Hawaiian - The Book of Prophet Zechariah

Page 1


Zekaria

MOKUNA1

1Ikawaluokamalama,ikaluaokamakahikioDariu, hikimaikaoleloaIehovaiaZekaria,kekeikiaBerekia,ke keikiaIdo,kekaula,imaila, 2UainainanuioIehovaikooukoupoekupuna.

3Nolaila,eʻōleloakuʻoeiālākou,Keʻōlelomaineiʻo Iēhovaonākauapenei;Ehulimaioukouia'u,wahia Iehovaonakaua,aehuliauiaoukou,wahiaIehovaona kaua

4Maihoohalikeoukoumekooukoupoekupuna,kapoei kaheaakuaikapoekaulakahiko,ikaianamai,Keolelo maineioIehovaonakauapenei;Ehulimaiʻoukoumai koʻoukoumauʻaoʻaohewamai,amaikāʻoukouhana ʻinomai;

5Auheakooukoupoemakua?aokapoekaula,eolamau anaaneilakou?

6Aka,oka'umauolelo,ameko'umaukanawai,a'ui kauohaakuaiika'upoekauwainakaula,aoleaneilakoui lalauikooukoupoekupuna?ahoʻimailākou,ʻīmaila,E likemekaHakuonākauaimanaʻoaiehanamaiiā mākou,elikemekomākouʻaoʻao,amekāmākouhana, pēlāʻoiaihanamaiaiiāmākou

7Ikalāiwakāluakumamāhāokamalama ʻumikumamākahi,ʻoiakamalamaʻoSebata,ikaluaoka makahikioDariu,hikimailakaʻōleloaIēhovaiāZekaria, kekeikiaBerekia,kekeikiaʻIdo,kekāula,ʻīmaila, 8ʻIkeakulaauikapō,aiahoʻihekanakaeholoanama lunaokalioʻulaʻula,akūiholaiaiwaenaonālāʻau muralemalalo;amahopeona,hemaulioulaula,kikokiko, akeokeo

9Alailaʻīakulaau,Ekuʻuhaku,heahakēiamaumea?A ʻōlelomaikaʻānelaikamaʻiliomeaʻu,Ehōʻikeakuauiā ʻoeikeʻanookēiamaumea

10Olelomailakekanakaekuanaiwaenaonalaaumura, imaila,EiakapoeaIehovaihoounamaiaieheleioaoi kahonua 11ʻŌlelomailalākouikaʻānelaoIēhovaekūanaiwaena onālāʻaumuramura,ʻīmaila,Uahelemākouioaiʻōika honua,aiahoʻi,kenohomālieneikahonuaapau,aua hoʻomaha.

12AlailaʻōlelomailakaʻānelaoIēhova,ʻīmaila,E Iēhovaonākaua,peheakalōʻihiokoualohaʻoleʻanaiā Ierusalema,amenākūlanakauhaleokaIuda,āuihuhūaii kēiamaumakahikihekanahiku?

13ʻŌlelomailaʻoIēhovaikaʻānelaikamaʻiliomeaʻu, menāʻōlelomaikaʻiamenāʻōlelohōʻoluʻolu.

14Aʻōlelomaikaʻānelaikamaʻiliomeaʻu,Ekāheaaku ʻoe,eʻīaku,KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei; UaliliauiaIerusalemaameZionamekalilinui.

15Uaukiukiloaauikonaainaenohomaluhiaana; 16NolailakeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;Uahoʻimai auiIerusalemamekealoha;ekūkuluʻiakoʻuhalema lokoona,wahiaIēhovaonākaua, 17Ekaheahouaku,eiaku,KeolelomaineioIehovaona kauapenei;Ehoolahaiako'umaukulanakauhalemaka pomaikai;aehōʻoluʻoluhoumaiʻoIēhovaiāZiona,ae kohohouiāIerusalema

18ʻAlawaaʻelakoʻumaumakailuna,ʻikeakulaau,aia hoʻināpepeiaohaoʻehā

19ʻĪakulaauikaʻānelaikamaʻiliomeaʻu,Heahakēia maumea?ʻĪmailakēlāiaʻu,Eianāpepeiaohaoi hoʻopuehuikaIuda,amekaʻIseraʻela,ameko Ierusalema.

20AhoikemailaoIehovaia'uinakamanaeha 21Alailaʻīakulaau,Heahakālākouihelemaiaiehana? Olelomailaia,imaila,Eianapepeiaohaonanai hoopuehuikaIuda,ihapaioleaikekanakaikonapoo: aka,uahelemaikeiaehoomakauialakou,ehooleiakui napepeiaohaookonaainae,kapoeihapaiikolakou pepeiaohaomalunaokaainaoIudaehoopuehuiaia

MOKUNA2

1¶ʻAlawahouaʻelakoʻumaumakailuna,ʻikeakulaau, aiahoʻihekanakamekekaulaanamakonalima.

2Alailaʻīakulaau,Eheleanaʻoeihea?Imailakelaia'u, EanaiaIerusalema,eikeikonalaula,amekonaloa

3Aiahoi,heleakulakaanelaikamailiomeau,aheleaku lakekahianelaehalawaimeia;

4ʻĪakulaiāia,Eholoʻoe,eʻōleloakuikēiakanaka ʻōpiopio,ikaʻīʻana,EnohoʻiaʻoIerusalemamehemau kūlanakauhalepaʻaʻolenokalehulehuonākānakaame nāholoholonailoko

5Nokamea,ʻowau,wahiaIēhova,eliloauipāahinona apuni,aʻowaunōkananiiwaenakonuona

6Ho,ho,eheleiwaho,aeholomaikaainaokekukulu akau,wahiaIehova;

7Ehoopakeleoeiaoeiho,eZiona,kameaenohopuana mekekaikamahineoBabulona.

8Nokamea,keolelomaineioIehovaonakauapenei; Mahopeokanani,uahoʻounamaiʻoiaiaʻuinālāhui kanakanānaʻoukouihao;

9Nokamea,aiahoi,eluluakuauiko'ulimamalunao lakou,aelilolakouiwaiwaipionakalakoupoekauwa; 10Eoliaku,aehauolihoi,ekekaikamahineoZiona;

11AehuipūʻianālāhuikanakahenuiiāIēhovaialā,ae lilolākouipoʻekānakanoʻu;

12AehooilimaioIehovaikaIudaikuleananonamaka ainahoano,aekohohouoiaiaIerusalema

13Enohomalie,enakanakaapau,imuaoIehova;

MOKUNA3

1Ahoikemailaoiaia'uiaIosuakekahunanuiekuana imuaokaanelaoIehova,aekuanaoSatanamakona limaakauekueiaia

2ImailaoIehovaiaSatana,NaIehovaoeepapamai,e Satana;ʻoIēhovakameaiwaeiāIerusalema,epāpāmai ʻoiaiāʻoe:ʻaʻoleaneikēiahelamaiunuhiʻiamailoko maiokeahi?

3UaaahuiaoIosuainakapahaumia,akuiholaiaimuao kaanela

4Olelomailaia,imailaikapoeekuanaimuaona,imai la,ElaweakuinaaahuhaumiamaionaakuImailakela iaia,Aiahoi,uakalaakuauikouhewamaiouaku,ae hoaahuauiaoeikekapakomo.

5Iakulaau,Ekaulakouipapalemaikaimalunaokona pooKauakulalakouikapapalenanimakonapoo,a hoaahuiholaiaiainaaahu.KumailakaanelaoIehova. 6AolelomailakaanelaoIehovaiaIosua,imaila,

7KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei;Ināehele ʻoemakoʻumauʻaoʻao,aināemālamaʻoeikaʻuʻoihana, alailaehoʻoponoponoʻoeikoʻuhale,aemālamahoʻii koʻumaupāhale,aehāʻawiakuauiāʻoeiwahieheleaii waenaokēiapoʻeekūnei.

8ʻĀnō,ehoʻolohemaiʻoe,eIosuakekahunanui,ʻoʻoea mekoumauhoaenohoanaimuaou;nokamea,hemau kānakakāhāhālākou;

9Nokamea,aiahoikapohakua'uiwaihoakuaiimuao Iosua;Aiamalunaokapōhakuhoʻokahināmakaʻehiku; 10Ikelala,wahiaIehovaonakaua,ekaheaoukoukela kanakakeiakanakaikonahoalaunamalalooke kumuwainaamalalookalaaufiku.

MOKUNA4

1¶Helehoumailakaanelaikamailiomeau,ahoalamai ia'u,elikemekekanakaihoalaiamaikahiamoeana 2Aimailaia'u,Heahakaueikenei?ʻĪakulaau,Uanānā au,aiahoʻiheipukukuigulaapau,mekepolamalunao konapoʻo,amekonamauipukukuiʻehikumalunaiho,a menāpaipuʻehikunonāipukukuiʻehikumalunaokona piko

3Aʻelualāʻauʻolivaekokokeana,ʻokekahimakaʻaoʻao ʻākauokepola,aʻokekahimakaʻaoʻaohema.

4Aoleloakulaauikaanelaikamailiomeau,iakula, Heahakeia,ekuuhaku?

5Alailaʻōlelomaikaʻānelaikamaʻiliomeaʻu,ʻīmaila iaʻu,ʻAʻoleaneiʻoeiʻikeikeʻanookēiamaumea?ʻĪ akulaau,ʻAʻole,ekuʻuhaku

6Alaila,ʻōlelomailaʻoia,ʻōlelomaiiaʻu,ʻīmaila,Eiaka ʻōleloaIēhovaiāZerubabela,ikaʻīʻanamai,ʻAʻolema kaikaika,ʻaʻolemakamana,akā,makoʻuʻuhane,wahia Iēhovaonākaua.

7Owaioe,ekamaunanui?ImuaoZerubabelaelilooei papu;

8HikimailahoikaoleloaIehovaia'u,imaila, 9NanālimaoZerubabelaihoʻokumuikēiahale;Nakona maulimaehoopauiamea;aeʻikeʻoenaIēhovaonākaua wauihoʻounamaiioulā.

10Nokamea,owaikameaihoowahawahaikalaona mealiilii?nokamea,eʻoliʻolilākou,aeʻikeikamea ponomakalimaoZerubabelamekēlāmauʻehiku;ʻO lākounāmakaoIēhova,eholoanamaoamaʻōmaka honuaapau

11Alailaʻōleloakulaau,ʻīakulaiāia,Heahakēiamau lāʻauʻolivaʻeluamakaʻaoʻaoʻākauokaipukukuiameka ʻaoʻaohema?

12Olelohouakulaau,iakulaiaia,Heahakeiamaulala olivaeluaihookaheaiikaailagulamailokoaeolauama napaipugulaelua?

13Olelomailakelaia'u,imaila,Aoleaneioeiikeikeia maumea?ʻĪakulaau,ʻAʻole,ekuʻuhaku

14Alailaʻōlelomailaʻoia,ʻOkēianāmeaponiʻelua,ka poʻeekūneiikaHakuokahonuaapau

MOKUNA5

1¶Alailahuliaʻelaau,ʻalawaaʻelakoʻumaumaka,ʻike akula,aiahoʻiheʻōwililele.

2Imailakelaia'u,Heahakaueikenei?Iakulaau,Keike neiauikaowililele;heiwakaluakubitakonaloa,aheumi kubitakalaula

3Alailaʻōlelomailaʻoiaiaʻu,Eiakapōʻinoeheleaku anamalunaokahonuaapau;aokameahoohikiino,e okiiaoiamakelaaoaoelikemeia

4Na'unoelawemai,wahiaIehovaonakaua,aekomo noiailokookahaleokaaihue,aikahaleokamea hoohikiwahaheemako'uinoa;

5Alailaheleakulakaʻānelaikamaʻiliomeaʻu,aʻīmaila iaʻu,Eʻalawaaʻeikoumaumaka,aeʻikeikēiameaehele akuana

6Iakulaau,Heahaia?Imailaia,Heepakeiaeheleaku anaImailahoioia,Eiakolakoulikeanamakahonuaa pau

7Aiahoi,uahapaiiakekahitalenakepau:ahewahinekeia enohoanaiwaenaokaepa

8ʻĪmailakēlā,HehewakēiaAhooleiiholaoiaiamea iwaenakonuokaepa;ahooleiakulaoiaikekepaumaluna okonawaha

9ʻAlawaaʻelakoʻumaumakailuna,ʻikeakulaau,aia hoʻi,pukamailanāwāhineʻeluaiwaho,amakolāuamau ʻēheukamakani;nokamea,hemaueheukolakouelike menaeheuokesetoka:ahapaiaelalakouikaepa mawaenaokahonuaamekalani.

10Alailaʻīakulaauikaʻānelaikamaʻiliomeaʻu,Ma healāelaweaikēiapoʻeikaʻepa?

11ʻĪmailakēlāiaʻu,Ehanaihalenonamakaʻāinaʻo Sinara;

MOKUNA6

1¶Ahaliuaelaaualehaaelako'umaumakailuna,nana akulaau,aiahoi,helemailanakaaehamaiwaenamaio namaunaelua;aonamauna,hemaumaunakeleaweia 2Makekaʻamuahemaulioʻulaʻula;amakaluaokekaa hemaulioeleele;

3Amakekoluokekaahemauliokeokeo;amakahao nakaahemaulioonionio

4Alailaʻōleloakulaau,ʻīakulaikaʻānelaikamaʻiliome aʻu,Heahakēia,ekuʻuhaku?

5Olelomailakaanelaia'u,imaila,Eianauhaneehaoka lani,eheleakuanamaikekuanaimuaokaHakuoka honuaapau

6ʻOnālioʻeleʻelemaloko,helelākouikaʻāinaʻākau;a heleakukakeokeomahopeolakou;aʻonāmeaʻinoe heleakuikaʻāinahema

7Aheleakulakekaikuonoono,imiiholaehele,ihele lakouioaoikahonua:imailaia,Eheleoukou,ekaahele ikahonuaPelalakouiheleaimaoamaaneiokahonua

8Alailakaheamaiʻoiaiaʻu,aʻōlelomaiiaʻu,ʻīmaila, Aiahoʻi,ʻokēiapoʻeiheleikaʻāinaʻākau,uahoʻomaha lākouikoʻuʻuhanemakaʻāinaʻākau

9HikimailakaoleloaIehovaia'u,imaila, 10Elaweʻoeikokapoʻepio,ʻoHeledai,ʻoTobia,ame Iedaia,kapoʻeihelemaimaiBabulonamai,aehelemai ʻoeialā,aekomoikahaleoIosiakekeikiaZepania; 11Alailaelaweʻoeikekālāamekegula,aehanainā leialiʻi,aekauiamaumeamalunaokepoʻooIosuake keikiaIosedeka,kekahunanui;

12Aeʻōleloakuʻoeiāia,eʻīaku,Keʻōlelomaineiʻo Iēhovaonākauapenei,Aiahoʻikekanakanonakainoaʻo

kaLālā;aeuluaʻeʻoiamaikonawahiaku,aekūkuluʻo iaikaluakinioIēhova.

13NananoekukuluikaluakinioIehova;aelawenoiai kanani,aenohooiaaenohoaliimalunaokonanohoalii; aeliloiaikahunamakonanohoalii;

14AelilonaleialiinoHelema,noTobia,anoIedaia,ano HenakekeikiaZepania,imeahoomanaoilokooka luakinioIehova.

15Aehelemaikapoemamaoaku,aekukuluikaluakini oIehova,aeikeoukounaIehovaonakauaauihoouna maiiooukoulaAehikimaikeia,kehooloheponooukou ikaleooIehovakooukouAkua

MOKUNA7

1¶AikahaokamakahikiokealiioDariu,hikimaika oleloaIehovaiaZekaria,ikalahaokaiwaokamalama,i Kiseleu;

2AialakouihoounaakuaiiaSerezera,ameRegemeleka, amekolakoupoekanakaikahaleokeAkua,epuleimua oIehova;

3AeʻōleloakuinākāhunailokookahaleoIēhovaonā kaua,ainākāula,ikaʻīʻanaaku,Euwēaneiauikalima okamalama,ehoʻokaʻawaleiaʻuiho,elikemekaʻui hanaaiikēiamaumakahikihenui?

4AlailahikimailakaʻōleloaIēhovaonākauaiaʻu,ʻī maila,

5Eoleloakuoeinakanakaapauokaaina,ainakahuna, eiaku,Ikooukouhookeaianaamekekanikauika malamaelimaamekahiku,iamaumakahikihekanahiku, uahookeaianeioukouia'u,ia'u?

6Aikooukouaiana,aikooukouinuana,aoleanei oukouiainooukouiho,aiinuhoinooukouiho?

7ʻAʻoleaneiʻoukoueloheināʻōleloaIēhovaiheamaiai makapoʻekāulakahiko,ikawāinohoʻiaaiʻo Ierusalemaamekapōmaikaʻi,amekolailamau kūlanakauhaleapuniia,ikawāinohoainākānakamake kūkuluhemaamekapāpū?

8HikimailakaoleloaIehovaiaZekaria,imaila, 9KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei,Ehana ʻoukouikahoʻoponoʻoiaʻiʻo,aelokomaikaʻiaku,ameke aloha,ʻokēlākanakakēiakanakaikonahoahānau

10Maihooluhiakuikawahinekanemake,aolehoiika meamakuaole,ikamalihini,aolehoiikapoeilihune;a maimanaoinokekahiooukouikonahoahanauilokooko oukounaau.

11Hoolelakouikahoolohe,ahukiikapoohiwi,apanii kolakoumaupepeiaoiloheolelakou.

12ʻOiaʻiʻo,hoʻolilolākouikolākounaʻauelikemeka pōhakudaimana,olohelākouikekānāwai,amenāʻōlelo aIēhovaonākauaihoʻounamaiaimakonaʻUhanemao nākāulakahiko;

13Noiamea,ikonakaheaana,aolelakouihoolohemai; nolailalākouiuwēai,ʻaʻoleauilohe,wahiaIēhovaonā kaua

14Akā,hoʻopuehuauiālākoumekapuahiohiomawaena onālāhuikanakaapaualākouiʻikeʻoleai.Nolailaua neoneokaʻāinamahopeolākou,ʻaʻohekanakaihelea hoʻimai;

MOKUNA8

1HIKIhoumailakaoleloaIehovaonakauaia'u,imaila, 2KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei;Ualiliauia Zionamekalilinui,Aualiliauiaiamekaukiukinui.

3KeʻōlelomaineiʻoIēhovapenei;UahoʻiauiZiona,ae nohoauiwaenakonuoIerusalema;aʻokamaunaoIēhova onākauakamaunahoʻāno.

4KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei;Enohohou nonaelemakuleamenaelemakulemanaalanuio Ierusalema,amekekookoookelakanakakeiakanakama konalimanokanuionamakahiki

5Aepaapunaalanuiokekulanakauhaleinakeikikanea menakaikamahineepaanianamakonamaualanui

6KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei;Inapahahe meakupanahaiainamakaokekoenaokeiapoekanakai keiamaula,hemeakupanahaaneiiaiko'umaumaka? wahiaIehovaonakaua

7KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei;Aiahoʻi,e hoʻōlaauikoʻupoʻekānakamaikaʻāinahikinamai,amai kaʻāinakomohanamai;

8Aelawemaiauialakou,aenoholakouiwaenakonuo Ierusalema;

9KeolelomaineioIehovaonakauapenei;Eikaikako oukoumaulima,ekapoeloheikeiamaulaikeiamau olelomakawahaokapoekaula,ikalaihookumuia'ika haleoIehovaonakaua,ikukuluia'ikaluakini

10Nokamea,mamuaokēiamaulā,ʻaʻoheukunoke kanaka,ʻaʻolehoʻolimalimanokaholoholona;ʻaʻolehoʻi hemaluhiaikameaiheleakuiwaho,aikameaihele maiiloko,nokaʻeha;

11Aka,ano,aoleauelikemenalamamuaikekoenao keiapoekanaka,wahiaIehovaonakaua

12Nokamea,epomaikaianakahua;Ehāʻawimaike kumuwainaikonahua,aehāʻawimaikaʻāinaikonahua, aehāʻawimaikalaniikolākouhau;ana'unoehooilii keiamaumeaapauikekoenaokeiapoekanaka.

13Aeiakekahi,mekooukouliloanaipoinoiwaenaona lahuikanaka,ekokahaleoIuda,amekokahaleoIseraela; pelaauehoolaaiiaoukou,aelilooukouimeaepomaikai ai:maimakauoukou,ehooikaikaikooukoumaulima 14Nokamea,keolelomaineioIehovaonakauapenei; Meaʻuimanaʻoaiehoʻopaʻiiāʻoukou,ikawāi hoʻonāukiukimaiaikoʻoukoupoʻekūpunaiaʻu,wahia Iēhovaonākaua,ʻaʻoleauimihi

15Pelaimanaohouaiauikeiamaula,ehanamaikaiaku iaIerusalema,aikokahaleoIuda:maimakauoukou

16Eianameaaoukouehana'i;Eolelooiaiokelameakeia meaikonahoalauna;Ehoʻokōʻoeikaʻoiaʻiʻoameka maluhiamakoumauʻīpuka

17Maimanaoinokekahiooukouilokookooukounaaui konahoalauna;maialohaikahoohikiwahahee; 18AhikimailakaoleloaIehovaonakauaia'u,imaila, 19KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei;ʻOka hoʻokēʻaiʻanaokamalamaʻahā,amekahoʻokēʻaiika lima,amekahoʻokēʻaiʻanaikahiku,amekahoʻokēʻai ʻanaikaʻumi,eliloiaikaʻohanaoIudaikaʻoliʻoliame kahauʻoli,amenāʻahaʻainaʻoliʻoli;nolailaealohaika ʻoiaʻiʻoamekamaluhia

20KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei;Ehikimai auaneikeia,ehelemainakanaka,amenakamaainaona kulanakauhalehenui

21Aehelenākānakaokekahikūlanakauhaleikekahi,me kaʻīʻana,EhelewikiwikikākouepuleimuaoIēhova,ae ʻimiiāIēhovaonākaua:ehelenōhoʻiau

22Oiaio,henuinakanakaamenalahuikanakaikaikae helemaieimiiaIehovaonakauamaIerusalema,aepule imuaoIehova

23KeʻōlelomaineiʻoIēhovaonākauapenei;Iamaula, elalauauaneinakanakaheumi,mainaoleloapauona aina,elalaulakouikekapaokameaIudaio,mekaiana aku,Ehelepumakoumeoukou;nokamea,ualohe makouaianokeAkuameoukou

MOKUNA9

1¶ʻOkawananaokaʻōleloaIēhovamakaʻāinaʻo Haderaka,aʻoDamasekokonawahiemahaai; 2AʻoHamatahoʻiepilianailaila;Turo,ameZidona,he naʻauaoloa

3AhanaiholaoTuroipakauanona,Ahoahuikekalae likemekalepo,Amekegulamaikaielikemekalepoo naalanui

4Aiahoi,ekipakuakunokaHakuiaiaiwaho,aehahau maioiaikonamanamakekai;aehoopauiaoiaikeahi

5EikeauaneioAsekelona,aemakau;Eikeauaneio Gaza,aekaumahaloa,ameEkerona;nokamea,ehilahila auaneikonamanaoana;aemakekealiimaiGazaaku, aoleenohoiaoAsekelona

6AenohonokekeikiinomaAsedoda,aeokiakuauika haaheookoPilisetia

7Aelaweakuauikonakokomaikonawahaaku,Ame konamaumeainainaiamaiwaenaakuokonamauniho: aka,okekoena,oianokokakouAkua,aelikeauaneiia mekekiaainamaIuda,ameEkeronameheIebusa

8Aehoomoanaauapuniko'uhalenokapoekaua,noka meaemaaloaeana,anokameahoiihoimai;

9Ehauolinuioe,ekekaikamahineoZiona;Ehooho,eke kaikamahineoIerusalema,Aiahoi,kehelemaineikou Aliiioula;haahaa,aeholoanamalunaokahoki,a malunaokekeikikeikiakahoki

10AeokiakuauikekaakauamaiEperaimaaku,Ameka liomaiIerusalemaaku,Aeokiiakekakakakaua:Aehai akuiaikamaluhiaikonaainae;

11Aʻoʻoehoʻi,makekokookāuberitaihoʻokuʻuakuai auikoupoʻepiomailokomaiokaluawaiʻole

12Ehulimaioukouikapakaua,ekapoepiooka manaolana;

13AiahoʻolouauikaIudanoʻu,ahoʻopihaikekakaka meʻEperaima,ahoʻālaikāumaukeiki,eZiona,ekūʻēi kāumaukeiki,eHelene,ahoʻoliloiāʻoeelikemekapahi kauaakekanakaikaika

14AeʻikeʻiaʻoIēhovamalunaolākou,aeleleakukāna puaelikemekauila:aepuhiʻoIēhovakaHakuikapū,a ehelepūmenāpuahiohiookekūkuluhema

15NaIehovaonakauaehoomaluialakou;aeailakou,a ehoopiomenapohakumaa;aeinulakou,aewalaaume hemealanokawaina;aehoopihaialakouelikemena kiaha,amenakihiokekuahu.

16AehoolaoIehovakolakouAkuaialakouiala,elike mekapoehipaokonapoekanaka;

17Nanikanuiokonamaikai,amekanuiokonanani!ʻO kapalaoakameaehoʻohauʻoliaiinākānakaʻōpiopio,A mekawainahouinākaikamāhine

MOKUNA10

1¶EnoiakuʻoukouiāIēhovaikauaikawāuahope; PelaehanamaiaioIehovainaaoalohilohi,aehaawimai ialakouikauanui,nokelameakeiameaikamauumake kula

2Nokamea,uaʻōlelonākiʻiikamealapuwale,Uaʻike kapoʻekilokiloikawahaheʻe,Auahaʻiināmoeʻuhane wahaheʻe;makehewakolakouhooluoluana:nolailahele lakoumeheohanahipala,popilikialakou,nokamea, aohekahu

3Uahoaaiako'uinainainakahuhipa,Auahoopaiauina kao;

4Nolokomaionaipukamaiaikekihi,Nolokomaionake kui,Nolokomaionakekakakakaua,Nolokomaionaka poehooluhipu.

5Aelikeauaneʻilākoumenākānakaikaika,kapoʻee hehiihoikolākoupoʻeʻenemiikalepoonāalanuiike kaua;

6AehoʻoikaikaauikaʻohanaaIuda,aehoʻōlaauika ʻohanaaIosepa,aehoʻihoʻimaiauiālākouehoʻonohoiā lākou;nokamea,uaalohaauialakou,aelikeauanei lakoumehemealaaoleauihaaleleialakou;

7AelikeauaneikoEperaimamekekanakaikaika,Ae hauolikolakounaaumehewainala;Ehauʻolikolākou naʻauiāIēhova

8Ekaheaakuaunolakou,aehouluuluialakou;noka mea,uahoolaauialakou;

9Aeluluakuauialakouiwaenaonakanaka,ae hoomanaomailakouia'umanaainaloihiaku;aenoho lakoumekalakoupoekeiki,aehulihoumai.

10ElawehoumaiauialakoumaikaainaoAigupitamai, aehouluuluauialakoumaiAsuriamai;aelawemaiauia lakouikaainaoGileadaameLebanona;aoleeloaakahi nolakou

11Aehelenoiamawaenaokekaimekapopilikia,ae hahauinaaleokekai,aemaloonawahihohonuapauo kamuliwai;

12AehooikaikaakuauialakouilokooIehova;aehele lakoumakonainoa,wahiaIehova.

MOKUNA11

1Eweheoeikoumaupuka,eLebanona,ihoopaukeahii koumaukedera

2Eaoa,ekalaaukaa;nokamea,uahinakalaaukedera; Nokamea,ualukuiakapoeikaika:Eaoaoukou,enalaau okaoBasana;nokamea,uaihomaikaululaauokawaina.

3Heleoaoanonakahuhipa;nokamea,uahoopauiako lakounani:heleouwoonalionaopiopio;nokamea,ua hoopauiakahaaheooIoredane

4KeʻīmaineiʻoIēhovakoʻuAkuapenei;Ehanaiika ohanaokamake;

5ʻOkapoʻenānalākouipepehiiālākou,ʻaʻolehoʻii hewaiālākouiho;nokamea,uawaiwaiau:aole minaminakolakoupoekahuhipaialakou

6Nokamea,ʻaʻoleaueminaminahouakuikapoʻee noholāmakaʻāina,wahiaIēhova;

7Ana'unoehanaiikaohanamake,iaoukou,ekapoe ilihuneokaohana.Alaweauinakookooeluano'u;kapa akulaauikekahiheNani,aokekahikapaakuauina Bana;ahanaiauikapoehipa

8Uaokiakuauinakahuhipaekoluikamalamahookahi; auainainako'uuhaneialakou,auahoowahawahamaiko lakouuhaneia'u

9Alailaʻīakulaau,ʻAʻoleauehānaiiāʻoukou:ʻokamea make,emakeia;aokameaeokiia,eokiia;aeainamea ikoeikaiookekahi

10Lalauakulaauiko'ukookoo,ikanani,aokiiholaau, ihaioleauika'uberitaa'uihanaakuaimenakanakaa pau

11Auawāwahiʻiaiaialā:aʻikeiholakapoʻeʻilihuneo kapoʻeimālamamaiiaʻu,ʻokaʻōleloiaaIēhova

12Aiakulaauialakou,Inaimanaooukouhemaikai,e haawimaiika'uuku;aiole,eoki.Nolaila,kaupaona lākouikanakolusekelakālānoʻu

13ʻĪmailaʻoIēhovaiaʻu,Ehoʻoleiakuiaikapotera;A laweauināʻāpanakālāhekanakolu,ahoʻoleiakulaika poterailokookahaleoIēhova

14Alailaokiaʻeauikuʻukoʻokoʻoʻēaʻe,ʻoiahoʻinā meapaʻa,iuhaʻiaiauikahoahānaumawaenaoIudaame ʻIseraʻela

15ImailaoIehovaia'u,Elaweoeinameahanaake kahuhipanaaupo.

16Nokamea,aiahoi,ehookuauaneiauikahuhipamaka aina,aoleenanaikapoeiokiia,aoleeimiikekeiki,aole hoiehoolaikameaihaiia,aolehoiehanaiikameaku malie;

17Auwekekahuhipakiiihaaleleikaohana!Aiaka pahikauamakonalima,amakonamakaakau:ehoomaloo iakonalima,aepouliloakonamakaakau

MOKUNA12

1¶KawananaokaoleloaIehovanokaIseraela,wahia Iehova,kameaihoholaikalani,aihookumuikahonua, aihanaikauhaneokekanakailokoona

2Aiahoʻi,ehoʻoliloauiāIerusalemaikīʻahaehaʻaluluai inākānakaapauapuni,ikawāehoʻopilikiaailākouiā IudaameIerusalema

3Ialala,ehooliloauiaIerusalemaipohakukaumahano nakanakaapau;

4Ikelala,wahiaIehova,Ehahauakuauinalioapauika pihoihoi,Amekameaehooholoanaikonapoeika hehena;

5AeʻōlelonākiaʻāinaokaIudailokookolākounaʻau, ʻOkapoʻeenohoanamaIerusalemakoʻuikaikamaloko oIēhovaonākauakolākouAkua.

6IalaehooliloauinakiaainaokaIudaelikemekaipu ahiiwaenaokawahie,amekalamaahiilokookapua;ae hoopaulakouinakanakaapauapuni,makalimaakaua makahema:aenohohouiaoIerusalemamakonawahi iho,maIerusalema

7EhoʻōlamuaʻoIēhovaināhalelewaokaIuda,i hoʻokiʻekiʻeʻoleaikananiokaʻohanaaDāvida,ameka naniokapoʻeenoholāmaIerusalemaikaIuda

8IalaehoomalumaioIehovaikapoeenoholama Ierusalema;aokameanawaliwaliiwaenaolakouiala,e likeiameDavida;aelikeauaneikaohanaaDavidameke Akua,elikemekaanelaoIehovaimuaolakou

9Aikelala,eimiauelukuinalahuikanakaapauehele kuemaiiaIerusalema.

10AenininiakuaumalunaokaohanaaDavida,amaluna okapoeenoholamaIerusalema,ikauhaneoka lokomaikai,amekapule;

11Iala,hekanikaunuimaIerusalema,elikemeke kanikauoHadadrimonamakeawawaoMegidona.

12Aekanikaukaaina,okelaohanakeiaohanaikaawale; kaʻohanaokaʻohanaaDāvidamakekaʻawale,amekā lākoumauwāhinemakekaʻawale;ʻokaʻohanaoka ʻohanaaNatanamakekaʻawale,amekālākoumau wāhinemakekaʻawale;

13ʻOkaʻohanaokaʻohanaaLevimakekaʻawale,ame kālākoumauwāhinemakekaʻawale;ʻokaʻohanaaSimei makekaʻawale,amekālākoumauwāhinemake kaʻawale;

14ʻOnāʻohanaapauikoe,ʻokēlāʻohanakēiaʻohanama kekaʻawale,amekālākouwahinemakekaʻawale.

MOKUNA13

1Ialaeweheia'ikapunawainokaohanaaDavida,anoka poeenoholamaIerusalema,nokahewaamekahaumia 2Aikelala,wahiaIehovaonakaua,eokiakuauina inoaonakiimaikaainaaku,aoleehoomanaohouia lakou;

3Aikawaewananaaikekahi,alailaeoleloakukona makuakaneamekonamakuwahinenanaiaihanau,Aole oeeola;nokamea,keolelowahaheeneioemakainoao Iehova;

4Aehikimaikeiaiala,ehilahilaauaneinakaulakela meakeiameaikonahihio,ikanawananaana;ʻaʻolehoʻi lākoueʻaʻahuikekapaʻinoʻinoehoʻopunipuni.

5Aka,eoleloauaneiia,Aoleauhekaula,hekanaka mahiaiau;nokamea,uaaʻomaikekanakaiaʻuemālama ināholoholonamaikoʻuwāʻōpiopio.

6Aeninauakukekahiiaia,Heahakeiamauehamakou maulima?Alailaeʻōlelomaiʻoia,ʻOkapoʻeaʻuiʻeha aimakahaleokoʻumauhoaaloha.

7Eala,ekapahikaua,ekueiko'ukahuhipa,aikekanaka hoio'u,wahiaIehovaonakaua;

8Amakaʻāinaapau,wahiaIēhova,ʻeluaʻāpanaolailae ʻokiʻiaamake;akā,ewaihoʻiakekolumalaila 9Aelawemaiauikahapakoluilokookeahi,ae hoomaemaeauialakouelikemekekalaihoomaemaeia,a ehoaoakuauialakouelikemekegulaihoaoia'i;

MOKUNA14

1Aiahoi,ehikimaianakalaoIehova,Aepuunaueiakou waiwaipioiwaenaou

2Nokamea,ehouluuluauinalahuikanakaapauekueia Ierusalemaikekaua;aehoopioiakekulanakauhale,ae haowaleianahale,aehaowaleianawahine;aehelepio akukahapaluaokekulanakauhale,aoleeokiiakekoenao nakanakamaikekulanakauhaleaku

3AlailaeheleakuʻoIēhova,aekauaakuikēlāmau lāhuikanaka,elikemekonakauaʻanaikalāokekaua 4AekukonamauwawaeialamalunaokamaunaOliveta, aiamakealooIerusalemamakahikina,aenahaka maunaOlivetamawaenakonuonamakahikinaamake komohana,aheawawanuiloa;aeneʻeakukahapaluao kamaunaikekūkuluʻākau,aʻokahapaluamakekūkulu hema

5Aeholoakuoukouikeawawaonamauna;nokamea,e hikiakukeawawaonamaunaiAzala;eauheenooukou, elikemekooukouholoanamaikeolaiakuinalaoUzia kealiiokaIuda;

6Aikelala,aoleeakakakamalamalama,aolehoiepouli.

7Akā,hoʻokahilāiʻikeʻiaeIēhova,ʻaʻoleikeao,ʻaʻolei kapō;

8Aikelala,epukaakukawaiolamaiIerusalemaaku;ʻO kahapaluaolākoumakekaimua,aʻokahapaluaolākou makekaihope:ikekauamekahoʻoilo

9AʻoIēhovakealiʻimalunaokahonuaapau:ialā hoʻokahinōIēhova,hoʻokahihoʻikonainoa

10Ehooliloiakaainaapaumehepapula,maiGebaahiki iRimonamakahemaoIerusalema;

11Aenohonokanakailokoona,aolelukuloaia;akā,e nohomaluhiaʻiaʻoIerusalema.

12EiakamaiaIehovaehahaumaiaiinakanakaapaui kauaakuiaIerusalema;Epauauaneikolakouioikolakou kuanamakolakoumauwawae,aehoopauiakolakou maumakailokookolakoumaulua,aepauhoikolakou alelomakolakouwaha

13Ahikiikelala,hehaunaelenuiiwaenaolakou,mai Iehovamai;aelalaukelameakeiameaikalimaokona hoalauna,aekuekonalimaikalimaokonahoalauna

14AekauamaikaIudamaIerusalema;aehouluuluiaka waiwaionalahuikanakaapuni,ikegula,amekekala,a menaaahu,henuiloa

15Pelanokamaiinookalio,okahoki,okekamelo,oka hoki,amenaholoholonaapauilokookeiamauhalelewa, elikemekeiaahulau

16Aehikimaikeia,onameaapauikoeonalahuikanaka apauihelekueiaIerusalema,Epiilakouikelamakahiki ikeiamakahikiehoomanaikeAliiiaIehovaonakaua,a emalamaikaahaainakauhalelewa.

17Aokameaheleolemaionaohanaapauokahonuai IerusalemaehoomanaikeLiiiaIehovaonakaua,aoleua malunaolakou.

18AināʻaʻolepiʻiakukaʻohanaoʻAigupita,ʻaʻolehoʻie helemai,ināʻaʻoheua;ehikimaiauaneikeahulaua Iehovaehahauaiinalahuikanakaipiiolemaiemalamai kaahaainakauhalelewa

19EiakahoʻopaʻiʻanaoʻAigupita,amekahoʻopaʻiʻana inālāhuikanakaapauipiʻiʻolemaiemālamaika ʻahaʻainakauhalelewa

20Iala,ekaunomalunaonabeleonalio,HELAANO IEHOVA;aelikenonaipuilokookahaleoIehovamena kiahaimuaokekuahu

21ʻOia,ʻonāipuapaumaIerusalema,amaIuda,elaʻa ianoIēhovaonākaua;

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.