KaEpisetoleaIgnatius iaPolycarpe
MOKUNA1
1OIgnatio,kameaikapaiaoTeoporo,iaPolikarpe,i kahunapuleokaekalesiamaSemurena;kolakouluna,aka,ua malamaoleiaiaihoekeAkuakaMakua,amekaHakuoIesu Kristo;
2IkaikeanauapaakoumanaoikeAkuamehepohakula;Ke hoʻomaikaʻinuineiau,nokamea,uamanaʻoʻiahemeapono iaʻukeʻikeakuikoumakahoʻomaikaʻi,imeaehauʻolimauai auikeAkua
3Nolaila,kenoiakuneiauiaoemakalokomaikaiokeAkuai aahuiaaioe,ehooikaikaimuamakoualahele,aepaipaiakui nameaeaeapauehikiaikehoolaia
4Emalamaoeikouwahimekamanaonuiokekinoameka uhane:Ehooikaikaoeemalamaikalokahi,aolemeaioiakuE ahonuiinakanakaapau,elikemekaHakumeoe
5Ekākoʻoakuināmeaapaumekealoha,elikemeʻoeEpule mekahookiole:enoiakuikanaauaoioiakumamuaokameai loaaiaoeEmakaala,ealamaukouuhane
6EoleloakuikelameaikeiameaelikemekakeAkuaihaawi maiaiiaoe.Hapaiinanawaliwalionameaapau,mehemea kauahemolelela;makahiinuiaikahana,oiakukawaiwai.
7Inaealohaakuoeinahaumanamaikai,heahalakauku?Aka, ehookauwaakuoeiaoeikapoekolohe,mekeakahai.
8ʻAʻolehoʻōlaʻianāʻehaapaumekahamohoʻokahi:ināhe ikaikakamaʻiokamaʻi,ehoʻololiʻoemenālāʻaupalupalu;
9Nokeiamea,uahuiiaoemakekinoamekauhane;ihoʻololi ʻoeināmeaiʻikeʻiaimuaokoualo.
10Aʻokapoʻeiʻikeʻoleʻia,epuleʻoeikeAkuaehōʻikemai iamaumeaiāʻoe,ineleʻoleaiʻoeikekahimea,akāehoʻonui ʻoeināmakanaapau
11Kekoimaineinamanawaiaoe,elikemenahookeleka makani;aʻokameaiʻāwiliwiliʻiaekaʻino,ʻoiakeawakahi ānaimakemakeai;ihikiakuaioeikeAkua
12EkuʻoʻoeelikemekekanakahakakāokeAkua;noiamea, uamaopopoloaiaoeʻOwaunōkouʻoiaʻiʻomanāmeaapau,a mekoʻumaumeapaʻaāuialohaai
13Maihoonaukiukiiaoekapoeimanaoiaheponokamahaloia mai,aka,eaoakuinaoleloeKūpaʻaahoʻoneʻeʻole,meheau anvilkehahauʻia
14ʻOkaʻaoʻaookameakauaikaikaehōʻehaʻia,alanakilanaʻe Aka,heponoiakakoukehoomanawanuiinameaapaunoke Akua,ihoomanawanuimaioiaiakakou
15Eoiakuinalaapaumamuaonalaeae:Enoonooina manawa;aemanaʻoakuikameamalunaonāmanawaapau, mauloa,ʻaʻoleiʻikeʻia,akānaʻenomākouiʻikeʻia:hikiʻole kehoʻopaʻaʻia,ʻaʻolehikikehele,akānomākouihoʻopilikiaʻia; hoomanawanuiinaanoapaueola'i
MOKUNA2
1Maimalamaoleianawahinekanemake:emalamaoemamulio keAkua,ikahunolakou
2Maihanaikekahimeamekouikeoleamekouae;maihana oeikekahimeaelikemekamakemakeokeAkua;elikemekāu ehananeimekahoʻomaumau
3Epihaloakooukoumauanaina:Eninauinameaapaumaka inoa
4Maihoopoinainakaneamenakauwawahine;maihookiekie lakou:aka,ehookauluaakulakouikananiokeAkua,iloaamai ialakoukekuokoamaikaiaku.
5Maimakemakelakouekuuwaleiamakaukulehulehu,iole lakouehookauwanakolakoukukoiho
6Eholoakuinahanaino;aiʻole,maihaʻiakuiālākou 7Eoleloakuiko'umaukaikuahine,uaalohalakouiaIehova;ae maonaikalakoumaukaneiho,makekinoamakauhane.
8Pelahoi,epaipaiakuiko'upoehoahanau,makainoaoIesu Kristo,ealohalakouikalakoumauwahine,elikemekaHaku kaEkalesia.
9Inaehikiikekahikenohopuupaanokananiokekinoo Kristo,enohoiamekakaenaole;aka,inakaenaoia,uapauia.A inamakemakeoiaeikenuiiamamuaokaBihopa,uainoia.
10Aka,okapoeimareia,onakaneamenawahine,ehouluulu lakoumekaaeokaBihopa,imalamakolakoumareanamaka haipule,aolemakekuko.
11EhanaianameaapaunokananiokeAkua
12EhooloheikaBihopa,ihoolohemaikeAkuaiaoukou.He maluko'uuhanenokapoemalamaikolakouBihopa,meko lakoumaukahunapuleamenadiakonoAehuipuko'ukuleana mekolakouilokookeAkua
13Ehanapukekahiikekahi;epaiopu,eholopu,eehapu;moe pu,aalapu;elikemenapuuku,amenalunahelu,amena kahunapulenakeAkua
14Eʻoluʻoluikameaaʻoukouekauaakuai,amaionaaku ʻoukoueukuaiMailoaakekahiooukouhehaalele;aka,emau kooukoubapetizoana,elikemekooukoumaulima;kooukou manaoio,imahiolenooukou;koualoha,elikemekouihe;kou ahonui,elikemekoumeakauaapau
15Emālamaʻoukouikāʻoukouhana,iloaʻaiāʻoukoukauku kūponoEahonuioukoukekahiikekahimekeakahai,elikeme keAkuaiaoukou
16Ehauʻoliauiāʻoukouināmeaapau
MOKUNA3
1¶Nokamea,ʻokaʻekalesiaoʻAnetiokamaSuria,uaʻōleloʻia maiiaʻu,makāʻoukoupule;Uaoiakuko'uoluoluameka malamaoleikeAkua;inapahamakaehaeha,ehikiakuauike Akua;iloaaia'uhehaumananaKristomakaoukoupule
2Hemeaponoloa,ePolycarpe,kekaheaakuikaahaoleloi waeia,aekohoikameaauialohanuiai,ahoomanawanuiika hana;ililoiaiʻelelenakeAkua;aiheleakuiaiSuria,e hoonaniakuiaikooukoualohamau,ikahooleaiaKristo 3ʻAʻoleiloaʻaikeKaristianokamananonaiho:akāponoe nohomanawaleʻamaunokalawelaweʻanaikeAkua.Ano,na keAkuakeiahana,anaoukouhoi,ikawaehoopauaioukou 4Nokamea,kemanaoneiaumakalokomaikaiokeAkua,ua makaukauoukounonahanamaikaiapauikuponoiaoukou ilokookaHaku.
5Noiamea,ikoʻuʻikeʻanaikoʻoukoumakemakenuiika ʻoiaʻiʻo,uapaipaiakuauiāʻoemakēiamaupalapalapōkole.
6Aka,nokahikioleia'ukepalapalaakuinaekalesiaapau,no kamea,eholokokeanaaumaiTeroaaNeapoli;nokamea,pela kekauohaakapoea'uimakemakeai;Epalapalaakuoukouina ekalesiaekokokemaianaiaoukou,mekameaiaoiamaimaka makemakeokeAkua,ihanaakulakoupela.
7Ehoounaakukapoehikiinaelele;anakekoenaehoounaaku inapalapalaekapoeihoounaiamaieoukou,ihoonaniia'i oukouamauloaaku,imeaeponoaioukou
8Keuweakuneiauinameaapaumakolakouinoa,ika wahinehoiaEpitropo,amekanaohuaapau,amenakeiki AlohaauiāAttalusikuʻumeaaloha
9KeuweakuneiauikameaeponokehoounaiaeoukouiSuria Emaukealohaiāia,amePolycarpenānaiaihoʻounamai 10Kemakemakeneiauepomaikaioukouapauilokooko kakouAkuaiaIesuKristo;ilokooiameaehoʻomauai,ika lokahiamekahoʻomaluʻanaokeAkua
11KeuweakuneiauiaAleceikuumeaalohaAlohaoeika Haku