Pilipi
MOKUNA1
1OPauloameTimoteo,nakauwaaIesuKristo,nakapoe haipuleapauilokooKristoIesuenohoanamaPilipi,me naBihopaamenadiakono
2Nooukoukealoha,amekamalu,maikeAkuamaioko kakouMakua,amaikaHakumaioIesuKristo
3Kehoomaikaiakuneiauiko'uAkuainahoomanaoana iaoukou;
4Inapuleapaua'unooukouapau,enoimauanameka olioli;
5Nokooukoulaunapuanamakaeuaneliomaikalamua ahikiikeiamanawa;
6Mekamanaoponoikeiamea,nakameaihoomakaika hanamaikaiilokoooukou,ehananoiaahikiikalaoIesu Kristo
7Hemeaponoia'ukemanaopelaiaoukouapau,noka mea,aiaoukouilokooko'unaau;nokamea,ilokookoʻu paʻaʻana,aikapaleʻanaamekahoʻokūpaʻaʻanaika ʻeuanelio,ualoaʻaʻoukouapauikoʻulokomaikaʻi
8Nokamea,okeAkuako'uhoike,iko'umakemakenuiia oukouapaumakanaauoIesuKristo
9Eiaka'uepulenei,imahuahuanuiaekooukoualohama kaike,amekanaauaoapau;
10Iaeakuaioukouinameamaikai;ihalaoleoukoua hikiikalaoKristo;
11IhoopihaiainahuaokaponomaoIesuKristola,i meaenaniaiaehoonaniia'ikeAkua
12Aka,kemakemakeneiauehoomaopopooukou,ena hoahanau,onameailoaaia'u,ualiloiaimeaeholomuaai kaeuanelio;
13Noiamea,uaikeiako'upaaanailokooKristomaka halealiiapau,amanawahieaeapau; 14AuanuikapoehoahanauilokookaHaku,ihooikaikai ko'upaaana,mekawiwooleehaiakuikaolelomeka makauole.
15UahaiakukekahipoeiaKristomekahuahuaameka hakaka;amekamanaomaikaikekahi
16ʻOkameaehaʻiakuiāKristomekapaio,ʻaʻolemeka ʻoiaʻiʻo,mekamanaʻoehoʻonuiikaʻehamakoʻupaʻa ʻana.
17Akā,ʻokealohakekahi,uaʻikeʻoiauahoʻonohoʻiaau imeahoʻomaluikaʻeuanelio
18Heahahoi?aka,manameaapau,inamaka hoopunipuni,amakaoiaio,uahaiiamaioKristo;ake hauolineiauilaila,heoiaio,aeoliolinoau
19Nokamea,uaikeaueliloanakeiaimeaeola'imaka oukoupule,amekahaawianamaiikaUhaneoIesu Kristo;
20Elikemeko'umanaonuiameko'umanaolana,aoleau ehilahilaikekahimea,aka,mekawiwoole,elikemena manawamau,pelanohoiehoonaniia'ioKristomako'u kino,inamakeola,amakamakepaha.
21Nokamea,ia'ukeola,oKristoia,aokamake,he waiwaiia
22Aka,inaeolaaumakekino,eiakahuaoka'uhana,aka, aoleauiikeika'umeaekohoai
23Nokamea,hepilikiako'umawaenaonameaelua,ke akeneiaueheleaenohomeKristo;ʻOiakukamaikaʻi.
24Aka,okanohomakekino,hemeaponoiaiaoukou
25Aikapauleleanaokeia,uaikeauenohoanaauae nohopumeoukouapau,imeaeholomuaaioukouame kaoliolimakamanaoio;
26InuiaikooukouhauolianamaoIesuKristolano'u,i kuuhelehouanaiooukoula.
27Eponowalenokooukounohoanamakaeuanelioa Kristo:inapahaeheleakuaueikeiaoukou,aiolepaha makahie,eloheauikaoukoumaumea,kekupaaoukou makauhanehookahi,mekamanaohookahiehooikaika puanamakamanaoiookaeuanelio; 28Aolehoiimakauikiiaekooukoupoeenemi; 29Nokamea,uahaawiiamaiiaoukounoKristo,aoleo kamanaoiowaleiaia,aka,okaehanohoinona; 30Ualikekooukoupaioanaaoukouiikemaiaiia'u,aua loheoukouilokoo'u
MOKUNA2
1¶InahoihemeaeoluoluaiilokooKristo,inapahahe oluoluikealoha,inahoihelaunapumakaUhane,inahoi henaaualohaamekealoha,
2Ehoʻokōʻoukouikoʻuʻoliʻoli,ilokahikoʻoukou manaʻo,ilikekealoha,ilokahikamanaʻo,ilokahika manaʻo
3Maihanaikekahimeamakahakakaamekahookiekie; aka,mekamanaohaahaa,emanaokekahiikekahi,uaoi akukolakoumaikai
4Mainanakelakanakakeiakanakaikonamaumeaiho, aka,okelameakeiameaikohai
5Ilokooʻoukoukēiamanaʻo,kameailokooKristoIesū 6ʻOiakeʻanookeAkua,ʻaʻoleiaimanaʻohepowake likeʻanamekeAkua;
7Aka,uahoowahawahaiaiaiho,aualaweikeanooke kauwa,auahanaiamakeanokanaka.
8Aiikeiamakeanookekanaka,hoohaahaaiholaiaiaia iho,ahooloheakuahikiikamake,ikamakemakekea 9Noiamea,uahoʻokiʻekiʻeloakeAkuaiāia,ahāʻawiiā iaikainoamalunaonāinoaapau
10IkukuliihonakuliapaumakainoaoIesu,onameao kalani,amenameaokahonua,amenameamalalooka honua;
11Ihooiaiohoinaeleloapau,oIesuKristokaHaku,i hoonaniia'ikeAkuakaMakua.
12Noiamea,eoʻupoʻeialohaʻia,meʻoukouihoʻolohe mauai,ʻaʻolemekoʻunohoʻanawalenō,akā,ʻoiakuka nuiikēiamanawaikoʻunohoʻoleʻana,ehoʻoikaika ʻoukouikoʻoukouolamekamakaʻuamekahaʻalulu 13Nokamea,ʻokeAkuakameaehanaanailokoo ʻoukouikamakemakeamekahanaikonamakemake.
14Ehanaoukouinameaapaumekaohumuole,ameka hoopaapaaole
15Ihalaoleoukou,amekahewaole,hepoekeikinake Akuamekahoohewaoleia,iwaenaokalahuikanaka kekeeamekekekee,aealohilohioukouiwaenaolakoue likemenamalamalamaokeaonei;
16Ehaianaikaoleloeola'i;iolioliaiauikalaoKristo, aoleauiholomakehewa,aolehoiihanamakehewa
17ʻAe,ināekaumahaʻiaaumalunaokaʻālanaameka ʻoihanaokoʻoukoumanaʻoʻiʻo,ʻoliʻoliwau,aʻoliʻolipū meʻoukouapau
18Noiamea,eoliolioukou,aehauolipumeau.
19Aka,kemanaoneiaumakaHakuiaIesuehoouna kokeakuiaTimoteoiooukoula,iolioliaihoiau,keike auikooukounohoana
20Nokamea,aoleo'ukanakamanaolike,nanaemalama maoliikooukounohoana.
21Nokamea,keimineinameaapauikalakouiho,aole ikaIesuKristo
22Uaikenooukouikonahooiaioana,elikemekekeiki mekamakua,ualawelawepuiameaumakaeuanelio
23Noiamea,kemanaoneiauehoounakokeakuiaia,i ikeauikahikianamaiia'u
24Akā,kemanaʻoʻiʻoneiauikaHaku,ʻowaunōkekahi ehelekokeaku.
25Manaoiholaau,heponokehoounaakuiooukoulaia Epaperodito,iko'uhoahanau,hehoalawehana,ahe hoalawehana,okooukouelelenae,aimalamamaiiko'u hemahema
26Nokamea,uamakemakenuiʻoiaiāʻoukouapau,aua pihaikekaumaha,nokamea,ualoheʻoukouhemaʻikona.
27Nokamea,hemainoiaakokokeemake:aka,uaaloha maikeAkuaiaia;ʻaʻolemalunaonawalenō,malunanō hoʻioʻu,oloaʻaiaʻukekaumahamalunaokekaumaha.
28Noiamea,uahoounaakuauiaiamekaakaheleloa,i olioliaioukouikooukouikehouanaiaia,iemiihoaihoi ko'ukaumaha.
29EhookipaoukouiaiailokookaHakumekaoliolia pau;aehoʻopaʻaikēiamakainoa
30Nokamea,uakokokeiaemakenokahanaaKristo, mekamalamaoleikonaola,ihoolakomaiaiiaiko oukouhookauwaanamaiia'u
MOKUNA3
1¶Eiahoi,enahoahanauo'u,ehauolioukouikaHaku. ʻOkapalapalaʻanaakuiāʻoukouiamaumea,ʻaʻoleiahe meakaumahaiaʻu,akā,hemeaponoianoʻoukou
2Emakaalainailio,emakaalaikapoehanaino,e makaalaikaokiana
3Nokamea,okakoukapoeiokipoepoeia,kapoe hoomanaikeAkuamakauhane,ahauolihoiiaKristo Iesu,aolepauleleikekino
4InapahaehilinaiaumakekinoInāmanaʻokekahihe meahikiiāiakehilinaʻimakekino,ʻoiakukaʻu.
5Uaokipoepoeiaikawaluokala,nokaohanaaIseraela, nokaohanaaBeniamina,heHeberanokapoeHebera;ma kekanawai,heParisaio;
6Nokaikaika,ehoomaauanaikaekalesia;nokapono makekanawai,mekahalaole.
7Aka,onameailoaamaiia'u,uamanaoauhepohono Kristo
8Heoiaiono,kemanaoneiauinameaapau,hepoho walenokamaikaiokaikeiaKristoIesuko'uHaku; 9Aeloaailokoona,aoleiloaaka'uponoihomake kanawai,aka,okameamakamanaoioiaKristo,okapono nokeAkuamakamanaoio
10Iikeauiaia,amekamanaokonaalahouana,ameka huipuanamekonaeha,ihoohalikeiamekonamake;
11Inapahaehikiia'ukealahouanaokapoemake
12ʻAʻolemehemealāualoaʻaiaʻu,auahemolelepaha: akā,kehahaineiau,ihikiiaʻukehopuikameaipaʻamai aiaueKristoIesū
13Enahoahanau,aoleauimanaoia'uihoualalau:aka, hookahika'umeaehananei,ehoopoinaanainamea mahope,aekikooakuanainameamamua
14Kehooikaikaneiaumakahoailonanokamakanaoke kaheakiekieanaokeAkuamaoKristoIesula.
15Noiamea,emanaokakoukapoehemoleleapau; 16Aka,okameailoaaiakakoumamua,ehelekakouma kekanawaihookahi,emanaolikekakou.
17Enahoahanau,ehoohalikepuoukoumeau,enanahoi ikapoeheleelikememakouikumuhoohalikeiaoukou 18(Nokamea,henuinameaeheleana,kameaa'uihai pinepineakuaiiaoukou,akehaiakuneiauiaoukoume kauweana,hepoeenemilakouikekeaoKristo.
19ʻOkamakekolākouhope,ʻokolākouAkuakolākou ʻōpū,aʻokolākouhoʻonaniʻanaikolākouhilahila,ka poʻeimanaʻoikokahonua.)
20Nokamea,makalanikokakounohoana;Nolaila mākouekalineiikameaeolaai,ʻokaHakuʻoIesū Kristo.
21Nanaehoololiaeikokakoukinoino,ihoohalikeiame konakinonani,elikemekahanaanaehikiaiiaiake hoohihiainameaapaumalaloihoona.
MOKUNA4
1¶Noiamea,eo'upoehoahanauialohaia,aimakemake nuiia,ekuuolioliamekuuleialii,pelaekupaaaioukou ilokookaHaku,enameaialohaia.
2KenoiakuneiauiaEuodia,akenoiakuneihoiauia Sunetuke,ihookahikolauamanaoilokookaHaku
3Kenonoiakuneihoiauiaoe,ekahoaauamooiaio,e kokuamaioeinawahineihooikaikapumeaumaka euanelio,meKelemenetokekahi,ameo'umau hoalawehanaeae,aiamakabukeokeolakolakoumau inoa
4EhauolimauikaHaku:keolelohouakuneiau,E hauolioukou.
5EikeiakooukouakahaienakanakaapauUakokoke maikaHaku
6Maimakaʻalaiki;aka,manameaapau,ehoikeakuiko oukoumakemakeikeAkua,makapule,amekanonoi aku,mekahoomaikai
7AʻokamaluhiaokeAkua,kameaiʻoiakumamuao nāmeaʻikeapau,emālamaikoʻoukounaʻauameko ʻoukoumaumanaʻomaoKristoIesūlā
8Eiahoʻi,enāhoahānau,ʻonāmeaʻoiaʻiʻo,nāmea maikaʻi,nāmeapono,nāmeamaʻemaʻe,nāmeanani,nā meaiʻōlelomaikaʻiʻia;inahepono,ainahemeamahalo, enoonooikeiamaumea
9Onameaaoukouiaoai,ailoaahoi,ailoheai,aiike maiaiia'u,ehanaoukou,ameoukoukeAkuaemaluai
10UaʻoliʻolinuiauikaHaku,nokamea,ʻānōuauluhou koʻoukoumālamaʻanaiaʻu;malailaʻoukouimanaʻoai, akā,neleʻoukouikamanawakūpono
11Aoleka'ueoleloneinokanele;
12Uaikenoauikanohoilihune,auaikenohoiauika waiwai:manawahiapau,amanameaapau,uaaoiamai auemaonaaepololi,enoholakoaenele
13Ehikiia'ukehanainameaapaumaoKristolakamea ihooikaikamaiia'u.
14Uahanamaikaʻinaʻeʻoukou,ikoʻoukoulaunapūʻana mekoʻuʻehaʻeha
15¶UaikenohoioukouekoPilipi,ikahoomakaanao kaeuanelio,iko'uhaaleleanaiMakedonia,aoleekalesiai launapumeauikahaawianaamekalaweanamai,o oukouwaleno.
16Nokamea,maTesalonike,hookahiaoluakooukou hoounaanamaiiko'uhemahema
17ʻAʻolenokoʻumakemakeikamakana; 18Aka,ia'unameaapau,aualako:uapihaau,ualoaa ia'unameaihoounaiamaieEpaperoditomaiooukoumai, hemeaalaoluolu,hemohaioluolu,hemeaoluoluike Akua
19Aka,nako'uAkuanoehoolakomaiinameaapaue ponoaioukou,elikemekawaiwaiokananimaoKristo Iesula
20Ano,ikeAkuakokakouMakuakahoonaniiaaoakuia aoaku.Amene.
21EuweakuinahaipuleapauilokooKristoIesuKe uweakuneinahoahanaumeauiaoukou
22Keuweakuneikapoehaipuleapauiaoukou,okapoe nokaohuaoKaisaranui
23OkealohaokokakouHakuoIesuKristomeoukoua pau.Amene.(NaEpaperoditoikakauikoPilipimaiRoma mai)