MOKUNA1
1¶OPaulo,hekauwanaIesuKristo,ikohoiailunaolelo,i hookaawaleianokaeuanelioakeAkua; 2(Kameaanaiolelomuamaiaiekanamaukaulamaka palapalahemolele,)
3NokanaKeikioIesuKristokokakouHaku,ihanauiana kamamoaDavidamakekino; 4AihoikeiamaiokeKeikiakeAkuamekamana, mamuliokaUhanehemolele,makealahouanamaika makemai
5Maonalailoaamaiaiiamakoukalokomaikaiameka lunaolelo,imalamaponoikamanaoioiwaenaona lahuikanakaapau,nokonainoa 6IwaenaolakoukapoeiheaiamaieIesuKristo.
7IkapoeapaumaRoma,ialohaiaekeAkua,iwaeiai poehaipule:IaoukoukealohaamekamalumaikeAkua maiokokakouMakua,amekaHakuoIesuKristo.
8ʻOkamua,kehoʻomaikaʻiakuneiauikoʻuAkuamao IesūKristolānoʻoukouapau,nokamea,uaʻōleloʻiako ʻoukoumanaʻoʻiʻomakahonuaapau.
9Nokamea,okeAkuako'umeahoike,kameaa'ue malamaneimeko'uuhanemakaeuanelioakanaKeiki,e hookaulanamauakuauiaoukouika'upule;
10Kenoiakuneiau,inapahaeloaaia'ukahuakai pomaikaimakamakemakeokeAkuaeheleakuiooukou la.
11Nokamea,keakeneiaueikeakuiaoukou,ihaawi akuauiaoukouikekahihaawinauhane,ihookupaaia oukou;
12ʻOiahoʻi,ihōʻoluʻolupūʻiaaumeʻoukoumaka manaʻoʻiʻolikeʻanaoʻoukouameaʻu.
13Aoleo'umakemakeenaaupooukou,enahoahanau,i ko'umanaopinepineanaeheleakuiooukoula,(auapaa iaahikiikeiawa,)iloaaia'ukekahihuaiwaenaooukou,e likemenalahuikanakae.
14Heaieka'uinaHeleneamenakanakae;ikapoe naauao,amekapoenaauao
15Noiamea,uamakaukauauehaiakuikaeuanelioia oukoumaRoma
16Nokamea,aoleauihilahilaikaeuanelionoKristo;i kaIudaiomua,aikaHelenekekahi
17Nokamea,malailaihoikeiamaiaikokeAkua hoaponoanamaikamanaoioakuikamanaoio; 18Nokamea,uahoikeiamaikainainaokeAkua,maika lanimai,inahewaapauamenahewaapauokanaka,ka poemalamaikaoiaiomekahewa;
19Nokamea,uamaopopoialakoukameaiikeianoke Akua;nokamea,uahoikemaikeAkuaiameaialakou
20Nokamea,okonamaumeainanaoleia,maikahanaia anamaiokeaonei,uaikeponoiamanameaihanaia,o konamanamauloa,amekonaAkua;imeaekalaoleai lakou.
21Nokamea,ikolakouikeanaikeAkua,aolelakoui hoonaniakuiaiaiAkua,aolehoiihoomaikaiaku;aka, lilolakouimealapuwalemakolakoumanaoana,aua poulikolakounaaunaaupo
22Ikolakouhaianaialakouihohepoenaauao,lilolakou ipoenaaupo;
23AhoololiaelaikananiokeAkuamakeoleikiii hanaiaelikemekekanakapalaho,amenamanu,amena holoholonawawaeeha,amenameakolo.
24Noiamea,haawikeAkuaialakouikahaumiamana kukookolakounaauiho,ehoinoikolakoumaukinoiho iwaenaolakou.
25NanaihoololiikaoiaiookeAkuaiwahahee,a hoomanaaku,amalamahoiikameaihanaia,mamuaoka meananaihana,kameaihoomaikaimauloaia.Amene. 26Noiamea,haawikeAkuaialakouinakukoino;
27Pelanohoinakane,haaleleikaponomaolioka wahine,auawelakolakoukukokekahiikekahi;na kanakamenakanakaehanaanaikameaponoole,ae loaaanaialakouihokaukukupononokolakoulalauana 28AnokolakoumakemakeoleehoopaaikeAkuamako lakouike,haawimailakeAkuaialakouikamanaoino,e hanainameakuole;
29Uapihainahewaapau,ikamoekolohe,ikahewa,i kapuniwaiwai,ikamanaoino;pihaikalili,kapepehi kanaka,kahoopaapaa,kahoopunipuni,kaino;kapoe hawanawana,
30Okapoehoowahawaha,inainaikeAkua, hoowahawaha,hookiekie,kaena,imiinameaino,hoolohe oleinamakua;
31Henaaupoole,hepoeuhaiberita,healohaole,he pakelaole,healohaole
32OkapoeiikeikamanaookeAkua,okapoeehana anaiamaumea,hepononolakouemake;
MOKUNA2
1¶Noiamea,ekekanaka,kameananaehoohewaaku, aoleehoaponoiaoe;nokamea,kehananeioeikamea nanaehooponopono
2Aka,uaikekakou,makaoiaiokakeAkuahoopaiana maiikapoeehanaanaiamaumea.
3Akemanaoneianeioe,ekekanaka,kameananae hoahewaikapoeehanaanaiamaumea,aehanaanahoi pela,epakeleoeikahoohewaiamaiekeAkua?
4Kehoowahawahaneianeioeikawaiwaiokona lokomaikai,amekonaahonui,amekonaahonui;meka ʻikeʻoleʻokalokomaikaʻiokeAkuaealakaʻiiāʻoeika mihi?
5Akā,mamuliokoupaʻakikīamekamihiʻoleokou naʻau,emālamaʻoeiāʻoeihoikainainanokalāoka inainaamekahōʻikeʻanamaiokahoʻopaʻipololeiake Akua;
6ʻOwaikameaehoʻihoʻiakuikēlākanakakēiakanakae likemekānahanaʻana
7Ikapoeimiikanani,amekamahalo,amekamakeole, mekeahonuiikahanamaikaiana,ikeolamauloa
8Aka,ikapoepaio,aolehoiimalamaikaoiaio,aka,i malamaikaponoole,ikainainaamekainaina.
9Kapopilikiaamekaehaeha,malunaonakanakaapaui hanaino,okaIudaiomua,aokokaainae;
10Aka,okanani,amekamahalo,amekamalu,ina kanakaapauihanamaikai,nokaIudaiomua,anoka Helenehoi
11Nokamea,ʻaʻohemanaʻookekanakaikeAkua.
12Nokamea,onameaapauihanahewamakekanawai, emakekanawaiolelakou;
13(Nokamea,aoleokapoeloheikekanawaikapono imuaokeAkua,aka,okapoemalamaikekanawai,e hoaponoialakou
14Nokamea,ikahanamaolianaokonaainae,kapoe kanawaiole,inameaokekanawai,olakoukekanawaino lakouiho
15Nalakouihoikemaiikahanaakekanawaiikakauia ilokookolakounaau,aokolakoulunamanaohoiehoike ana,aokolakoumaumanao,ikahoohewaana,aioleia, ehoaponoanakekahiikekahi;)
16IkalaehookolokolomaiaikeAkuainameahunao kanakamaoIesuKristola,elikemeka'ueuanelio 17Aiahoʻi,uakapaʻiaʻoeheIudaio,auahilinaʻiʻoema kekānāwai,akehaʻaheoneiʻoeikeAkua;
18Auaʻikeʻoeikonamakemake,auaʻāponoināmea maikaʻiloa,uaaʻoʻiamakekānāwai;
19Auamanaooehealakaioenokapoemakapo,he malamalamanokapoeilokookapouli;
20Hekumunokapoenaaupo,hekumunonakamalii, nonakeanookaikeamekaoiaiomakekanawai
21Ooekeaoakuiahai,aoleaneioeeaoakuiaoeiho? ʻOʻoekeaʻoakuikekanakamaiʻaihue,eʻaihueaneiʻoe?
22Ooekameaiolelomai,Maimoekolohekekanaka,e moekoloheaneioe?Ooekameahoowahawahainakii, kehananeianeioeikalaa?
23Ooekameakaenaikekanawai,uahoinoaneioeike Akuamakahaihaianaikekanawai?
24Nokamea,uahoinoiakainoaokeAkuaiwaenaoko naainae,elikemekameaipalapalaia
25Nokamea,hemeaponokeokipoepoeia,kemalamaoe ikekanawai;
26Noiamea,inamalamakameaiokipoepoeoleiaika ponookekanawai,aoleaneiemanaoiakonaokipoepoe oleiaheokipoepoe?
27Aoleaneiehoohewamaikeokipoepoeoleiaoe,ika meaihaihaiikekanawaimakapalapalaameke okipoepoeana?
28Nokamea,ʻaʻoleiaheIudaio,ʻokameamawaho; ʻaʻolehoʻikaʻokipoepoeʻanamawahomakekino
29Aka,heIudaiomakoloko;aokeokipoepoemaka naau,makauhane,aolemakapalapala;ʻAʻolenakānaka kameaehoʻomaikaʻiʻiaai,nakeAkuanō
MOKUNA3
1HeahahoikaponookaIudaio?Heahahoikaponooke okipoepoeana?
2Henuinonameaapau:okameanui,nokamea,ua haawiiamaiialakoukaoleloakeAkua
3Pehealainaimanaoioolekekahipoe?Eliloaneiko lakouhoomalokaikamanaoioikeAkuaimeaole?
4ʻAʻoleloa:heʻoiaʻiʻokeAkua,hewahaheʻekēlāme kēiakanaka;elikemekameaipalapalaia,Ihoaponoiamai oeikauoleloana,ailanakilaaioekehoahewaiamaioe
5Aka,inaihoikekokakouhewaikaponookeAkua, heahakakakoueoleloai?HehewaaneikeAkuakamea hoopai?(Keʻōleloneiaumehekānelā)
6ʻAʻoleloa:nokamea,pehealāehoʻāhewaaikeAkuai kokeaonei?
7Nokamea,inaimahuahuakaoiaiookeAkuaikona nanimako'uhoopunipuniana;Nokeahalaehoahewaia maineiaumehekanakahewala?
8Aolehoi,(elikemekamakouioleloinoiamaiai,ame kaoleloakekahipoe,)Ehanahewakakouihikimaiaika maikai?heponokapoino
9Heahahoi?Uaoianeikokakoumaikaimamuaolakou? Aoleloa;
10Elikemekameaipalapalaʻia,ʻAʻohemeapono, ʻaʻolehoʻokahi; 11ʻAʻohemeaiʻike,ʻaʻohemeaiʻimiikeAkua. 12Uapaulakouikahelehewa,ualilopulakouimea waiwaiole;ʻAʻohemeahanamaikaʻi,ʻaʻolehoʻokahi 13Heluakupapauhamamakolakoupuu;mekolakou alelo,uahoopunipunilakou;Aiamalalookolākoumau lehelehekameaʻawaʻawaonāmohe.
14Uapihakonawahaikahoinoamekaawaawa 15Uamamakolakoumauwawaeehookaheikekoko:
16Aiamakolakouaoaokalukuamekapoino: 17Aolelakouiikeikaaoaoemaluai
18AohemakauikeAkuaimuaokolakoumaumaka 19Ano,uaikekakou,onameaakekanawaiiolelomaiai, uaoleloiaikapoemalalookekanawai,ipaanawahaa pau,ihewaaikokeaoneiapauimuaokeAkua
20Noiamea,makahanaanaokekanawai,aohekanakae hoaponoiaimuaona;
21Ano,uahoikeiamaikokeAkuahoaponoanameke kanawaiole,uahoikeiamaiekekanawaiamekapoe kaula;
22ʻOkaponookeAkuamakamanaʻoʻiʻoiāIesūKristoi kapoʻeapauimanaʻoʻiʻo;
23Nokamea,ualawehalanameaapau,uaneleikanani okeAkua;
24Uahoaponowaleiamaimakonalokomaikai,maka hoolapanaiilokooKristoIesu
25ʻOiakakeAkuaihoʻonohoaiikalahalamaka manaʻoʻiʻoilokookonakoko,ehaʻiakuikonaponoike kalaʻanaināhalaihala,makeahonuiokeAkua; 26Kehaiakuneiauikonahoaponoanaikeiawa,ipono ia,aihoaponohoiikameamanaoioiaIesu.
27Auhealahoikakaenaana?UakāpaeʻiaMake kanawaihea?onahana?Aole:aka,makekanawaioka manaoio.
28Noiamea,kemanaoneimakou,uahoaponoiake kanakamakamanaoio,aolemanahanaokekanawai
29OkeAkuaaneiiaokapoeIudaiowaleno?Aoleaneiia nokonaainae?ʻAe,nokonāʻāinaʻēkekahi:
30Nokamea,hookahinoAkuananaehoaponomaiike okipoepoemakamanaoio,amekeokipoepoeoleiamaka manaoio
31Kehooleneianeimakouikekanawaimakamanaoio? ʻAʻoleloa:ʻoiaʻiʻo,uahoʻokūpaʻamākouikekānāwai
MOKUNA4
1HeahahoʻikākākoueʻōleloaiiloaʻaiāʻAberahamai kokākoukupunamakekino?
2InaihoaponoiaoAberahamamanahana,hemeakanae kaenaai;aolenaeimuaokeAkua
3Nokamea,heahakakapalapalahemoleleiolelomaiai? UamanaʻoʻiʻoʻoʻAberahamaikeAkua,auaheluʻiaiai pononona
4Nokamea,ʻaʻoleiheluʻiakaukunokalokomaikaʻi, akā,nokaʻaiʻē
ROMA
5Akā,ʻokameahanaʻole,akā,manaʻoʻiʻoikameanāna ehoʻāponoikameaponoʻole,uaheluʻiakonamanaʻoʻiʻo ipono
6ElikemekāDāvidaiʻōlelomaiaiikapōmaikaʻioke kanaka,ihāʻawimaikeAkuaiāiaikaponomekahana ʻole;
7Imaila,Pomaikaikapoeikalaiakolakouhala,aua uhiiakolakouhala.
8PomaikaikekanakaihooiliolemaikaHakuikahewaia ia
9Nokeokipoepoewaleaneikeiapomaikai,anokapoe okipoepoeoleia?nokamea,keoleloneimakou,uaheluia kamanaoionoAberahamaipono.
10Pehealaiheluia'i?ikonaokipoepoeoleia,ai okipoepoeoleia?Aoleikeokipoepoeia,aka,ike okipoepoeoleia.
11Aloaaiaiakahoailonaokeokipoepoeana,hehoailona iaokaponookamanaoioanaiokipoepoeoleiaai;i hooiliiamaikaponoialakou.
12Imakuahoinokapoeiokipoepoeia,aolenaewaleno kapoeiokipoepoeia,aka,eheleanahoimanakapuwaio kamanaoiookokakoukupunaoAberahama,iaiai okipoepoeoleia
13Nokamea,ʻaʻoleiaʻAberahamaamekānapoʻemamo makekānāwaikaʻōleloʻanamai,eliloiaihoʻoilinanoke aonei,akā,makaponookamanaʻoʻiʻo
14Nokamea,inahepoehooilinakapoemakekanawai, ualilokamanaoioimeaole,aualilohoikaolelo hoopomaikaiimeaole
15Nokamea,kehananeikekanawaiikainaina; 16Noiamea,makamanaoioia,iloaaiamaka lokomaikai;imeaemaopopoaikaolelohoopomaikaiina mamoapau;ʻaʻoleikameamakekānāwaiwalenō,akā,i kameamakamanaʻoʻiʻooʻAberahama;ʻOwaikamakua kāneokākouapau?
17(Elikemekameaipalapalaʻia,Uahoʻoliloauiāʻoei makuanonālāhuikanakahenui,)imuaokameaānai manaʻoʻiʻoai,ʻokeAkua,kameanānaehoʻōlaikapoʻe make,aikapaakuināmeaihanaʻoleʻiamehemealāua hanaʻia.
18ʻOkameaimanaʻoʻiʻoʻolemekamanaʻolana,ililoai iaimakuanonālāhuikanakahenui,elikemekameai ʻōleloʻia,Pēlāauaneʻikāupoʻemamo.
19ʻAʻolenaʻeiaināwaliwaliikamanaʻoʻiʻo,ʻaʻoleiai manaʻoikonakinoihoikēiamanawauamake,ikawāo konamaumakahikihehaneripaha,ʻaʻolehoʻiikamake ʻanaokaʻōpūoSara
20AoleiaikanaluaikaolelohoopomaikaiakeAkuama kahoomaloka;aka,uaikaikamakamanaoio,ehoonani anaikeAkua;
21Aikonamanaoloa,ehikinoiaiakehookoikamea anaiolelomaiai.
22Noiamea,ualiloiaipononona
23Ano,aoleikakauianonawaleno,imanaoianona;
24Aka,nokakouhoikameaehooiliiamaiai,kemanaoio kakouikameananaihoalamaiiaIesuikokakouHaku maikamakemai;
25Kameaihaawiianokokakouhewa,auahoalahouia maiihoaponoiamaikakou
MOKUNA5
1¶Noiamea,ihoaponoiamaikakoumakamanaoio,he malukokakoumekeAkua,makokakouHakuoIesu Kristo.
2Maonalahoiiloaa'iiakakoukekomomakamanaoio ilokookeialokomaikaiekuneikakou,aehauolianame kamanaolanaikananiokeAkua.
3Aolepelawaleno,kekaenaneinohoikakouika popilikia;
4Aokeahonui,kaike;amekaʻike,manaʻolana:
5Aolehoiehilahilakamanaolana;nokamea,uaninini ʻiakealohaokeAkuailokookokākounaʻauekaʻUhane Hemoleleihāʻawiʻiamaiiākākou
6Nokamea,iakakouinawaliwaliai,ikawapono,make iholaoKristonokapoeponoole.
7Nokamea,aneanehikiolekemakekekahinokekanaka pono;
8Aka,uahoikemaikeAkuaikonaalohaiakakou,noka mea,ikawaehewaanakakou,makeiholaoKristono kakou
9Heoiaiono,kehoaponoiamaikakouekonakoko,he oiaiono,ehoolaiakakouikainainamaonala
10Nokamea,inaihoolauleaiakakouikeAkuaiko kakouwaeenemiana,makamakeanaokanaKeiki;
11Aolepelawaleno,kehauolineinohoikakouikeAkua makokakouHakuiaIesuKristo,maonalailoaamaiaiia kakoukekalahala.
12Nolaila,mekapukaanamaiokahewailokookeao neimakekanakahookahi,amakahewamaikamake;a uakaumaikamakemalunaonākānakaapau,nokamea, ualawehalanāmeaapau
13(Nokamea,ilokookeaoneikahewaahikiike kanawai:aka,aoleeheluiakahewakekanawaiole.
14Aka,ualanakilamaikamakemaiAdamumaiahikiia Mose,malunaokapoeihanahewaolemakeanooko Adamulawehalaana,oiakeanookameaehikimaiana.
15Aka,aoleelikemekahewa,pelanokamakana manuahiNokamea,inanokahewaokameahookahii makeainameahenui,heoiaiono,uanuikalokomaikaio keAkua,amekahaawinalokomaikaimaiikekanaka hookahi,oIesuKristo
16ʻAʻolehoʻielikemekahāʻawiʻanamaiikameai lawehala,nokamea,makameahoʻokahikahoʻopaʻiʻana ikahoʻohewaʻana;
17Nokamea,inanokahalaokekanakaialiiaikamake, nokameahookahi;ʻOiakukanuiokapoʻeiloaʻaika lokomaikaʻinuiamekahaʻawinaokapono,enohoaliʻi lākouikeolamakameahoʻokahi,ʻoIesūKristo)
18Nolaila,mekahikianamaionakanakaapauika hoohewamakahewahookahi;pelahoimakaponooka meahookahiihikimaiaikahaawinanoamalunaona kanakaapauihoaponoiamaieola'i
19Nokamea,mekaliloanaonameahenuiipoehewa makahooloheoleokekanakahookahi;
20UakomonohoikekanawaiinuiaikahewaAka,ma kahiinuiaikahewa,uanuiakukalokomaikai.
21Elikemekahewaialiiaiikamake,pelahoiealiiaika lokomaikaimakaponoikeolamauloa,maoIesuKristo lakokakouHaku.
1Heahakakakoueoleloai?Ehoomauaneikakouika hewa,inuiaikalokomaikai?
2AoleloakeAkua.Pehealakakoukapoeimakeika hewa,eolahouaiilokoolaila?
3Aoleaneioukouiike,okakoukapoeibapetizoiailokoo IesuKristo,uabapetizoiailokookonamake?
4Noiamea,uakanupūʻiakākoumeiamakabapetizo ʻanailokookamake;
5Nokamea,inaihuipuiakakoumakeanookonamake ana,elikeauaneikakoumakeanookonaalahouana
6Eikeanahoiikeia,uakaupuiakokakoukanakakahiko meiamakekea,ipauaikekinookahewa,ioleaikakou emalamaikahewa
7Nokamea,okameaimake,uahookuuiaoiaikahewa.
8InauamakepukakoumeKristo,kemanaoioneikakoue olapunohoikakoumeia
9UaʻikehoʻiʻoKristoikealaʻanamaiwaenamaioka poʻemake,ʻaʻoleiaemakehou;ʻAʻolemanahoukamake malunaona
10Nokamea,ikonamakeana,hookahiwalenokona makeananokahewa;
11Pelahoioukouemanaoaiiaoukouiho,uamakeika hewa,eolaananohoinokeAkuamaoIesuKristolako kakouHaku
12Mainohoaliimaikahewailokookooukoukinomake, imalamaaioukouiaiamakonakuko.
13Maihāʻawiʻoukouikoʻoukoumaulālāimaumea hananokahewa;
14Nokamea,aoleelanakilakahewamalunaooukou,no kamea,aoleoukoumalalookekanawai,aka,malalooka lokomaikai
15Heahahoi?ehanahewaaneikakou,nokamea,aole kakoumalalookekanawai,aka,malalookalokomaikai?
ʻAʻoleloakeAkua
16ʻAʻoleaneiʻoukouiʻike,ʻokameaaʻoukouehāʻawi akuaiiāʻoukouihoipoʻekauwāehoʻolohe,hepoʻe kauwāʻoukouikameaaʻoukouehoʻoloheai;inaoka hewaemakeai,aokahooloheikapono?
17Aka,ehoomaikaiiakeAkua,nokamea,hepoekauwa oukoumamuanakahewa,uamalamaoukoumekanaaui keanookeaoanaihaawiiamaiiaoukou.
18Nokamea,uakaʻawaleʻiaʻoukoumaikahewamai,ua liloʻoukouipoʻekauwānakapono
19Keoleloakuneiaumakeanookanaka,noka nawaliwaliokooukoukino;pelahoiehaawiakuaiiko oukoumaulalaimaukauwanakaponoehemoleleai.
20Nokamea,ikooukounohokauwaananakahewa,ua kaawaleoukouikapono
21Heahakahuailoaaiaoukouiamanawa,onameaa oukouehilahilanei?nokamea,hemakekahopeoiamau mea
22Aka,ano,uakaawaleoukoumaikahewamai,aualiloi poekauwanakeAkua,ualoaaiaoukoukaoukouhuaika hemolele,aokahopekeolamauloa
23Nokamea,hemakekaukunokahewa;aka,okeola mauloakahaawinaakeAkua,maoIesuKristolako kakouHaku
MOKUNA7
1¶Aoleaneioukouiike,enahoahanau,(nokamea,ke oleloakuneiauikapoeikeikekanawai,)ekauanake kanawaimalunaokekanakaikonawaeolaana?
2Nokamea,okawahinekekane,uapaaikekanawaii kanakaneikonawaeolaana;aka,inaimakekekane,ua kuuiaoiamaikekanawaiokanakane.
3Noiahoi,inaemareiaikekaneikawaeolaanakana kane,ekapaiaoiahewahinemoekolohe;nolaila,ʻaʻoleia hewahinemoekolohe,ināuamareʻoiaikekāneʻē
4Nolaila,eo'upoehoahanau,ualilooukouipoemakei kekanawaimakekinooKristo;imareaioukouikekahi,i kameaihoalaiamaikamakemai,ihoohuamaikakouika huanakeAkua
5Nokamea,ikokakounohoanamakekino,ua hooikaikanakukohewamakekanawaiilokookokakou maulalaehoohuamaiikahuanokamake
6Aka,ano,uahoopakeleiakakoumaikekanawaiaku,ua makekakouikahiipaaai;ihookauwaakukakoumaka uhanehou,aolemakakahikookapalapala
7Heahahoikakakoueoleloai?Hehewaaneikekanawai? ʻAʻoleloakeAkuaʻAʻole,ʻaʻoleauiʻikeikahewa,akā makekānāwai:nokamea,ʻaʻoleauiʻikeikekuko,inā ʻaʻoleiʻōlelokekānāwai,Maikukoʻoe.
8Aka,loaakahewamakekauoha,hanaiholaiainakuko kukoapauilokoo'uNokamea,mekekanawaiole,ua makekahewa.
9Nokamea,uaolaaumekekanawaiole;
10Aʻokekauohaihoʻoliloʻiaiola,uaʻikeauhemeaiae makeai.
11Nokamea,loaakahewamakekauoha,uahoopunipuni maiia'u,auamakeauiaia
12Noiamea,uahemolelekekanawai,auahemoleleke kauoha,uapono,uamaikai
13Ualiloaneikameamaikaiimakeno'u?ʻAʻoleloake Akua.Aka,okahewa,iikeiakahewa,ehanaanaika makeilokoo'umakameamaikai;ililoaikahewamake kauohaimeahewaloa
14Nokamea,uaikekakoumakauhanekekanawai; 15Nokamea,oka'uehananei,aoleaueaeaku;aka,o ka'umeaeinainaakuai,oiaka'uihana'i
16Inaehanaauikameaa'uimakemakeoleai,keaeaku neiauikekanawaihemaikaiia
17Anohoi,aolena'uiaihana,aka,okahewaenohoana ilokoo'u.
18Nokamea,uaikeau,aoleenohoanailokoo'u,(oiahoi, ilokooko'ukino,)kameamaikai;aka,peheakahana maikai,aoleauiike
19Nokamea,ʻaʻoleauehanaikamaikaʻiaʻui makemakeai;akā,ʻokahewaaʻuimakemakeʻoleai,ʻoia kaʻuehananei.
20Inaehanaauikameaa'uimakemakeoleai,aolena'u iaihana,aka,okahewaenohoanailokoo'u
21Ualoaaia'ukekanawai,iko'umakemakeanaehana maikai,aianoia'ukahewa
22Nokamea,uaolioliauikekanawaiokeAkuamamuli okoloko
23Aka,keikeneiauikekahikanawaiokoailokooko'u maulala,ekauaanaikekanawaioko'unaau,aelawepio anaia'uikekanawaiokahewailokooko'umaulala
24Ekekanakapoinoau!nawaiauehoopakelemaike kinookeiamake?
25KehoomaikaiakuneiauikeAkuamaoIesuKristola kokakouHaku.Pelahoiauemalamaneiikekanawaioke Akuamekamanao;aka,makekinokekanawaiokahewa.
MOKUNA8
1Noiamea,aolehehoohewaianokapoeilokooKristo Iesu,kapoeheleolemamuliokekino,mamulinooka Uhane
2Nokamea,nakekanawaiokaUhaneeola'iilokoo KristoIesuauikaawalemaikekanawaiokahewaameka make
3Nokamea,ʻokameahikiʻoleikekānāwaikehana,no konanāwaliwalimakekino,uahoʻounamaikeAkuai kānaKeikiponoʻīmakeʻanookekinohewa,anoka hewa,uahoʻāhewaʻoiaikahewamakekino
4Ikoaikaponookekanawaiiakakou,kapoeheleole mamuliokekino,mamulinookaUhane
5Nokamea,okapoemamuliokekino,manaolakouina meaokekino;aka,okapoemamuliokaUhane,nameao kaUhane
6Nokamea,okamanaomakekino,hemakeia;aka,oka manaomakauhane,oiakeolaamekamaluhia.
7Nokamea,okamanaomakekino,heinainaiaike Akua;
8Nolaila,okapoemakekino,aoleehikiialakouke hooluoluikeAkua
9Aoleoukoumakekino,makaUhaneno,kenohoka UhaneokeAkuailokoooukou.Inaaoleiloaaikekahi kanakakaUhaneoKristo,aolenona
10InaoKristoilokoooukou,uamakekekinonokahewa; aka,okaUhanekeolanokapono.
11InaenohoanakaUhaneokameananaihoalamaiia Iesumaiwaenamaiokapoemake,nananoihoalamaiia Kristomaikamakemai,nananoehoolaikooukoumau kinomakemakonaUhaneenohoanailokoooukou
12Noiamea,enahoahanau,hepoeaiekakouikekino,e nohokakoumamuliokekino.
13Nokamea,inaenohooukoumamuliokekino,emake nooukou;
14Nokamea,okapoeapauialakaiiaekaUhaneoke Akua,hepoekeikilakounakeAkua
15Nokamea,aoleiloaaiaoukoukauhaneokaluhie makauhouai;aka,ualoaaiaoukoukaUhanehookama, kahieheaakuaikakou,EAba,kaMakua
16KehoikemaineikaUhanemekokakouuhane,hepoe keikikakounakeAkua
17Inahekeiki,hepoehooilina;hepoehooilinaokeAkua, hepoehooilinapumeKristo;inapahaeehapukakoume ia,ihoonanipuiahoikakou.
18Nokamea,kemanaoneiau,aoleeponokehoohalikeia naehaehaokeiamanawamekananiehoikeiamaianaia kakou
19Nokamea,kekalineikamanaoikaikaokameai hanaiaikahoikeanamaionakeikiakeAkua.
20Nokamea,uahoʻoliloʻiakameaihanaʻiamalaloo kalapuwale,ʻaʻolenokamakemake,akā,nokameanāna iaihoʻoliloiāiamekamanaʻolana.
21Nokamea,ehoʻopakeleʻiakameaihanaʻiamaika luhiʻanaokapalahoikekūʻokoʻananionākeikiake Akua
22Nokamea,uaikekakou,keuwepuneinameaapaui hanaiamekaehapu,ahikiikeiamanawa.
23ʻAʻoleʻolākouwalenō,ʻomākoukekahi,kapoʻei loaʻakahuamuaokaʻUhane,ʻomākoukekahiekanikaui lokoomākouiho,ekalianaikahoʻokamaʻana,ʻoiahoʻi kahoʻōlaʻanaokomākoukino
24Nokamea,uahoolaiakakoumakamanaolana:aka,o kamanaolanaiikeia,aoleiaokamanaolana;
25Aka,inaemanaolanakakouikameaakakouiikeole ai,kekalineikakouiameamekeahonui.
26PelanohoikaUhaneekokuamaiaiikokakou nawaliwali;nokamea,aolekakouiikeikakakoumeae puleponoai;
27Okameaimiinanaau,uaikenoiaikamanaooka Uhane,nokamea,uauwaooianokapoehaipuleelikeme kamakemakeokeAkua.
28Uaikenokakou,ehanapuananameaapauimeae ponoaikapoeialohaakuikeAkua,ikapoeikohoiae likemekonamanao.
29Nokamea,okapoeanaiikemuaai,oiakanaimanao muaaiehoohalikeiamekeanookanaKeiki,ililoaiiai makahiapoiwaenaonahoahanauhenuiloa.
30Aʻokapoʻeānaikohomuaai,ʻolākounōkānaihea maiai;
31Heahahoikakakoueoleloainokeiamaumea?Inano kakoukeAkua,owaikekueiakakou?
32OkameaiauaoleikanaKeikiponoi,ahaawimailaia ianokakouapau,pehealaeoleaioiaehaawiwalemai meiainameaapaunokakou?
33NawailaehoahewaikapoeiwaeiaekeAkua?Nake Akuanoehoaponomai.
34Owaikameahoohewa?ʻOKristokameaimake,ʻoia hoʻi,uaalahoumai,aiamakalimaʻākauokeAkua,ʻoia hoʻikenoiakuneinokākou.
35NawaikakouehookaawalemaikealohaoKristo?He popilikiaanei,hepilikiaanei,hehoomaauanei,hewianei, heoloheloheanei,hepilikiaanei,hepahikauaanei?
36Elikemekameaipalapalaʻia,Noumākouipepehiʻia aiinālāapau;Uamanaoiamakoumehepoehipalanoka make.
37Aole,makeiamaumeaapau,uaoiakukakoumamua okapoelanakilamakameaialohamaiiakakou
38Nokamea,kemanaoneiau,aoleikamake,aoleike ola,aoleinaanela,aolehoiinaalii,aoleinameamana, aoleikeiawa,aoleinameaehikimaiana.
39ʻAʻolekekiʻekiʻe,ʻaʻolekahohonu,ʻaʻolehoʻikekahi meaʻēaʻe,ʻaʻoleehikiiālākoukehoʻokaʻawaleiākākou maikealohaakuokeAkua,ilokooKristoIesūkokākou Haku.
MOKUNA9
1KeoleloakuneiauikaoiaioilokooKristo,aoleo'u hoopunipuni,kehoikemaineiko'ulunamanaoia'umaka UhaneHemolele; 2Hekaumahanuiko'u,amekekaumahamaumakuu naau.
3Nokamea,keakeneiauehoohewaiaaumaioKristo aku,noko'upoehoahanau,nahoahanauo'umakekino
4OwainamamoaIseraela;iaiakahookamaia,ameka nani,amenaberita,amekahaawianamaiikekanawai,a mekamalamaanaikeAkua,amenaolelohoopomaikai; 5Nolakounakupuna,analakoumaioKristomakekino, oiamalunaonameaapau,keAkuahoomaikaimauloaia. Amene
6AolenaemehemealauahoopaukaoleloakeAkuaNo kamea,aolenokaIseraelalakouapau.
7ʻAʻolehoʻihepoʻekeikilākouapau,nokamea,he mamolākounaʻAberahama;
8ʻOiahoʻi,ʻokapoʻekeikimakekino,ʻaʻolelākouka poʻekeikinakeAkua;
9Nokamea,eiakaolelohoopomaikai,Ikeiamanawae helemaiau,aeloaaiaSarahekeikikane
10Aolekeiawaleno;aka,ikawaihapaiaioRebekana kekahi,nakokakoumakuakanenaIsaaka;
11(Nokamea,ʻaʻoleihānauʻianākeiki,ʻaʻolehoʻii hanaikamaikaʻiamekahewa,ikūpaʻakamanaʻooke Akuamakekohoʻana,ʻaʻolemanāhana,akā,nakamea nānaiheamai;)
12Uaʻōleloʻiaiāia,Ehoʻokauwākekaikuaʻananake kaikaina.
13Elikemekameaipalapalaia,Uaalohaakuauia Iakoba,aka,uainainaakuauiaEsau
14Heahahoikakakoueoleloai?Hehewaaneikoke Akua?ʻAʻoleloakeAkua
15Nokamea,imailaoiaiaMose,Ealohaakuauika'u meaealohaakuai,aemenemeneakuauika'umeae menemeneakuai
16Nolaila,ʻaʻolenakameamakemake,ʻaʻolehoʻinaka meaholo,akā,nakeAkuanānaialohamai.
17Nokamea,uaolelomaikapalapalahemoleleiaParao, Nokeiameaihoalamaiaiauiaoe,ihoikeakuauiko'u manamaoula,aikaulanaaiko'uinoamakahonuaapau.
18Noiamea,uaalohamaioiaikanameaimakemakeai, auahoopaakikioiaikanameaimakemakeai
19Aeʻōlelomaiʻoeiaʻu,Nokeahalāiaeʻimineiika hewa?Nokamea,owaikameaipaleakuikona makemake?
20ʻAʻolenaʻe,ekekanaka,ʻowailāʻoeeʻōlelokūʻēike Akua?Eoleloaneikameaihanaiaikameananaiaihana, Nokeahalaoeihanamaiaiia'upela?
21Aoleaneiehikiikapoterakehanaikekahiipunoka hanohano,aikekahinokahilahila?
22Peheala,inaimanaokeAkuaehoikeikonainaina,ae hoikeikonamana,uahoomanawanuioiamekeahonuii naipuokainainaikuponoikalukuia; 23Aihoikemaiaioiaikawaiwaiokonananimalunao naipuokealohaanaihoomakaukaumuaainokanani;
24Okakouhoikameaanaiheamaiai,aolenakapoe Iudaiowaleno,nakonaainaekekahi?
25ElikemekanaiolelomaiaimaHosea,Ekapaakuau ialakouko'upoekanaka,kapoeaoleno'u;amekanaipo alohaole
26Amakahiiʻōleloʻiaaiiālākou,ʻAʻoleʻoukoukoʻu poʻekānaka;malailaekapaia'ilakouhepoekeikinake Akuaola.
27UaheamaiʻoʻIsaianokaʻIseraʻela,Inālikekahelu ʻanaonāmamoaʻIseraʻelamekeoneokekai,ehoʻōla ʻiakekoena.
28Nokamea,ehoopauanaiaikahana,aehoopokoleia makapono;
29ElikemekāʻIsaiaiʻōleloaimamua,Ināʻaʻoleiwaiho maiʻoIēhovaonāSābaotaihuanokākou,ināualike mākoumeSodoma,aualikehoʻimeGomora
30Heahahoikakakoueoleloai?Okonaainae,kapoei hahaiolemakapono,ualoaaialakoukahoaponoia,oiaka hoaponomakamanaoio
31Aka,okaIseraela,kapoeihahaimamuliokekanawai okahoaponoia,aoleiloaaialakoukekanawaie hoaponoia'i
32Nokeaha?Nokamea,aolelakouiimimakamanaoio, aka,mehemealamanahanaokekanawaiNokamea,ua okupelakouiuapohakula;
33Elikemekameaipalapalaia,Aiahoi,kewaihoneiau maZionaipohakuehinaai,amekapohakuehoohilahila ai;
MOKUNA10
1¶Enahoahanau,okamakemakeoko'unaauameka puleikeAkuanokaIseraela,ihoolaialakou
2Nokamea,kehoikeakuneiauialakou,heikaikako lakouikeAkua,aolenaemamuliokaike.
3Nokamea,ikolakounaaupoanaikokeAkuahoapono ana,aikolakouimianaehookupaaikolakouponoiho, aolelakouiaeakuikaponookeAkua.
4Nokamea,oKristokahopeokekanawaiiponoaina meaapauimanaoio
5Nokamea,uahoakakamaioMoseikaponomake kanawai,Okekanakaehanaanaiamaumea,eolaiaia maumea
6Aka,keolelomaineikahoaponomakamanaoio,Mai olelooemakounaau,Owailakameaepiiakuikalani? (ʻoiahoʻi,elawemaiiāKristoilalomailunamai:)
7Owailakameaihoilaloikahohonu?(ʻoiahoʻi,elawe houiāKristomaikamakemai)
8Heahakaia?Uakokokeiaoekaolelo,makouwaha,a makounaau:oiakaolelookamanaoioamakouehaiaku nei;
9InaehooiaiooemekouwahaikaHakuiaIesu,ae manaoiohoiilokookounaau,uahoalamaikeAkuaiaia maikamakemai,ehoolaiaoe
10Nokamea,mekanaauimanaoioaiimeaeponoai;a mekawahaehaiakuaiikeola.
11Nokamea,keimaineikapalapalahemolele,Okamea manaoioiaia,aoleiaehilahila
12Nokamea,aoleokoakaIudaioamekaHelene; 13Nokamea,okameaeheaakuikainoaokaHaku,e olaia.
14Pehealahoilakouekaheaakuaiikameaalakoui manaoiooleai?apehealalakouemanaoioaiikameaa lakouiloheoleai?apehealalakoueloheaikehaioleia?
15Pehealalakouehaiakuai,kehoounaoleia?elikeme kameaipalapalaia,Nanikamaikaionawawaeokapoe haiakuikaeuanelioemaluai,ahaimaiikaeuaneliono nameamaikai!
16Aka,aolelakouapauimalamaikaeuanelioNoka mea,keolelomaineioIsaia,EkaHaku,owaikameai manaoiomaiikamakouolelo?
17Noiamea,makaloheanakamanaoio,amakaoleloa keAkuakalohe.
ROMA
18Keninauakuneiau,Aoleaneilakouilohe?ʻOiaʻiʻo, uahelekolākouleoikahonuaapau,amekālākouʻōlelo inākihiokahonua
19Aka,keninauakuneiau,AoleaneiiikekaIseraela?
UaʻōlelomuaʻoMose,Ehoʻoliliakuauiāʻoukoumaka poʻeʻaʻolelāhui,aehoʻonāukiukiakuauiāʻoukoumaka lāhuikanakanaʻaupō
20Aka,uawiwooleoIsaia,imaila,Ualoaaauikapoe imiolemaiia'u;Uahoikeiamaiauikapoeininauolemai ia'u
21Akā,ʻōleloʻoiaikaʻIseraʻela,Uaʻōakuauikoʻumau limainālāapauikapoʻehoʻolohe,amekahoʻopaʻapaʻa
MOKUNA11
1¶Keninauakuneiau,UakipakuaneikeAkuaikona poekanaka?ʻAʻoleloakeAkuaNokamea,hemamono hoiaunokaIseraela,nonamamoaAberahama,noka ohanaaBeniamina.
2AoleikipakukeAkuaikonapoekanakaanaiikemuaai
Aoleaneioukouiikeikakapalapalahemoleleiolelomai ainoElia?ikonauwaoanaikeAkuaekueikaIseraela,i kaiana,
3EkaHaku,uapepehilakouikoupoekaula,auawawahi lakouikoumaukuahu;aowauwalenokoe,akeiminei lakouiko'uola
4Aka,heahakaoleloakeAkuaiaia?Uahoʻokoeaunoʻu iʻehikutausanikānaka,ʻaʻoleikukuliikekiʻioBaʻala.
5Pelahoiikeiawa,aianokekoenamakekohoanaoka lokomaikai
6Ainamakalokomaikai,alaila,aoleiamanahana;Aka, inamanahanaia,aoleiahelokomaikai; 7Heahahoi?ʻAʻoleiloaʻaiāʻIseraʻelakameaānaiʻimi ai;aka,ualoaaiaikapoeikohoia,auamakaponameae ae
8(Elikemekameaipalapalaʻia,UahāʻawimaikeAkua iālākouikaʻuhaneehiamoeai,amenāmakaʻikeʻole,a menāpepeiaoloheʻole;)ahikiikēialā
9ImailaoDavida,Ehooliloiakolakoupapaainaipahele, ipahele,imeaehinaai,aiukunolakou.
10Ehoopouliiakolakoumaumaka,iikeolelakou,Ae kuloumauikolakoukua
11Keninauneiau,Uaokupeaneilakouihinaai?Aoleloa: aka,nokolakouhauleana,uahikimaikeolaikonaainae, imeaeliliailakou
12Inaokolakouhauleanakameaewaiwaiaikokeao nei,aokolakouemianakameaewaiwaiaikonaainae; Peheakanuiokolakoupiha?
13Nokamea,keoleloakuneiauiaoukouekonaainae, nokamea,helunaoleloaunakonaainae,kehoonuinei auika'uoihana
14Inapahaehoonaukiukiauiko'ukino,aehoolahoii kekahiolakou
15Nokamea,inaokolakoukipakuiaana,oiakameae hoolauleaaiikokeaonei,heahalakolakouloaaanamai?
16Nokamea,inailaakahuamua,ualaanohoikapopo;
17Ainaihaiiakekahionalala,aooe,heolivauluwale,i pakuiiaiwaenaolakou,aeaipumelakouikekumuame kamomonaokalaauoliva;
18Maikaenaakuinalala.Inaekaenaoe,aolenauke kumu,nakekumunooe
19Aeʻōlelonōʻoe,Uaʻokiʻianālālā,ipākuʻiʻiaakuau
20Pono;nokahoomalokauahaihaiialakou,akekuneioe makamanaoio.Maihookiekie,aka,emakau.
21Nokamea,inaaoleimalamakeAkuainalalamaoli,e malamaomalamaoleiaiaoe.
22EnanahoiikalokomaikaiamekaooleaokeAkua; aka,iaoe,hemaikai,kehoomauoeikonalokomaikai;
23Aolakouhoi,iolelakouenohomakahoomaloka,e pakuihouialakou;
24Nokamea,ināiʻokiʻiaʻoemailokomaiokalāʻau ʻolivaululāʻaumakeʻanomaoli,auapākuʻiʻiaʻoeikahi lāʻauʻolivamaikaʻimakeʻanolikeʻole;
25Nokamea,aoleauemakemake,enahoahanau,e naaupooukouikeiameapohihihi,olilooukouipoe naauaoikooukoumanaoiho;ualoaaikikamakapoika Iseraela,ahikiikapihaanaokonaainae
26Pelaehoolaia'ikaIseraelaapau:elikemekameai palapalaia,MaiZionamaiepukamaiaikaHoola,ae hoohuliaeikahewamaioIakobaaku
27Nokamea,eiaka'uberitaialakou,ikawaekalaakuai auikolakouhewa
28Makaʻeuanelio,hepoʻeʻenemilākounoʻoukou;
29Nokamea,onahaawinaamekekaheaanamaioke Akua,aoleiaemihi
30Nokamea,elikemeoukouimanaoiooleaiikeAkua mamua,ikeiamanawaualoaaiaoukoukealohaiamako lakoumanaoioole
31Pelahoilakouneiimanaoiooleai,ialohaiamailakou makooukoualoha.
32Nokamea,uahoopaakeAkuaialakouapauika hoomaloka,ialohamaiaioiainameaapau
33Nanikahohonuokawaiwaiamekeakamaiameka ʻikeokeAkua!Nanikaʻikeʻoleʻiaokānamau hoʻoponopono,amekaʻikeʻoleʻiaokonamauʻaoʻao!
34Nokamea,owaikameaiikeikamanaookaHaku?ʻO waihoʻikonakākāʻōlelo?
35Aʻowaikameaihāʻawimuaiāia,aeukuhouʻiamai iāia?
36Nokamea,nonanameaapau,amaonala,anonahoi nameaapau;Amene
MOKUNA12
1¶Noiamea,kenonoiakuneiauiaoukou,enahoahanau, makealohaokeAkua,ehaawiakuoukouikooukoumau kinoimohaiola,hemolele,oluoluikeAkua,oiakaoukou malamapono.
2Maihoohalikeoukoumekokeaonei;
3Nokamea,keoleloakuneiau,makalokomaikaii haawiiamaiia'u,ikelameakeiameaiwaenaooukou,mai manaonuiakuiaiaihomamuaokaponoemanaoai;akā, enoʻonoʻopono,elikemekahāʻawiʻanamaiokeAkuai kēlākanakakēiakanakaikeanaokamanaʻoʻiʻo.
4Nokamea,elikemekokakoumaulalahenuiilokooke kinohookahi,aolehookahioihanaonalalaapau
5Pelakakouhenuiloa,hookahinokinoilokooKristo,ao kelameakeiameakekahilalaokekahi
6Noiamea,hemauhaawinaokoakokakou,elikemeka lokomaikaiihaawiiamaiiakakou;
7Aʻokaʻoihana,ekalikākouikaʻoihana;
8Aʻokameahoʻoikaikaaku,makahoʻoikaikaʻana;ʻO kameahoʻomalu,mekahoʻoikaika;ʻOkamea lokomaikaʻi,mekaʻoliʻoli
ROMA
9EhookamaniolekealohaEhoowahawahaikahewa;e hoopiliakuikameamaikai.
10Ealohaakuoukoukekahiikekahimekealoha hoahanau;makahanohano,eoiakukekahiikekahi; 11Maimolowaikahana;ikaikamakauhane;emalamai kaHaku; 12Ehauolianamekamanaolana;hoomanawanuiika popilikia;ehoomauikapule; 13Ehaawiakuinameaeponoaikapoehaipule;hāʻawi ʻiaikahoʻokipa
14Ehoomaikaiakuikapoehoomaaumaiiaoukou:e hoomaikaiaku,maihoinoaku
15Ehauʻolipūmekapoʻeʻoliʻoli,aeuwēpūmekapoʻe uwē
16ElokahikooukoumanaokekahiikekahiMaimanaoi nameakiekie,akaehoohaahaainakanakahaahaa.Mai nohonaauaoikoumanaoiho
17MaiukuakuikahewanokahewaEhoolakoinamea ponoimuaonakanakaapau.
18Inahemeahikiiaoukou,enohokuikahimenakanaka apau
19Enameaaloha,maihoopaioukouiaoukouiho,aka,e haawiakuiwahinokainaina;na'unoeukuaku,wahiaka Haku
20Noiamea,inapololikouenemi,ehanaiiaia;inae makewaiia,ehooinuiaia;
21Mailanakilaoukoumalunaokahewa,aka,elanakila oukoumalunaokahewaikamaikai.
MOKUNA13
1EhoolohenakanakaapauinamanakiekieNokamea, ʻaʻohemanaikeAkuawalenō:ʻonāmeamana,nake Akuaihoʻonohonohomai.
2Noiamea,okameaehooleikamana,oiakekueika keAkuakauoha;
3Nokamea,ʻaʻolemakaʻunāaliʻiikahanamaikaʻi,akā, ikapoʻehewaAoleaneioeemakauikamana?ehana ʻoeikamaikaʻi,aehoʻomaikaʻiʻiaʻoeeia
4Nokamea,hekauwaianakeAkuanokapono.Aka,ina ehanaoeikahewa,emakauoe;nokamea,aole makehewakonalaweanaikapahikaua; 5Noiamea,hepononooukouehoolohe,aolenoka inainawaleno,aka,nokalunamanaokekahi
6Noiamea,ehookupuakuoukou;nokamea,hepoe lawelawelakounakeAkua,emalamamauanaiamea.
7Nolaila,ehāʻawiakuikaʻauhauināmeaapau;kuʻuna ikameamaʻamau;makaʻuikameamakaʻu;hoohanohano ikameahoohanohano
8Maiaieikekahi,okealohawaleno; 9Nokeiamea,Maimoekoloheoe,Maipepehikanakaoe, Maiaihueoe,Maihoikewahaheeoe,Maikukooe;aina hekanawaieae,uahoomaopopopokoleiamakeiaolelo, oiahoi,Ealohaoeikouhoalaunaelikemeoeiho
10ʻAʻolehanaʻinokealohaikonahoalauna:nolailaʻoke alohakahoʻokōʻanaikekānāwai
11Oiahoi,eikeanaikamanawa,uahikimaikamanawa ealaaimaikahiamoeana;
12Uahalakapo,uakokokemaikeao;
13Eheleponokakouelikemekala;ʻaʻolemakauhauha amekaʻonaʻana,ʻaʻolemakekeʻenamoeameka makaʻuwale,ʻaʻolemakahakakāamekahuāhuā
14Aka,eaahuoukouikaHakuiaIesuKristo,mai hoomakaukauikekinoehookoaiikonakuko.
MOKUNA14
1Okameanawaliwalimakamanaoio,elaunaakuoukou, aolenaemanahoopaapaakanalua
2Nokamea,uamanaokekahi,eainoiainameaapau; 3Maihoowahawahakameaaiikameaaiole;amai hoahewakameaaioleikameaeaiana;
4ʻOwailāʻoeehoʻohewaneiikekauāahaʻi?ikona hakuiho,kunoiaahinapahaʻAe,ehoʻokūpaʻaʻiaʻoia; 5Manaʻokekahiikekahilāmamuaokekahi:manaʻo kekahiualikenālāapauEhooiaioloakelakanakakeia kanakaikonamanaoiho
6Okameamalamaikala,uamalamanoiaikaHaku;ao kameamalamaoleikala,nokaHaku,aoleiaimalama ʻOkameaʻai,uaʻainōianokaHaku,nokamea,ua hoʻomaikaʻiakuʻoiaikeAkua;aʻokameaʻaiʻole,noka Hakukānaʻaiʻole,ahoʻomaikaʻiakuikeAkua
7Nokamea,ʻaʻoleolakekahiokākounonaiho,ʻaʻole hoʻiemakekekanakanonaiho.
8Nokamea,inaeolaanakakou,keolaneikakounoka Haku;ainaemakekakou,emakeanakakounokaHaku; 9NokeiameaimakeaioKristo,aialahoumaiai,ililo aiiaiHakunokapoemakeamekapoeola
10Nokeahalaoeehoahewaneiikouhoahanau?Noke ahalāʻoeehoʻowahāwahāaiikouhoahānau?nokamea, ekukakouapauimuaokanohohookolokolooKristo 11Nokamea,uapalapalaia,Mako'uolaana,wahiaka Haku,ekukulinakuliapauia'u,aehaiakunaeleloapau ikeAkua
12Nolaila,ehoikeakukelameakeiameaokakouiaiaiho ikeAkua.
13Maihoohewahouakukakouikekahiikekahi;
14Uaʻikeau,auamanaʻoʻiʻoaumakaHakuʻoIesū, ʻaʻohemeahaumianonaiho;
15Aka,inaiehakouhoahanauikauai,aoleoeehelema kealohaMailukuoeiaiamekauai,kameaimakeaio Kristo.
16Maioleloinoiakooukoumaikai
17Nokamea,ʻaʻolekaʻaiamekameainukeaupunioke Akua;aka,okapono,amekamalu,amekaolioliika UhaneHemolele
18Nokamea,okameaimalamaiaKristomakeiamau mea,uaoluoluiaikeAkua,auaponohoiiaekanaka.
19Noiamea,ehahaikakouinameaekuikahiai,amena meaehooikaikaaikekahiikekahi.
20MaihoohioloikahanaakeAkuanokaaiHemaemae nameaapau;aka,hemeainonokekanakaeaianameka hoohihia
21Hemeamaikaʻikeʻaiʻoleikaʻiʻo,ʻaʻolehoʻieinui kawaina,ʻaʻolehoʻiikekahimeaehinaaikouhoahānau, aehihiaai,aenāwaliwaliai
22Hemanaoioaneikou?nauihoiaimuaokeAkua Pomaikaikameahoohewaoleiaiaihomakameaanaiae maiai.
23Aokameakanalua,uahoahewaiakeaiia,nokamea, aolemakamanaoiokanaaiana;
1¶Hepononoiakakoukapoeikaikakehalihaliina nawaliwaliokapoenawaliwali,aoleehooluoluiamakou iho.
2Ehooluolukelameakeiameaokakouikonahoalauna,i meaeponoaikekukuluia'i
3Nokamea,aoleihooluoluoKristoiaiaiho;aka,elike mekameaipalapalaia,Onahoinoakapoehoinoiaoe,ua haulemaiiamalunao'u
4Nokamea,onameaapauikakaumuaia,uapalapalaia iaimeaeaoaikakou,iloaaiakakoukamanaolanamake ahonuiamekaoluoluokapalapalahemolele.
5NakeAkuanonakeahonuiamekahōʻoluʻolumaie hāʻawimaiiāʻoukouilikekamanaʻookekahiikekahie likemeKristoIesū.
6IhoonaniakuoukouikeAkuamekamanaohookahi,a mekawahahookahi,ikaMakuaokokakouHakuoIesu Kristo.
7Noiamea,ehookipaoukouikekahiikekahi,elikeme KristoilaunamaiaiiakakouimeaenaniaikeAkua 8Keoleloakuneiau,oIesuKristo,hekahunaianokapoe iokipoepoeia,nokaoiaiookeAkua,imeaehooiaioaii naolelohoopomaikaiikapoekupuna
9AihoonaniakukonaainaeikeAkuanokonaaloha;e likemekameaipalapalaia,Noiamea,ehaiakuauiaoe iwaenaokonaainae,aehooleaakuikouinoa
10Aihoumailaia,Eoliolioukou,ekonaainae,me konapoekanaka
11Eiahou,EhaleluakuikaHaku,ekonaainaeapau;a ehooleaakuiaia,enakanakaapau.
12Aeiahou,keimaineioIsaia,Eloaaauaneikekumuo Iese,aokameaealamaianaenohoaliimalunaokona ainae;iaiaepauleleaikonaainae.
13NakeAkuanonakamanaolanaehoopihaiaoukouika olioliamekamaluikamanaoioana,inuiaikooukou manaolanamakamanaokaUhaneHemolele.
14Akemanaoneiaunooukou,enahoahanau,uapiha oukouikamaikai,uapihahoiikaikeapau,auahikino hoiiaoukoukeaoakuikekahiikekahi.
15Aka,enahoahanau,uapalapalawiwooleakuauia oukoumakekahimaumea,mekahoomanaoanaiaoukou, nokalokomaikaiihaawiiamaiia'uekeAkua;
16IliloauilawehananaIesuKristonokonaainae,e lawelaweanaikaeuanelioakeAkua,imaliuiakamohaio konaainae,ihuikalaiaekaUhaneHemolele.
17Noiamea,ualoaaia'ukameaekaenaakuaimaoIesu KristolainameaokeAkua.
18Nokamea,aoleaueaaeoleloakuinameaaKristoi hanaoleaimao'unei,ihooloheaikonaainae,maka oleloamakahana
19Manahoailonamanaamenameakupanaha,maka manaokaUhaneokeAkua;amaiIerusalemaapuniahiki iIluriko,uahaiponoakuauikaeuanelioaKristo 20Oiaio,uahooikaikaauehaiakuikaeuanelio,aolema kahiikapaia'ioKristo,okukuluauaneiaumalunaokohai kumu.
21Aka,elikemekameaipalapalaia,Okapoeioleloole iamai,eikeauaneilakou;
22Noiamea,uakeakeanuiiaauiko'uheleanaakuio oukoula
23Aka,ano,aohewahihoumakeiamauaina,ameka makemakenuiikeiamaumakahikieheleiooukoula; 24Iko'uheleanaiSepania,keheleakuneiauiooukoula; 25Aka,ano,eheleanaauiIerusalemaelawelaweikapoe haipule.
26Nokamea,uaoluolukoMakedoniaamekoAkaiae haawiikahaawinanakapoehaipulehunemaIerusalema 27Uaoluoluiolakou;ahepoeaielakou.Nokamea,inai loaaikonaainaeikolakoumaumeaokauhane,hepono nohoiialakoukelawelawenalakoumanameaokekino
28Aiahanaauikeia,ahoailonaakuauikeiahuanolakou, eheleakuaumaooukoulaiSepania
29Akeikeneiau,iko'uheleanaakuiooukoula,ehele akuaumekapihaokapomaikaiokaeuanelioaKristo 30Kenoiakuneiauiaoukou,enahoahanau,nokaHaku iaIesuKristo,anokealohaokaUhane,ehooikaikapu oukoumeauikaoukoupuleikeAkuano'u;
31IhoopakeleiaauikapoemanaoioolemaIudea;aiʻae ʻiakaʻuʻoihananoIerusalemaekapoʻehaipule;
32Iheleakuauiooukoulamekaolioli,makamakemake okeAkua,aehoomahapumeoukou
33ʻOkeAkuaemaluaimeʻoukouapau.Amene.
MOKUNA16
1¶KehaawiakuneiauiaoukouiaPhebekokakou kaikuwahine,hekauwaianokaekalesiamaKenekarea 2IhookipaoukouiaiailokookaHaku,elikemekapono okapoehaipule,aekokuaoukouiaiamanameaapau anaeponoainaoukou;
3EuweakuiaPerisekilaameAkulaiko'umaukokua ilokooKristoIesu
4Kapoeiwaihoihoikolakoumauaiihonoko'uola,aole o'uwalenokehoomaikaiakuialakou,aka,onaekalesiaa pauokonaainae
5EuweakuhoiikaekalesiamakolauahaleEuweakui ko'umeaalohaiaEpeneto,oiakahuamuamaAkaiano Kristo
6EuweakuiaMaria,ikameaihooikaikanuimaiia makou.
7EuweakuiaAnederonikoameJunia,io'umau hoahanau,ameo'umauhoapio,uaikeponoialauaeka poelunaolelo,mamuao'uilokooKristo.
8EuweakuiaAmepeliaikuumeaalohailokookaHaku 9EuweakuiaUrebanaikokakoukokuailokooKristo,a meSetakuikuumeaaloha.
10EuweakuiaApeleiaponoiailokooKristoEuweaku ikapoeokahaleoArisetobulo.
11EuweakuiaHerodionaiko'uhoahanauEuwēakuika poʻeokaʻohanaaNarekisoilokookaHaku
12EuweakuiaTerupenaameTereposa,ehooikaikaana ilokookaHaku.EuweakuiaPeresisialohaia,ihooikaika nuiilokookaHaku
13EuweakuiaRupoikaHakuiwaeia,amekona makuwahine,ameko'uhoi
14EuweakuiaAsinerito,iaPelegona,iaHerema,ia Pateroba,iaHerema,amenahoahanaumelakou.
15EuweakuiaPilologo,iaIulia,iaNereu,amekona kaikuwahine,ameOlumepa,amekapoehaipuleapaume lakou.
16EuweakukekahiikekahimekahonihoanoKeuwe akuneinaekalesiaoKristoiaoukou
17¶Kenonoiakuneiauiaoukou,enahoahanau,enanai kapoemokuahanaamekahoohihiaana,ikueikaoleloa oukouiaoia'i;apaleakuiālākou
18Nokamea,aolelakouemalamaikokakouHakuia IesuKristo,aka,ikolakouopuiho;amanaolelomaikai,a menaolelomaikai,ehoopunipuniailakouinanaauoka poenaaupo
19Nokamea,uakaulanaakukooukouhooloheanaina kanakaapauKehauolineiaunooukou;
20AnakeAkuaemaluaiepaopaokokeiaSatanamalalo okooukoumauwawaeMeoukoukealohaokokakou HakuoIesuKristoAmene
21KeuweakuneiiaoukouoTimoteoko'uhoahana,ame Lukio,ameIasona,ameSosipateroo'umauhoahanau
22OwauoTeretio,nanaikakaukeiaepisetole,keuweaku neiauiaoukouilokookaHaku.
23KeuweakuneiiaoukouoGaiokameahookipano'u,a mekaekalesiaapauKeuweakuneioErasetokapuukuo kekulanakauhaleiaoukou,ameKuaretokahoahanau.
24MeoukouapaukealohaokokakouHakuoIesuKristo Amene
25Aikameanonakamanaehoʻokūpaʻaiāʻoukouelike mekaʻuʻeuanelio,amekahaʻiʻanaiāIesūKristo,elike mekahōʻikeʻanamaiokameapohihihiihūnāʻiamai kinohimai.
26Aka,uahoikeiamaineimakapalapalahemoleleaka poekaula,elikemekekauohaakeAkuamauloa,i hoikeiamaiinaainaapau,nokamalamaikamanaoio.
27IkeAkuawalenokeakamai,ehoonanimauloaiama oIesuKristolaAmene(KakauiaikoRomamaiKorineto mai,ahoounaiamaiePebekauwaokaekalesiama Kenekarea)