1Korineto
MOKUNA1
1¶OPaulo,ikohoiailunaolelonaIesuKristo,maka makemakeokeAkua,ameSosetenekokakouhoahanau;
2IkaʻekalesiaokeAkuamaKorineto,ikapoʻeihuikala ʻiailokooKristoIesū,iheaʻiaipoʻehaipule,ameka poʻeapauiheaakuikainoaʻoIesūKristokokākouHaku, nolākouamekokākou
3Nooukoukealoha,amekamaluhia,maikeAkuamaio kokakouMakua,amaikaHakumaioIesuKristo
4Kehoomaikaimauakuneiauiko'uAkuanooukou,no kalokomaikaiokeAkuaihaawiiamaiiaoukoumaoIesu Kristola; 5Uawaiwaioukouiaiainameaapau,inaoleloapau,a menaikeapau;
6ElikemekahoikeanaiaKristoihoopaaiailokoooukou 7Ineleoukouikahaawina;ekalianaikahikianamaio kokakouHakuoIesuKristo.
8Nanaoukouehooikaikaahikiikahopena,ihalaole oukouikalaokokakouHakuoIesuKristo
9HemalamaponokeAkua,kameaiheaiamaiaioukoue launapumekanaKeikioIesuKristokokakouHaku
10¶Kenonoiakuneiauiaoukou,enahoahanau,maka inoaokokakouHakuoIesuKristo,iolelolikeoukoua pau,ioleoukouemokuahana;aka,ihuiponooukoumaka manaohookahiamekamanaohookahi
11Nokamea,uahaiiamaiia'unooukou,eo'upoe hoahanau,ekapoeokahaleoKeloe,hepaiomawaenao oukou
12Keʻōleloakuneiauikēia,keʻōleloneikēlāmeakēia meaoʻoukou,NoPaulowau;anaApolowau;aʻowauno Kepa;aowaunoKristo.
13UamokuahanaaneioKristo?UakauliaaneioPauloma kekeanooukou?Uabapetizoiaaneioukoumakainoao Paulo?
14KehoomaikaiakuneiauikeAkua,nokamea,aoleaui bapetizoakuikekahiooukou,oKerisepolauaoGaiowale no; 15Ooleloauaneikekahi,uabapetizoaumako'uinoaiho 16UabapetizonohoiauikokahaleoSetepana; 17Nokamea,aoleihoounamaioKristoia'uebapetizo, aka,ehaiakuikaeuanelio;
18Nokamea,henaaupokahaianamakekeaikapoe make;aka,iakakoukapoeihoolaia,oiakamanaoke Akua
19Nokamea,uapalapalaia,Ehoopauauikeakamaioka poenaauao,aehoopauauikanaauaookapoenaauao.
20Auheakapoenaauao?Auheakekakauolelo?Auheaka meahoopaapaaokeiaao?AoleaneiihoolilokeAkuaike akamaiokeiaaoimealapuwale?
21Nokamea,makeakamaiokeAkua,ʻaʻoleiʻikekoke aoneiikeAkuamakeakamai,uaʻoluʻolukeAkuae hoʻōlaikapoʻemanaʻoʻiʻomakalapuwaleokahaʻiʻana.
22Nokamea,kemakemakeneinaIudaioihoailona,ake imineinaHeleneikanaauao
23Aka,kehaiakuneimakouiaKristoikauliamakekea, hemeaehinaainaIudaio,ahemealapuwalenona Helene;
24Aka,ikapoeiheaia,inaIudaioamenaHelene,o KristokamanaokeAkua,amekeakamaiokeAkua 25Nokamea,uaoiakukanaaupookeAkuamamuaoke akamaiokanaka;aokanawaliwaliokeAkua,uaoiakuia mamuaonakanaka
26Nokamea,keikeneioukouikooukouheaiaana,ena hoahanau,aolenuikapoenaauaomakekino,aolenuika poeikaika,aolenuikapoehanohanoikapaia
27Akā,uakohomaikeAkuaināmealapuwaleokeao neiehoʻohilahilaikapoʻenaʻauao;auawaemaikeAkua inameanawaliwaliokeaoneiehoohilahilainamea ikaika;
28Aʻonāmeahaʻahaʻaokeaonei,amenāmeai hoʻowahāwahāʻia,ʻoiakākeAkuaikohoai,ʻoia,ame nāmeaʻole,ehoʻopauināmeamaoli.
29Ikaenaoleaikekahikanakaimuaokonaalo
30Aka,nonamaioukouilokooKristoIesu,kameaililo maikeAkuaiakamainokakou,amekapono,ameka hemolele,amekahoolapanai
31Elikemekameaipalapalaia,Okameakaena,ekaena oiaikaHaku.
MOKUNA2
1¶ʻOwau,enāhoahānau,ikoʻuheleʻanaakuioʻoukou lā,ʻaʻoleauiheleakumekananiokaʻōleloameka naʻauao,ehaʻiakuiāʻoukouikaʻōleloakeAkua.
2Nokamea,uapaako'umanao,aoleeikeikekahimea iwaenaooukou,oIesuKristowaleno,ameiaikauliama kekea
3Meoukounowaumekanawaliwali,amekamakau,a mekahaalulunui.
4Aoka'uolelo,ameka'uaoanaaku,aoleiamakaolelo hoowalewaleakokekanakaakamai,aka,makahoikeana maiikaUhaneamekamana.
5Ikuolekooukoumanaoiomakeakamaiokanaka,aka, makamanaokeAkua
6Aka,keoleloneimakouikanaauaoiwaenaokapoe hemolele;
7Aka,keoleloneimakouikeakamaiokeAkuamaka meapohihihi,ikeakamaihunaakeAkuaihoomakaukau aimamuaokeaonei,inaniaikakou
8ʻAʻoleiʻikekekahionāaliʻiokēiaao;nokamea,inā lākouiʻike,ināʻaʻolelākouikaumakekeʻaikaHaku nonakanani
9Aka,elikemekameaipalapalaia,Aoleiikekamaka, aoleilohekapepeiao,aolehoiikomoilokookanaauo kanaka,nameaakeAkuaihoomakaukauainokapoe alohaiaia
10Aka,uahoikemaikeAkuaiamaumeaiakakouma konaUhane;
11Nokamea,owaikekanakaiikeinameaokekanaka, okauhanewalenookekanakailokoona?pelanonamea akeAkuaiikeoleaikekanaka,okaUhanewalenooke Akua
12Ano,ualoaaiakakou,aolekauhaneokeaonei,aka,o kaUhanenokeAkuamai;iikekakouinameaihaawi waleiamaiekeAkua
13ʻOiamaumeakāmākoueʻōlelonei,ʻaʻolemanā ʻōleloakekanakanaʻauaoiaʻomaiai,akā,nakaʻUhane Hemoleleiaʻomaiai;kahoohalikeanainameauhaneme kauhane.
14Aka,okekanakamakekino,aoleeloaaiaianameao kaUhaneokeAkua; 15Aka,okameamakauhane,nananoiaemanaoina meaapau,aolenaeiaehoahewaiaekekahi.
16Nokamea,owaikameaiikeikamanaookaHaku,i aoakuaioiaiaia?Akā,iāmākoukamanaʻooKristo
MOKUNA3
1¶ʻAʻolehikiiaʻu,enāhoahānau,keʻōleloakuiāʻoukou mehepoʻeʻuhanelā,akā,mehepoʻemakekino,elike menākamaliʻiilokooKristo
2Uahanaiakuauiaoukouikawaiu,aoleikaai;
3Nokamea,kenohoneioukoumakekino,nokamea,i kapaonionianaiwaenaooukou,amekapaio,ameka mokuahana,aoleaneioukoumakokekino,aheleelike mekekanaka?
4Nokamea,ikaoleloanaakekahi,NoPaulowau;ao kekahi,NoApolowau;Aoleaneioukoumakekino?
5ʻOwailāʻoPaulo,aʻowaiʻoʻApolo?
6Na'unoikanu,naApoloihookaheikawai;aka,nake Akuaihoonuimai.
7Nolaila,hemeaolekameakanu,aolehoikameananai hookahewai;aka,okeAkuananaihooulu
8ʻOkameanānaikanuamekameanānaihoʻokaheika wai,hoʻokahinōia;
9Nokamea,hepoehanapumakounokeAkua:ooukou kokeAkuamahinaai,ooukoukokeAkuahale.
10ElikemekalokomaikaʻiokeAkuaihāʻawiʻiamai iaʻu,elikemekameaakamaiikahana,uahoʻonohowaui kekumu,akekūkuluneikekahimaluna.Aka,emalama kelakanakakeiakanakaikonakukuluanamalunaiho
11Nokamea,aoleehikiikekanakakehoonohoikumue aeokameaihoonohoia,oiaoIesuKristo.
12Ano,inaekukulukekahikanakamalunaokeiakumui kegula,ikekala,inapohakumakamae,ikalaau,ika mauu,ikaopala;
13Ehoikeiaauaneikahanaakelakanakakeiakanaka;a nakeahiehoaoikahanaakelakanakakeiakanakaike anooiamea.
14Inaemaukahanaakekahiikukuluaimalunaiho,e loaaiaiakauku
15Inaepaukahanaakekahiikeahi,epohonoia;aka, meheahila
16Aoleaneioukouiike,ooukoukaluakiniokeAkua,a kenohoneikaUhaneokeAkuailokoooukou?
17InaehoohaumiakekahiikaluakiniokeAkua,nake Akuaiaelukumai;nokamea,ualaakaluakiniokeAkua, ooukounoia
18MaihoopunipunikekahiiaiaihoInaimanaokekahio oukouhenaauaomakeiaao,eliloiainaaupo,inaauaoia
19Nokamea,okeakamaiokeiaao,henaaupoiaike AkuaNokamea,uapalapalaia,Hoopiooiaikapoe naauaomakolakoumaaleaiho
20Aeiahou,UaikenokaHakuikamanaookapoe naauao,helapuwaleia
21Noiamea,maikaenakekahiikanaka.Nokamea,nou nameaapau;
22InaoPaulo,inaoApolo,inaoKepa,inaokeaonei, inaokeola,inaokamake,inaonameaokeiawa,inao nameaehikimaiana;naunoapau;
23AnaKristooukou;anakeAkuanoKristo
MOKUNA4
1Emanaomaikekanakaiamakou,hepoelawehanana Kristo,hepoepuukuhoinonameapohihihiokeAkua.
2Uakoiʻiahoʻiināpuʻukū,eʻikeʻiakekanakakūpaʻa. 3Aka,hemeauukuloaia'uehoahewaiamaiaueoukou,a mekokekanakamanao;
4Nokamea,aoleauiikeia'uiho;aolenaeauihoaponoia makeiamea:aka,okameaehoahewamaiia'u,okaHaku ia
5Nolaila,ehoʻohewaʻoleʻoemamuaokamanawa,a hikimaikaHaku,nānaehoʻomālamalamamaiināmea hunaokapouli,aehōʻikemaihoʻiināmanaʻookanaʻau; 6Eiahoikeiamaumea,enahoahanau,uahooliloauia'u ihoaiaApolo,nooukou;iaomaiaioukouilokoomaua,i kamanaooleikanakamalunaokameaipalapalaia,i kaenaoleaikekahiooukouikekahiikekahi
7Nokamea,ʻowaikameaihoʻokaʻawaleiāʻoe?ahe ahakāuiloaʻaʻoleai?ano,inaualoaaiaoe,nokeahala oeekaenaai,mehemealaaoleiailoaaiaoe?
8Ano,uapihaoukou,anouawaiwaioukou,uanohoalii oukoumemakou,aolemakou;
9Nokamea,kemanaoneiau,uahoolilomaikeAkuaia makounalunaoleloipoehopeloa,elikemekapoei manaoianokamake;
10HepoenaaupomakounoKristo,uanaauaooukouiloko oKristo;uanawaliwalimakou,uaikaikanaeoukou;He poehanohanooukou,uahoowahawahaiamakou.
11Ahikiikeiahora,pololimakou,amakewai,a olohelohe,auahahauiamai,aoleomakouwahienohoai; 12Kehooikaikaneimakoumekomakoumaulimaiho;i kahoomaauiamai,uahoomanawanuimakou
13Nokahoinoiamai,kenoiakuneimakou:uahooliloia makouelikemekapelapelaokeaonei,amekapelapela onameaapauahikiikeiala
14Aoleauepalapalaakuikeiamaumeaehoohilahilaia oukou;
15Nokamea,inapahaheumitausanikumuaoukouiloko oKristo,aolenaehenuinamakuaooukou;
16Noiamea,kenoiakuneiauiaoukou,ehahaimai oukouia'u
17Noiamea,uahoounaakuauiaTimoteoiooukoula, oiaka'ukeikialoha,amalamaponoikaHaku,nanaoukou ehoomanaoiko'uaoaoilokooKristo,meka'ueaoaku neimanawahiapau,manaekalesiaapau
18Uahaanoukekahipoe,mehemealaaoleaueheleaku iooukoula
19Aka,ehelekokeakuauiooukoula,kemakemakemai kaHaku,aeikeau,aoleikaoleloakapoehaaheo,aka,i kamana
20Nokamea,ʻaʻolemakaʻōlelokeaupuniokeAkua, akāmakamana.
21Heahakooukoumakemake?eheleakuaneiauio oukoulamekalaauhahau,amekealoha,amekanaau akahai?
MOKUNA5
1Ualoheiamaihemoekoloheiwaenaooukou,hemoe koloheiikeoleiaiwaenaokonaainae,iloaaikekahika wahineakonamakuakane
2Uahaanououkou,aoleoukouiuwe,ilaweia'kukamea nanaihanakeiahana,maiooukouaku.
3Nokamea,heoiaiono,mehekaawalelaaumakekino, aianomakauhane,uahoohewaakuauikameananai hanakeiahana,mehemealaenohoanaau.
4MakainoaokokakouHakuoIesuKristo,ikawae akoakoaaioukou,ameko'uuhane,mekamanaoko kakouHakuoIesuKristo.
5EhaawiakuiaiaiaSatanaimeaelukuaiikekino,i hoolaiakauhaneikalaokaHakuoIesu
6AolemaikaikooukoukaenaanaʻAʻoleaneiʻoukoui ʻike,ʻokahimeahūliʻiliʻiehoʻohuaiikapopopalaoaa pau?
7Nolailaehoʻomaʻemaʻeʻoeiwahoikameahukahiko,i liloʻoukouipopohou,mekahūʻoleʻoukouNokamea, uakaumahaiaoKristokokakoumoliaolanokakou.
8Noiamea,emalamakakouikaahaaina,aolemekahu kahiko,aolehoimekameahuokamanaoinoameka hewa;aka,mekaberenahuoleokaoiaioamekaoiaio.
9Uapalapalaakuauiaoukoumakaepisetole,mailauna pumekapoemoekolohe
10Aolenaemekapoemoekoloheokeiaao,amekapoe puniwaiwai,amekapoehaowale,amekapoe hoomanakii;nokamea,ilailaeponoaiʻoukouehelei wahookeaonei.
11Aka,anoka'uipalapalaakuaiiaoukou,mainohome oukou,inaikapaiahehoahanau,hemoekolohe,ahepuni waiwai,ahehoomanakii,ahehoino,aheona,ahehao wale;meiamea,aoleeai
12Heahakaʻuehoʻoponoponoaiikapoʻeowaho? ʻAʻoleaneiʻoukouehoʻohewaikapoʻeoloko?
13Aka,nakeAkuanolakouehoohewamaiNolaila,e hoʻokaʻawaleaʻeʻoukouikēlākanakaʻinomaiwaenaaku oʻoukou.
MOKUNA6
1¶Keaʻoneianeikekahioʻoukouikameaikūʻēi kekahi,ehoʻokolokoloimuaokapoʻehewa,ʻaʻoleimua okapoʻehaipule?
2Aoleaneioukouiikenakapoehaipuleehookolokoloi kokeaonei?ainaehookolokoloiakokeaoneieoukou, aoleaneioukoueponokehooponoponoinamealiiliiloa?
3Aoleaneioukouiikeehookolokolokakouinaanela?
Pehealanameaepilianaikeiaolaana?
4Inahehoohewakooukouinameaokeiaolaana,e hoonohoialakouilunakanawaiikapoeimanaonuiiae kaekalesia.
5KeoleloakuneiauimeaehilahilaaioukouAoleanei hekanakanaauaoiwaenaooukou?Aoleaneiehikii kekahikehooponoponoiwaenaokonapoehoahanau?
6Aka,hookolokolokahoahanaumekahoahanau,aimua okapoehoomaloka
7Anohoi,uahewaloaoukou,nokooukouheleanaike kanawaikekahiikekahiNokeahalāʻoukouelawehewa ʻoleai?Nokeahalaoukoueaeoleaiiaoukouihoe laweiamai?
8ʻAʻole,kehanahewaneiʻoukou,akekāʻilinei,aʻoko ʻoukoupoʻehoahānau
9Aoleaneioukouiike,aoleeloaaikapoehewake aupuniokeAkua?Maipunioukou;
10ʻAʻolekapoʻeʻaihue,ʻaʻolekapoʻepuniwaiwai,ʻaʻole kapoʻeʻona,ʻaʻolekapoʻehōʻino,ʻaʻolekapoʻeʻaihue,e loaʻaiālākoukeaupuniokeAkua
11Pelanokekahipoeooukou,aka,uaholoiiaoukou,ua huikalaia,uahoaponoiamaioukoumakainoaokaHakuo Iesu,amakaUhaneokokakouAkua
12Uakuikekanawainameaapauia'u,aolenaeepono nameaapau.
13Okaainokaopu,aokaopunokaai;Aolenokamoe kolohekekino,nokaHakuno;aokaHakunokekino 14AuahoalamaikeAkuaikaHaku,aehoalamaihoiia kakoumakonamanaiho
15Aoleaneioukouiike,okooukoukinonalalaoKristo? ElaweaneiauinalalaoKristo,aehooliloialakouilala okawahinehookamakama?ʻAʻoleloakeAkua 16Heaha?ʻAʻoleaneiʻoukouiʻike,ʻokameaihoʻopili ʻiamekawahinehoʻokamakama,hoʻokahikinoia?noka mea,eliloananameaeluaiiohookahi
17Aka,okameaihuipuiamekaHaku,hookahiiauhane. 18EholoikamoekoloheʻOnāhewaapauakekanakae hanaai,aiamawahookekino;aka,okameamoekolohe, uahanahewaiaikonakinoiho.
19Heaha?ʻAʻoleaneiʻoukouiʻike,ʻokoʻoukoukinoka luakiniokaʻUhaneHemoleleilokooʻoukou,iloaʻaiā ʻoukoumaikeAkuamai,ʻaʻolenaʻeʻoukounoʻoukouiho? 20Nokamea,uakūʻaiʻiamaiʻoukouikekumukūʻai;
MOKUNA7
1¶Nonameaaoukouipalapalamaiaiia'u,Hemea maikaiikekanekehoopaoleikawahine.
2Aka,okamoekolohe,nakelakanekeiakaneikana wahineiho,anakelawahinekeiawahineikanakaneiho 3Ehaawiakukekaneikawahineikapono,apelanoka wahineikekane
4Aolenakawahinekamanaokonakinoiho,nakekane no;
5Maihoʻopunipunikekahiikekahi,keʻaeʻoleʻoukoui kekahimanawa,ihāʻawiʻoukouiāʻoukouihoikahoʻokē ʻaiamekapule;aehuihou,ohoowalewalemaioSatana iaoluanokooukouhoomauole
6Aka,keoleloakuneiauikeiamakaae,aolemake kauoha.
7Nokamea,kemakemakeneiauelikenakanakaapau meauAkā,ualoaʻaikēlāmekēiakanakakānahaʻawina ponoakeAkua,kekahimakēiaʻano,aʻokekahimahope.
8Noiamea,keoleloakuneiauikapoeimareoleia,a menawahinekanemake,Hemeamaikainolakoukenoho likelakoumeau
9Aka,inahikioleialakoukehoomanawanui,emare lakou;
10Kekauohaakuneiauikapoeimareia,aolena'u,naka Hakuno,Maihaalelekawahineikanakane
11Akā,ināhaʻaleleʻoia,enohomaleʻoleʻoia,ae hoʻolauleʻaʻiaʻoiamekānakāne:maihoʻohemokekānei kānawahine
12Aka,keoleloakuneiauinameaeae,aolenakaHaku: Inahewahinehoomalokakakekahikaikunane,amanaoka wahineenohopumeia,maikipakukekaneiaia
13Aʻokawahinehoʻikānakānehoʻomaloka,ainā makemakekānaenohopūmeia,maihaʻaleleʻoiaiāia
14Nokamea,uahuikalaiakekanehoomalokaeka wahine,aokawahinehoomaloka,uahuikalaiaikekane; aka,anoualaalakou
15Aka,inaehaalelekameahoomaloka,ehaaleleia.
ʻAʻolehoʻoluhiʻiakekaikunāneamekekaikuahinemaia maumea;
16Heahakāuiʻikeai,ekawahine,eolapahakāukāne? pehealaoeiikeai,ekekane,ehoolapahaoeikauwahine? 17Aka,elikemekakeAkuahaawianamaiikelameai keiakanaka,elikemekaHakuiheamaiaiikelameai keiamea,pelanoiaeheleaiPelaauekauohaakuneima naekalesiaapau
18Uaokipoepoeiaaneikekahi?mainohookipoepoeoleia. Uakapaiaaneikekahimekeokipoepoeole?mai okipoepoeia
19Hemeaolekeokipoepoe,ahemeaolekeokipoepoe oleia,aka,okamalamaanainakauohaakeAkua
20Enohonokelameakeiameamakaheaanaiheaiamai ai.
21Hekauwaaneioe?maimanaooeiamea:aka,inae hookuuiaoe,ehoohanaoe
22Nokamea,ʻokekauwāiheaʻiaekaHaku,hekanaka kūʻokoʻaianakaHaku;
23Uakuaiiaoukouikekumukuai;maililooukouipoe kauwanakanaka.
24Enahoahanau,enohopumekeAkuakelakanakakeia kanakaikonaheaiamai
25Ano,nonawahinepuupaa,aolea'ukauohanakaHaku;
26Noiamea,kemanaoneiau,hemeamaikaikeianokeia popilikia,hemeamaikainokekanakakenohopela
27Uapaaaneioeikawahine?maiimiehemo.Uahemo aneioeikawahine?maiimiiwahine
28Aka,inaemareoe,aoleoeihewa;ainaemareka wahinepuupaa,aoleiaihewa.Epilikianaʻemakekinoka poʻemeia;
29Eiaka'ueoleloakunei,enahoahanau,uapokoleka manawa;
30Aokapoeuwe,mehemealaaolelakouiuwe;aoka poeolioli,mehemealaaolelakouiolioli;aokapoekuai, mehemealaaolelakou;
31Aokapoemalamaikeiaao,mehemealameka hoohanaoleia;
32Aka,kemakemakeneiauiaoukouemanaoole.Oka meaimareole,manaonoiainameaokaHaku,imeae lealeaaikaHaku
33Aka,okameaimareia,manaonoiainameaokeao nei,imeaelealeaaikanawahine
34Heokoanokawahineamekawahinepuupaa.Oka wahineimareoleia,manaonoiainameaokaHaku,i hemoleleiamakekinoamakauhane:aka,okameai mareia,manaonoiainameaokeaonei,imeaelealeaai kanakane.
35Akeoleloneiauikeiaimeaeponoaioukou;ʻaʻolei meaehoʻohihiaaiauiāʻoukou,akā,nokameamaikaʻi,i mālamaʻoukouikaHakumekahihiaʻole
36Aka,inaimanaokekahikanakauahanainoiaikana wahinepuupaa,inauahalaakuiaikonamaumakahiki,a ponohoipela,ehanakelaikonamakemake,aoleiaihewa; emarelaua
37Aka,okameakupaamakonanaau,mekaneleika ponoole,aianoiaikamanamalunaokonamakemakeiho,
auapaakonamanaoilokookonanaauemalamaikana wahinepuupaa,uahanaponoia.
38Nolaila,okameaehoopalauiaia,uaponoia;aka,oka meahaawioleiaiamakamare,uaoiakukonamaikai.
39Uapaakawahineikekanawaiinalaapaueolaana kanakane;aka,inaimakekanakane,uahikiiaiakemare ikanameaemakemakeai;makaHakuwaleno
40Aka,uaoiakukonapomaikaikenohooiapela,mamuli oko'umanao;akemanaoneiau,ualoaaia'ukaUhaneo keAkua
MOKUNA8
1¶Onameaikaumahaiananakii,uaikekakouualoaaia kakoukaikeHaaheokanaauao,aka,nakealohae hooikaika.
2Ainaemanaokekahi,uaikeiaikekahimea,aoleiaiike ikameaponoiaiaeike
3Aka,inaealohaakukekahiikeAkua,uaikeiaoiaeia.
4Noiamea,okaaianainameaikaumahaiananakii,ua ikekakouhemeaolekekiimakeiaao,aolehoiheAkuae ae,hookahiwaleno.
5Nokamea,inapahaikapaiaheakua,makalanipaha, makahonuapaha,(nokamea,uanuinaakua,auanuina haku;)
6Aka,iakakou,hookahiwalenoAkua,okaMakua,nana mainameaapau,aokakouilokoona;ahookahihoiHaku oIesuKristo,maonalanameaapau,amaonalahoi kakou
7Akā,ʻaʻoleʻikeʻiakēlākanakakēiakanaka;auahaumia kolakoulunamanaonokanawaliwali.
8Aka,okaai,aoleiaelilokakouikeAkua;ʻaʻolehoʻi, ināʻaʻolekākoueʻai
9Aka,eaooukouolilokeiakuokoaooukouimeaehina aikapoenawaliwali
10Nokamea,inaeikemaikekahiiaoekameanaauaoe nohoanaeaiilokookaluakiniokekii,aoleaneie hooikaikakalunamanaookameanawaliwalieaiinamea ikaumahaiananakii?
11Amakouʻikeʻanaemakeaikahoahānaunāwaliwali, nonaimakeaiʻoKristo?
12Aka,ikaoukouhanahewaanapelainahoahanau,ae hanainoikolakounaaunawaliwali,uahanahewaoukou iaKristo
13Noiamea,inaehoohihiako'uhoahanaukaai,aoleaue aiikaioikeaonei,ohoohihiaauaneiko'uhoahanau.
MOKUNA9
1Aoleaneiauhelunaolelo?ʻAʻoleaneiauikaʻawale? AoleaneiauiikeiaIesuKristokokakouHaku?Aoleanei oukouka'uhanailokookaHaku?
2Inaaoleauhelunaolelonahai,heoiaiono,helunaolelo auiaoukou;
3Eiaka'uoleloikapoenanamaiia'u, 4Aoleaneiiamakoukamanaeaiaeinu?
5Aoleaneiehikiiamakoukealakaiikaikuwahine,i wahine,elikemenalunaoleloeae,amenahoahanauoka Haku,ameKepa?
6OmauawalenoameBarenaba,aoleaneiomauaka manaehookiikahana?
7ʻOwaikameaheleikekauamakānaukuiho?ʻOwaika meakanuikamālawaina,aʻaiʻoleikonahua?ʻOwailā kameahānaiikaʻohana,aʻaiʻoleikawaiūokaʻohana?
8Keolelokanakaneiauikeiamaumea?Aoleaneipelake kanawai?
9Nokamea,uapalapalaiamakekanawaioMose,Mai panioeikawahaokabipiehehianaikapalaoaMalama aneikeAkuainabipi?
10Anokakouaneikanaiolelomaiai?Nokakou,aole kanalua,uapalapalaiakeia;aokameaihehimeka manaolana,eloaaiaiakonamanaolana
11Inaualulumakouinameauhanenaoukou,hemeanui aneikeohimakouinameaokekino?
12Inailoaakeiamanamalunaooukouikekahipoe,aole aneimakoueoiaku?Aolenaemakouihoohanaikeia mana;aka,ehoomanawanuiinameaapau,okeakea kakouikaeuanelioaKristo
13ʻAʻoleaneiʻoukouiʻike,ʻokapoʻelawelaweināmea hemolele,keolaneilākouināmeaokaluakini?aokapoe lawelawemakekuahu,uaaipulakoumekekuahu?
14PelakaHakuikauohamaiaiikapoehaiakuika euanelio,eolalakoumakaeuanelio.
15Akā,ʻaʻoleauihoʻohanaikekahiokēiamaumea, ʻaʻolehoʻiauikākauikēiamaumea,ihanaʻiamaiiaʻu pēlā;
16Nokamea,inaehaiakuauikaeuanelio,aolea'umeae kaenaai;heoiaio,auweaukehaioleakuauikaeuanelio!
17Nokamea,inaehanaauikeiamekamakemake,ua loaaia'ukauku;
18Heahahoika'uuku?ʻOiaʻiʻo,ikaʻuhaʻiʻanaika ʻeuanelio,ehikiiaʻukehoʻoliloikaʻeuaneliomekauku ʻoleʻia,iʻoleauehoʻohanawaleikoʻumanamaka ʻeuanelio
19Nokamea,inauakaawaleauinakanakaapau,ua hooliloauia'uihoikauwananameaapau,iloaaia'una meahenuiloa
20AikapoeIudaio,ualikeaumekaIudaio,iloaaia'uka poeIudaio;ikapoemalalookekanawai,elikemeia malalookekanawai,iloaaia'ukapoemalalooke kanawai;
21Ikapoekanawaiole,elikemekekanawaiole,(aoleau ikanawaioleikeAkua,aka,malalookekanawaioKristo,) iloaaia'ukapoekanawaiole.
22Ualiloauinawaliwaliikapoenawaliwali,iloaaia'u kapoenawaliwali:ualiloauinameaapaunonakanakaa pau,ihoolaakuauikekahipoe.
23Kehananeiauikeianokaeuanelio,iloaapuia'uia meameoukou.
24Aoleaneioukouiike,okapoeholomakaheihei,holo lakouapau,hookahiwalenoeloaakamakana?Pela oukoueholoai,iloaaiaoukou
25Aokelameakeiameaehooikaikaanaikalanakila,ua kuokoaiamanameaapauAno,hanalakoupelailoaaai kaleipalaho;aka,hepoepalahoolemakou
26Noiamea,keholoneiaumekekanaluaole;pelaaue paionei,aoleelikemekameahahauikalewa
27Akā,kewaihoneiaumalalookoʻukino,auahoʻolilo auiāiailalo;
MOKUNA10
1¶Eiahoi,enahoahanau,aoleauimakemakeenaaupo oukou,malalookeaokokakoupoekupunaapau,aua helelakouapaumawaenaokekai;
2AbapetizoʻiaiholalākouapauiāMosemakeaoama kekai;
3Aaiiholalakouapauikaaiuhanehookahi;
4Ainunolakouapauikawaiuhanehookahi;
5Aka,aoleioluolukeAkuaikanuiolakou,nokamea, uahoohioloialakoumakawaonahele
6Hemaukumuhoʻohālikekēianokākou,iʻolekākoue kukoināmeaʻino,elikemelākouikukoai.
7Maihoomanakiioukou,elikemekekahiolakou;elike mekameaipalapalaia,Nohoiholanakanakaeaiaeinu, akuaelalakouepaani.
8Maimoekolohekakouelikemekekahiolakou,ahaule iholaikalahookahi,heiwakaluakumamakolutausani
9MaihoaokakouiaKristo,elikemekahoaoanaokekahi poeolakou,aualukuiaenanahesa
10Maiʻōhumuʻoukou,elikemekaʻōhumuʻanaokekahi olākou,aualukuʻialākouekamealuku.
11Uahikimaikeiamaumeaapauialakouikumu hoolike;
12Nolaila,okameaimanaouakuoia,emakaalaohaule ia
13ʻAʻoleiloaʻaiāʻoukoukahoʻowalewaleʻokamea maʻamauikekanaka;aka,mekahoowalewaleia,ehana noiaimeaepakeleai,ihikiiaoukoukehoomanawanui
14Nolaila,enameaaloha,ehaaleleikahoomanakii
15Keoleloakuneiaumehepoenaauaola;enoonoo oukouika'ueoleloakunei
16ʻOkekīʻahahoʻomaikaʻiakākouehoʻomaikaʻinei, ʻaʻoleaneiʻoiakahuipūʻanaikekokooKristo?Oka berenaakakouewawahinei,aoleaneiiakalawepuanai kekinooKristo?
17Nokamea,henuikakou,hookahinoberena,hookahi hoikino;
18EnanaikaIseraelamakekino;
19Heahahoika'ueolelonei?Hemeaponoaneikekii,a hemeaponoaneikameaikaumahaiananakii?
20Keoleloakuneiau,onameaakonaainaeikaumaha ai,uakaumahalakounanadaimonio,aolenakeAkua;
21AoleehikiiaoukoukeinuikekiahaokaHaku,ame kekiahaonadaimonio;
22EhoonaukiukianeikakouikaHaku?Uaoianeiko kakouikaikaikona?
23Uakuikekanawainameaapauna'u,aolenaeepono nameaapau
24Maiimikekahiikanaiho,aka,ikawaiwaiohai
25ʻOnāmeaapauikūʻaiʻiamakahiʻai,eʻaiʻoe,meka nīnauʻolenokalunamanao.
26Nokamea,noIehovakahonua,amekonameaepiha ai
27Inaekonomaikekahiokapoehoomalokaiaoukoui kaahaaina,amakemakeoukouehele;ʻOkameaiwaiho ʻiaimuaoʻoukou,eʻaiʻoukou,mekanīnauʻolenoka lunamanaʻo
28Aka,inaeolelomaikekahiiaoukou,Uakaumahaia keiananakii,maiaioukounokameananaihaimai,ano kalunamanao;
29Keʻōleloneiau,ʻaʻolenokoumanaʻoiho,akā,noko haʻi;
30Nokamea,inaeaiaumakalokomaikai,nokeahala aueoleloinoiamaiainokameaa'uehoomaikaiakuai?
31Noiamea,inaeaioukou,ainaeinuoukou,amena meaapauaoukouehana'i,ehanaoukouinameaapauno kananiokeAkua
32MaihoohihiaikapoeIudaio,aolehoiikonaainae, aolehoiikaekalesiaokeAkua;
33Elikemeauehooluoluakuinakanakaapaumana meaapau,aoleeimiiko'uponoiho,aka,ikaponoona meahenuiloa,iolalakou
MOKUNA11
1Ehahaimaioukouia'u,elikemeauiaKristo.
2Ano,kehoomaikaiakuneiauiaoukou,enahoahanau,i kooukouhoomanaoanaia'umanameaapau,aimalama hoiinaoihana,elikemeka'uihaawiakuaiiaoukou.
3Kemakemakeneiaueikeoukou,oKristokepooona kanakaapau;aokepoookawahine,oiakekane;aoke poooKristo,oiakeAkua.
4Okelakanekeiakaneepuleana,aewananaanameka uhiiakepoo,uahoohilahilaiaikonapoo
5Aka,okelawahinekeiawahineepuleana,aewanana anamekauhioleiaokonapoo,uahoohilahilaiaikona poo;
6Nokamea,ināʻaʻoleiuhiʻiakawahine,eʻakoʻiaʻoia;
7Nokamea,ʻaʻoleponoikekānekeuhiikonapoʻo,no kamea,ʻoiakeʻanoamekananiokeAkua:akā,ʻoka wahinekananiokekāne.
8Nokamea,aolenakawahinemaikekane;aka,oka wahineakekane
9Aolehoiihanaiakekanenakawahine;aka,okawahine nokekane
10Noiamea,eponoikawahinekekauikamanama konapoo,nonaanela.
11Aka,aolekekanemekawahineole,aolehoikawahine mawahookekane,ilokookaHaku
12Nokamea,elikemekawahinenakekanemai,pelano kekanenakawahinemai;aka,nakeAkuanameaapau
13Enoonoooukouilokoooukouiho:hemeaponoaneii kawahinekepuleikeAkuamekauhioleia?
14Aoleaneiiaomaikekinoiaoukou,inahelauohololoa kekane,hemeahilahilaia?
15Aka,inahelauohololoakokawahine,hemeaiaenani ai,nokamea,uahaawiiamaikonalauohoiuhinona
16Aka,inaimanaoiahepaiokekahi,aoleomakouaoao pela,aolehoiinaekalesiaokeAkua
17Makeiameaa'uehaiakuneiiaoukou,aoleaue hoomaikaiakuiaoukou,ikooukouakoakoaana,aoleno kamaikai,akanokahewa.
18Nokamea,ʻokameamua,ikoʻoukouʻākoakoaʻanai lokookaʻekalesia,ualoheau,hemokuʻāinaʻoukou;ake manaoioneiau
19Nokamea,hemaumanaokuekekahiiwaenaooukou, ihoikeiakapoeihoaponoiaiwaenaooukou.
20Noiamea,ikooukouakoakoaanaikahihookahi,aole keiaeaiikaahaainaakaHaku
21Nokamea,ikaʻaiʻana,ʻaikēlāmeakēiameaikāna ʻainaahiahimamuaokekahi:apololikekahi,aʻona kekahi
22Heaha?ʻAʻoleaneioʻoukoumauhaleeʻaiaiaeinuai? ahoowahawahaaneioukouikaekalesiaokeAkua,a hoohilahilaikapoeloaaole?Heahakaʻueʻōleloakuaiiā ʻoe?Ehooleaaneiauiaoemakeia?ʻAʻoleaue hoʻomaikaʻiiāʻoe.
23Nokamea,ualoaʻaiaʻunakaHakumaikameaaʻui hāʻawiakuaiiāʻoukou,ʻokaHakuʻoIesū,ikapōi kumakaiaʻiaaiia,lālauakulaiaikaberena.
24Apaukahoomaikaiana,wawahiiholaia,imaila,E laweoukou,eai,oko'ukinokeiaiwawahiianooukou; 25Pelanohoiiailalauaiikekiaha,ikapauanaokaai ana,iakula,Okeiakiaha,okekauohahouiailokooko'u koko:ehanaoukouikeiainalaapauaoukoueinuai,me kahoomanaomaiia'u
26Nokamea,inamanawaapauaoukoueaiaiikeia berena,aeinuhoiikeiakiaha,ehoikeanaoukouika makeokaHaku,ahikimaiia
27Noiamea,okameaeaiikeiaberena,aeinuhoiikeia kiahaokaHakumekaponoole,uahewaiaikekinoame kekokookaHaku
28Aka,enanakekanakaiaiaiho,apelaeaiaiiaiua berenala,aeinuhoiikokekiaha.
29Nokamea,okameaeaianaaeinuanamekapono ole,uaainoiaauainuhoiikahoohewaianonaiho,meka ikeoleikekinookaHaku.
30Noiamea,nuikapoeooukouinawaliwali,aimai,a uanuikapoeihiamoe
31Nokamea,inaehoahewakakouiakakouiho,aole kakouehoahewaia
32Aka,ikawaehoahewaiamaiaikakou,uahahauiamai kakouekaHaku,ioleaikakouehoahewapuiamekoke aonei
33Noiamea,eo'upoehoahanau,ikooukouakoakoaana eai,ekalioukouikekahiikekahi.
34Ainapololikekahi,eaiiamakonahale;iʻākoakoa ʻoleaiʻoukouehoʻohewaʻiaAokekoena,na'unoe hooponoponoiko'uheleanamai.
MOKUNA12
1¶ENAhoahanau,aoleo'umakemakeenaaupooukou,e nahoahanau
2Uaikenooukou,hepoeGenetileoukou,ualaweia'kui keiamauakuakiileoole,elikemeoukouialakaiia'i
3Noiamea,kehoikeakuneiauiaoukou,aolekekahie oleloanamakaUhaneokeAkua,ekapamaiiaIesu,he poino;
4Ualikeolenahaawina,hookahinaeUhane.
5Uaokoanaoihana,hookahinoHaku
6Uanuinonahanalikeole,aka,hookahinoAkuananai hananameaapaumanameaapau
7Aka,uahaawiiamaiikelameaikeiakanakakahoike anaakaUhaneimeaeponoai
8Nokamea,uahaawiiamaiekaUhaneikekahikaolelo naauao;ikekahi,kaolelookaike,makaUhanehookahi; 9Aikekahi,kamanaoiomakaUhanehookahi;aikekahi, kahaawinahoolamakaUhanehookahi; 10Aikekahikahanamana;ikekahiwanana;ikekahi,ka ikeanainauhane;ikekahiʻōleloʻokoʻa;aikekahi,ka weheweheʻanaināʻōleloʻē.
11Aka,kehananeikeiamaumeaapaunakaUhane hookahi,ehaawianaikelameaikeiakanakaelikeme konamakemake
12Nokamea,elikemekekinohookahi,ahenuikona maulala,aonalalaapauouakinohookahila,inahenui, hookahinokino;pelanooKristo
13Nokamea,uabapetizoʻiakākouapaumakaʻUhane hoʻokahiilokookekinohoʻokahi,ināheIudaio,ameko nāʻāinaʻē,ināhepaʻa,ahemanuahi;auahooinuiaoukou apauikaUhanehookahi
14Nokamea,ʻaʻolehoʻokahilālāokekino,akāhenui
15Inapahaeolelokawawae,Aoleauhelima,aolenoke kinoau;aoleaneiianokekino?
16Ainaeolelokapepeiao,Aoleaunokekino;aoleanei ianokekino?
17Inahemakakekinoapau,auhealakalohe?Ināhelohe kapoʻeholoʻokoʻa,maheakapilau?
18Ano,uahoonohokeAkuainalalaapauilokookekino, elikemekonamakemakeiho.
19Ainahookahilalalakouapau,auhealakekino?
20Ano,henuinalala,hookahiwalenokino
21Aoleehikiikamakakeoleloikalima,Aoleo'u hemahemaiaoe:aolehoikepooinawawae,Aoleo'u hemahemaiaoe
22ʻAʻole,ʻoiakukaponoonālālāokekinoimanaʻoʻia henāwaliwali
23Aʻonālālāokekinoakākouimanaʻoaiheʻuʻukuka hanohano,uahoʻomaikaʻinuiʻialākou;auaoiakukanani okokakoumaulalamaikaiole
24Nokamea,ʻaʻohehemahemaokokākoumaulālā maikaʻi;
25Ioleaimokuahanamakekino;aka,emalamalikena lalaikekahiikekahi
26Inaiehakekahilala,uapilikiapunalalaapau;ai hoonaniiakekahilala,oliolipunalalaapau
27Ano,ooukoukekinooKristo,amenalala
28UahoonohomaikeAkuaikekahipoeilokooka ekalesia,okamua,onalunaolelo,okalua,onakaula,o kekolu,onakumu,mahopeihoonahanamana,alaila,na haawinahoola,nakokua,naaupuni,amenaoleloe.
29Hepoelunaoleloaneinameaapau?Hepoekaulaanei lakouapau?hemaukumuanei?Hepoehanamanaaneina meaapau?
30Aiaaneinahaawinahoolaapau?Eoleloaneinameaa pauikaoleloe?Uaweheweheaneinameaapau?
31Ekukooukouinamakanamaikailoa;
MOKUNA13
1Inaeoleloauinaoleloanakanakaamenaanela,aole o'ualoha,ualikeaumekekeleawekani,amekekimebala kani.
2Inaia'ukahaawinaokawanana,aiikeinameapohihihi apau,amenaikeapau;aināiloaʻaiaʻukamanaʻoʻiʻoa pauehikiiaʻukehoʻoneʻeināmauna,ʻaʻoleoʻualoha,he meaʻolewau
3Inaehaawiauiko'uwaiwaiapauehanaiikapoe ilihune,ainaehaawiauiko'ukinoepuhiiaikeahi,aole o'ualoha,aoleo'umeaeponoai
4Uaahonuikealoha,aualokomaikai;ʻAʻolelilikealoha; ʻAʻolehaʻaheokealoha,ʻaʻolehaʻaheo
5ʻAʻolehoʻieʻino,ʻaʻoleʻimiikānaiho,ʻaʻolehikiwawe ikahuhū,ʻaʻolemanaʻoʻino;
6ʻAʻoleʻoliʻoliikahewa,akāhauʻoliikaʻoiaʻiʻo;
7Uahoomanawanuiinameaapau,uamanaoioinameaa pau,uamanaolanainameaapau,uahoomanawanuiina meaapau
8Aoleepaukealoha:aka,inahewanana,ehaulenoia; inaheoleloe,epaunoia;inaheike,epaunoia.
9Nokamea,uaikehapakakou,akewananahapanei kakou
10Aka,ikahikianamaiokameahemolele,alailae hoopauiakahapa
11Ikoʻuwākamaliʻi,ʻōlelowauelikemekekamaliʻi,ua ʻikeauelikemekekamaliʻi,uamanaʻoauelikemeke kamaliʻi;
12Nokamea,ano,keikepoulineikakoumakeaniani; aka,hemakanohemaka:ano,uaikehapaau;aka,eike auaneiauelikemeauiikeia'i
13Ano,kemauneikamanaoio,kamanaolana,kealoha, keiamaumeaekolu;aka,okealohakameanuioiamau mea
MOKUNA14
1Ehahaioukoumamuliokealoha,amekamakemakei nahaawinaokauhane,aka,iwananaoukou
2Nokamea,ʻokameaʻōleloikaʻōleloʻē,ʻaʻoleiae ʻōleloikānaka,akā,ikeAkua;aka,makauhane,keolelo neiiainameapohihihi
3Aka,okameawanana,olelonoiaikanaka,imeae naauaoai,amekahooikaikaana,amekahooluolu.
4Okameaoleloikaoleloe,uahoonaauaooiaiaiaiho; aka,okameawanana,uahoonaauaoiaikaekalesia
5Kemakemakeneiaueolelooukouapaumekaoleloe, aka,eahonooukouewananaaku;
6Ano,enahoahanau,inaeheleakuauiooukoulameka oleloikaoleloe,heahaka'ueponoaiiaoukou,keolelo oleauiaoukoumakahoikeana,amakaike,amaka wanana,amakeaoanaaku?
7Aʻonāmeaolaʻoleekaniana,ʻokaʻohe,ʻokalira paha,kehoʻokaʻawaleʻolekekaniʻana,pehealāeʻikeʻia aikameaihoʻokaniʻia,amekalira?
8Nokamea,inaimaopopoolekekanianaokapu,nawai laehoomakaukauiaiaihonokekaua?
9Pelanohoioukou,inaaoleoukoueolelomakealeloi nameahikikehoomaopopoia,pehealaeikeia'ikameai oleloia?nokamea,eoleloakuoukouikalewa
10Henuinopahanaleomakeaonei,aolemeaolekeano oiamauleo
11Nolaila,ināʻaʻoleauiʻikeikeʻanookaleo,elilo auaneʻiauimalihininokameaeʻōleloana,aʻokameae ʻōlelomai,eliloiaimalihiniiaʻu.
12Pelahoioukou,nokaikaikaooukouinahaawinaoka Uhane,eimioukouioiakuoukouikanaauaoanaika ekalesia
13Noiamea,okameaoleloikaoleloe,epuleiaihikiia iakehoakakaaku.
14Nokamea,inaepuleaumakaoleloe,uapuleko'u uhane,aka,uahuaoleko'umanao
15Heahahoiia?Epuleaumekaʻuhane,aepulenōhoʻi aumekaʻuhane;
16Aiʻoleʻoeehoʻomaikaʻiakumekaʻuhane,pehealā kameaenohoanamakekeʻenaokapoʻenaʻaupōeʻōlelo ʻAmeneikāuhoʻomaikaʻiʻana,nokamea,ʻaʻoleiai hoʻomaopopoikāueʻōlelonei?
17Nokamea,kehoomaikaiakuneioe,aolenaei hoonaauaoiakela
18Kehoomaikaiakuneiauiko'uAkua,uaoiakuko'u oleloanamanaoleloemamuaooukouapau.
19Akā,makaʻekalesia,ʻoiakukamaikaʻiokoʻuʻōlelo ʻanaināʻōleloʻelimamekoʻunaʻauao,iaʻoakuaiauma koʻuleoikekahipoʻe,mamuaonāʻōleloheʻumitausani makaʻōleloʻē
20Enahoahanau,maililooukouikamaliimakanaauao; 21Uapalapalaiamalokookekanawai,Menakanakae,a menalehelehee,eoleloakuaiauikeiapoekanaka;aka, nonameaapau,aolelakouehoolohemaiia'u,wahia Iehova
22Noiamea,hehoailonakaoleloe,aolenokapoe manaoio,aka,nokapoemanaoioole;
23Noiamea,inaiakoakoakaekalesiaapauikahi hookahi,aolelolakouapaumakaoleloe,akomomaika poenaaupo,amekapoehoomaloka,aoleaneilakoue olelomai,uahehenaoukou?
24Aka,inaiwanananameaapau,akomomaikamea manaoioole,amekanaauaoole,uahooiaioiaenameaa pau,uahoahewaiaoiaenameaapau
25Apelaihoikeiamaiainameahunaokonanaau;ae moeilalokonaaloehoomanaakuikeAkua,aehaiakui kaoiaiookeAkuailokoooukou
26Pehealahoi,enahoahanau?Ikooukouakoakoaana, hehimenikooukouapau,heaokooukou,heoleloe,he hoikeana,hehoakakaEhanaianameaapauimeae naauaoai
27Ināeʻōlelokekahiikaʻōleloʻē,eʻeluaia,aiʻole ʻekolupaha,amakapapa;anakekahiewehewehe
28Aka,inaaohemeananaehoakakamai,enohomalieia makaekalesia;aeoleloiaiaiho,aikeAkua.
29Eʻōlelonākāulaiʻeluaaʻekolupaha,anakekahie hoʻoponopono
30Inaihoikeiamaikekahimeaikekahienohoana,e nohomaliekameamua
31Nokamea,ehikiiaoukouapaukewananapakahiaku, iaoainameaapau,ihooluoluiahoinameaapau.
32Aonauhaneokapoekaula,malalonoiaokapoe kaula
33Nokamea,ʻaʻolekeAkuakekumuokahaunaele,akā, nokamaluhia,elikemenāʻekalesiaapauokapoʻe haipule.
34Enohomaliekaoukouwahinemanaekalesia;aka,ua kauohaialakouehoolohe,elikemekakekanawaiiolelo maiai
35Ainamakemakelakoueaoia,eninaulakouikalakou maukanemakahale;
36Heaha?maiooukoumaikaoleloakeAkua?aiaoukou walenoihikimaiai?
37Inaimanaokekahihekaulaia,aheuhanepaha,e hooiaiomaioia,onameaa'uepalapalaakuneiiaoukou,o nakauohaiaakaHaku
38Aka,inainaaupokekahi,enaauponoia
39Noiamea,enahoahanau,ekukooukouikawanana, maipapaakuikaoleloanamekaoleloe
40Ehanamaikaʻiʻianāmeaapau
MOKUNA15
1¶Eiahoikekahi,enahoahanau,kehaiakuneiauia oukouikaeuanelioa'uihaiakuaiiaoukou,ikameaa oukouiloaa'i,amakahiaoukouekunei;
2Maiameahoioukoueola'i,kemalamaoukouikamea a'uihaiakuaiiaoukou,keoleoukouimanaoio makehewa.
3Nokamea,uahaawimuaakuauiaoukouikameailoaa ia'u,ikamakeanaoKristonokokakouhewa,elikemeka palapalahemolele;
4Auakanuiaoia,auaalahoumaiikekoluokala,elike mekapalapalahemolele.
5AuaikeiaoiaeKepa,alaila,ikaumikumamalua
6Mahopeiho,ikeiaoiaenahoahanauelimahanerikeui kamanawahookahi;kekoeneikahapanuiolakouahikii keiamanawa,aka,uahiamoekekahipoe
7Mahopeiho,ikeiaoiaeIakobo;alailaonalunaoleloa pau.
8Amahopeonāmeaapau,ʻikeʻiaʻoiaeaʻu,mehemea lāihānauʻoleʻia
9Nokamea,ʻowaukameaʻuʻukuloaokapoʻe lunaʻōlelo,ʻaʻoleponoekapaʻiahelunaʻōlelo,nokamea, uahoʻomaʻauakuauikaʻekalesiaokeAkua
10Akā,makalokomaikaʻiokeAkua,ʻowaunōwau;aka, uaoiakuka'uhanaanamamuaolakouapau; 11Noiamea,inaowaupaha,olakoupaha,pelamakoue aoakuai,apelaoukouimanaoiomaiai.
12InaihaiiaoKristo,uaalamaiiamaikamakemai, pehealaeoleloaikekahipoeooukou,aohealahouanao kapoemake?
13Inaaolealahouanaokapoemake,inaaoleialaoKristo 14InaaoleialamaioKristo,inauamakehewakamakou aoanaaku,auamakehewahoikooukoumanaoio.
15Heoiaio,ualoaamaimakouhepoehoikewahaheeno keAkua;nokamea,uahoikeakumakounokeAkua,ua hoalamaioiaiaKristo:aoleiaihoalamai,kealaoleka poemake
16Nokamea,inaaolealakapoemake,inaaoleialao Kristo.
17InaaoleialaoKristo,uamakehewakooukoumanaoio; aianooukouilokookooukouhewa
18Alaila,okapoeihiamoeilokooKristo,uamakelakou.
19InamakeiaolaanawalenokokakoumanaoiaKristo, uaoiakukokakoupoinoikonakanakaapau
20Aka,ano,uaalamaioKristomaikamakemai,aualilo iaihuamuaokapoeihiamoe
21Nokamea,makekanakamaikamake,makekanaka mainohoikealahouanaokapoemake
22Nokamea,elikemekamakeanaonameaapauiloko oAdamu,pelanoehoolaia'inameaapauilokooKristo
23Akā,ʻokēlākanakakēiakanakamakonaʻanoiho:ʻo Kristokahuamua;MahopeihookapoenoKristoikona hikianamai
24Alailaehikimaikahopena,iaiaehaawiakuaiike aupuniikeAkua,ikaMakua;iaiaehoopauaiinaaupuni apau,amekamana,amekamana.
25Nokamea
26ʻOkaʻenemihopeloaelukuʻia,ʻoiakamake
27Nokamea,uawaihooiainameaapaumalaloihoo konamauwawaeAkā,ikānaʻōleloʻana,uawaihoʻianā
meaapaumalaloihoona,uaakakaʻoiakameaiwaiho ʻoleināmeaapaumalaloona.
28Aikawaeliloainameaapaumalaloihoona,alaila,e lilonokeKeikimalaloihookameananaiwaihonameaa paumalaloihoona,ipauloakeAkuainameaapau.
29Aiole,peheakapoeibapetizoianokapoemake,ke alaolekapoemake?Nokeahalalakouibapetizoia'ino kapoemake?
30Nokeahalakakouekupilikiaaiinahoraapau?
31Kehoikeakuneiauikooukouhauolianailokoo KristoIesukokakouHaku,kemakeneiauikelalaikeia la
32Inapahaihakakaaumakeanookanakamena holoholonamaEpeso,heahako'uponokealaolekapoe make?eaikakouaeinu;nokamea,apopomakekakou
33Maipuniʻoukou:ʻokalaunapūʻanamekahewae hōʻinoaiināʻanomaikaʻi
34Ealaikapono,maihanahewa;nokamea,ʻaʻoleʻike kekahiikeAkua:keʻōleloakuneiauikēiaimeae hilahilaaiʻoukou
35Aeninaumaikekahi,Pehealaehoalaiamaiaikapoe make?amekekinohealakouihelemaiai?
36Ekanaaupo,okameaauiluluai,aoleiaehoolaia,ke makeoleia
37Aokameaauiluluai,aoleoeiluluikekinoehiki maiana,aka,ikahuahua,hehuapalaoapahaia,ahehua eaepaha
38Aka,haawimaikeAkuaikinonoiamea,elikeme konamakemakeiho,anokelahuakeiaanoanoikonakino iho
39ʻAʻolehoʻokahiʻiʻoonāʻiʻoapau;
40Hekinolanikekahi,ahekinoanohonua:okoakanani okalani,okoakananiokokahonua
41Okoakananiokala,okoakananiokamahina,okoaka nanionahoku;
42PelahoikealahouanaokapoemakeUaluluiamaka palaho;uahoalaiamaiikapalahoole.
43Uakanuiaoiamekahilahila;uahoalaiamaiiamaka nani:uakanuiaoiamakanawaliwali;uahookiekieiaoia makamana.
44Uakanuiaoiahekinomaoli;uahoalaiamaihekino uhaneHekinomaolikekahi,ahekinouhanekekahi
45Pelaipalapalaiamaiai,Uahanaiakekanakamua,o Adamu,imeaola;ualilokaAdamuhopeiuhanehoola
46ʻAʻolenaʻekameamakaʻuhanemamua,akā,kamea makekino;amahopekameamakauhane.
47Nokahonuakekanakamua,helepo;
48Elikemekalepo,pelanokapoemakahonua;
49Amekokakoulaweanaikeanookalepo,pelano kakouelaweaiikeanookokalani
50Keoleloakuneiauikeia,enahoahanau,aoleehikii kaioamekekokokeloaakeaupuniokeAkua;ʻaʻole hoʻiihoʻoilimaikapalahoikapalahoʻole
51Aiahoi,kehoikeakuneiauiaoukouikameapohihihi; ʻAʻolemākouapauehiamoe,akāehoʻololiʻiamākoua pau,
52Ikamanawakoke,ikaʻalohiʻanaokamaka,ikekani ʻanaokapūhope;
53Nokamea,ehookomokeiapalahoikapalahoole,ame keiamakeikamakeoleeponoai.
54Aikawaehookomoaikeiapalahoikapalahoole,a mekeiamakeikamakeole,alailaekoaikaoleloi palapalaia,Uaaleiakamakeekalanakila
55Ekamake,auheakouaho?Ekaluakupapau,auhea koulanakilaana?
56Okahewakameaekuaiokamake;aokekanawaika ikaikaokahewa
57EhoʻomaikaʻiakuikeAkua,nānaihāʻawimaiika lanakilaiākākoumakokākouHakuʻoIesūKristo
58Noiamea,eo'upoehoahanaualoha,ekupaaoukou, mekanaueueole,ehoonuimauikahanaakaHaku,noka mea,uaikeoukou,aoleimakehewakaoukouhanaana ilokookaHaku.
MOKUNA16
1¶Nokaʻauhauʻananokapoʻehaipule,elikemekaʻui kauohaakuaiināʻekalesiaoGalatia,pēlāʻoukouehana ai.
2Ikalamuaokahebedoma,ewaihokelameakeiameao oukoumaonala,elikemekakeAkuaihoopomaikaimai aiiaia,ihouluuluoleaiauiko'uhikiana.
3Ahikiakuau,okapoeaoukouemanaoaimakaoukou palapala,na'unoehoounaakuelaweikooukou manawaleaiIerusalema.
4Ainaheponokeheleau,ehelepulakoumeau
5Ano,eheleakuauiooukoula,keheleaumawaenao Makedonia;
6Aenohopahaaumeoukou,aikahooilo,ialakaioukou ia'uiko'uheleanaiko'uwahieheleai
7Nokamea,aoleaueikeakuiaoukoumakeala;aka,ke manaoneiauenohoikimeoukou,keaemaikaHaku 8Aka,enohoaumaEpesoahikiikaPenetekota
9Nokamea,uaweheiamaiia'uhepukanui,ahenuino hoikapoeenemi
10AihikiakuoTimoteo,emalamaoukouinohopuia meoukoumekamakauole;
11Noiamea,maihoowahawahakekahiiaia,ealakaiiaia mekamaluhia,ihelemaiiaio'unei;
12AoApolokokakoukaikaina,uamakemakenuiauiaia eheleakuiooukoulamenahoahanau;aka,ehelemaino iaikonawakupono
13Emakaalaoukou,ekupaamakamanaoio,ehookanaka, eikaika
14Ehanaianameaapaumekealoha
15¶Kenonoiakuneiauiaoukou,enahoahanau,(uaike oukouikahaleoSetepana,okahuamuaiamaAkaia,aua hoolilolakouialakouihoikaoihanaakapoehaipule;)
16Ehooloheoukouikapoemeia,amekapoeapaue kokuapuanamemakou
17UahauoliauikahikianamaioSetepana,ame Fortunato,ameAkaiko;
18Nokamea,uahoʻomahalākouikoʻuʻuhaneameko ʻoukou;
19KeuweakuneinaekalesiamaAsiaiaoukouKeuwe nuiakuneioAkulalauamePerisekilaiaoukouilokooka Haku,amekaekalesiamakolauahale.
20KeuweakuneinahoahanauapauiaoukouEuweaku oukoukekahiikekahimekahonihemolele
21ʻOkealohaoʻuʻoPaulomekoʻulimaponoʻī.
22InaialohaolekekahiikaHakuiaIesuKristo,ehoinoia oia
23OkealohaokokakouHakuoIesuKristomeoukou
24Meoukouapauko'ualohailokooKristoIesu.Amene. (UakakauiakaepisetolemuaikoKorinetomaiPilipimai eSetepanaameFortunatoameAkaikoameTimoteo.)