanakaimakuanooukoumaka honua:hookahiooukouMakuaikalani.

10Maikapaʻiaʻoukouhemaukumu;

11Aka,okameanuiiwaenaooukou,eliloiaikauwana oukou.

12Okameaihookiekieaeiaiaiho,oiakehoohaahaaia;a okameahoohaahaaiaiaiho,ehookiekieia'eia.

13Auwehoioukou,ekapoekakauoleloamenaParisaio, nahookamani!nokamea,kepanineioukouikeaupunio kalaniikanaka;

14Auweoukou,ekapoekakauoleloamenaParisaio,na hookamani!nokamea,uahoopauoukouinahaleona wahinekanemake,auapuleloihioukouimeahoopunipuni; 15Auweoukou,ekapoekakauoleloamenaParisaio,na hookamani!nokamea

16Auweoukou,enaalakaimakapo,kapoeiolelo,Oka hoohikiakumakaluakini,hemeaoleia;aka,okamea hoohikiakumakegulaokaluakini,heaiekana!

17Ekapoenaaupoamekamakapo:owaikameaoiaku, okegulaanei,aokaluakinianeiilaaaikegula?

18Aokameahoohikiakumakekuahu,hemeaoleia; aka,okameahoohikimakamakanamalunaiho,uahewa ia

19Ekapoenaaupo,amekamakapo; 20Noiamea,okameahoohikimakekuahu,oiake hoohikimaiamea,amenameaapaumalunaiho

21Aokameahoohikimakaluakini,oiakehoohikimaia mea,amekameaenohoanailoko.

22Aokameahoohikimakalani,oiakehoohikimaka nohoaliiokeAkua,amekameaenohoanamalunaiho

23Auweoukou,ekapoekakauoleloamenaParisaio,na hookamani!nokamea,keukuneioukouikahapaumio kamineta,amekaaneto,amekekumino,auahaalele oukouinameanuiokekanawai,ikahoopono,ikealoha, amekamanaoio:okeiakaoukoueponoaikehana,aolee haaleleikela

24Enaalakaimakapo,kekanananeioukouikamakika,a moniihoikekamelo

25Auweoukou,ekapoekakauoleloamenaParisaio,na hookamani!nokamea,keholoineioukouiawahooke kiahaamekepa,aka,oloko,uapihaikameakailiwalea mekahanaino

26EkaParisaiomakapo,ehoomaemaemuaoeialokoo kekiahaamekepa,imaemaenohoikowaho

27Auweoukou,ekapoekakauoleloamenaParisaio,na hookamani!nokamea,ualikeoukoumenahalekupapaui hookeokeoia,uamaikaikowahoikaikeia,aka,uapaapuo lokoinaiwimake,amenameahaumiaapau

28Pelanohoioukou,uaikeaenakanakahemaikai mawaho,aka,uapihaolokoikahookamaniamekahewa

29Auweoukou,ekapoekakauoleloamenaParisaio,na hookamani!nokamea,kehananeioukouina halekupapaunokapoekaula,akehoonanineiina halekupapauokapoepono;

30Aeoleloaku,Inakakouikawaokokakoupoekupuna, inaaolekakouihookahepumelakouikekokookapoe kaula

31Noiamea,hepoehoikeoukouiaoukouiho,hepoe keikioukounakapoeipepehiinakaula

32Ehoopihaoukouikeanaokooukoupoekupuna.

33Ekapoenahesa,kahanaunamoonihoawa,peheala oukouepakeleaiikamakeoGehena?

34Noiamea,aiahoi,kehoounaakuneiauiooukoulai nakaula,amenakanakanaauao,amenakakauolelo;ae hahauoukouikekahipoeolakouilokookooukoumau

halehalawai,aehoomaauakuialakoumaikeia kulanakauhaleaiakulanakauhale.

35Ihookauiamalunaooukounakokoponoapaui hookaheiamakahonua,maikekokooAbelakekanaka pono,ahikiikekokooZakariakekeikiaBarakia,a oukouipepehiaimawaenaokaluakiniamekekuahu

36Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Ekaumaiauanei keiamaumeaapaumalunaokeiahanauna.

37EIerusalema,Ierusalemae,kameapepehiikapoe kaula,ahailukuikapoeihoounaiamaiiaoe,ua makemakepinepineauehoakoakoamaiikaupoekeiki,e likemekahouluuluanaokamoaikanamaukeikimalalo ihookonamaueheu,aoleoukouimakemake!

38Aiahoi,uawaihoneoneoianooukoukooukouhale

39Nokamea,keoleloakuneiauiaoukou,Aoleoukoue ikeia'umakeiamuaaku,aolelomaioukou,E hoomaikaiiakameaihelemaimakainoaokaHaku

MOKUNA24

1¶HeleakulaoIesuiwaho,ahaaleleikaluakini,hele mailakanapoehaumanaehoikeiaiainahaleokaluakini.

2ImailaoIesuialakou,Aoleaneioukoueikeikeiamau meaapau?heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,aolee koekekahipohakumalunaokekahipohakuehoohioloole ia

3IkonanohoanamakamaunaOliveta,helemaluakula kapoehaumanaionala,iakula,Ehaimaioeiamakou,i kamanawaheaehikimaiaikeiamaumea?Heahaka hōʻailonaokouhikiʻanamai,amekahopenaokeaonei?

4OlelomailaoIesuialakou,imaila,Emalamao hoopunipunimaikekahiiaoukou

5Nokamea,henuikapoeehelemaianamako'uinoa,e oleloana,OwaunokaMesia;aehoopunipunimailakoui nameahenui

6Aeloheauaneioukouinakaua,amenalonononakaua; emalamaiaoukoumaihopohopo;

7Nokamea,ekuemaiauaneikekahiainaikekahiaina,a okekahiaupunihoiikekahiaupuni;

8Okeiamaumeaapaukahoomakaanaonaehaeha.

9Alaila,ehāʻawilākouiāʻoukouehoʻoluhiʻia,ae pepehimailākouiāʻoukou:aeinainaʻiamaiʻoukouenā lāhuikanakaapaunokoʻuinoa.

10Alaila,nuikapoʻeehihia,aekumakaiakekahii kekahi,aeinainaakukekahiikekahi

11Aekumaiauaneinakaulawahaheehenuiloa,ae hoopunipunilakouinameahenuiloa

12Anokamahuahuaanaokahewa,emalilinokealohao nameahenui

13Aka,okameahoomauakuahikiikahopena,eolaia

14Aehaiia'kukeiaeuaneliookeaupunimakahonuaa pau,imeahoikeinalahuikanakaapau;alailaehikimai kahopena

15Aiaʻikeʻoukouikameahoʻopailuaehoʻoneoneoaie kūanamakahihoʻāno,iʻōleloʻiaekekāulaeDaniela,(ʻo kameaheluhelu,ehoʻomaopopoʻoia;)

16Alaila,okapoemaIudea,ehololakouinamauna.

17ʻOkameamalunaokahale,maiihomaiiaelawei kekahimeamailokomaiokonahale

18Maihoimaikameamakekulaelaweikonakapa.

19Auwekapoehapai,amekapoehanaiwaiuiamaula!

20Aka,epuleoukouioleikahooilokooukouholoana, aolehoiikalaSabati.

21Nokamea,ehikimaianakapopilikianui,aolemeia maikinohimaiahikiikeiamanawa,aoleloaehikimai ana.

22Aihoopokoleoleiauamaulala,aoleloaeolakekahi kanaka;aka,nokapoeiwaeia,ehoopokoleiaiamaula

23Inaeolelomaikekahiiaoukou,Aiahoi,maaneika Mesia;maimanaoio

24Nokamea,ekumaiauaneinaMesiawahahee,amena kaulawahahee,aehoikemailakouinahoailonanui,ame nameakupanaha;ainahemeahiki,ehoopunipunilakoui kapoeiwaeia.

25Aiahoi,uahaimuaakuauiaoukou

26Noiamea,inaeolelomailakouiaoukou,Aianoiama kawaonahele;maiheleakuiwaho:aiahoiiamanakeena malu;maimanaoio

27Nokamea,elikemekauilaianapumaiaimaika hikinamai,aalohilohiikekomohana;Pelanokahikiana maiokeKeikiakekanaka

28Nokamea,makahiewaihoaikekupapau,malailae akoakoaainaaeto.

29Mahopekokeihookapopilikiaoiamaula,e hoopouliiakala,aolehoiemalamalamamaikamahina,e hauleihonahokumaikalanimai,aehoonaueianamea manaokalani

30AlailaeʻikeaaikahōʻailonaokeKeikiakekanaka makalani;

31Aehoounaakuiaikonapoeanelamekapukaninui,a ehoakoakoalakouikonapoeiwaeia,mainamakanieha, maikelaaoaookalaniaikelaaoao.

32Ano,eaooukouikaolelonanenokalaaufiku;Ikawa eopiopioaikonalala,aopuumainalau,uaikeoukouua kokokemaikekau.

33Pelahoioukou,ikawaeikeaioukouikeiamaumeaa pau,eikeoukou,uakokokemaiiamanaipuka

34Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Aoleehalakeia hanaunaahikimaikeiamaumeaapau

35Elilokalaniamekahonua,aka,aoleeliloka'umau olelo.

36Aka,oialaamekahora,aolekanakaiike,aolehoina anelaokalani,oko'uMakuawaleno

37Aka,elikemenalaoNoa,pelanokahikianamaioke Keikiakekanaka

38Nokamea,elikemenalamamuaokekaiakahinalii,e aianalakouaeinuana,emareana,aehoopalauana,a hikiikalaikomoaioNoailokookahalelana;

39Aolenaeiike,ahikimaikekaiakahinalii,alukuakula ialakouapau;PelanokahikianamaiokeKeikiake kanaka

40Alailaeluamakekula;elaweiakekahi,aewaihoia kekahi.

41Eluawahineewilianamakawilipalaoa;elaweia kekahi,aewaihoiakekahi

42Noiamea,emakaalaoukou,nokamea,aoleoukoui ikeikahoraehikimaiaikooukouHaku

43Aka,eikeoukouikeia,inaiikekameahaleikawatie hikimaiaikaaihue,inauakiaiia,aoleiaekuuakuikona haleewawahiia

44Nolaila,emākaukauhoʻiʻoukou;nokamea,ikahora aʻoukouemanaʻoʻoleaiehelemaikeKeikiakekanaka

45Owailahoikekauwamalamaponoanaauao,i hoonohoiaekonahakuialiimalunaokonapoeohua,e haawiiainalakouikamanawapono?

46Pomaikaiuakauwala,keikemaikonahakuiaiaehana anapelaikonahikianamai.

47Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,ehoolilooiaiaia ilunamalunaokonawaiwaiapau

48Aka,inaiolelokelakauwainoilokookonanaau,Ua hoopaneekuuhakuikonahoianamai;

49Aehoomakaoiaepepehiikonamauhoakauwa,aeai puaeinupumekapoeona;

50Ehelemaianakahakuouakauwalaikalaekalioleai ia,aikahoraanaiikeoleai;

51Aeokiakuiaia,aehaawiiaiaikuleananonameka poehookamani;ilailaeuweaiaeuwiainaniho

MOKUNA25

1¶Alaila,ehoohalikeiakeaupuniokalanimenawahine puupaaheumi,nalakouilaweikolakoumaukukui,a heleakulaehalawaimekekanemare

2Elimaolakouhepoenaauao,aelimahoihenaaupo.

3Ualawekapoenaaupoikolakoumauipukukui,aolei lawepuikaaila

4Akā,ʻokapoʻenaʻauao,laweaʻelalākouikaʻailama lokookālākoumauipumekolākoumauipukukui

5Ikalohiʻanaokekānemare,hiamoeiholalākouapau

6Aikeaumoe,kaheaiamaila,Aiahoi,kehelemaineike kanemare;eheleakuoukouehalawaimeia

7Alaila,alaaelauapoewahinepuupaalaapau,a hoomakaukauiholaikolakoumaukukui.

8Iakulakapoenaaupoikapoenaauao,Ehaawimaina makouikooukouaila;nokamea,uapiokomakoumau kukui.

9Olelomailakapoenaauao,imaila,Aolepela;olawa auaneinamakouameoukou,eheleoukouikapoekuai,a ekuainooukouiho.

10Aikolakouheleanaekuai,hikimailakekanemare;a ʻokapoʻeimākaukau,komopūmeiaikaʻahaʻainamare, apaniʻiakapuka.

11Mahopeiho,helemailanawahinepuupaaeae,imaila, EkaHaku,ekaHaku,eweheaeoeiamakou

12Olelomailaia,imaila,Heoiaioka'ueoleloakuneiia oukou,aoleauiikeiaoukou

13Noiamea,emakaalaoukou,nokamea,aoleoukoui ikeikala,aolehoiikahoraehikimaiaikeKeikiake kanaka

14Nokamea,ualikekeaupuniokalanimekekanakae heleanaikaainaloihiaku,kaheaakulaiaikanapoe kauwaiho,ahaawiakulaialakouikanawaiwai

15Haawiakulaiaielimatalenanokekahi,ieluaikekahi, aihookahihoiikekahi;ikelakanakakeiakanakaelike mekonaakamai;ahelekokeakulaia

16Alaila,heleakulakameaiaianatalenaelima,akuai iholaiamea,aloaaiaianatalenahouelima

17Pelahoikameailoaaelua,loaahouiaianameaelua

18Aka,okameailoaahookahi,heleakulaia,eliihola makalepo,ahunaiholaikekalaakonahaku

19Aliuliuihola,hikimaikahakuouapoekauwala,a helupumelakou.

20Helemailakameaiaianatalenaelima,alawemailai natalenahouelima,imaila,EkaHaku,uahaawimaioe ia'uinatalenaelima;

21Iakulakonahakuiaia,Pono,ekekauwamaikai, malamapono;

22Helemailahoikameaiaianatalenaelua,imaila,E kaHaku,uahaawimaioeia'uinatalenaelua;

23Iakulakonahakuiaia,Pono,ekekauwamaikai, malamapono;Uamālamaponoʻoeināmeaʻuʻuku,e hoʻonohoauiāʻoeilunamalunaonāmeahenui;

24Helemailahoikameaiaiaketalenahookahi,imaila, EkaHaku,uaikeauhekanakapaakikioe,eokianama kahiauiluluoleakuai,aeohianamakahiauiluluole akuai

25Makauiholaau,heleakulaau,hunaiholaauikau talenamakahonua;

26Oleloakulakonahakuiaia,iakula,Ekekauwainoa molowa,uaikeoeeokianaaumakahia'uiluluoleakuai, 27Noiamea,hepononooeewaihoika'umoniikapoe kuai,aiko'uheleanamai,inaualoaaia'uka'umekauku kuala

28Noiamea,elaweoeiketalenamaionaaku,aehaawi akuikameaiaianatalenaheumi

29Nokamea

30Aehooleiakuoukouikekauwaponooleiwaho,ilaila kauweanaamekauwianaonaniho

31AiahikimaikeKeikiakekanakamekonanani,aona anelaapaupumeia,alailaenohonoiamalunaoka nohoaliinani

32Aehoakoakoaiamainalahuikanakaapauimuaona; 33Aehoonohooiainahipamakonalimaakau,ainakao makonalimahema

34Alaila,eʻōleloakukealiʻiikapoʻemakonalima ʻākau,Ehelemai,ekapoʻeihoʻomaikaʻiʻiaekoʻu Makua,ekomoʻoukouikeaupuniihoʻomākaukauʻiano ʻoukoumaikahoʻokumuʻanamaiokeaonei

35Nokamea,pololiau,ahaawimailaoukouiaina'u; makewaiau,ahaawimailaoukouia'ueinu;

36Hekapaʻole,ahōʻaʻahumaiʻoukouiaʻu;uamaʻiau,a kipamaiʻoukouiaʻu;

37Alaila,eʻōleloakukapoʻeponoiāia,eʻīmai,Eka Haku,ināheamākouiʻikeaiiāʻoeuapololi,ahānaiaku mākouiāʻoe?amakewaipaha,ahaawiakuiaoeeinu?

38Inaheaiikeaimakouiaoehemalihini,ahookipa makouiaoe?aheolohelohepaha,ahoaahumaiiaoe?

39Inaheahoiiikeaimakouiaoehemai,ailokooka halepaahao,aheleakumakouioula?

40AeoleloakukeAliiialakou,mekaiaku,Heoiaio ka'ueoleloakuneiiaoukou,ikaoukouhanaanapelai kekahimealiiliiloaokeiapoehoahanauo'u,uahanamai oukoupelaia'u

41Alailaeʻōleloakuʻoiaikapoʻemakalimahema,E heleʻoukoumaioʻuakunei,ekapoʻeihōʻinoʻia,ikeahi mauloa,ihoʻomākaukauʻianokadiaboloamekonapoʻe ʻānela

42Nokamea,pololiau,aoleoukouihaawimaiiaina'u; 43Hemalihiniau,aoleoukouihookipaia'u;heolohelohe, aoleoukouihoaahumaiia'u;hemai,ailokooka halepaahao,aoleoukouiikemaiia'u

44Alaila,eoleloakulakouiaia,mekaiaku,EkaHaku, inaheaiikeaimakouiaoeuapololi,auamakewai,ahe

malihini,ahekapaole,ahemai,ailokookahalepaahao,a lawelaweoleakunau?

45Alaila,eoleloakuoiaialakou,mekaiaku,Heoiaio ka'ueoleloakuneiiaoukou,ikaoukouhanaoleanapelai kekahimealiiliiloaokeiapoe,aolenohoioukouihana maipelaia'u

46Aeheleakulakouneiikahoopaimauloa;aka,oka poeponoikeolamauloa.

MOKUNA26

1¶Eiakekahi,ikahoʻopauʻanaoIesūikēiamauʻōleloa pau,ʻīmailaiaikānapoʻehaumāna,

2Uaikenooukou,elualaehikimaiaikaahaaina moliaola,aekumakaiaiakeKeikiakekanakaekaulia'i makekea.

3Alailahoakoakoaaelakapoekahunanui,amekapoe kakauolelo,amekapoelunakahikoonakanaka,ikahale okekahunanui,oKaiapakonainoa;

4KukakukaiholalakouehopuiaIesumekamaalea,ae pepehiiaia

5Imailalakou,Aoleikalaahaaina,ohaunaeleauaneina kanaka

6AikoIesunohoanamaBetania,ikahaleoSimonaka lepero,

7Helemailakekahiwahineionalamekapahualabata, hemeaponimakamae,anininiiholaiamalunaokonapoo, ikonanohoanaeai.

8Aikeakulakanapoehaumana,huhuiholalakou,iaela, Nokeahalakeiahoomaunauna?

9Inapahaekuaililoakuikeiameaponiimeanui,i haawiianakapoeilihune

10AʻikeaʻelaʻoIesū,ʻīmailaʻoiaiālākou,Nokeahalā ʻoukouehoʻopilikiamaiaiikawahine?nokamea,he hanamaikaikanaihanamaiaimalunao'u

11Nokamea,emauanakapoeilihunemeoukou;aka, aoleauemauaiiaoukou.

12Nokamea,ikonanininianaikeiameaponimalunao ko'ukino,uahanamaiiaimeaekanuaiia'u

13Heʻoiaʻiʻokaʻueʻōleloakuneiiāʻoukou,Manāwahi apauokeaoneiehaʻiʻiaakuaikēiaʻeuanelio,ehaʻiʻia akukameaakēiawahineihanaai,imeaehoʻomanaʻoai iāia.

14¶Alaila,heleakulakekahiokapoeumikumamalua,o IudaIsekariotakonainoa,ikapoekahunanui; 15Iakulaialakou,Heahakaoukouehaawimaiaiia'u,a na'uiaehaawiakuiaoukou?Ahoohikilakoumeiai kanakolusekela.

16Maiiamanawamai,imiiholaiaikamanawae kumakaiaakuaiiaia

17¶Ikalamuaokaahaainaberenahuole,heleakulaka poehaumanaioIesula,iakulaiaia,Mahealakou makemakeehoomakaukauaimakounaueaiikamoliaola?

18ʻĪakulaia,Eheleʻoeilokookekūlanakauhaleiua kanakalā,eʻīakuiāia,KeʻīmaineikeKumu,Uakokoke maineikoʻumanawa;Emalamaauikamoliaolamakou halemeka'upoehaumana.

19HanaiholanahaumanaelikemekaIesuikauohamai aiialakou;ahoomakaukauiholalakouikamoliaola

20Aahiahiaela,nohoiholaiaeaimekapoe umikumamalua

21Aikalakouaiana,imailaia,Heoiaioka'ueoleloaku neiiaoukou,ekumakaiaakukekahiooukouia'u.

22Kaumahaloaiholalakou,aninauakulakelameakeia meaolakouiaia,EkaHaku,owauanei?

23Olelomailaia,imaila,Okameaeluihoikonalima meauilokookepa,oiakekumakaiaia'u

24EheleanakeKeikiakekanakaelikemekameai palapalaianona:aka,auwekekanakananaekumakaiake Keikiakekanaka!eahonoiakanakakehanauoleia

25OleloakulaoIudananaiaikumakaia,iakula,Eke Kumu,owauanei?Imailakelaiaia,Uaolelomaioe

26¶Aikalakouaiana,lalauiholaIesuikaberena, hoomaikaiakulaia,wawahiihola,ahaawimailaina haumana,imaila,Elawe,eai;ʻOkoʻukinokēia

27Lalauiholaiaikekiaha,hoomaikaiakula,ahaawimai laialakou,imaila,Einuoukouapauikeia;

28Nokamea,oko'ukokokeianokekauohahou,i hookaheianonameahenuiloa,imeaekalaia'inahala

29Akā,keʻōleloakuneiauiāʻoukou,ʻaʻoleaueinui kēiahuaokekumuwaina,ahikiikalāeinupūaiaume ʻoukouikameahouilokookeaupuniokoʻuMakua

30Himeniaelalakou,heleakulalakouiwahoikamauna oOliveta

31Alaila,olelomailaoIesuialakou,ikeiapo,ehihia auaneioukouapauno'u;

32Aka,mahopeihooko'ualahouana,eheleakuau mamuaooukouiGalilaia

33OleloakulaoPeteroiaia,iakula,Inaehihiana kanakaapaunou,aoleloaauehihia

34ImailaoIesuiaia,Heoiaioka'ueoleloakuneiiaoe,i keiapo,mamuaokeoooanaokamoa,ekolukauhoole anamaiia'u

35IakulaoPeteroiaia,Inaemakepuaumeoe,aoleaue hooleakuiaoe.Pelanoiolelomaiainahaumanaapau.

36Alaila,heleakulaoIesumelakouikahiikapaiao Getesemane,imailaiaikapoehaumana,Enohoiho oukoumaanei,aheleauepulemao.

37LaweaelaiaiaPeteroamenakeikieluaaZebedaio, hoomakaiholaiaeluuluuiho,amekekaumahaloa

38Alailaimailaoiaialakou,Uakaumahaloako'uuhane elikemekamake:enohooukoumaanei,aekiaipumeau

39Heleikiakulaia,moeiholailalokealo,puleakulaia, iakula,Eko'uMakua,inapahahemeahikiia,elaweaku oeikeiakiahamaio'uakunei;

40Ahelemailaiaikapoehaumana,loaaiholalakoue hiamoeana,imailaiaiaPetero,Heaha,aoleaneiehikiia oukoukekiaipumeauihookahihora?

41Emakaala,epulehoi,olilooukouikahoowalewaleia mai;

42Helehouakulaia,okaluaiaokaheleana,puleakula, iakula,Eko'uMakua,inaaoleelaweakukeiakiahamai o'uakunei,iinuoleauia,alailaehanaiakoumakemake.

43Helemailaia,aloaahoulakouehiamoeana,noka mea,uakaumahakolakoumaka

44Haaleleiholaiaialakou,helehouakula,okekolu keiaokapuleana,maiaolelohookahino

45Alaila,helemailaiaikanapoehaumana,imailaia lakou,Ehiamoeoukouano,aehoomaha:aiahoi,ke kokokemaineikahora,aekumakaiaia'kukeKeikiake kanakainalimaokapoehewa.

46Ealamai,ehelekakou;aiahoi,uakokokemaikamea nanaauekumakaia

47Aikanaoleloana,aiahoi,helemailaoIuda,kekahio kapoeumikumamalua,ameiapukapoekanakahenuiloa, menapahikaua,amenanewa,mainakahunanuimai,a menalunakahikoonakanaka.

48Haawiakulakameananaiaikumakaiaihoailonana lakou,imaila,Okameaa'uehoniakuai,oianoia; 49HelekokeakulaiaioIesula,iakula,Alohaoe,eke Kumu;ahoniakulaiaia.

50ʻĪmailaʻoIesūiāia,Ekahoaaloha,nokeahalāʻoei helemainei?Helemailalakou,lalauakulanalimaiaIesu, ahopuiholaiaia

51Aiahoi,okekahiokapoemeIesu,lalauakulakona limaikanapahikaua,unuhiaela,ahahauakulaike kauwaakekahunanui,aokiakulaikonapepeiao

52ImailaoIesuiaia,Ehoihoioeikaupahikauaikona wahi,nokamea,okapoelalauikapahikaua,emake lakouikapahikaua

53Kemanaoneianeioe,aoleehikiia'ukepuleiko'u Makua,aehaawimaioiaia'uinalegeonaanelahe umikumamaluaakeuaku?

54Aka,pehealaehookoia'ikapalapalahemolele,pelae ponoai?

55Iahorano,olelomailaoIesuikapoekanaka,Kehele maineianeioukouiwahoneimenapahikauaamena newaelalaumaiia'u,elikemekalalauanaikapowa?Ua nohopuaumeoukouikelalaikeiala,eaoanailokooka luakini,aoleoukouilalaumaiia'u

56Aka,uahanaiakeiamaumeaapau,ikoaikapalapala hemoleleakapoekaulaHaaleleiholanahaumanaapau iaia,holoakula

57AokapoeilalauakuiaIesu,alakaiakulalakouiaiaio Kaiapalakekahunanui,kahiiakoakoaaikapoe kakauoleloamekapoelunakahiko

58HahaimamaoakulaoPeteroiaia,ahikiikahaleoke kahunanui,akomoakulaiailoko,nohopuiholameka poekauwaeikeikahope

59Imiakulakapoekahunanui,amekapoelunakahiko,a mekaahalunakanawaiapau,imeahoikewahaheenoIesu emakeai;

60Aolenaeiloaa:henuinonameahoikewahaheeihele mai,aolenaeiloaaMahopeiho,helemainameahoike wahaheeelua;

61Iakulaia,Uaolelomaikeia,Ehikinoia'ukewawahii kaluakiniokeAkua,aehanahouiainalaekolu

62Kuaelakekahunanui,iakulaiaia,Aoleaneioee oleloikimai?Heahakākēiapoʻeihōʻikekūʻēaiiāʻoe?

63NohomalieiholaoIesuOleloakulakekahunanuiia ia,iakula,KehoohikiakuneiauiaoemakeAkuaola,e haimaioeiamakou,ooeaneikaMesia,keKeikiake Akua

64ʻĪmailaʻoIesūiāia,Uaʻōlelomaiʻoe;

65Alaila,haehaeiholakekahunanuiikonaaahu,iaela, Uaolelohoinooia;heahakameaeponoaikakouinamea hoike?aiahoi,ano,ualoheoukouikanaolelohoino

66Peheakooukoumanao?Olelomailalakou,imaila,Ua hewaiaemake

67Alaila,kuhaakulalakouikonamaka,akuikuiakulaia ia;ahahauakulakekahipoeiaiamenapoholima

68ʻĪakula,Ewānanamaiʻoeiāmākou,ekaMesia,ʻO waikameanānaʻoeipepehi?

69NohoiholaoPeteroiwahomakapahale,ahelemaila kekahikaikamahineionala,imaila,Ooenokekahime IesunoGalilaia

70Hooleakulaiaimuaolakouapau,iakula,Aoleaui ikeikaueolelomainei.

71Aheleakulaiaiwahomakalanai,ikemailakekahi kaikamahineeaeiaia,aoleloakulaiaikapoemalaila,O keianohoikekahimeIesunoNazareta.

72Hoolehouakulaiamekahoohiki,Aoleauiikeia kanaka

73Amahopeiho,helemailakapoeekuanailaila,imai laiaPetero,Oiaio,ooekekahiolakou;nokamea,ke hoikemaineikauoleloiaoe.

74Alaila,hoomakaiholaiaehailiiliamekahoohikiino,i akula,AoleauiikeiakanakaOookokeiholakamoa

75HoomanaoiholaoPeteroikaIesuoleloanaiolelomai aiiaia,Mamuaokekanianaokamoa,ekolukauhoole anamaiia'uAheleakulaiaiwaho,auwēnuiihola

MOKUNA27

1¶Awanaʻao,ʻōhumuaʻelakapoʻekāhunanuiamenā lunakahikoonākānakaiāIesūepepehiiāia

2Apaaiholalakouiaia,alakaiakulalakouiaia,ahaawi akulaiaPonetioPilatokekiaaina.

3AikeaelaoIudananaiaikumakaia,uahoohewaiaoia, mihiiholaia,ahoihoimailainamonihekanakoluina kahunanuiamenalunakahiko;

4Ikaiana,Uahewaauikuukumakaiaanaikekokohala oleʻĪmailalākou,Heahaiaiāmākou?enanaoeikela 5Hooleiiholaiainamoniilalo,malokookaluakini,hele akula,akaaweiholaiaiaiho

6Laweaelanakahunanuiinamoni,iakula,Aolepono kewaihoakuiameailokookawaihonakala,nokamea,o kekumukeiaokekoko

7Kukakukaiholalakou,akuaiiholameiamaumeaika ainaakapoteraimeaekanuaiinamalihini.

8Noiamea,uakapaiauaainala,Kaainakoko,ahikii keiala

9Alaila,koiholakameaioleloiaekekaulaeIeremia,i kaianamai,Laweakulalakouinasekelakalahe kanakolu,ikekumukuainokameaikuaiia,kameaaka poemamoaIseraelaikuaiai;

10Ahaawiakulaiamaumeanokaainaokapotera,elike mekaIehovaikauohamaiaiia'u

11KuaelaoIesuimuaokekiaaina,ninaumailake kiaainaiaia,imaila,OoeaneikealiiokapoeIudaio?I mailaoIesuiaia,Keolelomaineioe.

12Aikawaiahewaia'ioiaenakahunanuiamena lunakahiko,aoleiaioleloikimai

13IakulaoPilatoiaia,Aoleaneioeeloheinameahe nuiwalealakouehoikemaineinou?

14ʻAʻoleʻōleloikiʻoiaiāia;akahahaloakekiaaina 15Iaahaaina,hemeamauikekiaainakehookuuakuika paahaononakanaka,ikameaalakouemakemakeai 16Hepaahaokaulanaialakouiamanawa,oBarabaka inoa.

17Noiamea,ikolakouakoakoaana,ninauakulaoPilato ialakou,Owaikooukoumakemakeekalaakuauno oukou?oBarabaanei,oIesuaneiikapaiaoKristo?

18Nokamea,uaikenoia,nokahuahuaihaawiakuai lakouiaia

19Anohoiholaiamakanohohookolokolo,hoounamai lakanawahineionala,imaila,Maihanaakuoeiua kanakaponola;

20Aka,koiakulakapoekahunanuiamekapoe lunakahikoinakanaka,enoimaiiaBaraba,aepepehiia Iesu

21Oleloakulakekiaaina,iakulaialakou,Owaikolakou meamakemakeekalaakuaunooukou?Imailalakou,o Baraba

22NinauakulaoPilatoialakou,Heahahoika'uehana akuaiiaIesu,ikapaiakaMesia?Imailalakouapauiaia, Ekauliaiamakekea

23Ninauakulakekiaaina,Nokeaha,heahakahewaanai hana'i?Anuiloaakulakalakouheaana,imaila,Ekaulia iamakekea

24AikeiholaoPilato,aolehikiiaiakelanakila,aka,nui loakahaunaele,lalauiholaiaikawai,aholoiiholai konamaulimaimuaokaahakanaka,iakula,Aoheo'u halaikekokookeiakanakapono;

25Alailaolelomailanakanakaapau,imaila,Malunao makoukonakoko,amalunaokamakoupoekeiki

26Alaila,kuumailaoiaiaBarabanolakou:ahahauihola oiaiaIesu,ahaawiakulaiaiaekaulia'imakekea

27AlailalaweaʻelakapoʻekoaokekiaʻāinaiāIesūi lokookahihoʻokolokolo,ahōʻuluʻulumailalākouika poʻekoaapauionalā

28Weheaelalakouikonakapa,ahoaahuiholaiaiaika aahuulaula.

29Ulanaiholalakouileialiikakalaioa,akauakula malunaokonapoo,amekaohemakonalimaakau;

30Akuhaakulalakouiaia,alalauakulaikaohe,a hahauakulaikonapoo

31Apaukolakouhoomaewaewaanaiaia,weheaela lakouiuaaahulamaionaakula,ahoaahuiholaiaiai konakapa,aalakaiakulaiaiaekauiaiamakekea

32Aikolakouheleanaiwaho,loaaialakoukekahi kanakanoKurene,oSimonakonainoa;koiakulalakouia iaeamoikonakea

33AhikiakulalakouikahiikapaiaoGolegota,okeano keia,hewahiiwipoo.

34Haawiakulalakouiaiaikavinegaihuipuiamekeau: ahoaoiholaia,aoleiaimakemakeeinu

35Kauakulalakouiaiamakekea,apuunaueiholai konamaukapa,mekahailona;

36Nohoiholalakouekiaiakuiaiailaila;

37Kauakulalakoumalunaokonapooikameai palapalaia,OIESUKEIAKEALIIOKAPOEIUDAIO

38Kauliapumeianapowaelua,makalimaakaukekahi, makalimahemakekahi

39Aʻokapoʻeemāʻaloaʻe,hōʻinoakulalākouiāia,me kahoʻoluliluliʻanaikolākoupoʻo

40Imaila,Ooekameawawahiikaluakini,akukuluhou inalaekolu,ehoolaoeiaoeihoInaooekeKeikiake Akua,eihooeilalomaikekeamai

41Hoomaewaewaakulanohoikapoekahunanuiiaia,a mekapoekakauolelo,amekapoelunakahiko,iakula, 42Uahoolaoiaiahai;aolehikiiaiakehoolaiaiaiho.Inā ʻoiakealiʻiokaʻIseraʻela,eihoihoʻoiamailunamaio kekeʻa,aemanaʻoʻiʻoakumākouiāia

43UapauleleakuiaikeAkua;ehoopakelemaikelaiaia ano,kemakemakemaioiaiaia:nokamea,imailakela, OwaunokeKeikiakeAkua

44Okapoepowaikauliapumeiamakekea,hoohewa akulakouiaia.

45Maikeonookahora,uapoulikaainaapauaikaiwao kahora.

46Aikaiwaokahora,kaheaakulaoIesumekaleonui, iakula,Eli,Eli,lamasabaketani?oiahoikeia,EkuuAkua, ekuuAkua,nokeahalaoeihaalelemaiaiia'u?

47Aloheaelakekahipoeolakouekuanamalaila,iaela lakou,KekaheaakuneikeiakanakaiaElia

48Holokokeakulakekahiolakou,lalauiholaika huahuakai,hoopihaiholaikavinega,kauakulamaka ohe,ahaawiakulaiaiaeinu

49Imailakapoeikoe,Alia,iikekakouehelemaipahao Eliaehoolaiaia

50KaheahouakulaoIesumekaleonui,kuuakulaiai kauhane.

51Aiahoi,nahaeiholakapakuokaluakiniielua,mai lunaalalo;naueueaelakahonua,nahaenapohaku;

52Hamamaaelanaluakupapau;ahenuinakinookapoe haipuleimoeialamai

53Apukamailaiwahoonailinamahopeihookona alahouana,aheleakulailokookekulanakauhalehoano,a ikeiaenameahenuiloa

54Aikeakulakalunahaneri,amekapoemeiaekiaiana iaIesu,ikeolai,amenameaihanaia,makauloaihola lakou,iaela,Oiaio,okeKeikikeiaakeAkua

55Henuinawahinemalailaenanaanamakahimamao aku,kapoeihahaiiaIesumaiGalilaiamai,elawelawe ananana

56MelakounooMariaMagedalene,ameMariaka makuwahineoIakoboameIose,amekamakuwahineona keikiaZebedaio

57¶Aahiahiaela,helemailakekahikanakawaiwaino Arimataia,oIosepakonainoa,hehaumanahoiianaIesu.

58HeleakulaiaioPilatola,anoiakulaikekinooIesu AlailakauohaaelaoPilatoehaawiiakekino

59LaweaelaoIosepaikekino,wahiiholaiaiaikalole olonamaemae;

60Awaihoiholaiaiailokookonahalekupapauhouanai kalaiaiilokookapohaku;

61IlailaoMariaMagedalene,amekekahiMariaenoho anamakealookahalekupapau

62¶Aialāaʻe,mahopeihookalāhoʻomākaukau, ʻākoakoaaʻelakapoʻekāhunanuiamekapoʻeParisaioio Pilatolā;

63ʻĪakula,Ekahaku,kehoʻomanaʻoneimākouuaʻōlelo maiuahoʻopunipunilāikonawāeolaana,Ahalanālā ʻekolu,ealahoumaiau.

64Noiamea,ekauohaakuoeimalamaponoiaka halekupapauahikiikekoluokala,ohelemaikanapoe haumanaikapo,aaihueiaia,aeoleloakuikanaka,Ua alamaiiamaikamakemai;

65ʻĪmailaʻoPilatoiālākou,Hepoʻekiaʻikāʻoukou;

66Heleakulalakou,hoopaaiholaikahalekupapau, hoailonaiholaikapohaku,ahoonohoiholaipoekiai

MOKUNA28

1IkapauanaokalaSabati,ikaweheanaokawanaaoi kalamuaokahebedoma,helemailaoMariaMagedalene amekekahiMariaeikeikahalekupapau 2Aiahoi,heolainui;

3Ualikekonahelehelenamekauila,auakeokeokona kapaelikemekahau.

4Haaluluiholakapoekiaiikamakauiaia,amehepoe makela.

5Olelomailakaanela,imailainawahine,Maimakau olua;

6Aoleiamaanei,nokamea,uaalamaiia,elikemekanai oleloai.EhelemaienanaikahiakaHakuimoeai.

7Ehelekokeoeehaiakuikanapoehaumana,uaalamai iamaikamakemai;aiahoi,eheleakuanaiamamuao oukouiGalilaia;malailaʻoukoueʻikeaiiāia:aiahoʻi,ua haʻiakuauiāʻoukou

8Ahaalelekokelakouikahalekupapaumekamakaua mekaoliolinui;aholoakulaehaiakuikanapoe haumana

9Aikolauaheleanaehaiikanapoehaumana,aiahoi, halawaimailaoIesumelaua,imaila,Alohaoe!Helemai lalauaapaamakonamauwawae,ahoomanaakulaiaia

10ImailaoIesuialaua,Maimakauoukou;

11¶Aikolauaheleana,aiahoi,heleakulakekahipoeo kapoekiaiikekulanakauhale,ahaiakulaikapoekahuna nuiinameaapauihanaia.

12Aakoakoaaelalakoumekapoelunakahiko,kukakuka iholalakou,haawiakulalakouinakalanuinakapoekoa;

13Iakula,Eoleloakuoukou,Uahelemaikanapoe haumanaikapo,aaihueiholaiaiaikomakouhiamoe ana

14Ainaehikiakukeiainapepeiaookekiaaina,na makouiaehoohuliaku,aehoopakeleiaoukou

15Laweaelalakouikekala,ahanaakulaelikemeka lakouiaoiamaiai;

16¶Alaila,heleakulakapoehaumanahe umikumamakahiiGalilaia,ikamaunaaIesuiolelomaiai ialakou.

17Aikeakulalakouiaia,hoomanaakulalakouiaia; 18HelemailaoIesu,olelomailaialakou,imaila,Ua haawiiamaiia'ukamanaapaumakalaniamakahonua.

19Eheleoukouehoohaumanaakuinalahuikanakaapau, ebapetizoanaialakouilokookainoaokaMakua,aoke Keiki,aokaUhaneHemolele.

20Eaoakuanaialakouemalamainameaapaua'ui kauohaakuaiiaoukou;Amene