Ioane
MOKUNA1
1IkinohikaLogou,mekeAkuakaLogou,aokeAkuaka Logou.
2MekeAkuanōiaikinohi
3Nananoihananameaapau;aioleia,aoleihanaia kekahimeaihanaia
4Ilokoonakeola;aokeolakamalamalamanokanaka
5Pukamailakamalamalamamakapouli;ʻaʻolei hoʻomaopopokapouli
6HekanakaihoounaiamaiekeAkua,oIoanekonainoa
7Helemailaiaimeahoike,ehoikeakuikamalamalama, imanaoioainakanakaapaumaonala
8Aoleiakamalamalama,aka,uahoounaiamaiiaehoikei uamalamalamala.
9ʻOiakamālamalamaʻoiaʻiʻo,nānaehoʻomālamalamai nākānakaapauehelemaianaikeaonei
10Ikeaoneiia,auahanaiakeaoneieia,aolenaekoke aoneiiikeiaia
11Helemailaiaikonaiho,aolenaekonapoeimalamaia ia.
12Akā,ʻokapoʻeapauihoʻokipaiāia,hāʻawiʻoiaika mananolākoueliloipoʻekeikinakeAkua,ikapoʻei manaʻoʻiʻoikonainoa.
13Kapoeihanauia,aolenakekoko,aolenaka makemakeokekino,aolenakamakemakeokekanaka,na keAkuano.
14LilomailakaLogouikanaka,anohoiholamekakou, (auaikekakouikonanani,ikananiokahiwahiwaaka Makua,)uapihaikalokomaikaiamekaoiaio.
15UahoikemaioIoanenona,imaila,Oiakameanona wauioleloai,Okameaehelemaianamahopeo'u, mamuao'uia;
16Nolokomaiokonameaipihaai,ualoaaiakakouka lokomaikainokalokomaikai.
17Nokamea,uahaawiiamaikekanawaimaoMosela, aka,maoIesuKristolakalokomaikaiamekaoiaio
18AohekanakaiikeikeAkuaikekahimanawa;oke Keikihiwahiwa,aiamakapoliokaMakua,oiakaihoike maiiaia
19¶EiakaIoaneihoikemaiai,ikawaihoounaakuaina IudaioinakahunaamenaLevimaiIerusalemaakue ninauakuiaia,Owaioe?
20Ahaimailaia,aoleihoole;aka,haiakula,Aoleauka Mesia
21Ninauakulalakouiaia,Heahahoi?ʻOʻEliaaneiʻoe? ʻĪmailakēlā,ʻAʻolewau.ʻOʻoeaneikēlākāula?ʻĪmaila kēlā,ʻAʻole
22Ninauakulalakouiaia,Owaioe?ihaiakumakouika poenanamakouihoounamai.Heahakāueʻōleloaiiāʻoe iho?
23Imailaia,Owaunokaleoekalaanamakawaonahele, EhoopololeiikealanuinoIehova,elikemekaIsaiake kaulaioleloai
24NokapoeParisaiokapoeihoounaiamai
25Ninauakulalakouiaia,iakulaiaia,Nokeahalahoi oeibapetizoai,keoleoekaMesia,aolehoioElia,aole hoikelakaula?
26OlelomailaoIoaneialakou,imaila,Kebapetizonei aumekawai;
27Oiakameaehelemaianamahopeo'u,mamuao'uia, aoleaueponokekalaikekaulaokonakamaa
28UahanaiakeiamaumeamaBetabaramakelaaoaoo Ioredane,kahiaIoaneibapetizoai.
29Aialaae,ikeakulaoIoaneiaIesuehelemaianaiona la,imaila,EnanaikeKeikihipaakeAkua,nanaelawe akukahewaokeaonei.
30Oiakameanonaauioleloai,Ehelemaianakekahi kanakamahopeo'u,mamuao'uia,nokamea,mamuao'u ia.
31Aoleauiikeiaia,aka,ihoikeiaoiaikaIseraela, nolailaauihelemaineiebapetizoanamekawai
32AhoikemailaoIoane,imaila,UaikeauikaUhanee ihomaianamaikalanimaielikemekamanununu,a nohoiholamalunaona
33Aoleauiikeiaia:aka,okameananaauihoounamaie bapetizomekawai,oiakaiolelomaiia'u,Okameaaue ikeakuaiikaUhaneeihomaiana,aenohoanamaluna ona,oiakameananaebapetizomekaUhaneHemolele.
34Aikeakulaau,ahoikeaku,okeKeikikeiaakeAkua
35Aialaae,kuhoumailaoIoane,amenahaumanaana elua;
36AnanaakulaiaIesueheleana,imailaia,Enanaike KeikihipaakeAkua!
37Loheaelanahaumanaeluaikanaoleloana,ahahai akulalauaiaIesu
38HaliuaelaoIesu,ikemailaialauaehahaiana,imaila ialaua,Heahakaoluaeiminei?Ninauakulalauaiaia,E Rabi,(makahoohalikeana,EkeKumu,)maheakounoho ana?
39Imailaoiaialaua,EhelemaieikeHeleakulalauaa ikeikonawahiinohoai,anohopumeiaiala,nokamea, okaumipahaiaokahora.
40OAnederea,kekaikainaoSimonaPetero,kekahiolaua iloheiaIoane,ahahaiakulaiaia
41Ualoaamuaiaiakonakaikainaponoi,oSimona,ai akulaiaia,UaloaaiamauakaMesia,makahoohalike ana,oKristo
42AlawemailakelaiaiaioIesula.AʻikemailaʻoIesū iāia,ʻīmaila,ʻOʻoenōʻoSimonakekeikiaIona:ekapa ʻiaʻoeʻoKepa;
43Aialaae,manaoiholaoIesueheleiGalilaia,aloaaia iaoPilipo,imailaiaia,Ehahaimaioeia'u
44NoBetesaidaoPilipo,nokekulanakauhaleoAnederea amePetero.
45LoaʻaiāPilipoʻoNatanaʻela,ʻīakulaʻoPilipoiāia,Ua loaʻaiāmākoukameaaMoseipalapalaaiilokooke kānāwai,amenākāula,ʻoIesūnoNazareta,kekeikia Iosepa
46NinauakulaoNatanaelaiaia,Ehikimaianeikekahi meamaikainoNazaretamai?IakulaoPilipoiaia,Ehele maieike
47IkemailaoIesuiaNatanaelaehelemaianaionala,i mailaianona,EnanaikaIseraelaoiaio,aolehe hoopunipuniilokoona
48NinauakulaoNatanaelaiaia,Noheaoeiikeaiia'u? OlelomailaoIesuiaia,imaila,MamuaokoPilipokahea anaakuiaoe,ikounohoanamalalookalaaufiku,uaike auiaoe
49OleloakulaoNatanaelaiaia,iakula,ERabi,ooeke KeikiakeAkua;ʻoʻoekealiʻiokaʻIseraʻela
50OlelomailaoIesuiaia,imaila,Noka'uoleloanaia oe,Uaikeauiaoemalalookalaaufiku,kemanaoionei aneioe?eikeauaneioeinameaoiakumamuaokeia
51Imailakelaiaia,Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiia oukou,Mahopeakueikeoukouikalaniehamamaana,a menaanelaokeAkuaepiiakuana,aeihomaiana malunaokeKeikiakekanaka
MOKUNA2
1Aikekoluokala,heahaainamaKanaiGalilaia;a malailakamakuwahineoIesu
2HeamailaoIesuamekanapoehaumanaikaahaaina.
3Apaukolakouwaina,iakulakamakuwahineoIesuia ia,Aoheolakouwaina
4NinaumailaoIesuiaia,Ekawahine,heahakauia'u? aoleihikimaiko'uhora
5Iakulakonamakuwahineinakauwa,Okameaanae olelomaiaiiaoukou,ehanaoukou.
6Malailaiwaihoʻiaaināipuwaipōhakuʻeono,elikeme keʻanookahuikalaʻanaokapoʻeIudaio,ʻeluaaʻekolu maukīʻahapaʻailokookēlāmekēia.
7ImailaoIesuialakou,Ehoopihainaipuwaiikawai Ahoopihaiholalakouiamaumeaapau
8Imailaoiaialakou,Eunuhimaiano,aelaweakuike kiaainaokaahaainaAlawelakou
9Aikahoaoanaokalunaahaainaikawaiihooliloiai waina,aolenaeiikeikahiiloaamaiai:(a,uaikena kauwaihukiikawai;)kaheaakulakekiaainaoka ahaainaikekanemare
10ʻĪmailaʻoiaiāia,Hoʻopukamainākānakaapaui kinohiikawainamaikaʻi;aikawaiinunuiainakanaka, alailakameaino:aka,uamalamaoeikawainamaikaia hikiikeiawa.
11HanaiholaoIesuikeiahanamanamuamaKanai Galilaia,ahoikeakulaikonanani;amanaoioakulakana poehaumanaiaia.
12Mahopeiho,ihoakulaiaiKaperenauma,oiaamekona makuwahine,amekonapoehoahanau,amekanapoe haumana,aolenuinalainohoailakoumalaila.
13UakokokemaikamoliaolaanaIudaio,apiiakulao IesuiIerusalema;
14Aloaaiaiakapoekuaibipi,amenahipa,amena manununu,amekapoekuaikala,enohoana
15Hanaiholaiaimeahahaunonakaulaliilii,akipaku akulaiaialakouapauiwahookaluakini,inahipa,ame nabipi;anininiiholainakalaakapoekuaikala,a hookahuliinapapaaina;
16Iakulaiaikapoekuaimanununu,Elaweakuikeia maumeamaikeiawahiaku;maihooliloikahaleoko'u Makuaihalekuai
17Hoomanaoiholakanapoehaumanaikapalapalaia,Ua aimaikamanaonuiikouhaleia'u
18OleloakulanaIudaioiaia,iakula,Heahakahoailona auehoikemaiaiiamakou,ihanamaiaioeikeiamau mea?
19OlelomailaoIesuialakou,imaila,Ewawahioukoui keialuakini,aekukuluhouauiainalaekolu
20AlailaoleloaelanaIudaio,Hookahikanahamakahikia mekumamaonookahanaanaokeialuakini,aekukulu houaneioeiameainalaekolu?
21Aka,nokaluakiniokonakinokanaiolelomaiai
22Noiamea,ikonaalaʻanamaikamakemai, hoʻomanaʻoiholakānapoʻehaumānaikānaʻōleloʻana pēlāiālākou;amanaoioiholalakouikapalapala hemolele,amekaoleloaIesuiolelomaiai.
23AikonanohoʻanamaIerusalemaikamōliaola,ikalā ʻahaʻaina,nuināmeaimanaʻoʻiʻoikonainoa,ikolākou ʻikeʻanaināhanamanaānaihanaai
24AolenaeihaawiakuoIesuiaiaihoialakou,nokamea, uaikeoiainakanakaapau
25ʻAʻoleponoehōʻikekekahiikekanaka,nokamea,ua ʻikeʻoiaikameailokookekanaka
MOKUNA3
1¶OkekahikanakaParisaio,oNikodemokonainoa,he aliinonaIudaio.
2HelemailaiaioIesulaikapo,iakulaiaia,ERabi,ua ikemakouhekumuoeihelemaimaikeAkuamai;
3OlelomailaoIesuiaia,imaila,Oiaio,heoiaioka'ue oleloakuneiiaoe,Inaehanauhouoleiakekanaka,aolee hikiiaiakeikeikeaupuniokeAkua
4NinauakulaoNikodemoiaia,Pehealaehikiaike hanauiakekanakaikonawaelemakule?Ehikianeiiaia kekomohouilokookaopuokonamakuwahine,ahanau?
5OlelomailaoIesu,Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiia oe,InaehanauoleiakekanakaikawaiamekaUhane, aoleehikiiaiakekomoilokookeaupuniokeAkua
6Okameaihanauianakekino,hekinoia;aokameai hanauianakaUhane,heuhaneia
7Maikahahaika'uioleloakuaiiaoe,ehanauhouia oukoueponoai.
8Kepaneikamakanimakanawahiimakemakeai,alohe oeikonahalulu,aolenaeoeiikeikonawahiihelemaiai, amekonawahieheleakuai:pelanonameaapaui hanauiaekaUhane
9OleloakulaoNikodemo,iakulaiaia,Pehealaehikiai keiamaumea?
10OlelomailaoIesuiaia,imaila,Hekumuaneioeno kaIseraela,aoleaneioeiikeiamaumea?
11Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoe,Okamakou meaiikeai,keoleloneimakou,aokamakoumeaiikeai, kehoikeneimakou;ʻaʻolehoʻiʻoukouiʻaemaiikā mākouhōʻike.
12Inauahaiakuauiaoukouinameaokahonua,aole oukouimanaoiomai,pehealaoukouemanaoiomaiai,ke haiakuauiaoukouinameaokalani?
13Aohekanakaipiiakuikalani,okameawalenoiiho mai,maikalanimai,okeKeikiakekanakailokookalani.
14AmeMoseikauaiikanahesailunamakawaonahele, pelanoeponoaikeKeikiakekanakaekaulia'i; 15Ioleemakekameamanaoioiaia,aka,eloaaiaiake olamauloa.
16Nokamea,uaalohanuimaikeAkuaikokeaonei, nolaila,uahaawimaioiaikanaKeikihiwahiwa,iolee makekameamanaoioiaia,aka,eloaaiaiakeolamauloa 17Nokamea,aoleihoounamaikeAkuaikanaKeikiike aoneiehoahewaikokeaonei;aka,iolakokeaoneima onala
18ʻOkameamanaʻoʻiʻoiāia,ʻaʻoleiaehoʻohewaʻia; 19Eiakahoohewaia,uahikimaikamalamalamaikeao nei,auamakemakenakanakaikapouli,aoleika malamalama,nokamea,uahewakalakouhanaana
20Nokamea,onameaapauehanaanaikahewa,oiake hoowahawahaikamalamalama,aolehoiiaehelemaiika malamalama,oikeiakanahanaana
21Aka,okameaehanaanaikaoiaio,oiakehelemaiika malamalama,ihoikeiakanamauhana,uahanaiamake Akua
22Mahopeihookeiamaumea,heleakulaoIesuame kanapoehaumanaikaainaoIudea;amalailaiainohoai melakou,abapetizoihola
23AebapetizoananohoioIoanemaAinonaekokoke anaiSalima,nokamea,uanuikawaimalaila:ahelemai lakou,abapetizoiaihola
24Nokamea,aoleihahaoiaoloaneilokookahalepaahao.
25Alaila,hoopaapaaiholakekahipoehaumanaaIoane,a menaIudaionokahoomaemaeana
26AheleakulalakouioIoanela,iakulaiaia,ERabi,o kameameoemakelaaoaooIoredane,kameaauihoike maiai,aiahoi,kebapetizoneiia,akehelemaineina kanakaapauionala.
27Olelomailaoloane,imaila,Aoleloaeloaaike kanakakekahimea,kehaawioleiamaiiananamaikalani mai.
28ʻOʻoukounōkehōʻikemaiiaʻu,ikaʻuʻōleloʻana, ʻAʻolewaukaMesia,akā,uahoʻounaʻiamaiaumamua ona.
29Okameananakawahinemare,oiakekanemare; 30Emahuahuanoia,aka,eemiihoau
31Okameanolunamai,malunaiaonameaapau;
32Aokameaanaiikeaiailoheai,oiakanaihoikemai ai;ʻaʻolehoʻiiʻaekekahiikānahōʻike
33ʻOkameailoaʻaikānahōʻike,uahōʻailonaʻoiahe ʻoiaʻiʻokeAkua
34Nokamea,okameaakeAkuaihoounamaiai,oiaka keAkuaioleloai;
35UaalohakaMakuaikeKeiki,auahaawimaihoiina meaapauilokookonalima
36OkameamanaoioikeKeiki,heolamauloakona;aka, ekaumaianakainainaokeAkuamalunaona
MOKUNA4
1AikeiholakaHaku,ualohekapoeParisaio,henuiaku nahaumanaaIesuihana'iaibapetizoaihoi,mamuaoka Ioane;
2(AolenaeoIesuihoibapetizo,okanapoehaumanano,)
3HaaleleiholaiaiaIudea,ahoihouakulaiGalilaia.
4HeponokeheleiamaSamaria
5AhikiakulaiaikekulanakauhaleoSamaria,oSukara kainoa,ekokokeanaikaainaaIakobaihaawiakuaina kanakeikiiaIosepa
6AiamalailakapūnāwaioIakobaNokaluhioIesuika heleana,nohoiholaiamakapunawai:okeonopahaiao kahora
7HelemailakekahiwahinenoSamariaehukiwai:imai laoIesuiaia,Homaino'ueinu
8(Nokamea,uaheleakukanapoehaumanaike kulanakauhaleekuaiiai.)
9AlailaoleloakulakawahinenoSamariaiaia,Nokeaha laoe,heIudaio,inoimaiaiia'uimeainu,hewahineno Samaria?nokamea,aolepilikapoeIudaiomekoSamaria. 10OlelomailaoIesuiaia,imaila,Inauaikeoeika haawinaokeAkua,amekameaoleloiaoe,Homaina'ue
inu;inauanoimaioeiaia,auahaawimaioiaiaoeika waiola.
11Iakulakawahineiaia,EkaHaku,aoheaumeaehuki ai,auahohonukaluawai:nohealaiawaiolaiaoe?
12UaoiakuaneioemamuaoIakobaokomakoukupuna, nanaihaawimaikeiapunawainomakou,ainuiholaia,a mekanamaukeiki,amekanapoeholoholona?
13OlelomailaoIesuiaia,imaila,Okameaeinuikeia wai,emakewaihounoia
14Aka,okameaeinuikawaia'uehaawiakuaiiaia, aoleloaiaemakewaihouaku;akā,ʻokawaiaʻuehāʻawi akuaiiāia,eliloiaipūnāwaiilokoonaekaheanaike olamauloa.
15Iakulakawahineiaia,EkaHaku,ehaawimaioei keiawaino'u,ioleaiauemakewai,aolehoiehelemaiia neiehuki.
16ʻĪmailaʻoIesūiāia,Ōhele,ekāheaakuikāukāne,ae helemaiiʻaneʻi
17Olelomailakawahine,imaila,Aohea'ukane.Imaila oIesuiaia,Uaponokauolelo,Aohea'ukane
18Nokamea,elimakaumaukane;aokameaiaoeikeia manawa,aoleiaokaukane:heoiaiokauiolelomainei.
19Iakulakawahineiaia,EkaHaku,keikeneiauhe kaulaoe
20Makeiamaunakomakoupoekupunaihoomanaai;a keolelomaineioukou,aiamaIerusalemakahiponoe hoomanaai
21ImailaoIesuiaia,Ekawahine,emanaoiomaiia'u,e hikimaianakamanawa,aolemakeiamauna,aolehoima IerusalemaehoomanaakuaioukouikaMakua
22Hoomanaoukou,aoleoukouiikeikamea:uaike makouikamakouehoomanaakuai;
23Akā,ehikimaianakamanawa,aʻoiahoʻikēia,e hoʻomanaakuaikapoʻehoʻomanaʻoiaʻiʻoikaMakuame kaʻuhaneamekaʻoiaʻiʻo;
24HeUhanekeAkua:aokapoehoomanaiaia,hepono kehoomanaakuiaiamekauhaneamekaoiaio.
25Iakulakawahineiaia,Uaikeauehelemaianaka Mesia,kameaikapaiaoKristo;
26ʻĪmailaʻoIesūiāia,ʻOwaunōia,kameaeʻōleloaku neiiāʻoe
27Alailahelemailakānapoʻehaumāna,kāhāhāiholaka naʻauikānakamaʻilioʻanamekawahine;a,Nokeahala oeekamailiopuaimeia?
28Haʻalelekawahineikonaipuwai,aheleakulaike kūlanakauhale,ʻīakulainākānaka,
29Ehelemaieikeikekanakananaihaimaiia'uinamea apaua'uihana'i:aoleaneikeiakaMesia?
30Heleakulalakouiwahookekulanakauhale,aheleio nala
31Iawa,nonoiakulakanapoehaumanaiaia,iakula,E keKumu,eai.
32Imailaoiaialakou,Heaika'ueaiai,aoleoukouiike 33Noiamea,ninauaelanahaumanaikekahiikekahi,Ua lawemaianeikekahiiainana?
34ʻĪmailaʻoIesūiālākou,ʻOkaʻuʻai,ʻokahanaika makemakeokameanānaauihoʻounamai,aehoʻopaui kānahana
35ʻAʻoleaneiʻoukoueʻōlelo,ʻEhāmalamaikoe,ahiki maikaʻohiʻaiʻana?Aiahoi,keoleloakuneiauiaoukou, Ealawaaeikooukoumaumaka,aenanainakula;noka mea,uakeokeolakoueohiai
36Aokameaohi,loaaiaiakauku,ahoiliiliikahuano keolamauloa;
37Noiamea,heoiaiokaolelo,Nakekahielulu,ana kekahieohi.
38Uahoʻounaakuauiāʻoukoueʻohiikameaaʻoukoui hanaʻoleai;
39AnuikoSamariaoiakulanakauhaleimanaoioiaia,no kaoleloakawahineihoikemaiai,Uahaimaioiaia'uina meaapaua'uihana'i
40AhikiakukoSamariaionala,nonoiakulalakouiaia enohomelakou;
41Anuiloaakulakapoeimanaoiomakanaoleloiho;
42ʻĪakulaikawahine,ʻAʻolemākouimanaʻoʻiʻonokāu ʻōleloʻana;
43¶Ahalanalaelua,heleakulaiamaiiawahiaku,ahiki iGalilaia.
44Nokamea,oIesunoihoikemai,aolehanohanoke kaulamakonaainaiho
45AikonahikianaiGalilaia,hookipamailakoGalilaia iaia,nokolakouikeanainameaapauanaihana'ima Ierusalemaikaahaaina;
46HelehoumailaoIesuiKanaiGalilaia,kahianai hooliloaiikawaiiwainaAokekahialii,uamaikana keikimaKaperenauma
47Aloheaelaia,uahelemaioIesumaiIudeamaii Galilaia,heleakulaiaionala,nonoiakulaiaiaeihomai iaehoolaikanakeiki,nokamea,uakokokeiaemake
48ImailaoIesuiaia,Inaaoleoukoueikeinahoailonaa menameakupanaha,aoleoukouemanaoiomai
49ʻĪakulauaaliʻilāiāia,Ekahaku,eihomaiʻoeilalo, mamuaokamakeʻanaokaʻukeiki.
50ʻĪmailaʻoIesūiāia,Eheleʻoe;keolaneikaukeikiA manaoioiholauakanakalaikaoleloaIesuiolelomaiai iaia,aheleakulaia.
51Aikonaihoana,halawaimailakanapoekauwameia, haimailaiaia,iakula,Uaolakaukeiki
52Ninauakulaoiaialakouikahoraiola'iia.Imaila lakouiaia,Inehineiikahikuokahora,haalelekekuniia ia
53Aikeiholakamakuakane,okahoraiaiolelomaiaio Iesuiaia,Uaolakaukeiki;
54OkeiakaluaokahanamanaaIesuihana'i,ikonahele anamaiIudeamaiiGalilaia.
MOKUNA5
1¶Amahopeihookeia,heahaainanakapoeIudaio;apii akulaoIesuiIerusalema.
2Aiamalerusalema,makahiokapoehipa,hewaiauau,o BetesdakainoaokaoleloHebera,elimaonalanai
3Henuiloakapoema'iemoeanamalokooiamaumea, hepoemakapo,heoopa,hemaloo,ekalianaikaaleale anaokawai
4Nokamea,ihoiholakaanelailokookawaiauaui kekahimanawa,ahoopilikiaikawai;
5Malailakekahikanakahekanakolukumamāwalu makahikiokonamaʻiʻana.
6IkemailaoIesuiaiaemoeana,aikeihola,ualoihi konanohoanapela,ninaumailaoiaiaia,Kemakemake neianeioeehoolaia?
7Oleloakulauakanakama'ilaiaia,EkaHaku,aoleo'u kanakananaauehookomoilokookawaiauau,ikawaa kaawaleai;
8ImailaoIesuiaia,Eala,ekaikaiikouwahimoe,ae hele.
9Olakokeiholauakanakala,akaikaiaelaikonawahi moe,aheleakula;
10Noiamea,oleloakulanaIudaioikameaihoolaia,He Sabatikeia,aoleoeeponokehaliikouwahimoe
11Olelomailaoiaialakou,Okameananaauihoola,oia kaiolelomaiia'u,Ekaikaiikouwahimoe,aehele 12Ninauakulalakouiaia,Owaikekanakaiolelomaiia oe,Ekaikaiikouwahimoe,aehele?
13ʻOkameaihoʻōlaʻia,ʻaʻoleiaiʻikeiāia;
14Mahopeiho,ʻikeʻoIesūiāiailokookaluakini,ʻī mailaiāia,Aiahoʻi,uahoʻōlaʻiaʻoe;
15Heleakulauakanakala,ahaiakulainaIudaio,oIesu kameananaiaihoola
16Noiamea,hoomaauakulanaIudaioiaIesu,aimi lakouepepehiiaia,nokanahanaanaikeiamaumeaika laSabati
17OlelomailaoIesuialakou,Kehananeiko'uMakuaa hikiikeiamanawa,akehananeihoiau
18Noiamea,iminuiakulanaIudaioepepehiiaia,noka mea,aolewalenokanaihaihaiikalaSabati,aka,ikana oleloananohoi,okeAkuakonaMakua,ehoolikeanaia iaihomekeAkua
19OlelomailaoIesuialakou,imaila,Oiaio,heoiaio ka'ueoleloakuneiiaoukou,AoleehikiikeKeikiwale nokehanaikekahimea,aka,okameaanaiikeaiika Makuaehana'i;
20Nokamea,kealohaneikaMakuaikeKeiki,ake hoikemaineiiaiainameaapauanaihana'i;
21Nokamea,elikemekaMakuaihoalaaiikapoemake, amekahoolaialakou;pelanokeKeikiehoolaaiikana meaimakemakeai
22Nokamea,ʻaʻoleehoʻāhewakaMakuaikekanaka, akā,uahāʻawimaiiaikahoʻopaʻiʻanaapauikeKeiki 23IhoomaikaiainakanakaapauikeKeiki,elikeme lakouihoomaikaiaiikaMakua.ʻOkameahoʻomaikaʻi ʻoleikeKeiki,ʻaʻoleiaihoʻomaikaʻiikaMakuanānaiai hoʻounamai
24Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Okameae hooloheika'uolelo,aemanaoiohoiikameananaaui hoounamai,heolamauloakona,aoleiaehoohewaia;aka, ualiloiamaikamakeakuikeola.
25Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Ehikimai anakahora,aeiahoikeia,eloheaikapoemakeikaleoo keKeikiakeAkua;aokapoelohe,eolalakou
26Nokamea,elikemekaMakuaheolakonailokoona iho;pelahoioiaihaawimaiaiikeKeikiiolailokoona; 27Auahaawimaihoiiaiaikamanaehoopaiakuai,no kamea,oiakeKeikiakekanaka
28Maikāhāhāʻoukouikēia;nokamea,ehikimaianaka manawaeloheaikapoʻeapauilokookaluaikonaleo; 29Aepukamainoia;kapoeihanamaikai,ealamai lakouikeola;aokapoeihanaino,ealamailakounoka make
30Aoleehikiia'una'uihokehanaikekahimea;noka mea,aoleaueimiiko'umakemakeiho,aka,ika makemakeokaMakuananaauihoounamai
31Inaehoikeauno'uiho,aoleponoka'uhoikeana
32Aianokekahiehoikemaino'u;auaikeauheoiaio kanahoikeanamaiia'u.
33HoounaakuoukouioIoanela,ahoikemailaiaika oiaio.
34ʻAʻoleaueʻaeikameahōʻikeakekanaka;
35Hekukuieaaanaia,auamakemakeoukouehauolii konamalamalamaikekahimanawa
36Aka,uaoiakuko'uhoikeanamamuaokaIoane;
37AokaMakuananaauihoounamai,oiakaihoikemai no'uʻAʻoleʻoukouiloheikonaleo,ʻaʻolehoʻiʻoukoui ʻikeikonaʻano
38ʻAʻoleimaukānaʻōleloilokooʻoukou;
39Ehuliikapalapalahemolele;nokamea,uamanao oukouheolamauloakooukou;
40Aoleoukouehelemaiio'unei,iloaa'iiaoukoukeola
41ʻAʻoleaueloaʻaikahanohanookānaka.
42Aka,uaikeauiaoukou,aoleooukoukealohaike Akuailokoooukou
43Uahelemaineiaumakainoaoko'uMakua,aole oukouimalamamaiia'u:inaehelemaikekahimakona inoaiho,emalamaoukouiaia
44Pehealaehikiaiiaoukoukemanaoio,kapoei hoonaniiakekahiekekahi,aolehoiiimiikahoomaikaiiae keAkuawaleno?
45MaimanaooukouehoopiiakuauiaoukouikaMakua;
46InaimanaoiooukouiaMose,inauamanaoiomai oukouia'u;
47Aka,inaimanaoiooleoukouikanamaupalapala, pehealaoukouemanaoioaiika'umauolelo?
MOKUNA6
1MAHOPEihookeiamaumea,heleakulaoIesuma kelaaoaookalokooGalilaia,oiakalokooTiberia.
2Henuikapoekanakaihahaiiaia,nokolakouikeanai nahanamanaanaihana'iikapoemai
3PiiakulaoIesuikamauna,anohoiholailailamekana poehaumana
4Auakokokemaikamoliaola,heahaainanakapoe Iudaio.
5AlawaaelanamakaoIesuiluna,ikeakulainakanaka henuiloaehelemaianaionala,ninaumailaiaiaPilipo, Maheakakouekuaiaiiberenaeaiiholakounei?
6ʻOkēiakānaiʻōleloaiimeaehoʻāʻoaiiāia;nokamea, uaʻikeʻoiaikānameaehanaai
7ʻĪmailaʻoPilipoiāia,ʻAʻolelawalākouiʻeluahaneri denariikaberena,iʻaiaikēlāmeakēiameaolākouikahi ʻuʻuku.
8Iakulaiaiakekahiokanapoehaumana,oAnederea,ke kaikainaoSimonaPetero, 9Hekeikimaanei,elimakanamaupopoberenabale,ame naialiiliielua;
10ImailaoIesu,EhoonohoinakanakailaloIkēia manawauanuikamauʻumaiawahiNohoiholana kanakailalo,elimapahatausanikanui
11LalauiholaoIesuinapopoberena;hoomaikaiakula ia,haawimailainahaumana,aonahaumanahoiikapoe enohoana;apelanohoinaiaelikemekolakou makemake
12Amaonaaelalakou,imailaiaikanapoehaumana,E houluuluinahakinaikoe,ililooleaikekahimea
13Hoiliiliiholalakouiamaumea,apihanahinaihe umikumamaluainahakinaonapopoberenabaleelimai koeikapoeiai
14Iakulauapoekanakala,ikaikeanaikahanamanaa Iesuihana'i,Heoiaiokeia,okekaulakeiaehelemaianai keaonei
15AikeiholaoIesu,ekiimaianalakouelalauiaia,i hooliloailakouiaiaialii,helehouakulaiaikamauna, oiawaleno
16¶Aahiahiaʻela,ihoakulakānapoʻehaumānaikaloko 17Eeakulaiamalunaokamoku,holoakulaiamakela aoaookalokoiKaperenaumaApoeleeleihola,aolei hikimaioIesuiolakoula.
18Piʻimailakekaiikamakaninui
19Hoeakulalakouinasetadiaheiwakaluakumamalima, akanakolupaha,ikeakulalakouiaIesueheleanamaluna okaloko,ahookokokemailaikamoku;makauihola lakou
20Imailaoiaialakou,Owaunokeia;maimakau.
21Alailaʻoluʻolulākouehoʻokipaiāiamalunaoka moku;
22Aialaae,ikeaelakaahakanakaekuanamakelakapa okamoanawai,aohewaapaeaemalaila,okameawaleno ikomoakuaikanapoehaumana,aolehoioIesuiholopu mekanapoehaumanamalunaokamoku,aka,okanamau haumanawalenouahelewalenahaumana;
23(Aka,holomainamokueae,maiTiberiamaiakokoke ikahialakouiaiaiikaberena,mahopeihookokaHaku hoomaikaiana'ku;)
24Ikeaelanakanaka,aoleoIesumalaila,aolehoikana poehaumana,eeakulalakouinamoku,aholoi Kaperenauma,eimianaiaIesu
25Aloaaialakouiamakelakapaokamoanawai,ninau akulalakouiaia,ERabi,inaheaoeihelemainei?
26OlelomailaoIesuialakou,imaila,Oiaio,heoiaio ka'ueoleloakuneiiaoukou,keimineioukouia'u,aoleno kooukouikeanainahanamana,aka,nokaoukouaianai napopoberenaamaona
27Maihooikaikaoukounokaaipauole,aka,nokaaie mauanaahikiikeolamauloa,kameaakeKeikiake kanakaehaawiakuainaoukou;
28Ninauakulalakouiaia,Heahakamakouehana'i,i hanamakouinahanaakeAkua?
29OlelomailaoIesuialakou,imaila,Eiakahanaake Akua,emanaoiooukouikameaanaihoounamaiai
30Noiamea,ninauakulalakouiaia,Heahahoika hoailonaauehoikemaiai,iikeaimakou,aimanaoioaiia oe?Heahakāuhana?
31Aiiholakomakoupoekupunaikamanemaka waonahele;elikemekameaipalapalaia,Haawimailaiai kaberenamaikalanimaieaiai
32ImailaoIesuialakou,Oiaio,heoiaioka'ueoleloaku neiiaoukou,aoleoMoseihaawimaiiaoukouikaberena maikalanimai;aka,nako'uMakuaehaawinaoukouika berenaoiaiomaikalanimai
33Nokamea,okaberenaakeAkua,oiakameaiihomai maikalanimai,ahaawiikeolanokokeaonei.
34Iakulalakouiaia,EkaHaku,ehaawimaumaioei keiaberenanamakou
35ImailaoIesuialakou,Owaunokaberenaeola'i:oka meaehelemaiio'unei,aoleloaiaepololi;aokameae manaoiomaiia'u,aoleloaiaemakewai
36Aka,iakuauiaoukou,uaikeoukouia'u,aolenae oukouimanaoiomai.
37OnameaapauakaMakuaehaawimaiaiia'u,ehele mainolakouio'unei;aokameaehelemaiio'unei,aole loaauekipakuaku.
38Nokamea,aoleauiihomaimaikalanimaiehanai ko'umakemakeiho,aka,ikamakemakeokameananaau ihoounamai.
39EiakamakemakeokaMakuananaauihoounamai,i oleeliloakuonameaapauanaihaawimaiaiia'u,akae hoalahoumaiauiaiaikalamahope
40Eiakamakemakeokameananaauihoounamai,oka meaeikemaiikeKeiki,aemanaoioiaia,eloaaiaiake olamauloa,aehoalamaiauiaiaikalahope
41OhumuiholanaIudaioiaia,nokanaoleloana,Owau nokaberenaiihomaimaikalanimai.
42Imailalakou,AoleaneikeiaoIesu,kekeikiaIosepa, kameaakakouiikeaiikonamakuakaneamekona makuwahine?Pehealaiaiolelomaiai,Uaihomaiaumai kalanimai?
43OlelomailaoIesuialakou,imaila,Maiohumuoukou iaoukouiho.
44Aoleehikiikekanakakehelemaiio'unei,kekauoole maikaMakuananaauiaia,ana'uiaehoalamaiikala mahope.
45Uapalapalaiaenakaula,EaoialakouapauekeAkua Nolaila,ʻokēlāmekēiakanakailohe,aiaʻoʻiahoʻiika Makua,kehelemaineiiaioʻunei.
46AolekekanakaiikeikaMakua,okameawalenono keAkuamai,oiakaiikeikaMakua
47Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Okameae manaoiomaiia'u,heolamauloakona
48Owaunokaberenaeola'i
49Ainokooukoupoekupunaikamanemakawaonahele, auamakelakou
50Okeiakaberenaiihomaimaikalanimai,iaiaike kanakaiaia,aoleemake.
51Owaunokaberenaolaiihomaimaikalanimai:inae aikekahiikeiaberena,eolamauloaia;
52HoopaapaaiholanaIudaioialakouiho,iaela,Pehea laehaawimaiaikeiakanakaikonaionakakoueai?
53ImailaoIesuialakou,Oiaio,heoiaioka'ueoleloaku neiiaoukou,InaaoleoukoueaiikaiookeKeikiake kanaka,aeinuhoiikonakoko,aoleooukouolailokoo oukou
54Okameaeaiiko'ukino,aeinuhoiiko'ukoko,heola mauloakona;aehoalamaiauiaiaikalahope
55Nokamea,heaiioko'ukino,ahemeainuioko'ukoko.
56Okameaeaiiko'ukino,aeinuhoiiko'ukoko,ke nohoneiiailokoo'u,owauhoiilokoona
57ElikemekaMakuaolaihoounamaiia'u,akeolanei auikaMakua:pelahoikameaeaimaiia'u,eolaiaia'u.
58Okeiakaberenaiihomaimaikalanimai:aoleelike mekooukoupoekupunaiaiikamane,auamakelakou;
59Okeiamaumeakanaioleloaiilokookahalehalawai,i kanaaoanamaKaperenauma
60Aloheaelanahaumanaanahenui,iaelalakou,He olelopaakikikeia;ʻOwaikameahikikelohe?
61IkeiholaoIesuikaohumuanaokanapoehaumanano iamea,imailaiaialakou,Kehoohihianeianeioukoui keia?
62PehealahoiinaeikeoukouikeKeikiakekanakaepii akuanaikonawahimamua?
63Nakauhanenoiaehoola;ʻAʻoheponookekino:ʻonā ʻōleloaʻueʻōleloakuneiiāʻoukou,heʻuhaneia,aheola ia.
64Aka,uamanaoioolekekahipoeooukouNokamea, uaikenoIesumaikinohimaiikapoemanaoioole,ame kameananaiaekumakaia.
65Imailaia,Noiamea,ioleloakuaiauiaoukou,aolee hikiikekahikehelemaiio'unei,kehaawioleiamaiiaia iaeko'uMakua
66Maiiamanawamai,nuinahaumanaanaihoihope, aoleihelehoumeia.
67AlailaolelomailaoIesuikapoeumikumamalua,O oukouaneikekahieheleaku?
68OleloakulaoSimonaPeteroiaia,EkaHaku,iawaila makoueheleakuai?iaoenaolelookeolamauloa
69Akemanaoioneimakouakeikenei,ooenokaMesia, keKeikiakeAkuaola.
70OlelomailaoIesuialakou,Aoleaneiauiwaeia oukouheumikumamalua,ahediabolokekahiooukou?
71NoIudaIsekariotakekeikiaSimonakanaiolelomaiai, nokamea,oiakameananaiaekumakaia,oiakekahioka poeumikumamalua
MOKUNA7
1¶AMAHOPEihookeiamaumea,kaaheleaelaoIesui Galilaia:nokamea,aoleiaimakemakeehelemaIudea, nokamea,uaiminaIudaioepepehiiaia
2UakokokemaikaahaainakauhalelewaanaIudaio.
3Noiamea,iakulakonapoehoahanauiaia,Eheleoe maikeiawahiaku,aeheleiIudea,iikeakuaikaupoe haumanainahanaauehananei.
4Nokamea,ʻaʻohekanakaehanamakahimalu,aʻimiʻo iaeʻikeʻiamaiʻoiaInaehanaoeikeiamaumea,ehoike akuoeiaoeihoikokeaonei.
5Nokamea,aoleimanaoiokonapoehoahanauiaia
6ImailaoIesuialakou,Aoleihikimaiko'umanawa,aka, uamakaukaumaukooukoumanawa.
7Aoleeinainamaikokeaoneiiaoukou;aka,uainaina maiia'u,nokamea,kehoikeakuneiau,uahewakana mauhana.
8Epiioukouikeiaahaaina:aoleauepiihouakuikeia ahaaina;nokamea,aoleihikimaiko'umanawa
9Aokiaelakanaoleloanaiamauoleloialakou,nohoiho laiamaGalilaia
10Aikapiianaokonapoehoahanau,piiakulaiaika ahaaina,aoleihoikeia,aka,mehemealamakahihuna
11ImiakulanaIudaioiaiamakaahaaina,aninauakula lakou,Auheaia?
12Nuiloaiholakaohumuanaonakanakanona,noka mea,olelokekahipoe,Hekanakamaikaiia;aka, hoopunipunioiainakanaka
13Aolenaeiolelomaopopomaikekahiiaia,nokamakau inaIudaio
14Aikawaenaokaʻahaʻaina,piʻiaʻelaʻoIesūika luakini,aaʻomaila
15KahahaiholakanaauonaIudaio,iaela,Pehealaiike aikeiakanakaikapalapala,aolehoiiaoia?
16OlelomailaoIesuialakou,imaila,Aolena'uka'uao ana,nakameananaauihoounamai
17Inaemakemakekekahiehanaikonamakemake,eike noiaikeaoana,nakeAkuamaiia,ana'uihopaha.
18Okameaiolelononaiho,oiakeimiehoonaniiaiaiho;
19ʻAʻoleaneiʻoMoseihāʻawiikekānāwaiiāʻoukou, ʻaʻolenaʻekekahioʻoukouimālamaikekānāwai?Noke ahalaoukoueimiaiepepehimaiia'u?
20Oleloakulanakanaka,iakula,Hedaimoniokou,owai keimiepepehiiaoe?
21OlelomailaoIesuialakou,imaila,Hookahia'uhanai hana'i,akahahakooukounaauapau
22UahaawimaioMoseiaoukouikeokipoepoe;(ʻaʻole naMosemaiia,nanākūpunamai;)akeʻokipoepoenei ʻoukouikekanakaikalāSābati.
23InaeokipoepoeiakekanakaikalaSabati,ihaioleia'i kekanawaioMose;Uahuhumaianeioukouia'u,ikuu hoolaanaikekanakaikalaSabati?
24Maimanaooukoumakameaiikeia,aka,emanaopono makapono
25AlailaoleloaelakekahipoeoIerusalema,Aoleanei keiakameaalakoueimineiepepehi?
26Aiahoi,keolelowiwoolemaineioia,aolelakoue olelomaiiaia.UaʻikeaneināaliʻiʻoiakaMesia?
27Uaikenohoikakouikonawahiihelemaiai;
28AlailakaheamailaoIesuilokookaluakiniikanaao ana,imaila,Uaikeoukouia'u,auaikehoioukouiko'u wahiihelemaiai:aolena'uihoauihelemai,aka,heoiaio kameananaauihoounamai,kameaaoukouiikeoleai
29Aka,uaikeauiaia,nokamea,nonamaiwau,anana auihoounamai
30Aimiiholalakouehopuiaia,aolenaeilalauaku kekahilimaiaia,nokamea,aoleihikimaikonahora.
31Anuinakanakaimanaoioiaia,iaela,Aiahikimaika Mesia,eoiakuaneinahanamanaanaehana'iikokeia kanakaihana'i?
32LoheaelakapoeParisaioikaohumuanaonakanakai keiamaumeanona;ahoounaakulakapoeParisaioame nakahunanuiinailamukuelalauiaia.
33Alaila,ʻōlelomailaʻoIesūiālākou,Hemanawaliʻiliʻi koʻumeʻoukou,alailaeheleakuauikameanānaaui hoʻounamai.
34Eʻimiauaneʻiʻoukouiaʻu,ʻaʻoleeloaʻa,amakoʻu wahienohoai,ʻaʻolehikiiāʻoukoukeheleilaila
35AlailaʻōleloaʻelanāIudaioiālākouiho,Mahealāʻo iaeheleai,iloaʻaʻoleaiiākākou?Eheleaneiiaikapoei hoopuehuiaiwaenaokonaainae,aeaoakuikonaainae?
36Heahakeanookeiaoleloanaiolelomaiai,Eimi auaneioukouia'u,aoleeloaa;
37Ikalahope,ikalanuiokaahaaina,kumailaoIesu, kaheamaila,imaila,Inaemakewaikekahi,ehelemaiia io'uneieinu
38Okameaemanaoiomaiia'u,elikemekakapalapala hemoleleiolelomaiai,ekahemainamuliwaimailoko maiokonaopu
39(Akā,ʻokēiakānaiʻōleloainokaʻUhane,kameae loaʻaikapoʻeemanaʻoʻiʻoiāia;
40Noiamea,nuikapoekanakailoheiaolelo,iaela lakou,Oiaio,okekaulakeia.
41Imailakekahipoe,OkaMesiakeiaAka,imaila kekahipoe,EhelemaianeikaMesiamaiGalilaiamai?
42Aoleaneiiolelomaikapalapalahemolele,Noka mamoaDavidamaikaMesia,anoBetelehemamai,kahii nohoaioDavida?
43Noiamea,mokuahanakaahakanaka
44Manaoiholakekahipoeolakouehopuiaia;akā, ʻaʻohekanakaikauakuinālimamalunaona
45Alaila,heleakulanailamukuinakahunanuiamena Parisaio;aimailalakouialakou,Nokeahalaoukoui laweolemaiaiiaia?
46Oleloakulanailamuku,Aohekanakaioleloelikeme keia.
47OlelomailakapoeParisaioialakou,Uapunianei oukou?
48UamanaʻoʻiʻoaneikekahionāaliʻiamenāParisaioiā ia?
49Aka,okeiapoekanakaiikeoleikekanawai,uapoino lakou
50IakulaoNikodemoialakou,(okameaiheleioIesula ikapo,oiakekahiolakou,)
51Kehoahewaneianeikokakoukanawaiikekanaka mamuaokonaloheanaiaia,aikehoiikanameaehana'i?
52Oleloakulalakouiaia,iakula,NoGalilaiaaneioe?E imi,aenana,nokamea,aohekaulamaiGalilaiamai
53Heleakulakelakanakakeiakanakaikonahaleiho
MOKUNA8
1HeleakulaoIesuikamaunaoOliveta.
2Aikekakahiakanuihelehoumailaiaikaluakini,a helemailanakanakaapauionala;nohoiholaiaeaoaku ialakou.
3AlakaiakulakapoekakauoleloamenaParisaioionala ikekahiwahineiloaaemoekoloheana;ahoonohoihola lakouiaiaiwaenakonu.
4Iakulalakouiaia,EkeKumu,ualoaakeiawahineika moekolohe
5KauohamailaoMoseiamakouilokookekanawai,e hailukuiakapoepela;
6Oleloakulalakouikeiaimeaehoaoaiiaia,iloaaia lakoukameaehoopiiaiiaia.KulouiholaoIesuilalo, kakauiholamekonamanamanalimamakahonua,mehe mealaaoleiailohe
7Aikolakouninaumauanaiaia,eaaelaiailuna,imai laialakou,Okameahewaoleooukou,epehimuaiaika pohakuiaia
8Kulouhouiholaiailalo,akakauiholamakalepo.
9Aokapoeilohe,uahoahewaialakouekolakou lunamanaoiho,helepakahiakulalakouiwaho,maikapoe kahikomaikahoomakaanaahikiikapoehopeloa;
10EaaʻelaʻoIesūiluna,ʻaʻoleiʻikeikekahi,ʻoka wahinewalenō,ʻīmailaʻoiaiāia,Ekawahine,ʻauhea lākouihoʻopiʻiaiiāʻoe?ʻAʻohekanakaihoʻohewaiāʻoe?
11ʻĪmailakēlā,ʻAʻohekanaka,ekaHakuʻĪmailaʻo Iesūiāia,ʻAʻolehoʻiauehoʻāhewaiāʻoe;
12OlelohoumailaoIesuialakou,imaila,Owaunoka malamalamaokeaonei:okameaehahaimaiia'u,aoleia eheleikapouli,aka,eloaaiaiakamalamalamaeola'i 13IakulakapoeParisaioiaia,Kehoikemaineioeiaoe iho;aoleoiaiokaumoolelo
14OlelomailaoIesuialakou,imaila,Inaehoikeauno'u iho,heoiaioka'uhoikeana;aka,aoleoukoueikeiko'u wahiihelemaiai,ameko'uwahieheleakuai
15Kehoʻoponopononeiʻoukoumamuliokekino;ʻAʻole auehoʻohewaikekanaka
16Inaehoohewaau,heoiaioka'uhoohewaana;
17Uapalapalaiahoiilokookooukoukanawai,heoiaioka hoikeanaanakanakaelua.
18Owaunokameahoikeno'uiho,aokaMakuananaaui hoounamai,oiakehoikeno'u.
19Ninauakulalakouiaia,AuheakouMakua?Olelomai laoIesu,Aoleoukouiikeia'u,aolehoiiko'uMakua:ina uaikeoukouia'u,inauaikenohoioukouiko'uMakua
20ʻOkēiamauʻōlelokāIesūiʻōlelomaiaiilokooka waihonakālā,ikānaaʻoʻanailokookaluakini;nokamea, aoleihikimaikonahora
21OlelohoumailaoIesuialakou,Eheleanaau,aeimi maioukouia'u,aemakeauaneioukouilokookooukou hewa;
22NinauaelanaIudaio,Epepehianeiiaiaiaiho?noka mea,uaʻōleloʻoia,Makoʻuwahieheleai,ʻaʻolehikiiā ʻoukoukehele.
23ʻĪmailaʻoiaiālākou,Nolaloʻoukou;Nolunamaiau: nokeiaaooukou;Aoleaunokeiaao
24Noiamea,ioleloakuaiauiaoukou,emakeauanei oukouilokookooukouhewa;
25Ninauakulalakouiaia,Owaioe?ʻĪmailaʻoIesūiā lākou,ʻOkameaaʻuiʻōleloakuaiiāʻoukoumaikinohi mai
26Henuika'umaumeaeoleloakuaiaehoohewaakuai iaoukou;akeoleloakuneiauikokeaoneiinameaa'ui loheainona
27Aolelakouihoomaopopo,okaMakuakanaiolelomai aiialakou.
28ImailaoIesuialakou,AiakauakuoukouikeKeikia kekanakailuna,alailaeikeoukou,owaunoia,aolena'u ihoehanaikekahimea;aka,elikemeka'uMakuaiao maiaiia'u,pelaka'ueoleloneiikeiamaumea
29Aokameananaauihoounamai,oiapumeau:aolei waihomaikaMakuaia'uhookahiwaleno;nokamea,ke hanamauneiauinameaelealeaaiia
30Ikanaoleloanaikeiamauolelo,nuinameaimanaoio iaia.
31AlailaolelomailaoIesuikapoeIudaioimanaoioiaia, Inaehoomauoukoumaka'uolelo,alailahepoehaumana iooukouna'u;
32Aeʻikeauaneʻiʻoukouikaʻoiaʻiʻo,anakaʻoiaʻiʻoe hoʻokuʻuiāʻoukou
33ʻĪmailalākouiāia,HemamomākounaʻAberahama, ʻaʻolemākouihoʻoluhiʻiaekekahi;
34OlelomailaoIesuialakou,Oiaio,heoiaioka'ueolelo akuneiiaoukou,Okameaehanahewaana,hekauwaia nakahewa
35Aoleenohomaukekauwamakahale,aka,okeKeiki kenohomauloa
36Noiamea,inanakeKeikioukouekaawale,ekaawale iooukou
37UaikeauhemamooukounaAberahama;aka,keimi neioukouepepehimaiia'u,nokamea,aoleikomoka'u oleloilokoooukou
38KeʻōleloneiauikameaaʻuiʻikeaiikoʻuMakua:a kehananeiʻoukouikameaaʻoukouiʻikeaiikoʻoukou makuakāne.
39Oleloakulalakou,iakulaiaia,OAberahamako makoumakuaImailaoIesuialakou,Inahepoekeiki oukounaAberahama,inauahanaoukouinahanaa Aberahama
40Ano,keimineioukouepepehimaiia'u,ikekanaka nanaihaiakuiaoukouikaoiaioa'uiloheaiikeAkua: aolepelaoAberahama
41Kehananeioukouikahanaakooukoumakua.Alaila ʻīmailalākouiāia,ʻAʻolemākouihānauʻianoka moekolohe;hookahikomakouMakua,okeAkua
42ImailaoIesuialakou,InaokeAkuakooukouMakua, inauaalohamaioukouia'u;aolehoiauihelemaino'uiho, aka,nanaauihoounamai
43Nokeahalaoukouihoomaopopooleaiika'uolelo?no kahikioleiaoukoukeloheika'uolelo
44Nakooukoumakuaoukounakadiabolo,ake makemakeneioukouehanainakukookooukoumakua. Hepepehikanakaiamaikinohimai,aoleiainohomaka oiaio,nokamea,aoleheoiaioilokoonaIkanaoleloanai kawahahee,olelonoiaikanaiho;
45Anoka'uhaianaakuiaoukouikaoiaio,aoleoukoui manaoiomaiia'u
46Owaikameaooukouihooiaiomaiia'unokahewa?A inaeoleloakuauikaoiaio,nokeahalaoukouemanaoio olemaiaiia'u?
47OkameanokeAkua,oiakailoheikakeAkuaolelo; 48OleloakulanaIudaioiaia,iakula,Aoleaneihepono keolelomakou,heSamariaoe,hedaimoniokou?
49OlelomailaoIesu,Aoleo'udaimonio;aka,ke hoomaikaineiauiko'uMakua,akehoinomaineioukou ia'u
50Aoleaueimiiko'unaniiho;
51Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Inae malamakekahiika'uolelo,aoleloaiaeikeikamake
52OleloakulanaIudaioiaia,Ano,uaikemakouhe daimoniokouUamakeʻoʻAberahamaamenākāula;ake olelomaineioe,Inaemalamakekanakaika'uolelo,aole loaiaemake.
53UaoiakuaneioemamuaoAberahamakomakou kupunakameaimake?auamakenākāula:ʻowaiʻoei hanaaiiāʻoeiho?
54ʻĪmailaʻoIesū,Ināehoʻomaikaʻiauiaʻuiho,hemea ʻolekoʻumahalo:ʻokoʻuMakuakehoʻomaikaʻimaiiaʻu; kameaaoukouioleloai,oiakooukouAkua.
55Aolenaeoukouiikeiaia;aka,uaikeauiaia; 56OlioliiholakooukoumakuakaneoAberahamaikaike anaiko'ula,aikeiholaia,aolioliihola.
57AlailaʻōleloakulanāIudaioiāia,ʻAʻoleikanalimaou makahiki,auaʻikeaneiʻoeiāʻAberahama?
58ImailaoIesuialakou,Oiaio,heoiaioka'ueoleloaku neiiaoukou,MamuaokoAberahamanohoana,owauno 59Lalauaelalakouinapohakuepehiakuiaia:peeihola oIesu,aheleakulaiwahookaluakini,mawaenakonuo lakou,amaaloaela
MOKUNA9
1¶IkoIesuheleanaae,ikeakulaiaikekahikanakai makapomaikonahanauanamai
2Ninauakulakanapoehaumanaiaia,iakula,Eke Kumu,owaikaihanahewa,okeiakanakaanei,aokona maumakuaanei,ihanaumakapoaiia?
3ʻĪmailaʻoIesū,ʻAʻoleihewakēiakanaka,ʻaʻolehoʻii konamaumākua;
4Heponono'uehanainahanaakameananaauihoouna maiikeao;ehikimaianakapo,aoleehikiikekanakake hana
5Iko'unohoanaikeiaao,owaunokamalamalamaoke aonei.
6Aokiaelakanaoleloanapela,kuhaiholaiamakalepo, ahanaiholaikalepomekekuha,aponiiholaikalepoi namakaouamakapola;
7Imailaiaia,EheleeholoimakawaiauauoSiloama, (makahoohalikeana,Hoounaia)Noiamea,heleakulaia, holoiihola,ahoimailaeikeana
8Nīnauaʻelanāhoalauna,amekapoʻeiʻikeiāiai makapō,ʻAʻoleaneikēiakameainohoenoiaku?
9Imailakekahipoe,Oianoia:imailakekahi,Ualikeia meia,aka,imailakela,Owaunoia
10Noiamea,ninauakulalakouiaia,Pehealai hookaakaaia'ikoumaumaka?
11Olelomailaia,imaila,NakekanakaikapaiaoIesui hanaikalepo,aponimailaiko'umaumaka,aimaila ia'u,EheleoeikawaiauauoSiloama,eholoi; 12Ninauakulalakouiaia,Auhealaia?Imailaia,Aole auiike.
13AlakaiakulalakouikapoeParisaioikameamakapo mamua
14ʻOkaSābatiiaihanaaiʻoIesūikalepo,a hoʻokaʻakaʻaaiikonamaumaka
15NinauhouakulakapoeParisaioiaiaikameaiikeai oia.ʻĪmailaʻoiaiālākou,Uakaumaiʻoiaikalepoma lunaokoʻumaumaka,aholoiau,aʻike
16Noiamea,oleloaelakekahipoeParisaio,Aolenoke Akuakeiakanaka,nokamea,aoleiaimalamaikala SabatiImailakekahipoe,Pehealaehikiaiikekanaka hewakehanaikeiamauhanamana?Auamokuahana lakou.
17Ninauhouakulalakouiuamakapola,Heahakaue oleloneinona,ikonahookaakaaanaikoumaumaka?I mailaia,Hekaulaia.
18AolenaeimanaoionaIudaionona,uamakapoia,aua loaakaike,akaheaakulalakouinamakuaokameai loaakaike.
19Ninaumailalakouialaua,iakula,Okaoluakeikianei keia,kameaaoukouioleloai,uahanaumakapoia?Pehea laiaiikeai?
20Olelomailakonamaumakuaialakou,imaila,Uaike maua,okamauakeikikeia,auahanaumakapoia 21Aka,okameaiikeaiiaano,aolemakouiike;aoka meaihookaakaaikonamaumaka,aolemauaiike;eninau akuiaia:nananoeolelo.
22Olelomailakonamaumakuaikeia,nokamakauina Iudaio:nokamea,uamanaomuanaIudaio,inaehooiaio kekahi,oiakaMesia,ekipakuiaoiaiwahooka halehalawai.
23Noiamea,olelomailakonamaumakua,Hekanaka makuaia;eninauakuiaia
24Kaheahouakulalakouikekanakamakapo,iakulaia ia,EhoomaikaiakuoeikeAkua:uaikemakouhekanaka hewakeia.
25Olelomailaia,imaila,Aoleauiikehekanakahewa pahaia:hookahika'umeaiike,hemakapoaumamua,ano uaikeau.
26Ninauhouakulalakouiaia,Heahakanaihanamaiai iaoe?Peheakanaihookaakaaaiikoumaumaka?
27Imailaoiaialakou,Uahaiakunoauiaoukou,aole oukouilohe.eliloaneioukouipoehaumananana?
28Hoinoakulalakouiaia,iakula,Ooekanahaumana; aka,hepoehaumanamakounaMose.
29UaikemakouuaolelomaikeAkuaiaMose:okeia kanaka,aolemakouiikeikonawahiihelemaiai
30Oleloakulauakanakala,iakulaialakou,Hemea kupanahakeia,aoleoukouiikeikonawahiihelemaiai, akauahookaakaamaioiaiko'umaumaka
31Uaikenokakou,aolekeAkuaehoolohemaiikapoe hewa;
32Maikinohimai,aoleiloheia,uahookaakaakekahiina makaokameaihanaumakapo.
33InaaolenokeAkuakeiakanaka,aoleehikiiaiake hanaikekahimea
34Oleloakulalakou,iakulaiaia,Uahanauiaoeilokoo nahewa,akeaomaineianeioeiamakou?Kipakuakula lakouiaia
35LoheaelaoIesu,uakipakulakouiaiaiwaho;aloaʻaiā ia,ʻīakulaʻoiaiāia,KemanaʻoʻiʻoneianeiʻoeikeKeiki akeAkua?
36Oleloakulaia,iakula,Owailaia,ekaHaku,i manaoioakuaiauiaia?
37ʻĪmailaʻoIesūiāia,Uaʻikeʻoeiāia,ʻoiahoʻikamea ekamaʻiliopūmeʻoe.
38Iakulaia,EkaHaku,kemanaoioneiauHoomanaaku laoiaiaia
39ImailaoIesu,Nokahookolokoloihelemaineiaui keiaao,iikekapoeikeole;ililoaikapoeikeimakapo 40AloheaʻelakekahipoʻeParisaiomeiaikēiamau ʻōlelo,ʻīaʻelalākouiāia,Uamakapōaneimākou?
41ImailaoIesuialakou,Inauamakapooukou,inaaole ooukouhewa:aka,keoleloneioukou,Uaikemakou; nolaila,kekoeneikooukouhewa.
MOKUNA10
1Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Okamea komoolemakapukailokookapahipa,aka,piiakuiama kahie,heaihueiaamekapowa.
2Aka,okameaikomomakapuka,oiakekahuonahipa 3Weheaelakekiaipukaiaia;alohenahipaikonaleo; 4Aikonakipakuanaikanapoehipaponoiiwaho,ehele noiamamuaolakou,ahahainahipaiaia,nokamea,ua ikelakouikonaleo
5Aolelakouehahaiikamalihini,aka,ehololakoumai onaakula,nokamea,aolelakouiikeikaleoona malihini.
6OlelomailaoIesuialakouikeiaolelonane:aolenae lakouiikeinameaanaiolelomaiaiialakou
7OlelohoumailaoIesuialakou,Oiaio,heoiaioka'ue oleloakuneiiaoukou,Owaunokapukanonahipa.
8Okapoeapauihelemaimamuao'u,hepoeaihuelakou amekapowa:aolenaeihoolohenahipaialakou
9Owaunokapuka:inaekomokekahimao'unei,eolaia, aekomomaiiailoko,aekomoiwaho,aeloaaiaiakaai
10ʻAʻolehelemaikaʻaihue,eʻaihuewalenō,aepepehi, aelukuaku;
11ʻOwaunōkekahuhipamaikaʻi:ʻokekahuhipamaikaʻi, hāʻawiiaikonaolanonāhipa.
12Akā,ʻokameahoʻolimalima,ʻaʻolekekahuhipa, ʻaʻolenānanāhipa,ʻikeakulaiaikaʻīliohaeehelemai ana,ahaʻaleleiaināhipaaholoaku; 13Holoakukahoolimalima,nokamea,hehoolimalimaia, aoleiaimanaoinahipa.
14Owaunokekahuhipamaikai,auaikeauika'upoehipa, auaikeiaaueka'u
15ElikemekaMakuaeikemaiia'u,pelahoiaueikeaii kaMakua:akehaawineiauiko'uolanonahipa 16Hepoehipaeaeka'u,aolenokeiapa:heponono'ue alakaimaiialakou,aehoolohenolakouiko'uleo;aelilo ihookahiohanahipa,hookahikahuhipa 17Noiamea,kealohamaineiko'uMakuaia'u,nokamea, kehaawineiauiko'uola,ilawehoumaiauiamea 18Aolekekahiekailiiameamaio'uakunei,aka,na'uiho noehaawiakuiamea.Hemanako'uehaawiaku,ahe manako'uelawehoumaiUaloaaia'ukeiakauohanako'u Makuamai
19¶AkuʻehouiholakapoʻeIudaionokēiamauʻōlelo. 20Anuikapoeolakouiolelo,Hedaimoniokona,aua hehena;Nokeahalaoukoueloheaiiaia?
21Olelomailakekahipoe,Aolekeianaoleloakameai uluhiaekadaimonioEhikianeiikadiaboloke hookaakaainamakaokamakapo?
22AmaIerusalemaiakaahaainahoolaa,ahehooiloia.
23AheleaelaoIesuilokookaluakinimakalanaio Solomona
24HoʻopunimailanāIudaioiāia,ʻīakulaiāia,Pehealā kalōʻihiokoukānaluaʻanaiāmākou?InaooekaMesia,e haiakakamaioeiamakou
25OlelomailaoIesuialakou,Uahaiakuauiaoukou, aoleoukouimanaoio:onahanaa'uehananeimakainoa oko'uMakua,oiakameahoikeno'u
26Aolenaeoukouimanaoiomai,nokamea,aolenoka'u poehipaoukou,elikemeka'uioleloakuaiiaoukou
27Ualoheka'upoehipaiko'uleo,auaikeauialakou,a hahaimailakouia'u.
28Akehaawiakuneiauialakouikeolamauloa;ʻaʻole loalākouemake,ʻaʻolehoʻiekāʻilikekahiiālākoumai koʻulimaaku.
29Oko'uMakuananalakouihaawimaiia'u,uaoiakuia mamuaonameaapau;aolehoiehikiikekahikekailiaku ialakoumaikalimaakuoko'uMakua.
30Owauameko'uMakua,hookahino
31LalauhouakulanaIudaioinapohakuehailukuiaia
32OlelomailaoIesuialakou,Henuinahanamaikaia'ui hoikeakuaiiaoukounako'uMakua;Nokameaheaoia mauhanaehailukumaiaioukouia'u?
33OleloakulanaIudaioiaia,iakula,Aolemakoue hailukuakuiaoenokahanamaikai;aka,nokaolelohoino; anokamea,hekanakaoe,uahoolilooeiaoeihoiAkua
34OlelomailaoIesuialakou,Aoleaneiipalapalaiailoko okooukoukanawai,Uaoleloau,Hemauakuaoukou?
35Inaikapamaioiaialakouhemauakua,kapoeihiki maikaoleloakeAkuaialakou,aolehikikehoohioloiaka palapalahemolele;
36KeolelomaineioukounokameaakaMakuaihoolaa ai,aihoounamaiaiikeaonei,Keolelohoinoneioe;no kamea,uaoleloau,OwaunokeKeikiakeAkua?
37Inaaoleauehanainahanaako'uMakua,maimanaoio maioukouia'u
38Aka,inaehanaau,aoleoukouimanaoiomaiia'u,e manaoiooukouinahana;
39Noiamea,imihoulakouehopuiaia;
40AhelehouakulaiamakelaaoaooIoredane,ikahia Ioaneibapetizomuaai;amalailaoiainohoai.
41Anuikapoeiheleionala,iakula,AoleoIoaneihana ikahanamana;
42Anuinameaimanaoioiaia.
MOKUNA11
1¶Uamaikekahikanaka,oLazarokonainoa,noBetania, nokekulanakauhaleoMariaamekonakaikainaoMareta. 2(OMariakameaiponiikaHakumekameaponi,a holoihoiikonamauwawaemekonalauoho,nonake kaikunanemaioLazaro.)
3Noiamea,hoounaakulakonamaukaikuwahineionala, iakula,EkaHaku,aiahoi,uamaikameaauialohaai
4AloheaelaoIesu,imailaia,Aolekeiamaiemakeai, aka,nokananiokeAkua,ihoonaniia'ikeKeikiakeAkua maiamea
5UaalohaoIesuiaMareta,amekonakaikaina,ame Lazaro
6Aloheaelaia,uamaiia,nohoiholaiamaiawahiina laelua.
7Mahopeiho,olelomailaiaikanapoehaumana,Ehele houkakouiIudea
8Iakulakanapoehaumanaiaia,EkeKumu,uaimimai neinaIudaioehailukuiaoe;aehelehouanaaneioeilaila?
9OlelomailaoIesu,Aoleaneiheumikumamaluahorao keao?Inaehelekekahiikeao,aoleiaeokupe,nokamea, uaikeiaikamalamalamaokeiaao
10Aka,inaehelekekanakaikapo,eokupeia,nokamea, aohemalamalamailokoona.
11ʻŌlelomailaʻoiaikēiamaumea;aka,keheleneiaue hoalaiaiamaikahiamoeana
12Iakulakanapoehaumana,EkaHaku,inaehiamoeia, eolanoia
13NokonamakenaekaIesuiolelomaiai;
14OleloakakamailaoIesuialakou,UamakeoLazaro. 15Akehauolineiaunooukou,nokamea,aoleauilaila,i manaoioaioukou;ehelenaekakouionala
16IakulaoToma,ikapaiaoDidumo,ikonamauhoa haumana,Ehelepukakou,imakepukakoumeia
17AhikimailaoIesu,ikeiholaia,uahalanalaehaiai waihoaiilokookahalekupapau.
18UakokokeoBetaniaiIerusalema,heumikumamalima pahasetadiakamamao.
19AnuinaIudaioiheleioMaretalaameMaria,e hooluoluialauanokolauakaikunane
20AloheaelaoMaretaikoIesuheleanamai,heleakula iaahalawaimeia:aka,nohoiholaoMariamakahale.
21OleloakulaoMaretaiaIesu,EkaHaku,inaooe maanei,inaaoleimakekuukaikaina
22Aka,uaikeau,ano,okameaauenoiakuaiikeAkua, nakeAkuaiaehaawimaiiaoe
23ʻĪmailaʻoIesūiāia,Ealahoumaikoukaikunāne.
24IakulaoMaretaiaia,Uaikeauealahoumaiiaike alahouanaikalahope
25ImailaoIesuiaia,Owaunokealahouana,amekeola; 26Aokameaeolaanaaemanaoiomaiia'u,aoleloaiae makeKemanaʻoʻiʻoneiʻoeikēia?
27Iakulakelaiaia,Ae,ekaHaku,kemanaoioneiauo oenokaMesia,keKeikiakeAkua,kameaehelemaiana ikeaonei
28Apaukanaoleloanapela,heleakulaia,aheamalu akulaiaMariaikonakaikaina,iakula,Uahikimaike Kumu,keheamaineiiaoe
29Aloheaelaia,kukokeaelaiaaheleionala
30AoleihikiakuoIesuikekulanakauhale,aianoiama kahiihalawaiaioMaretameia
31ʻOkapoʻeIudaioenohopūanameiamakahale,e hōʻoluʻoluanaiāia,ʻikeakulalākouiāMariaekūkokea heleiwaho,hahaiakulalākouiāia,ʻīakula,Eheleanaiai kahalekupapaʻueuwēai.
32AhikiakulaoMariaikoIesuwahi,aikeakulaiaia, moeiholaiamakonawawae,iakulaiaia,EkaHaku,ina oemaanei,inaaoleimakekuukaikunane.
33IkemailaoIesuiaiaeuweana,amekapoeIudaioi helepumeiaeuweana,uweiholaiamakanaau,a pihoihoiihola.
34Aimaila,Maheaoukouiwaihoaiiaia?Iakulalakou iaia,EkaHaku,ehelemaieike 35UweiholaoIesu.
36AlailaoleloaelanaIudaio,Aiahoi,nanikonaalohaia ia!
37Iaelakekahipoeolakou,Aoleaneiihikiiaianei, nanaihookaakaanamakaokamakapo,kehanaioleaie makekeiakanaka?
38Noiamea,uwehouiholaoIesuilokoona,ahelemai laikaluakupapauHeanaia,ahepohakuekauana maluna
39ImailaoIesu,Elaweakuoukouikapohaku.ʻĪakula ʻoMareta,kekaikunāneokameaimake,iāia,EkaHaku, uapilauʻoiaikēiamanawa,nokamea,ʻehālāokona makeʻana.
40OlelomailaoIesuiaia,Aoleaneiauioleloakuiaoe, inaemanaoiomaioe,eikeauaneioeikananiokeAkua?
41Laweaʻelalākouikapōhakumaikahiiwaihoʻiaaika poʻemakeAlawaaelanamakaoIesuiluna,iakula,Eka Makua,kehoomaikaiakuneiauiaoe,nokouhooloheana maiia'u.
42Auaʻikeauehoʻolohemauanaʻoeiaʻu;
43Apaukanaoleloanapela,kaheaakulaiamekaleonui, ELazaro,ehelemaioeiwaho.
44Helemailaiwahokameaimake,uanakinakiianalima amenawawaeikekapakupapau;ʻĪmailaʻoIesūiālākou, Eweheahoʻokuʻuakuiāiaehele.
45AnuinaIudaioihelemaiioMariala,aikeinameaa Iesuihana'i,manaoioakulakouiaia.
46HeleakulakekahipoeolakouikapoeParisaio,hai akulaialakouinameaaIesuihana'i
47¶Alaila,hoakoakoaiholakapoekahunanuiameka poeParisaioikaahalunakanawai,iaelalakou,Heahaka kakouehana'i?nokamea,henuinahanamanaakeia kanaka
48Inaewaihowalekakouiaiapela,emanaoioauaneina kanakaapauiaia;
49Aʻokekahiolākou,ʻoKaiapakonainoa,ʻokekahuna nuiiamakahiki,ʻīakulaʻoiaiālākou,ʻAʻoleʻoukouiʻike iki;
50Maimanaooukou,hepononokakoukemakeke kanakahookahinonakanaka,aoleemakekalahuikanaka apau
51Aolenonaihokanaoleloanaikeia,aka,nokekahuna nuiiamakahiki,wananamailaiaemakeoIesunoia lahuikanaka;
52Aolenoialahuikanakawaleno,aka,ihoakoakoaiaina keikiakeAkuaihoopuehuiaihookahi.
53Maiialamai,kukakukapulakouepepehiiaia
54Noiamea,aoleihelehoikehouakuoIesuiwaenaona Iudaio;aka,heleakulaiamaiiawahiakuikaainakokoke ikawaonahele,ikekulanakauhaleikapaiaoEperaima,a malailainohoaimekanapoehaumana
55AuakokokemaikamoliaolaanaIudaio:anuinameai helemaikaainaakuiIerusalemamamuaokamoliaola,e huikalaialakouiho.
56AlailaʻimilākouiāIesū,ʻōleloaʻelalākouiālākouiho, ikolākoukūʻanailokookaluakini,Heahakoʻoukou manaʻo,ʻaʻoleaneiiaehelemaiikaʻahaʻaina?
57UakauohamaikapoekahunanuiamekapoeParisaio, inaiikekekahiikonawahienohoai,ehaiakuiaihopuai lakouiaia.
MOKUNA12
1¶Aonolamamuaokamoliaola,helemailaoIesui Betania,kahioLazarokameaimake,anaihoalamaiai maikamakemai.
2Malailalakouihoomakaukauaiiahaainanana;aʻo Maretailawelawe:akāʻoLazarokekahiokapoʻeinoho pūmeia.
3LaweaelaoMariaikapaonameaponiala,hemeakuai nuiloa,aponiiholainawawaeoIesu,aholoiiholai konamauwawaemekonalauoho;apihakahaleikealao kameaponi
4Olelomailakekahiokanapoehaumana,oIuda Isekariota,kekeikiaSimona,kameananaiaekumakaia. 5Nokeahalaikuaioleia'ikeiameaponiinadenari ekoluhaneri,aehaawiianakapoeilihune?
6ʻOkēiakānaiʻōleloai,ʻaʻolenokonamanaʻoʻanaika poʻeʻilihune;aka,nokamea,heaihueia,aiaiakaeke,a uahaliiaikameaihahaoiailoko
7ImailaoIesu,Ewaihomalieiaia:uamalamamaioiai keianoko'ulaekanuia'i
8Nokamea,emauanakapoeilihunemeoukou;aka,aole auemauaiiaoukou.
9UaikekanuionaIudaio,aianoiailaila:aolenoIesu walenolakouihelemaiai,aka,iikenohoilakouia Lazaro,kameaanaihoalamaiaimaikamakemai.
10Aka,kukakukaiholanakahunanuiepepehiiaLazaro kekahi;
11Nokamea,nuinaIudaioiheleakunona,amanaoioia Iesu
12Aialaae,henuikapoeiheleikaahaaina,ikolakou loheanaehelemaianaoIesuiIerusalema;
13Lalauakulaiainalalapama,aheleakuehalawaime ia,akaheaakula,Hosana:EhoomaikaiiakeAliioka IseraelaihelemaineimakainoaokaHaku 14AloaaiaIesukekeikihoki,nohoiholaiamalunaiho; elikemekameaipalapalaʻia, 15Maimakauoe,ekekaikamahineaZiona,aiahoi,ke helemaineikouAliienohoanamalunaokahokikeiki 16Aoleiikekanapoehaumanaikeiamaumeaikinohi;
17Ahoikemailanakanakameiaikawaiheaakuaioia iaLazaromaikonahalekupapaumai,ahoalamaihoiiaia maikamakemai
18Noiamea,halawaipunakanakameia,nokolakou loheana,uahanaoiaikeiahanamana.
19Noiamea,oleloiholakapoeParisaioialakouiho,Ke ikeneioukou,aoleooukoulanakilaiki?aiahoi,uaheleko keaoneimahopeona.
20HepoeHelenekekahiolakouihelemaiehoomanaika ahaaina
21HelemailalakouioPilipolanoBetesaidaiGalilaia, nonoiakulaiaia,iakula,Ekahaku,kemakemakenei makoueikeiaIesu.
22HelemaioPilipo,ahaiakuiaAnederea:ahaihouaku oAnedereaamePilipoiaIesu
23OlelomailaoIesuialakou,imaila,Uahikimaika horaehoonaniia'ikeKeikiakekanaka 24Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Inaemake olekekahihuapalaoaihauleikalepo,ewaihowalenoia; 25ʻOkameamakemakeikonaola,eliloia;aokamea hoowahawahaikonaolamakeiaao,emalamanoiaike olamauloa.
26Inaehookauwamaikekahina'u,ehahaimaiiaia'u;a mako'uwahienohoai,malailapunohoika'ukauwa:inae hookauwamaikekahina'u,ehoomaikaiko'uMakuaiaia.
27Ano,pilikiako'uuhane;aheahaka'ueoleloakuai?E kaMakua,ehoolamaioeia'uikeiahora; 28EkaMakua,ehoonanioeikouinoa.Alailapaemaila kaleomaikalanimai,Uahoʻonaniakuau,aehoʻonani houakunōhoʻiau
29Noiamea,oleloaelanakanakaekuanamalaila,a lohe,hehekili:iaelakekahipoe,Uaolelomaikekahi anelaiaia
30OlelomailaoIesu,imaila,Aoleno'uipaemaiaikeia leo,aka,nooukou
31Anokahookolokoloanaokeiaao:anoekipakuia'kuai kealiiokeiaao.
32Ainaekauliaauilunamaikahonuaaku,ekauoauina kanakaapauio'unei
33ʻŌlelomailaʻoiaikēiaehōʻikeanaikamakeemake aiia
34Oleloakulanakanakaiaia,Ualohemakoumake kanawai,emauloaanakaMesia;OwaikeiaKeikiake kanaka?
35ImailaoIesuialakou,Meoukoukamalamalamaika manawapokoleloa.Eheleoukouoiaikamalamalamao oukou,ohikimaikapouliiooukoula; 36Oiaieloaaanaiaoukoukamalamalama,emanaoio oukouikamalamalama,ililoaioukouipoekeikinaka malamalamaOlelomailaoIesuiamaumea,aheleakula, ahunaiaiaihomaiolakouaku
37Aka,inauahanaoiainahanamanahenuiloaimuao lakou,aolenaelakouimanaoioiaia
38IkoaikaoleloaIsaiakekaulaanaioleloai,EkaHaku, owailaimanaoiomaiikamakouolelo?aiawaiihoikeia maiaikalimaokaHaku?
39Noiamea,aolehikiialakoukemanaoio,nokamea,ua olelohoumaioIsaia,
40Uahoomakapooiaikolakoumaumaka,aua hoopaakikiikolakounaau;iʻikeʻoleaikolākoumau maka,ʻaʻolehoʻiehoʻomaopopokolākounaʻau,ae hoʻohuliʻia,aehoʻōlaauiālākou
41OkeiamaumeakaIsaiaioleloai,ikonaikeanaikona nani,aiolelomaiainona.
42Akahoi,nuinalunaimanaoioiaia;aka,nokapoe Parisaio,aolelakouihooiaioiaia,ohookukeialakou iwahookahalehalawai.
43Nokamea,uaoiakukolakoumakemakeika hoomaikaiiaekanaka,aoleikahoomaikaiiaekeAkua 44KaheamailaoIesu,imaila,Okameaemanaoiomai ia'u,aoleiaemanaoiomaiia'u,aka,ikameananaaui hoounamai
45Aokameaeikemaiia'u,oiakeikeikameananaaui hoounamai
46Uahelemaineiauimalamalamaikeaonei,ioleaie nohoilokookapoulikameamanaoiomaiia'u
47Ainaelohekekahiika'umauolelo,aolehoiemanaoio mai,aoleauehoahewaiaia;
48Okameaehoowahawahamaiia'u,aolehoiemalamai ka'umauolelo,hemeakanaehoahewaakuiaia;
49Nokamea,aoleauiolelono'uiho;aka,okaMakua nanaauihoounamai,nanaikauohamaiia'uika'umeae oleloakuai,ameka'ueoleloakuai
50Auaikeau,okanakauoha,okeolamauloaia;
MOKUNA13
1¶Mamuaokaʻahaʻainamōliaola,ʻikeiholaʻoIesūua hikimaikonamanawaeheleakuaiiaikaMakuamaikēia aoaku,uaalohaʻoiaikonapoʻeponoʻīikeaonei,ua alohaʻoiaiālākouahikiikahopena
2Aikaʻaiʻana,uahoʻokomokadiaboloilokookanaʻau oIudaʻIsekariota,kekeikiaSimona,ekumakaiaiāia;
3UaʻikeʻoIesū,uahāʻawimaikaMakuaināmeaapaui konalima,auahelemaiiamaikeAkuamai,auahelemai iaikeAkua;
4Kūaʻelaiamaikaʻahaʻainaʻana,awaihoiholaikona ʻaʻahu;alaweakulaikekāwele,akaeiiaiaiho 5Mahopeiho,nininiiholaiaikawaiilokookekiaha,a hoomakaiholaeholoiinawawaeokapoehaumana,a holoihoimekekaweleanaikaeiia'i
6Alaila,helemailaiaioSimonaPeterola,ninauakulao Peteroiaia,EkaHaku,eholoimaianeioeiko'umau wawae?
7OlelomailaoIesu,imailaiaia,Oka'uehananei,aole oeiikeikeiamanawa;aka,eikeauaneioemakeiahope aku
8IakulaoPeteroiaia,Aoleloaoeeholoimaiiko'umau wawaeImailaoIesuiaia,Inaaoleaueholoiiaoe,aohe oukuleanameau.
9IakulaoSimonaPeteroiaia,EkaHaku,aoleoko'u mauwawaewaleno,aka,oko'umaulimaameko'upoo kekahi
10ʻĪmailaʻoIesūiāia,ʻOkameaiholoiʻia,ʻaʻolepono keholoiikonamauwāwaewalenō,akā,uamaʻemaʻeloa ia;
11Nokamea,uaikenoiaikameananaiaekumakaia; nolailaiolelomaiaioia,Aoleoukouapauimaemae
12Apaukonaholoianaikolakoumauwawae,laweaela iaikonaaahu,nohohouilalo,imailaiaialakou,Uaike aneioukouika'uihanaakuaiiaoukou?
13Kekapamaineioukouia'u,heKumuaheHaku;noka mea,pelanowau
14InaowaukaHakuamekeKumuiholoiikooukou mauwawae;hepononohoioukoueholoiinawawaeo kekahi
15Nokamea,uahaawiakuauikumuhoohalikenooukou, ihanaakuaioukouelikemeka'uihanaakuaiiaoukou.
16Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Aoleioi akukekauwamamuaokonahaku;aolehoiioiakukamea ihoounaiamamuaokameananaiaihoounamai.
17Inaiikeoukouikeiamaumea,pomaikaioukouke hanaoukouiamaumea
18ʻAʻolenoʻoukouapaukaʻueʻōleloakunei:uaʻikeau ikapoʻeaʻuikohoai;
19Ano,kehaiakuneiauiaoukoumamuaokahikiana mai,imanaoiooukou,owaunoia
20Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Okameae launamaiikameaa'uehoounaakuai,oiakelaunamai ia'u;aokameahookipamaiia'u,oiakehookipaikamea nanaauihoounamai
21ApaukaIesuoleloanaiamea,luuluuiholakanaau,a hoikemailaia,imaila,Oiaio,heoiaioka'ueoleloakunei iaoukou,ekumakaiaakukekahiooukouia'u
22Nanaaelanahaumanaikekahiikekahi,mekekanalua ikameanonaioleloai
23Ehilinaianakekahiokanapoehaumanamakapolio Iesu,kameaaIesuialohaai.
24PeahimailaoSimonaPeteroiaia,eninauakuikamea nonaiaioleloai
25AemoeanaiamakaumaumaoIesu,ninauakulaiaia, EkaHaku,owailaia?
26ʻĪmailaʻoIesū,ʻOiakameaaʻuehāʻawiakuaiikahi hakina,keʻūihoau.Ahouiholaiaikahakina,haawiaku laiaiaIudaIsekariotakekeikiaSimona 27Amahopeihookahakina,komoiholaoSatanailoko ona.ImailaoIesuiaia,Ehanakokeoeikaumeaehana'i.
28Aolekanakaeaianaiikeikeanookanaoleloanaiaia
29Manaoiholakekahipoe,noIudakaaakala,ioleloaku aioIesuiaia,Ekuaiinameaeponoaikakounoka ahaaina;aehaawiakupahaikekahimeanakapoeilihune 30Aloaaiaiakahakina,helekokeakulaiaiwaho,aua po.
31Noiamea,ikonaheleanaiwaho,olelomailaoIesu, Ano,uahoonaniiamaikeKeikiakekanaka,uahoonaniia hoikeAkuamaonala.
32InaehoonaniiakeAkuamaonala,ehoonanimaino hoikeAkuaiaiamaonaiho,aehoonanikokemainoiaia ia.
33Enapokii,hemanawapokoleko'umeoukouEʻimi auaneʻiʻoukouiaʻu;nolailakeʻōleloakuneiauiāʻoe.
34Hekauohahouka'uehaawiakuneiiaoukou,Ealoha akuoukouikekahiikekahi;elikemeauialohaakuaiia oukou,pelahoioukouealohaakuaiikekahiikekahi
35Makeiameaeikeainakanakaapauhepoehaumana oukouna'u,kealohaoukouikekahiikekahi
36NinauakulaoSimonaPeteroiaia,EkaHaku,mahea oeeheleai?OlelomailaoIesuiaia,Mako'uwahiehele ai,aoleehikiiaoekehahaimaiia'uano;akā,ehahaimai ʻoeiaʻumahope.
37IakulaoPeteroiaia,EkaHaku,nokeahalaehikiole aiia'ukehahaiakuiaoeano?Ehaawiakuauiko'uola nou.
38OlelomailaoIesuiaia,Ehaawianeioeikouolano'u? Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoe,Aoleekanika moa,aekolukauhooleanamaiia'u
MOKUNA14
1Maihookaumahaiakooukounaau:emanaoiooukouike Akua,emanaoiomaihoiia'u.
2Henuinawahienohoaiilokookahaleoko'uMakua: inaaolepela,inauahaiakuauiaoukouEheleanaaue hoomakaukauiwahinooukou
3Aiheleauehoomakaukauiwahinooukou,ehoihou maiau,aehookipaiaoukouio'ula;iko'uwahienohoai, malailanohoioukou
4Aiko'uwahieheleai,uaikenooukou,auaikeno oukouikeala.
5IakulaoTomaiaia,EkaHaku,aolemakouiikeikou wahieheleai;apeheaeikeaikakouikeala?
6ImailaoIesuiaia,Owaunokeala,amekaoiaio,ame keola;
7Inauaikeoukouia'u,inauaikenohoioukouiko'u Makua;
8IakulaoPilipoiaia,EkaHaku,ehoikemaioeia makouikaMakua,aualawaiamakou
9ImailaoIesuiaia,Ualoihiko'unohopuanameoukou, aoleaneioeiikemaiia'u,ePilipo?okameaiikeia'u,ua ikenoiaikaMakua;apehealaoeeolelomaiai,Ehoike maioeiamakouikaMakua?
10Aoleaneioeimanaoio,owaunoilokookaMakua,ao kaMakuailokoo'u?onaoleloa'ueoleloakuneiiaoukou, aolena'uihoka'ueoleloakunei;
11Emanaoiomaiia'u,owaunoilokookaMakua,aoka Makuailokoo'u:aioleia,emanaoiomaiia'unonahana 12Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Okameae manaoiomaiia'u,onahanaa'uehananei,oiakanae hana'i;aehananooiainahanaeoiakumamuaokeia;no kamea,eheleanaauiko'uMakua.
13Aokaoukoumeaenoiaimako'uinoa,oiaka'ue hana'i,ihoonaniia'ikaMakuamakeKeiki
14Inaenoioukouikekahimeamako'uinoa,ehanano wau
15Inaealohamaioukouia'u,emalamaoukouika'umau kauoha.
16AepuleakuauikaMakua,aehaawiakuoiaiKokua hounaoukou,inohomauloaiameoukou;
17OkaUhaneoiaio;kameahikiolekeloaaikokeaonei, nokamea,aolelakouenanaiaia,aolehoieikeiaia:aka, uaikeoukouiaia;nokamea,kenohoneiiameoukou,a ilokoooukou
18ʻAʻoleauewaihoʻoluʻoluiāʻoukou;
19Aliuliuiki,aoleikehoumaikokeaoneiia'u;aka,ke ikemaineioukouia'u:nokamea,keolaneiau,eolano hoioukou
20Ialaeikeoukou,owaunoilokooko'uMakua,aoukou ilokoo'u,owauhoiilokoooukou
21Okameaiaiaka'umaukauoha,aemalamahoiiamau mea,oiakameaealohamaiia'u;
22NinauakulaoIudaiaia,aoleoIsekariota,EkaHaku, pehealaoeehoikemaiaiiaoeihoiamakou,aoleikoke aonei?
23OlelomailaoIesuiaia,imaila,Inaealohamaikekahi ia'u,emalamanoiaika'umauolelo;
24Okameaalohaolemaiia'u,aoleiaemalamaika'u mauolelo;aokaoleloaoukouelohenei,aolena'uia,na kaMakuananaauihoounamai
25Uaoleloakuauiaoukouikeiamaumea,iko'unohopu anameoukou.
26Aka,okeKokua,oiakaUhaneHemolele,kameaaka Makuaehoounamaiaimako'uinoa,nanaoukoueaomai inameaapau,aehoomanaomaiiaoukouinameaapau a'uioleloakuaiiaoukou
27Healohaka'uewaihoakuaiiaoukou,oko'ualohaka'u ehaawiakuaiiaoukou;Maikaumahakooukounaau,aole hoiemakau
28Ualohenooukouika'uioleloakuaiiaoukou,Ehele akuau,aehoihoumaiiooukouneiInaialohamaioukou ia'u,inauaoliolioukou,noka'uoleloana,Eheleanaaui kaMakua:nokamea,uaoiakuko'uMakuaia'u.
29Ano,uahaiakuauiaoukoumamuaokahikianamai,i manaoiooukouikawaekoai
30Makeiahopeaku,aoleauekamailionuimeoukou; 31Aka,iikekokeaoneiiko'ualohaikaMakua;aelike mekaMakuaikauohamaiaiia'u,pelahoiauehananeiE alamai,ehelekakou.
MOKUNA15
1Owaunokekumuwainaoiaio,aoko'uMakuakamahiai
2ʻOnālālāhuaʻoleilokooʻu,ʻoiakānaelaweai; 3Ano,uamaemaeoukoumakaoleloa'uioleloakuaiia oukou
4Enohooukouilokoo'u,owauhoiilokoooukouElike mekalala,aoleehikikehuamakonaiho,kepilioleia ilokookekumuwaina;ʻAʻolehikiiāʻoukoukenohohou maiiaʻu
5Owaunokekumuwaina,ooukounalala:okameae nohoilokoo'u,aowauhoiilokoona,oiakehoohuanui mai;
6Inaepiliolemaikekanakaia'u,uakiolaia'kuiaiwaho mehelalala,auamaloo;ahouluulunakanakaiamaumea, ahooleiakuilokookeahi,auapauikeahi
7Inaepilimaioukouia'u,aenohoka'umauoleloilokoo oukou,enoioukouikaoukoumeaemakemakeai,ae hanaiaianooukou
8Makeiameaehoonaniia'iko'uMakua,kehoohuaoukou ikahuahenui;pelaoukoueliloaiipoehaumanana'u 9ElikemekaMakuaialohamaiaiia'u,pelahoiaui alohaakuaiiaoukou:enohooukouilokooko'ualoha.
10Inaemalamaoukouika'umaukauoha,enohooukou ilokooko'ualoha;elikemeauimalamaaiinakauohaa ko'uMakua,auanohoilokookonaaloha
11Uaʻōleloakuauikēiamaumeaiāʻoukou,imauai koʻuʻoliʻoliilokooʻoukou,imaʻaaihoʻikoʻoukou ʻoliʻoli.
12Eiaka'ukauoha,ealohaoukouikekahiikekahi,elike mea'uialohaakuaiiaoukou
13ʻAʻohekanakaalohaiʻoiakumamuaokēia,ʻoka hāʻawiakuokekanakaikonaolanokonamauhoaaloha
14ʻOʻoukoukoʻumauhoaaloha,kehanaʻoukouināmea aʻuekauohaakuneiiāʻoukou
16ʻAʻoleʻoukouiwaemaiiaʻu,akā,naʻunōʻoukouiwae aku,anaʻunōʻoukouikoho,iheleʻoukouaehoʻohua maiikahua,imauaihoʻikāʻoukouhua:.
17ʻOkēiamaumeakaʻuekauohaakuneiiāʻoukou,e alohaʻoukouikekahiikekahi
18Inainainamaikokeaoneiiaoukou,eikeoukou,ua inainamuaiaia'umamuaooukou
19Inanokeaoneioukou,inauaalohakokeaoneiikona iho;
20Ehoomanaoikaoleloa'uioleloakuaiiaoukou,Aolei oiakukekauwamamuaokonahaku.Inauahoomaaumai lakouia'u,ehoomaaunohoilakouiaoukou;inaua malamalakouika'uolelo,emalamanolakouikaoukou
21Aka,ehanamailakouiamaumeaapauiaoukouno ko'uinoa,nokamea,aolelakouiikeikameananaaui hoounamai
22Ināʻaʻoleauihelemaiaʻōleloakuiālākou,ināʻaʻole olākouhewa;
23Okameaeinainamaiia'u,oiakeinainamaiiko'u Makua.
24Inaaoleauihanaiwaenaolakouinahanaihanaoleia ekekahi,inauahewaolelakou;
25Aka,ehanaiakeiaikoaikaoleloipalapalaiailokoo kolakoukanawai,Uainainakumuolemailakouia'u
26AiahikimaikeKokua,kameaa'uehoounaakuaiia oukoumaikaMakuamai,okaUhaneoiaio,kameaihele maimaikaMakuamai,nananoehoikeakuno'u
27Aehoikeakuoukou,nokamea,uanohopuoukoume aumaikinohimai.
MOKUNA16
1Okeiamaumeaka'uioleloakuaiiaoukou,ioleai oukouehihia
2Ehookukeakulakouiaoukouiwahoonahalehalawai; 3Aehanamailakouiamaumeaiaoukou,nokamea,aole lakouiikeikaMakua,aolehoiia'u
4Aka,uahaiakuauikeiamaumeaiaoukou,ahikimai kamanawa,ehoomanaooukouuahaiakuauiaoukouia maumeaAoleauioleloakuikeiamaumeaiaoukoui kinohou,nokamea,meoukounowau.
5Ano,keheleakuneiauikameananaauihoounamai; ʻaʻoheoʻoukouinīnaumaiiaʻu,Eheleanaʻoeihea?
6Aka,noka'uoleloanaikeiamaumeaiaoukou,uapiha kooukounaauikekaumaha
7Heoiaioka'uehaiakuneiiaoukou;Hepononooukoue heleakuau;aka,iheleakuau,na'unoiaehoounaakuia oukou
8Ahikimaiia,nananoehoikeikokeaoneiikahewa,a mekapono,amekahoopono.
9Nokahewa,nokamea,aolelakouimanaoiomaiia'u; 10Nokapono,nokamea,eheleanaauiko'uMakua,aole oukoueikehoumaiia'u;
11Nokahooponopono,nokamea,uahoahewaiakealiio keiaao.
12Henuika'umaumeaeoleloakuaiiaoukou,aolehiki iaoukoukehoomanawanuiikeiamanawa
15Makeiahopeaku,aoleauekapaakuiaoukouhepoe kauwa;nokamea,aoleikekekauwaikameaakonahaku ehana'i:aka,uakapaakuauiaoukouhemauhoaaloha;no kamea,uahoikeakuauiaoukouinameaapaua'uilohe aiiko'uMakua.
13AiahikimaikaUhaneoiaio,nanaoukouealakaiika oiaioapau;aka,onameaanailoheai,oiakanaeoleloai; 14Ehoonanimainoiaia'u;
15ʻOnāmeaapauakaMakua,naʻunōia; 16Aliuliuiki,aoleoukoueikeia'u:aliuliuikihouaku,a eikeoukouia'u,nokamea,eheleanaauikaMakua
17Alailaʻōleloaʻelakekahiokānapoʻehaumānaiālākou iho,Heahakēiameaānaiʻōlelomaiaiiāmākou,A liʻuliʻuiki,ʻaʻoleʻoukoueʻikeiaʻu;aliʻuliʻuikihou,a ʻikeʻoukouiaʻu:Makuakāne?
18Nīnauaʻelalākou,Heahakēiaānaiʻōleloai,Aliʻuliʻu iki?ʻAʻolehikiiāmākoukehaʻiikānaʻōlelo
19IkeiholaoIesu,uaakelakoueninauiaia,imailaiaia lakou,Keninauneianeioukouiaoukouihoika'uioleloai, Aliuliuiki,aoleoukoueikeia'u:aliuliuikihouaku,ae ikeoukouia'u.?
20Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoukou,Euwe auaneioukou,aekanikau,aka,eolioliauaneikokeaonei; 21Heehaehakokawahinehanaukeiki,nokamea,uahiki maikonahora:aka,ikawaihanauaikekeiki,aoleiae hoomanaohouikaehaeha,nokaolioliikahanauiamaio kekanakaikeaonei.
22Noiamea,hekaumahakooukou,aka,eikehouauia oukou,aeoliolikooukounaau,aolekekahielaweakui kooukouoliolimaiooukouaku.
23Aiala,aoleoukoueninaumaiia'uOiaio,heoiaioka'u eoleloakuneiiaoukou,Onameaaoukouenoiakuaii kaMakuamako'uinoa,ehaawimaioiaiaoukou.
24Mamuamainei,aoleoukouinoiikekahimeamako'u inoa:enoi,aeloaaiaoukou,imahuahuaaikooukou olioli.
25Uaolelopohihihiakuauikeiamaumeaiaoukou; 26Iala,enoiakuoukoumako'uinoa,aoleaueoleloaku iaoukou,epuleakuauikaMakuanooukou.
27Nokamea,kealohamaineikaMakuaiaoukou,noka mea,uaalohamaioukouia'u,auamanaoiohoiuahelemai aumaikeAkuamai.
28MaikaMakuamaiauihelemaineiikeaonei:eiahou, ehaaleleauikeaonei,aeheleakuikaMakua
29ʻĪakulakānapoʻehaumānaiāia,Aiahoʻi,keʻōlelo maopopomaineiʻoe,ʻaʻolehoʻiʻoeeʻōleloneiikaʻōlelo nane
30Ano,uamaopopoiamakouuaikeoeinameaapau, aoleouhemahemaeponoaikeninaumaikekahiiaoe; 31OlelomailaoIesuialakou,Kemanaoioneianeioukou ano?
32Aiahoi,ehikimaianakahora,auahikimainei,e hoopuehuiaoukouokelameakeiameaikonaiho,ae haalelemaiia'uohookahiwaleno;
33Uaoleloakuauiaoukouikeiamaumea,iloaaia oukoukamaluhiailokoo'u.Makeaoneieloaaiaoukou kapopilikia:aka,eoliolioukou;Ualanakilaauikahonua
MOKUNA17
1OkeiamauolelokaIesuioleloai,alehaaelakonamau makaikalani,iakula,EkaMakua,uahikimaikahora;e hoonanioeikauKeiki,ihoonaniakuhoikauKeikiiaoe
2Meoeihaawimaiaiiaiaikamanamalunaonakanaka apau,ihaawimaiaioiaikeolamauloainameaapauau ihaawimaiaiiaia
3Eiakeolamauloa,iikelakouiaoeikeAkuaoiaio hookahi,ameIesuKristokameaauihoounamaiai. 4Uahoonaniakuauiaoemakahonua:uahoopauauika hanaauihaawimaiaiia'uehana
5Anohoi,ekaMakua,ehoonanimaioeia'umeoeihoi kananiiloaaia'umeoemamuaokahanaanaokeaonei. 6Uahoikeakuauikouinoainakanakaauihaawimaiai ia'unolokomaiokeaonei;auamalamalakouikauolelo.
7Ano,uaikelakou,naumainameaapauauihaawimai aiia'u
8Nokamea,uahaawiakuauialakouinaoleloauihaawi maiaiia'u;auahookipamailakou,auaikeoiaio,uahele maiaumaioumai,auamanaoiolakou,nauauihoouna mai
9Kepuleneiaunolakou:aoleauepulenokokeaonei, aka,nokapoeauihaawimaiaiia'u;nokamea,naulakou 10Aoka'uapau,nauia,ana'ukou;auahoonaniiaauia lakou
11ʻĀnōhoʻi,ʻaʻoleaumakeaonei,akā,eianōkēiama keaonei,akeheleakuneiauioulā.EkaMakua hemolele,emalamaoemakouinoaihoikapoeauihaawi maiaiia'u,ihookahilakouelikemekaua
12Iko'unohopuanamelakouikeaonei,uamalamaau ialakoumakouinoa;ikoaikapalapalahemolele
13Ano,keheleakuneiauioula;akeoleloneiauikeia maumeamakeaonei,iloaaialakouko'uolioliehookoia ilokoolakouiho
14Uahaawiakuauialakouikauolelo;auainainamaiko keaoneiialakou,nokamea,aolenokeaoneilakou,e likemeau,aolenokeaonei
15Aoleauepuleakuelaweakuoeialakoumaikeiaao aku,aka,emalamaoeialakouikaino.
16Aolenokeaoneilakou,elikemeau,aolenokeaonei 17Ehoolaaoeialakoumakouoiaio:heoiaiokauolelo 18Meoeihoounamaiaiia'uikeaonei,pelahoiaui hoounaakuaiialakouikeaonei
19Anolākoukehoʻolaʻaneiauiaʻuiho,ihuikalaʻiahoʻi lākoumakaʻoiaʻiʻo.
20Aolenolakouwalenoka'uepulenei,aka,nokapoee manaoiomaiia'umakalakouolelo;
21Ililoailakouapauihookahi;elikemeoe,ekaMakua, ilokoo'u,owauhoiilokoou,ihookahihoilakouilokoo kaua:imanaoioaikokeaonei,uahoounamaioeia'u 22Auahaawiakuauialakouikananiauihaawimaiai ia'u;ililoailakouihookahi,elikemekakouihookahi 23Owauilokoolakou,aooeilokoo'u,ihemoleleai lakouihookahi;aiikekokeaonei,uahoounamaioeia'u, auaalohaoeialakou,elikemeoeialohamaiaiia'u
24EkaMakua,kemakemakeneiau,okapoeauihaawi maiaiia'u,enohopumeaumako'uwahienohoai;iike mailakouiko'unaniauihaawimaiaiia'u;
25EkaMakuapono,aoleiikekokeaoneiiaoe;aka,ua ikeauiaoe,auaikelakounei,uahoounamaioeia'u
26Auahaʻiakuauiālākouikouinoa,aehaʻiakuhoʻi:i lokoolākoukealohaāuialohamaiaiiaʻu,ailokohoʻio wau.
MOKUNA18
1¶AokiaelakaIesuoleloanaikeiamauolelo,heleaku laiamekanapoehaumanamakelakapaokekahawaio Kederona,malailakamala,komoakulaiamekanapoe haumana
2UaikenohoioIudananaiaikumakaiaiawahi;
3AloaaiaIudakapoekoa,amenailamukunanakahuna nuiamenaParisaio,heleakulaiailailamenaipukukui,a menalama,amenameakaua
4UaʻikeʻoIesūināmeaapauehikimaianamalunaona, helemailaia,ʻīmailaiālākou,ʻOwaikāʻoukoueʻiminei?
5Oleloakulalakouiaia,OIesunoNazaretaʻĪmailaʻo Iesūiālākou,ʻOwaunōiaAoIuda,nanaiaikumakaia, kupumelakou.
6Aikānaʻōleloʻanaiālākou,ʻOwaunōia,hoʻihope lākouahinaikahonua
7Ninauhouakulaoiaialakou,Owaikaoukoueiminei? Imailalakou,OIesunoNazareta
8ʻĪmailaʻoIesū,Uahaʻiakuauiāʻoukou,ʻowaunōia;
9Ikoaikaoleloanaiolelomaiai,Okapoeauihaawi maiaiia'u,aoleauinalowale
10HepahikauakaSimonaPetero,unuhiaelaiaahahaui kekauwaakekahunanui,aokiakulaikonapepeiaoakau OMalekokainoaouakauwala
11ImailaoIesuiaPetero,Ehookomooeikaupahikauai konawahi:okekiahaako'uMakuaihaawimaiaiia'u, aoleaneiaueinuia?
12Alaila,lalauakulakapoekoa,amekalunatausani,a menailamukuonaIudaioiaIesu,anakiiiaia;
13AalakaiakulaiaiaioAnasalamamua;nokamea,ʻo iakamakuahōnōwaikāneoKaiapa,ʻoiakekahunanuiia makahiki
14OKaiapahoikameananaiaoakuinaIudaio,hepono kemakekekanakahookahinonakanaka.
15HahaiakulaoSimonaPeteroiaIesu,amekekahi haumana;
16KuiholaoPeteromakapukamawaho.Alaila,heleaku lakelahaumanaiwaho,kameaiikeiaekekahunanui, oleloakulaikekiaipuka,aalakaimailaiaPeteroiloko
17NinauakulakekaikamahinekiaipukaiaPetero,Aole aneioekekahionahaumanaakeiakanaka?ʻĪmailakēlā, ʻAʻolewau
18Kuiholanakauwaamenailamukuikeahilanahu;no kamea,heanu,ahoopumehanaiholalakouialakouiho,a kupuiholaoPeteromelakou,ahoopumahanaiaiaiho
19NinauakulakekahunanuiiaIesunokanapoe haumana,anokanaaoana
20OlelomailaoIesuiaia,Uaolelohoikeakuauikoke aonei;Uaaomauauilokookahalehalawai,ameka luakini,kahiiakoakoamauaikapoeIudaio;ʻaʻoleaui ʻōlelomalū
21Nokeahalāʻoeenīnaumaiaiiaʻu?eninauakuoeika poeiloheika'uioleloakuaiialakou:aiahoi,uaikelakou ika'uioleloakuai.
22Aikanaoleloanapela,papaiakulakekahiona ilamukuekuanaiaIesumekapoholima,iakula,Pela aneioeeoleloakuaiikekahunanui?
23OlelomailaoIesuiaia,Inauahewaka'uolelo,ehoike maioeikahewa;
24UahoounapaamaioAnasaiaiaioKaiapalakekahuna nui
25KuaelaoSimonaPeteroahoopumahanaiaiaiho Ninauakulalakouiaia,Aoleaneioekekahiokanapoe haumana?Hooleakulaia,iakula,Aole
26Iakulakekahionakauwaakekahunanui,ka hoahanaunonakapepeiaooPeteroiokiai,Aoleaneiaui ikeiaoemakamalameia?
27HoolehouakulaoPetero:oookokemailakamoa
28¶AlailaalakaiakulalakouiaIesumaiKaiapaakuai kahihookolokolo;aolelakouikomoilokookahale hookolokolo,ohaumialakou;aka,iailakouikamoliaola
29HelemailaoPilatoiwahoiolakoula,imaila,Heaha kaoukouhoopiianaikeiakanaka?
30Oleloakulalakouiaia,iakula,Inaaoleiahelawehala, inaaolemakouihaawiakuiaiaiaoe
31ImailaoPilatoialakou,Elaweoukouiaia,ae hookolokolomakooukoukanawaiIakulanaIudaioiaia, Aolemakoueponokepepehiikekahi
32IkoaikaoleloaIesuiolelomaiai,ikeanookamake emakeaiia
33¶KomohouakulaoPilatoikahalehookolokolo,ahea akulaiaIesu,aninauakulaiaia,Ooeaneikealiioka poeIudaio?
34OlelomailaoIesuiaia,Nauihoaneioeiolelomaiai iamea,anahaianeiihaimaiiaoeno'u?
35ImailaoPilato,HeIudaioaneiau?Nakou lahuikanakaamenakahunanuioeihaawimaiia'u:heaha kauihana'i?
36ʻĪmailaʻoIesū,ʻAʻolenokēiaaokoʻuaupuni:ināno kēiaaokoʻuaupuni,ināuakauakaʻupoʻekauwā,iʻolee hāʻawiʻiaakuauikapoʻeIudaio;
37Noiamea,ninauakulaoPilatoiaia,Healiianeioe?ʻĪ mailaʻoIesū,Keʻōlelomaineiʻoehealiʻiwau.Nokeia meaihanauiamaiaiau,anokeiameaihelemaineiaui keaonei,ihoikeakuauikaoiaioʻOkameamaka ʻoiaʻiʻokeloheikoʻuleo.
38NinauakulaoPilatoiaia,Heahakaoiaio?Aikana oleloanaikeia,helehouakulaiaiwahoinaIudaio,iaku laialakou,Aoleiloaaia'ukahewaikiilokoona.
39Aka,hemauaoaokooukou,ekuuakuauikekahino oukouikamoliaola
40Heahouakulalakouapau,iakula,Aolekeia,aka,o BarabaHepowaoBaraba
MOKUNA19
1AlailalalauakulaoPilatoiaIesu,ahahauiholaiaia 2Ulanaiholakapoekoaileialiikakalaioa,akauakula malunaokonapoo,ahoaahuiholaiaiaikaaahuulaula 3Iakula,Alohaoe,ekealiiokapoeIudaio!ahahauaku lalakouiaiamekolakoumaulima.
4HelehoumailaoPilatoiwaho,imailaialakou,Aiahoi, kealakaimaineiauiaiaiooukoula,iikeaioukou,aolei loaaia'ukahewailokoona.
5HelemailaoIesuiwaho,mekaleialiikakalaioa,ameka aahuponi.ImailaoPilatoialakou,Eiakekanaka!
6Aikeakulanakahunanuiamenailamukuiaia,heanui akulalakou,iakula,Ekaumakekea,ekaumakekeaI mailaoPilatoialakou,Elaweoukouiaia,aekaumake kea;
7OleloakulanaIudaioiaia,Hekanawaikomakou,ama komakoukanawai,heponoemakeia,nokamea,ua hooliloiaiaiaihokeKeikiakeAkua
8AloheaʻelaʻoPilatoikēiaʻōlelo,makaʻuloaiholaia; 9Akomohouakulaiailokookahalehookolokolo,a ninauakulaiaIesu,Noheamaioe?ʻAʻoleʻōleloʻoIesūiā ia
10Alaila,iakulaoPilatoiaia,Aoleaneioeeolelomai ia'u?Aoleaneioeiikehemanako'uekauakuiaoemake kea,ahemanako'uehookuuakuiaoe?
11ʻĪmailaʻoIesū,ʻAʻoheoumanaikiekūʻēmaiiaʻu,ke ʻoleihāʻawiʻiaiāʻoemailunamai;
12Maiiamanawamai,imiiholaoPilatoehookuuiaia;
13AloheoPilatoiaolelo,alakaiakulaiaiaIesuiwaho,a nohoihomakanohohookolokolo,makahiikapaia,he Kipapapohaku,aoGabatamakaoleloHebera
14ʻOkahoʻomākaukauianokamōliaola,aikeonopaha okahora;
15Kaheaakulalakou,Elaweaku,elaweaku,ekauiaia makekeaNinauakulaoPilatoialakou,Ekauaneiaui kooukoualiimakekea?Imailanakahunanui,Aoleo makoualii,oKaisarawaleno
16Alailahaawiakulaoiaiaiaialakouekaulia'imake keaLalauakulalakouiaIesu,aalakaiakulaiaia
17Aheleakulaiaehalianaikonakeaikahiikapaia,he wahiiwipoo,ikapaiamakaoleloHebera,oGolegota.
18Malailalakouikauaiiaiamakekea,amenameaeae eluameia,hookahimakelaaoaokeiaaoao,aoIesu iwaena.
19KakauiholaoPilatoipalapala,akauakulamakekea Eiakapalapala,OIESUNONAZARETAKEALIIOKA POEIUDAIO.
20HenuinaIudaioiheluheluikeiapalapala,nokamea, uakokokeikekulanakauhalekawahiikaulia'ioIesuma kekea;
21AlailaoleloakulanakahunanuionaIudaioiaPilato, Maipalapalaoe,OkealiiokapoeIudaio;aka,imailaia, OwaunokealiiokapoeIudaio.
22ʻĪmailaʻoPilato,ʻOkameaaʻuipalapalaai,ʻoiakaʻu ikākauai
23AkauakulakapoekoaiaIesumakekea,laweaela lakouikonamauaahu,apuunaueaelaiehapuu,nokela koakeiakoaipuu;aʻokonaʻaʻahuhoʻi:ʻaʻolehumuhumu ʻiakaʻaʻahu,iulanaʻiamailunaahikiiluna.
24Noiamea,oleloiholalakouialakouiho,Maihaehae kakou,aka,ehailonakakouikameanonaiamea;Pelana koaihana'i.
25KumailamakekeaoIesukonamakuwahine,ameka hoahanauokonamakuwahine,oMariakawahinea Kelopa,ameMariaMagedalene.
26AikemailaoIesuikonamakuwahine,ameka haumanaanaialohaai,ekuana,iakulaiaikona makuwahine,Ekawahine,enanaikaukeiki!
27Alaila,imailaiaiuahaumanala,Enanaikou makuwahine!Amaiiahoramai,laweakuuahaumanala iaiaikonahaleiho.
28Mahopeiho,ikeiholaoIesu,uapaunameaikahanaia, imailaiaikoaikapalapalahemolele,Uamakewaiau.
29Ewaihoanamalailakekahiipu,uapihaikavīnega; 30AloaaiaIesukavinega,imailaia,Uapau;
31Noiamea,ʻokapoʻeIudaio,ʻoiakahoʻomākaukau, ʻaʻoleewaihonākinomakekeʻaikalāSābati,(noka mea,helānuiiaSābati,)noiakulalākouiāPilatoeuhaʻi ʻiakolākoumauwāwae,aehaʻiʻialaweʻiaaku
32Alailahelemaikapoʻekoa,auhaʻiiholaināwāwaeo kekanakamua,amenāwāwaeokekahiikaupūʻiameia makekeʻa.
33AhikilakouioIesula,aikeiholauamakeia,aole lakouiuhaiikonamauwawae
34Aka,houakulakekahikoaikonaaoaomekaihe,a kahekokemaikekokoamekawai
35Aokameaiikeiamea,hoikemaiia,aheoiaiokana hoikeana;
36Nokamea,uahanaiakeiamaumea,ikoaikapalapala hemolele,Aoleeuhaiiakekahiiwiona.
37Auaolelohoumaikekahipalapalahemolele,Enana auaneilakouikameaalakouihouakuai
38¶Amahopeihookeia,noiakulaoIosepanoArimataia iaPilatoelaweakuiaikekinooIesu;Helemailaia,a laweakulaikekinooIesu
39HelemailahoioNikodemo,kameaiheleioIesula mamuaikapo,elawemaiikalaauihuiiamekamuraa mekaaloe,hookahihaneripaonapaha
40LalauiholalauaikekinooIesu,awahiiholaiaiaika loleolonamenameaala,elikemekeanookekanuanaa naIudaio
41Amakahiikaulia'iiamakekea,hemala;amalokoo kamahinaaihehalekupapauhou,aoleiwaihoiakekanaka iloko
42MalailalauaiwaihoaiiaIesu,nokalahoomakaukau anaonaIudaio;nokamea,uakokokemaikahalekupapau
MOKUNA20
1Ikalamuaokahebedoma,heleakulaoMaria Magedaleneikaluakupapauikekakahiakanui,ikawa poeleele,aikeakulaiaikapohakuiunuhiiamaika halekupapauaku
2HoloakulaiaahikiioSimonaPeterola,amekekahi haumanaaIesuialohaai,iakulaialaua,Ualaweaku lakouikaHakumaikahalekupapauaku,aolemakouiike ikahiiwaihoailakouiaia.
3HeleakulaoPeteroiwaho,amekelahaumana,ahikii kahalekupapau
4Holopuakulalaua;
5Kulouiholaia,nanaaelailoko,aikeakulaikalole olonaewaihoana;aolenaeiaikomoiloko
6AlailahelemaiʻoSimonaPeteroehahaianaiāia,a komoikahalekupapaʻu,aʻikeakulaikaloleolonāe waihoana
7Aʻokapeʻapeʻaihoʻopaʻaʻiamakonapoʻo,ʻaʻolei waihopūmekaloleolonā,akā,uawiliʻiamakahi kaʻawale
8Alaila,komoakulauahaumanalaihikimuaika luakupapau,ikeakulaia,amanaoioihola
9Nokamea,iamanawa,aolelakouiikeikapalapala hemolele,ealahoumaiiamaikamakemai.
10Ahoihouakulanahaumanaikolauahale
11KuiholaoMariaiwahomakahalekupapaueuweana; 12Aikeakulainaanelaeluaiaahuiakeokeoenohoana, makepookekahi,amanawawaekekahi,kahiiwaihoia'i kekinooIesu
13Iakulalakouiaia,Ekawahine,nokeahalaoeeuwe ai?Iakulaiaialakou,Nokamea,ualaweakulakouiko'u Haku,aoleauiikeikahiiwaihoailakouiaia
14Aikanaoleloanapela,huliaelaiaihope,aikeakula iaIesuekuana,aolenaeiikeoIesuia
15ʻĪmailaʻoIesūiāia,Ekawahine,nokeahalāʻoee uwēai?ʻOwaikāueʻiminei?Manaoiholakela,oke kanakamalamamalaia,iakulaiaia,Ekahaku,inailawe akuoeiaia,ehaimaioeia'uikouwahiiwaihoaiiaia,a na'uiaelaweaku
16ImailaoIesuiaia,EMariaHuliaelaia,iakulaiaia, ERaboni;ʻoiahoʻi,keKumu.
17ImailaoIesuiaia,Maihoopamaioeia'u;nokamea, aoleauipiiakuiko'uMakua:aka,eheleoeiko'upoe hoahanau,eiakuialakou,Epiianaauiko'uMakua,aiko oukouMakua;aiko'uAkua,aikooukouAkua 18HelemailaoMariaMagedalene,haiakulaina haumana,uaikeiaikaHaku,auaolelomaioiaiamau meaiaia
19¶Aikeahiahi,ʻoiakalāmuaokahebedoma,uapani ʻianāpukaikahiiʻākoakoaaikapoʻehaumānanoka makaʻuināIudaio,helemailaʻoIesū,akūiwaenakonu,ʻī mailaiālākou,Alohaʻoukou.
20Aikanaoleloanapela,hoikemailaoiaialakouikona maulimaamekonaaoaoHauoliiholanahaumanaiko lakouikeanaikaHaku.
21OlelohoumailaoIesuialakou,Alohaoukou:elike meko'uMakuaihoounamaiaiia'u,pelahoiauehoouna akuaiiaoukou.
22Aikanaoleloanaikeia,haiholaiaialakou,imailaia lakou,EloaaiaoukoukaUhaneHemolele
23Onahalaaoukouekalaakuai,uakalaialakou;aona hewaaoukouemalamaai,uamalamaianoia
24Aka,oToma,kekahiokapoeumikumamalua,ikapaia oDidimo,aoleiamelakouikawaihelemaiaioIesu.
25Iakulanahaumanaeaeiaia,UaikemakouikaHaku Imailaoiaialakou,Inaaoleaueikemakonamaulimai kekahaonakui,aeoiko'umanamanalimamakapukao nakui,aeoiko'ulimamakonaaoao,aoleauemanaoio
26Ahalanalaewalu,malokohoukanapoehaumana,ao Tomakekahimelakou;
27AlailaimailaoiaiaToma,Eomaiikoumanamana limamaanei,aenanamaiiko'umaulima;aeomaiikou limamaanei,aehoumaimako'uaoao;
28OleloakulaoTomaiaia,iakula,EkuuHakuame ko'uAkua
29ʻĪmailaʻoIesūiāia,EToma,nokouʻikeʻanamaiiaʻu, uamanaʻoʻiʻoʻoe;
30HenuinonahoailonaeaeaIesuihana'iimuaokana poehaumana,aoleikakauiamalokookeiabuke.
31Aka,uapalapalaiakeia,imanaoioaioukouoIesuka Mesia,keKeikiakeAkua;iloaaiaoukoukeolamakona inoaikamanaoioana.
MOKUNA21
1¶MAHOPEihookeiamaumea,hoikehoumaioIesuia iaihoinahaumanamakalokooTiberia;apeneikona hoikeanaiaiaiho
2NohopunooSimonaPetero,ameTomaikapaiao Didumo,ameNatanaelanoKanaiGalilaia,amenakeiki aZebedaio,amenahaumanaeaeelua.
3IakulaoSimonaPeteroialakou,Eheleanaauika lawaiaʻĪmailalākouiāia,ʻOmākoukekahiehelepūme ʻoeHeleakulalakou,eekokeakulamalunaokamoku;a iapoiho,aoleiloaaiki
4Aaoaela,kuiholaoIesumakahakai,aolenaeiikena haumana,oIesuia
5NinaumailaoIesuialakou,Enapokii,heaianeia oukou?ʻĪmailalākouiāia,ʻAʻole.
6Imailaoiaialakou,Ekuuakuikaupenamakaaoao akauokamoku,aeloaaiaoukou.Noiamea,hooleilakou, aolehikiialakoukehukimainokanuionaia
7Noiamea,iakulakahaumanaaIesuialohaaiiaPetero, OkaHakuia.AloheaʻelaʻoSimonaPetero,ʻokaHakuia, kāʻeiiholaiaikekapalawaiʻanona,(nokamea,ʻaʻohe onakapa,)aleleakulailokookekai
8Holomailanahaumanaeaemakamoku;(nokamea, aolelakouimamaoakumaikaainaaku,eluahanerikubita paha,)ekauoanaikaupenamenaia
9Apaeakulalakouiuka,ikeakulalakouikeahilanahu, amekaiaekauanamalunaiho,amekaberena
10IakulaoIesuialakou,Elawemaiikaiailoaaia oukou
11PiiakulaoSimonaPetero,ahukimaiikaupenaiuka, uapihainaianui,hookahihaneriame kanalimakumamakolu;anokanuiloa,aolenaeimokuka upena
12ImailaoIesuialakou,Ehelemaieai.Aoleiaakekahi onahaumanaeninauakuiaia,Owaioe?mekaikeoka Hakuia
13HelemailaoIesu,lalauiholaikaberena,ahaawiaku laialakou,apelanohoikaia
14OkekolukeiaokoIesuhoikeanaiaiaihoikanapoe haumana,mahopeihookonaalahouanamaikamakemai.
15Apaukalakouaiana,ninaumailaoIesuiaSimona Petero,ESimonanaIona,uaoianeikoualohaia'uiko keiapoe?ʻĪakulakēlāiāia,ʻAe,ekaHaku;uaikeoei ko'ualohaiaoeImailakelaiaia,Ehanaioeika'umau keikihipa
16Ninauhoumailaoiaiaia,okaluaia,ESimonanaIona, kealohamaineianeioeia'u?Iakulakelaiaia,Ae,eka Haku;uaikeoeiko'ualohaiaoeImailakelaiaia,E hanaioeika'upoehipa.
17Ninaumailaoiaiaia,okekolukeia,ESimonanaIona, kealohamaineianeioeia'u?KaumahaiholaoPeterono kekoluokanaoleloanaiaia,Kealohamaineianeioeia'u? Iakulaoiaiaia,EkaHaku,uaikeoeinameaapau;ua ikeoeiko'ualohaiaoeImailaoIesuiaia,Ehanaioei ka'upoehipa.
18Oiaio,heoiaioka'ueoleloakuneiiaoe,Ikouwa opiopio,uakaeioeiaoeiho,aheleikouwahiimakemake ai;aoleloa.
19ʻOkēiakānaiʻōleloai,ehōʻikeanaikamakee hoʻonaniaiʻoiaikeAkuaAikanaoleloanaikeia,imai laoiaiaia,Ehahaimaioeia'u.
20HaliuaelaoPetero,ikeakulaikahaumanaaIesui alohaaiehahaimaiana;kameaihilinaimakonaumauma ikaahaaina,iakula,EkaHaku,owaikameananaoee kumakaia?
21IkeakulaoPeteroiaia,ninauakulaiaIesu,EkaHaku, heahalakakeiakanakaehana'i?
22ImailaoIesuiaia,Inamakemakeauenohoiaahoi maiau,heahaiaiaoe?ehahaimaioeia'u
23Kuiakulakeiaoleloiwaenaonahoahanau,aolee makeuahaumanala;aka,Inamakemakeauenohoiaahoi maiau,heahaiaiaoe?
24ʻOiakahaumānanānaihōʻikeikēiamaumea,akākau hoʻiikēiamaumea:auaʻikemākouheʻoiaʻiʻokāna hōʻike.
25HenuinohoinameaeaeaIesuihana'i,inaekakauia kelameakeiamea,kemanaoneiau,aoleehikiikokeao neikepihainabukeekakauiaAmene