Hawaiian - The Book of Numbers

Heluhelu

MOKUNA1

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMosemakawaonaheleʻo Sinai,ilokookahalelewaokeanaina,ikalāmuaokalua okamalama,ikaluaokamakahikimahopeokolākou pukaʻanamaikaʻāinaʻoʻAigupitamai,ʻīmaila, 2Eheluoukouikeanainakanakaapauonamamoa Iseraela,mamuliokolakoumauohana,makokahaleoko lakoupoekupuna,mekaheluanaikolakoumauinoa,o nakaneapaumakolakoupoo; 3Maikaiwakāluaokamakahikiakeuaku,ʻokapoʻea pauilokookaʻIseraʻelaehikikeheleikekaua; 4Ameʻoukoukekahikanakaokēlāʻohanakēiaʻohana;o kelameakeiameailunaokahaleokonapoekupuna 5Eianāinoaonākānakaekūpūmeʻolua:nokaʻohanaa Reubena;ʻoʻElizurakekeikiaSedeura 6NoSimeona;ʻoSelumiʻelakekeikiaZurisadai 7NokaIuda;NahesonakekeikiaAminadaba. 8NokaIsakara;oNetaneelakekeikiaZuara 9NokaZebuluna;ʻoʻEliabakekeikiaHelona 10NonāmamoaIosepa:noʻEperaima;ʻoʻElisamake keikiaʻAmihuda:noManase;ʻoGamalielakekeikia Pedazura 11NoBeniamina;ʻoʻAbidanakekeikiaGideoni. 12NoDana;ʻoʻAhiezerakekeikiaʻAmisadai

13NoʻAsera;ʻOPagiʻelakekeikiaʻOkerana 14NoGada;ʻoʻEliasapakekeikiaDeuʻela. 15NokaNapetali;AhirakekeikiaEnana

16ʻOlākoukapoʻeikaulanaikeanainakanaka,nālunao nāʻohanaokolākoupoʻekūpuna,nālunatausanioka ʻIseraʻela

17LaweaelaoMoselauaoAaronaikeiamaukanakai kakauiamakolauamauinoa.

18Ahouluululakouikeanainakanakaapauikalamuao kaluaokamalama,ahaimailalakouikolakoukuauhau makolakoumauohana,makahaleokolakoupoekupuna, elikemekaheluanainainoa,maikaiwakaluaoka makahikiakeuaku,makolakoupoo

19ElikemekāIēhovaikauohamaiaiiāMose,pēlāʻoiai heluaiiālākoumakawaonaheleʻoSinai

20AonamamoaReubena,akamakahiapoaIseraela,ma kolakoumauhanauna,mamuliokolakoumauohana,ma kokahaleokolakoupoekupuna,elikemekaheluanai nainoa,makolakoupoo,onakaneapaumaikaiwakalua okamakahikiakeuaku,okapoeapauehikikeheleike kaua;

21ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaReubena, hekanahākumamāonotausani,amenāhanerikeuʻelima

22OnamamoaSimeona,makolakoumauhanauna, mamuliokolakoumauohana,makokahaleokolakou poekupuna,kapoeolakouiheluia,elikemekaheluanai nainoa,makolakoupoo,onakaneapaumaikaiwakalua okamakahikiakeuaku,okapoeapauehikikeheleike kaua;

23ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaSimeona, hekanalimakumamāiwatausani,amenāhanerikeuʻekolu.

24OnamamoaGada,makolakoumauhanauna,mamuli okolakoumauohana,makokahaleokolakoupoe kupuna,elikemekaheluanainainoa,maikaiwakaluao

kamakahikiakeuaku,okapoeapauehikikeheleike kaua;

25ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaGada,he kanahākumamālimatausani,ʻeonohaneriameke kanalima

26OnamamoaIuda,makolakoumauhanauna,mamuli okolakoumauohana,makokahaleokolakoupoe kupuna,elikemekaheluanainainoa,maikaiwakaluao kamakahikiakeuaku,okapoeapauehikikeheleike kaua;

27ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaIuda,he kanahikukumamāhātausani,amenāhanerikeuʻeono. 28OnamamoaIsakara,makolakoumauhanauna, mamuliokolakoumauohana,makokahaleokolakou poekupuna,elikemekaheluanainainoa,maika iwakaluaokamakahikiakeuaku,okapoeapauehikike heleikekaua;

29ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaʻIsakara,he kanalimakumamāhātausani,amenāhanerikeuʻehā 30OnamamoaZebuluna,makolakoumauhanauna, mamuliokolakoumauohana,makokahaleokolakou poekupuna,elikemekaheluanainainoa,maika iwakaluaokamakahikiakeuaku,okapoeapauehikike heleikekaua;

31ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaZebuluna, hekanalimakumamāhikutausani,amenāhanerikeuʻehā

32ʻOnāmamoaIosepa,ʻonāmamoaʻEperaima,mako lākoumauhanauna,mamuliokolākoumauʻohana,ma kokahaleokolākoupoʻekūpuna,elikemekaheluʻanai nāinoa,maikaiwakāluaokamakahikiakeuaku,ʻoka poʻeapauehikikeheleikekaua;

33ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaʻEperaima, hekanahātausaniamenāhanerikeuʻelima

34OnamamoaManase,makolakoumauhanauna, mamuliokolakoumauohana,makokahaleokolakou poekupuna,elikemekaheluanainainoa,maika iwakaluaokamakahikiakeuaku,okapoeapauehikike heleikekaua;

35ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaManase,he kanakolukumamāluatausani,amenāhanerikeuʻelua

36OnamamoaBeniamina,makolakoumauhanauna, mamuliokolakoumauohana,makokahaleokolakou poekupuna,elikemekaheluanainainoa,maika iwakaluaokamakahikiakeuaku,okapoeapauehikike heleikekaua;

37ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaBeniamina, hekanakolukumamālimatausani,amenāhanerikeuʻehā.

38OnamamoaDana,makolakoumauhanauna,mamuli okolakoumauohana,makokahaleokolakoupoe kupuna,elikemekaheluanainainoa,maikaiwakaluao kamakahikiakeuaku,okapoeapauehikikeheleike kaua;

39ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaDana,he kanaonokumamāluatausani,amenāhanerikeuʻehiku 40OnamamoaAsera,makolakoumauhanauna,mamuli okolakoumauohana,makokahaleokolakoupoe kupuna,elikemekaheluanainainoa,maikaiwakaluao kamakahikiakeuaku,okapoeapauehikikeheleike kaua;

41ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaʻAsera,he kanahākumamākahitausani,amenāhanerikeuʻelima 42OnamamoaNapetali,makolakoumauhanauna, mamuliokolakoumauohana,makokahaleokolakou

Heluhelu poekupuna,elikemekaheluanainainoa,maika iwakaluaokamakahikiakeuaku,okapoeapauehikike heleikekaua;

43ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,ʻokaʻohanaaNapetali,he kanalimakumamākolutausani,amenāhanerikeuʻehā.

44ʻOiakapoʻeiheluʻia,kameaaMoselāuaʻoʻAʻarona iheluai,amenālunaokaʻIseraʻela,heʻumikumamālua kānaka:ʻokēlāmeakēiameanokaʻohanaokonamau kūpuna

45PelakapoeapauiheluiaonamamoaIseraela,mako kahaleokolakoupoekupuna,maikaiwakaluaoka makahikiakeuaku,okapoeapauilokookaIseraelae hikikeheleikekaua;

46ʻOkapoʻeapauiheluʻia,ʻeonohanerimeʻekolu tausani,ʻelimahaneriamekanalima

47Aka,okaLevimakaohanaokolakoupoekupuna, aoleihelupuiamelakou

48Nokamea,uaolelomaioIehovaiaMose,imaila, 49Aka,maiheluoeikaohanaaLevi,aolehoieheluia lakouiwaenaonamamoaIseraela

50Akā,ehoʻonohoʻoeināLevimalunaokahalelewao kekānāwai,amalunaokonamauipuapau,amalunao konamaumeaapau;aelawelawelakounona,ae hoomoanalakouapunikahalelewa

51Aikawaeheleakuaikahalelewa,nanaLeviiae wawahiiho:aikawaekukuluia'ikahalelewa,nanaLevi iaekukulu;

52AekūkulunāmamoaʻIseraʻelaikolākoumau halelewa,ʻokēlākanakakēiakanakamakonahoʻomoana iho,ʻokēlākanakakēiakanakamakonahaeiho,iko lākoupoʻekaua.

53Aka,ehoomoananaLeviapunikahalelewaoke kanawai,ikauolemaiaikainainamalunaokeanaina kanakaonamamoaIseraela:ananaLeviemalamaika oihanaokahalelewaokekanawai

54HanaiholanāmamoaʻIseraʻelaelikemenāmeaapau aIēhovaikauohamaiaiiāMose,pēlālākouihanaai.

MOKUNA2

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMoseameʻAʻarona,ʻīmaila, 2Ehoomoanakelakanakakeiakanakaonamamoa Iseraelamakonahaeiho,mekahaeokokahaleoko lakoumakuakane;

3Amakaʻaoʻaohikinamakahikinaokalāehoʻomoana aikapoʻeokahaeokapoʻehoʻomoanaokaIuda,mako lākoupoʻekaua;

4Aʻokonapoʻekaua,aʻonāmeaolākouiheluʻia,he kanahikukumamāhātausani,amenāhanerikeuʻeono

5Aʻokapoʻeehoʻomoanakokokeiāia,ʻoiakaʻohanaa ʻIsakara:aʻoNetaneʻelakekeikiaZuarakalunaonā mamoaʻIsakara.

6Aokonapoekaua,amenameaolakouiheluia,he kanalimakumamahatausani,amenahanerikeueha

7AlailakaʻohanaaZebuluna;aʻoʻEliabakekeikia HelonakalunaonāmamoaZebuluna

8Aokonapoekaua,amenameaolakouiheluia,he kanalimakumamahikutausani,amenahanerikeueha

9ʻOkapoʻeapauiheluʻiamakahihoʻomoanaokaIuda, hoʻokahiiahanerimekanawalumamāonotausani,amenā hanerikeuʻehā,makolākoupoʻekauaEhōʻikemuakēia maumea

10Makaʻaoʻaohemakahaeokapoʻehoʻomoanaoka Reubena,makolākoupoʻekaua:aʻokalunaonāmamoa Reubena,ʻoiaʻoʻElizurakekeikiaSedeura

11Aokonapoekaua,amenameaolakouiheluia,he kanahakumamaonotausani,amenahanerikeuelima.

12Aʻokapoʻeehoʻomoanameia,ʻoiakaʻohanaa Simeona:aʻokalunaonāmamoaSimeona,ʻoiaʻo SelumiʻelakekeikiaZurisadai.

13Aokonapoekaua,amenameaolakouiheluia,he kanalimakumamaiwatausani,amenahanerikeuekolu 14AlailakaʻohanaaGada:aʻokalunaonāmamoa Gada,ʻoiaʻoʻEliasapakekeikiaReuʻela 15Aokonapoekaua,amenameaolakouiheluia,he kanahakumamalimatausani,eonohaneriamekanalima 16ʻOkapoʻeapauiheluʻiamakahihoʻomoanaoka Reubena,hoʻokahiiahanerimekanalimakumamākahi tausani,ʻehāhaneriamekanalima,makolākoupoʻekaua Aeheleakulakoumakapapaelua

17Alailaeheleakukahalelewaokeanainamekapoʻe hoʻomoanaonāLevi,iwaenakonuokahihoʻomoana; 18Makaʻaoʻaokomohanakahaeokapoʻehoʻomoanao kaʻEperaima,makolākoupoʻekaua:aʻokalunaonā mamoaʻEperaima,ʻoiaʻoʻElisamakekeikiaʻAmihuda 19Aokonapoekaua,amenameaolakouiheluia,he kanahatausaniamenahanerikeuelima.

20AepiliiaiakaʻohanaaManase:aʻokalunaonā mamoaManase,ʻoiaʻoGamalielakekeikiaPedazura 21Aokonapoekaua,amenameaolakouiheluia,he kanakolukumamaluatausani,amenahanerikeuelua

22AlailakaʻohanaaBeniamina:aʻokalunaonāmamo aBeniamina,ʻoiaʻoʻAbidanakekeikiaGideoni.

23Aʻokonapoʻekaua,aʻonāmeaolākouiheluʻia,he kanakolukumamālimatausani,amenāhanerikeuʻehā 24ʻOkapoʻeapauiheluʻianokahihoʻomoanaoka ʻEperaima,hoʻokahiiahanerimeʻewalutausanimeka hanerihoʻokahi,makolākoupoʻekauaAehelelakouma kekoluokapapa.

25Makaʻaoʻaoʻākaukahaeokapoʻehoʻomoanaoka Danamakolākoupoʻekaua:aʻokalunaonāmamoa Dana,ʻoiaʻoʻAhiezerakekeikiaʻAmisadai.

26Aʻokonapoʻekaua,aʻonāmeaolākouiheluʻia,he kanaonokumamāluatausani,amenāhanerikeuʻehiku

27Aʻokapoʻehoʻomoanameia,ʻoiakaʻohanaaʻAsera: aʻokalunaonāmamoaʻAsera,ʻoiaʻoPagiʻelakekeiki aʻOkerana

28Aokonapoekaua,amenameaolakouiheluia,he kanahakumamakahitausani,amenahanerikeuelima 29AlailakaʻohanaaNapetali:aʻokalunaonāmamoa Napetali,ʻoiaʻoʻAhirakekeikiaʻEnana

30Aʻokonapoʻekaua,aʻonāmeaolākouiheluʻia,he kanalimakumamākolutausani,amenāhanerikeuʻehā

31ʻOkapoʻeapauiheluʻiamakahihoʻomoanaoDana, hoʻokahiiahanerimekanalimakumamāhikutausani,ame nāhanerikeuʻeonoEhelelakoumahopemekolakou mauhae

32ʻOiakapoʻeiheluʻiaonāmamoaʻIseraʻelamakoka haleokolākoupoʻekūpuna:ʻokapoʻeapauiheluʻiao nāhoʻomoanamakolākoupoʻekaua,ʻeonohanerime ʻekolutausani,ʻelimahaneriamekanalima

33Akā,ʻaʻoleiheluʻianāLevimenāmamoaʻIseraʻela; elikemekāIēhovaikauohamaiaiiāMose

34AhanaiholanamamoaIseraelaelikemenameaa pauaIehovaikauohamaiaiiaMose;

MOKUNA3

1¶EIAhoinahanaunaoAaronalauaoMose,ikalaa IehovaiolelomaiaimeMosemakamaunaSinai

2EianāinoaonākeikikāneaʻAʻarona;ʻoNadabaka makahiapo,ʻoʻAbihu,ʻoʻEleazara,aʻoʻItamara

3ʻOianāinoaonākeikikāneaʻAʻarona,nākāhunai poniʻia,ānaihoʻolaʻaaielawelawemakaʻoihanakahuna 4AmakeiholaoNadabalauaoAbihuimuaoIehova,ia lauaikaumahaakuaiikeahieimuaoIehovamaka waonaheleoSinai,aohealauakeiki:alawelaweakulao EleazaralauaoItamaramakaoihanakahunaimuao Aaronakolauamakuakane.

5ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 6ElawemaiikaohanaaLeviakokoke,aehoonohoia lakouimuaoAaronakekahuna,ilawelawelakounana.

7Aemalamalakouikanaoihana,amekaoihanaake anainakanakaapauimuaokahalelewaokeanaina,e hanaikaoihanaokahalelewa.

8Aemalamalakouinameahanaapauokahalelewaoke anaina,amekaoihanaanamamoaIseraela,ehanaika oihanaokahalelewa.

9AehāʻawiakuʻoeināLevinoʻAʻaronaamekānamau keiki:uahāʻawiʻiaakulākounonanonāmamoa ʻIseraʻela.

10AehoʻonohoʻoeiāʻAʻaronaamekānamaukeikikāne, aehanalākouikālākouʻoihanakahuna;

11ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

12Aʻowau,aiahoʻi,ualaweauināLevimaiwaenamai onāmamoaʻIseraʻela,ipānaʻinonāhiapoapauihānau muaiwaenaonāmamoaʻIseraʻela;

13Nokamea,na'unonahiapoapau;nokamea,ikalai pepehiaiauinamakahiapoapaumakaainaoAigupita, uahoolaaauinamakahiapoapauokaIseraelano'u,ina kanakaamenaholoholona:na'unolakou:owaunoIehova 14ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMosemakawaonaheleʻo Sinai,ʻīmaila,

15EheluoeinamamoaLevimamuliokahaleoko lakoupoekupuna,makolakoumauohana:onakaneapau maikamalamahookahiakeuakukaueheluakuaiia lakou

16AheluakulaʻoMoseiālākouelikemekaʻōleloa Iēhova,elikemeiaikauohaʻiamaiai.

17EianakeikiaLevimakolakoumauinoa;ʻoGeresona, ʻoKohata,aʻoMerari.

18EianainoaonakeikiaGeresonamakolakoumau ohana;oLibini,ameSimei

19AʻonākeikikāneaKohatamakolākoumauʻohana; ʻoʻAmerama,ʻoʻIzehara,ʻoHeberona,aʻoʻUziʻela.

20AʻonākeikikāneaMerarimakolākoumauʻohana;ʻo Mahli,ameMusiʻOianāʻohanaokaLevimamulioka ʻohanaokolākoupoʻekūpuna

21NaGeresonakaʻohanaokaLibeni,amekaʻohanao kaSimi:ʻoianāʻohanaokaGeresona.

22ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,elikemekaheluʻanainā kāneapau,maikamalamahoʻokahiakeuaku,ʻokapoʻe olākouiheluʻia,ʻehikutausaniamenāhanerikeuʻelima.

23EhoomoananaohanaokaGeresonamakekuaoka halelewamakekomohana

24AʻokalunaokaʻohanamakuaokaGeresona,ʻoiaʻo ʻEliasapakekeikiaLaʻela.

25AʻokaʻoihanaanāmamoaGeresonamakahalelewa okeanaina,ʻoiakahalelewa,amekahalelole,amekona uhi,amekapākūnokapukaokahalelewaokeanaina.

26Amenapakuokekahua,amekapakunokapukaoke kahua,kameamakahalelewa,amakekuahuapuni,ame konamaukaulanokaoihanaapauona.

27NaKohatakaʻohanaokaʻAmerama,mekaʻohanao kaʻIzehara,amekaʻohanaokaHeberona,amekaʻohana okaʻUziʻela:ʻoianāʻohanaokaKohata

28Ikaheluʻanainākāneapau,maikamalamahoʻokahi akeuaku,ʻewalutausaniamenāhanerikeuʻeono,e mālamaanaikaʻoihanaokekeʻenakapu

29EhoomoananaohanamamoaKohatamakaaoao hemaokahalelewa.

30Aʻokalunaokaʻohanamakuaonāʻohanaoka Kohata,ʻoiaʻoʻElizapanakekeikiaʻUziʻela

31Aʻokālākoumālamaʻana,ʻoiakapahu,amekapapa ʻaina,amekaipukukui,amenākuahu,amenāipuoke keʻenakapukahialākouelawelaweai,amekapale,ame kānamauhanaapau.

32AʻoʻEleazarakekeikiaʻAʻaronakekahuna,ʻoiake poʻomalunaonālunaonāLevi,aʻoiakalunaokapoʻe emālamaikaʻoihanaokekeʻenakapu.

33NaMerarikaʻohanaokaMaheli,amekaʻohanaoka Musi:ʻoianāʻohanaaMerari

34Aʻokapoʻeolākouiheluʻia,makaheluʻanainā kāneapau,maikamalamahoʻokahiakeuaku,ʻeono tausaniamenāhanerikeuʻelua

35AokalunaokahaleokamakuaonaohanaaMerari, oiaoZurielakekeikiaAbihaila:ehoomoanalakoumaka aoaoakauokahalelewa

36Amalalookamalamaamekamalamaanaanamamo aMerarinapapaokahalelewa,amekonamaukaola,a mekonamaupou,amekonamaukumu,amekonamau ipuapau,amenameaapauelawelaweanaiaia.

37Amenapouokekahuaapuni,amekolakoumau kumu,amekolakoumaumakia,amekolakoumaukaula

38Akā,ʻokapoʻeehoʻomoanamakealookahalelewa makahikina,makealookahalelewaokeanainamaka hikina,ʻoiaʻoMoseameʻAʻaronaamekānamaukeiki,e mālamaanaikaʻoihanaokekeʻenakapunonāmamoa ʻIseraʻela;aokamalihiniehelemaiakokoke,emakeia

39OnaLeviapauiheluia,kapoeaMoselauaoAaronai heluaimakekauohaaIehova,makolakoumauohana,o nakaneapaumaikamalamahookahiakeuaku,he iwakaluakumamaluatausani.

40ImailaoIehovaiaMose,Eheluoeinamakahiapo kaneapauonamamoaIseraela,maikamalamahookahia keuaku,aeheluikolakoumauinoa

41AelaweoeinaLevino'u(owaunoIehova)ipanaino nahiapoapauiwaenaonamamoaIseraela;amena holoholonaakaLeviipanainonahiapoapauiwaenaona holoholonaanamamoaIseraela

42AheluakulaʻoMoseināhiapoapauonāmamoa ʻIseraʻela,elikemekāIēhovaikauohamaiaiiāia.

43Aʻonāmakahiapokāneapaumakaheluʻanaināinoa, maikamalamahoʻokahiakeuaku,ʻokapoʻeolākoui heluʻia,heiwakāluakumamāluatausani,ʻeluahanerime kanahikukumamākolu

44ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

45ElaweoeinaLeviipanainonahiapoapauona mamoaIseraela,ainaholoholonaakaLeviipanainoka lakouholoholona;ano'unonaLevi:owaunoIehova

46Anokapoʻeekūʻaililoʻiamaiināhiapoʻeluaame kanahikukumamākoluonāmakahiapoonāmamoa ʻIseraʻela,iʻoiakukanuionāLevi;

47Elaweʻoeiʻelimasekelaokēlāmekēiamakepoʻo, makasekelaokekeʻenakapukāuelaweai:(ʻokasekela heiwakāluagera)

48Aehāʻawiakuʻoeikekālāikūʻaililohouʻiamainā helukeuolākou,naʻAʻaronaamekānamaukeikikāne

49AlaweʻoMoseikekālāpānaʻiokapoʻeiʻoiakuma muaokapoʻeipānaʻiʻiaenāLevi.

50Laweaʻelaʻoiaikekālānonāhiapoanāmamoa ʻIseraʻela;hoʻokahitausaniʻekoluhaneriame kanaonokumamālimasekela,makasekelaokekeʻena kapu

51AhaawiakulaoMoseikekalaokapoeipanaiia,ia Aaronaamekanamaukeiki,elikemekaoleloaIehova,e likemekaIehovaikauohamaiaiiaMose

MOKUNA4

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMoseameʻAʻarona,ʻīmaila, 2EheluoeinamamoaKohatamaiwaenamaionamamo aLevi,mamuliokolakoumauohana,makokahaleoko lakoupoekupuna

3Maikekanakoluonamakahikiakeuaku,ahikiike kanalimaonamakahiki,okapoeapauekomoilokooka hoomoana,ehanaikahanamakahalelewaokeanaina

4EiakahanaanamamoaKohatamakahalelewaoke anaina,nonameahoanoloa

5Aikawāeheleakuaikapoʻehoʻomoana,ehelemaiʻo ʻAʻaronaamekānamaukeikikāne,aewehelākouilaloi kapākūuhi,aehoʻouhiikapahuhōʻikemeia

6Aekaumalunaolailaikauhiʻilitahasa,aehoholama lunaonailoleuliuliholoʻokoʻa,aehoʻokomoikonamau ʻauamo

7Amalunaokapapaʻainaberenahōʻikeehoholalākoui kaloleuliuli,aekaumalunaolailainākīʻaha,amenā puna,amenākīʻaha,amenāpoʻieuhiai:amalunaiho kaberenamau

8Aehoholamalunaoiamaumeaikaloleʻulaʻula,ae uhiiameamekauhiʻilitahasa,aehoʻokomoikonamau ʻauamo

9Aelawelakouiloleuliuli,aeuhiikaipukukui malamalama,amekonamauipukukui,amekonamau upaahi,amekonamauipuaila,amekonamauipuailaa pau,nameaalakouelawelaweai

10Aewaiholakouiamea,amekonamauipuapauiloko okauhiilitahasa,aekaumalunaokalaau

11Aehoholalakoumakekuahugulailoleuliuli,aeuhi iameaiuhiilitahasa,aehookomoikonamauauamo

12Aelawelakouinameahanaapaualakouelawelawe aimakahihoano,aehookomoiamaumeailokookekapa uliuli,aeuhiiamaumeaikauhiilitahasa,aekauiamau meamakalaau.

13Aelaweakulakouikalehumaikekuahuaku,ae hoholaikaloleponimalunaiho

14Aekaulakoumalunaonaikonamauipuapaualakou elawelaweaiapuni,inaipukuniala,amenalouio,ame naooahi,amenakiaha,amenaipuapauokekuahu;ae

hoholamalunaolailaiuhiʻilitahasa,aehoʻokomoikona mauʻauamo.

15AiahoʻopauʻoʻAʻaronaamekānamaukeikiikauhi ʻanaikekeʻenakapu,amenāipuapauokekeʻenakapu, ikawāeheleakuaikapoʻehoʻomoana;amahopeiho,e helemainakeikiaKohataehaliiamea:aolenaelakoue hoopaakuikekahimealaa,omakelakouʻOianāmea kaumahaanāmamoaKohatamakahalelewaokeanaina.

16AikaʻoihanaaʻEleazarakekeikiaʻAʻaronake kahuna,ʻokaʻailanokamālamalama,amekameaʻala ʻono,amekamōhaiʻaiikēlālāikēialā,amekaʻaila poni,amekanānāʻanaikahalelewaapau,amenāmeaa pauoloko,ilokookekeʻenakapu,amekonamauipu.

17OlelomailaoIehovaiaMoseameAarona,imaila, 18MaiʻokiʻoukouikaʻohanaonāʻohanaokaKohata maiwaenaakuokaLevi.

19Pelaehanaakuaioeialakou,iolalakou,aolehoie make,kehookokokelakouinameahoanoloa:naAarona amekanamaukeikiekomoiloko,aehoonohoialakoui kelameaikeiameaikanaoihanaamekanaukana

20Akā,ʻaʻolelākouekomoilokoeʻikeikauhiʻiaʻanao nāmeahoʻāno,omakelākou.

21ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 22EheluhoioeinamamoaGeresona,manahaleoko lakoupoekupuna,makolakoumauohana;

23Maikekanakoluonamakahikiakeuaku,ahikiike kanalimaonamakahikikaueheluaiialakou;kapoea pauikomoehanaikaoihana,ehanaikahanaoka halelewaokeanaina

24EiakaʻoihanaanāʻohanaokaGeresona,ikahanaa menāukana.

25Aehalilakouinapakuokahalelewa,ameka halelewaokeanaina,ikonauhi,amekauhiilitahasa malunaona,amekapakunokapukaokahalelewaoke anaina

26Amenapakuokekahua,amekapakunokapukaoke kahua,makahalelewaamakekuahuapuni,ameko lakoumaukaula,amenameahanaapauokalakouhana, amenameaapauihanaianolakou;

27MakekauohaaʻAʻaronaamekānamaukeiki,ʻoiaka ʻoihanaapauanāmamoaGeresona,makālākouukanaa pau,amakālākouʻoihanaapau;

28ʻOiakahanaanāʻohanamamoaGeresonamaka halelewaokeanaina:aʻokālākouʻoihanamalalooka limaoʻItamarakekeikiaʻAʻaronakekahuna

29AonamamoaMerari,eheluoeialakoumamulioko lakoumauohana,makokahaleokolakoupoekupuna;

30Maikekanakoluonamakahikiakeuaku,ahikiike kanalimaonamakahikikaueheluaiialakou,inameaa pauekomoikahana,ehanaikahanaokahalelewaoke anaina

31Eiakaoihanaokalakouukana,elikemekalakouhana apaumakahalelewaokeanaina;inapapaokahalelewa, amekonamaukaola,amekonamaupou,amekonamau kumu;

32Amenapouokekahuaapuni,amekolakoumau kumu,amekolakoumaumakia,amekolakoumaukaula, amekolakoumaumeahanaapau,amekalakouhanaa pau;

33OiakahanaanaohanamamoaMerari,elikemeka lakouhanaapaumakahalelewaokeanaina,malalooka limaoItamarakekeikiaAaronakekahuna

34HeluakulaoMoselauaoAaronaamenalunaoke anainakanakainamamoaKohatamamuliokolakoumau ohana,amamuliokahaleokolakoupoekupuna

35Maikekanakoluonamakahikiakeuaku,ahikiike kanalimaonamakahiki,onameaapauekomoikahana, nokahanamakahalelewaokeanaina

36Aʻokapoʻeolākouiheluʻiamakolākoumauʻohana, heʻeluatausaniʻehikuhaneriamekanalima.

37ʻOiakapoʻeiheluʻianonāʻohanaokaKohata,nā meaapauehanaikahanamakahalelewaokeanaina,ka meaaMoselāuaʻoʻAʻaronaiheluaielikemekekauoha aIēhovamakalimaoMose

38AokapoeiheluiaonamamoaGeresona,makolakou mauohana,amakokahaleokolakoupoekupuna;

39Maikekanakoluonamakahikiakeuaku,ahikiike kanalimaonamakahiki,onameaapauekomoika oihana,nokahanamakahalelewaokeanaina

40ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,makolākoumauʻohana, makokahaleokolākoupoʻekūpuna,heʻeluatausani ʻeonohaneriamekanakolu

41ʻOiakapoʻeiheluʻiaonāʻohanamamoaGeresona, ʻokapoʻeapauehanaikahanamakahalelewaoke anaina,kapoʻeaMoselāuaʻoʻAʻaronaiheluaielikeme kekauohaaIēhova

42AʻokapoʻeiheluʻiaonāʻohanamamoaMerari,ma kolākoumauʻohana,makokahaleokolākoupoʻe kūpuna

43Maikekanakoluonamakahikiakeuaku,ahikiike kanalimaonamakahiki,onameaapauekomoikahana, nokahanamakahalelewaokeanaina

44ʻOkapoʻeolākouiheluʻiamakolākoumauʻohana, ʻekolutausaniamenāhanerikeuʻelua

45ʻOiakapoʻeiheluʻiaonāʻohanamamoaMerari,ka poʻeaMoselāuaʻoʻAʻaronaiheluaielikemekaʻōleloa IēhovamakalimaoMose

46ʻOkapoʻeapauonāLeviiheluʻia,kapoʻeaMose lāuaʻoʻAʻaronaamenālunaokaʻIseraʻelaiheluai,ma muliokolākoumauʻohana,amakaʻohanaokolākou poʻekūpuna

47Maikekanakoluonamakahikiakeuaku,ahikiike kanalimaonamakahiki,onameaapauihelemaiehanai kaoihana,amekahanaokaukanamakahalelewaoke anaina.

48ʻOkapoʻeolākouiheluʻia,heʻewalutausaniʻelima haneriamekanawalu

49ElikemekekauohaaIehova,uaheluialakoumaka limaoMose,okelameakeiameaelikemekanaoihana,a mekanaukana:pelaiheluia'ilakoueia,elikemeka IehovaikauohamaiaiiaMose

MOKUNA5

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2EkauohaakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,ehoʻokukeaku inālēperoapauiwahookahihoʻomoana,amenāmea maʻimaʻiapau,amenāmeahaumiaikapoʻemake

3Onakaneamenawahinekaoukouehookukeakuai iwahookahiehoomoana'i;ihoohaumiaolelakouiko lakoumauwahihoomoana,kahia'uenohonei

4AhanaiholanamamoaIseraelapela,ahookukeakula ialakouiwahookahiehoomoana'i:elikemekaIehovai olelomaiaiiaMose,pelaihana'inamamoaIseraela

5ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 6EoleloakuoeinamamoaIseraela,Inaehanakekanea mekawahineikahewaanakanakaehana'i,elawehalaai iaIehova,auahewaiakanaka;

7Alailaehaiakulakouikolakouhewaalakouihana'i; 8Akā,ināʻaʻohehoahānauokekanakaeukuakuaiika hala,eukuʻiakahewaiāIēhova,ikekahunahoʻi;heokoa kahipakanekalahala,kahiekalahalaainona.

9Aʻonāmōhaiapauonāmealaʻaapauanāmamoa ʻIseraʻela,nāmeaalākouelawemaiaiikekahuna,elilo ianona

10Anonanamealaaakelakanakakeiakanaka:okamea akekanakaehaawimaiaiikekahuna,nanaia.

11OlelomailaoIehovaiaMose,imaila,

12EʻōleloakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,eʻīakuiālākou, Ināheleʻēkawahineakekahikanaka,ahanahewaiāia; 13Amoekekanakameiamakekino,auahunaiaiamai namakaakuokanakane,auahunaia,ihaumiaia,aole meahoikeekueiaia,aolehoiihoohihiaiaekekanawai;

14Ahikimaikamanaolilimalunaona,aliliakuiaikana wahine,ahaumiaia;

15Alailaelawekekāneikānawahineikekahuna,ae lawemaiʻoiaikānamōhaināna,ikahapaʻumiokaʻepa palaoabale;aoleiaenininiikaailamalunaiho,aolehoie kauikalibanomalunaiho;nokamea,hemōhaiianoka lili,hemōhaihoʻomanaʻo,ehoʻomanaʻoanaikahewa 16Aelawemaikekahunaiaiaakokoke,aehoonohoia iaimuaoIehova.

17Aelawekekahunaikawailaamakaipulepo;ae lawekekahunaikauwahiokalepookapapaheleoka halelewa,aehahaoilokookawai.

18AehoʻonohokekahunaikawahineimuaoIēhova,ae weheaʻeikepoʻookawahine,aehāʻawiikamōhai hoʻomanaʻomakonamaulima,ʻoiakamōhainokalili; 19Aekauohaakukekahunaiaiamakahoohikiana,ae oleloakuikawahine,Inaimoeolekekanakameoe,ai heleoleoeehaumiameoemakahiokaukane,e hookaawaleiaoeikeiawaiawaawaehoinoai

20Aka,inaihaaleleoeikaukane,aihaumiaoe,aimoe pukekahimeoe,aoleokaukane;

21Alailaekauohakekahunaikawahineikahoʻohiki ʻino,aeʻōleloakukekahunaikawahine,Ehoʻoliloʻo Iēhovaiāʻoeimeahōʻinoaihoʻohikiaiiwaenaokou poʻekānaka,ikawāehanamaiaiʻoIēhovaikouʻūhāe popopo,aepehuaikouʻōpū;

22Aokeiawaiepoinoai,ekomonoiailokookouopu,i meaepehuaikouopu,aepopopoaikouuha:Aeolelo maikawahine,Amene,amene.

23Aekakaukekahunaikeiamaupoinoilokookabuke, aeholoiakuiamaumeaikawaiawaawa

24Aehoʻoinuʻoiaikawahineikawaiʻawaʻawae hoʻopōʻinoai;

25Alailaelawekekahunaikamōhainokalilimailoko maiokalimaokawahine,aehoʻoluliikamōhaiimuao Iēhova,aekaumahamalunaokekuahu

26Aelalaukekahunaikalimaokamohai,ikonamea hoomanao,aekuniiameamalunaokekuahu,amahopee hooinuikawahineikawai

27Aikonahooinuanaiaiaikawai,alaila,inaehaumia ia,aehanahewaikanakane,ekomokawaiehoinoai ilokoona,aeliloimeaawaawa,aepehukonaopu,ae

popopokonauha:aelilokawahineimeapoinoiwaenao konapoekanaka.

28Ainaaolehaumiakawahine,uamaemaenae;alailae kaʻawaleʻoia,aehāpaikeiki.

29ʻOiakekānāwaiokalili,ikaheleʻanaokawahinei kekahiʻaʻoleokānakāne,auahaumiaʻoia;

30Aikawāehikimaiaikaʻuhanelilimalunaona,alili ʻoiaikānawahine,aehoʻonohoikawahineimuao Iēhova,aehanakekahunaikēiakānāwaiapaumaluna ona

31Alailaehalaʻolekekāneikahewa,anakēiawahinee kauikonahewa

MOKUNA6

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

2EʻōleloakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,eʻīakuiālākou, Ikawāehoʻokaʻawaleaikekāneamekawahinepahaiā iaihoehoʻohikiikahoʻohikiʻanaakaNazarite,e hoʻokaʻawaleiālākouihonoIēhova;

3Ehoʻokaʻawaleʻoiaiāiaihoikawainaamekamea ʻawaʻawa,ʻaʻoleiaeinuikavīnegaokawaina,ʻaʻolehoʻi ikavīnegaokameaʻawaʻawa,ʻaʻolehoʻiiaeinuikawai ʻawaʻawa,ʻaʻolehoʻiiaeʻaiināhuawainamā,ʻaʻolehoʻi imaloʻo.

4Inālāapauokonakaʻawaleʻana,ʻaʻoleʻoiaeʻaii kekahimeanokekumuwaina,maikaʻiliahikiikaʻili

5Inālāapauokonahoʻohikiʻanaikonakaʻawaleʻana, ʻaʻoleekauʻiakapahiʻumimalunaokonapoʻo;

6InalaapauokonahookaawaleanaiaiaihonoIehova, aoleiaehelemaiikekupapau.

7Maihoʻohaumiaʻoiaiāiaihonokonamakuakāne, ʻaʻolenokonamakuwahine,anokonakaikaina,anokona kaikuahine,kemakelākou;

8Inalaapauokonakaawaleana,ualaaianoIehova

9Ainaemakekokekekahikanakameia,auahoohaumia iaikepoookonahoolaaana;alailaeāmuʻoiaikona poʻoikalāokonahuikalaʻana,ikahikuokalāekahiʻo ia

10Aikawaluokalā,elawemaiʻoiaiʻeluakuhukukū,a iʻoleʻeluamanunūnūʻōpiopio,ikekahunamakapukao kahalelewaokeanaina

11Aekaumahakekahunaikekahiimohailawehala,ai kekahiimohaikuni,aehanaikalahalanona,nokamea anaihanahewaaiikameamake,aehoolaaikonapooia la.

12AehoʻolaʻaʻoiaiāIēhovainālāokonakaʻawaleʻana, aelawemaiikekeikihipaokamakahikimuaimōhai hala;

13EiakekanawainokaNazarite,ikapauanaonalao konakaawaleana;

14AekaumahaakuoiaikanamohaiiaIehova,ihookahi keikihipakinaoleokamakahikimuaimohaikuni,ai hookahikeikihipawahinekinaoleokamakahikimuai mohailawehala,aihookahihipakanekinaolei mohaihoomalu;

15Amekahīnaʻiberenahūʻole,nāpopopalaoaikāwili pūʻiamekaʻaila,amenāwepaberenahūʻoleiponiʻia mekaʻaila,amekālākoumōhaiʻai,amekālākoumau mōhaiinu.

16AelawemaikekahunaiamaumeaimuaoIehova,ae kaumahaakuikanamohailawehala,amekanamohaikuni

17Aekaumahaʻoiaikahipakāneiʻālanaonāmōhai hoʻomaluiāIēhova,mekahīnaʻiberenahūʻole:e kaumahahoʻikekahunaikānamōhaiʻai,amekānamōhai inu.

18AeāmukaNazariteikonapoʻoihoʻolaʻaʻiamaka pukaokahalelewaokeanaina,aelaweiaikalauohoo konapoʻoihoʻolaʻaʻia,aehahaoilokookeahimalaloo kaʻālanaonāmōhaihoʻomalu.

19Aelawekekahunaikauhamuaokahipakanei hoolapalapaia,aihookahipopopalaoahuolemailokomai okahinai,aihookahipapapaahuole,aekauiamaumea manalimaokaNazarite,mahopeihookakahianaika lauohookonakaawaleana.

20Aehoolulikekahunaiamaumeaimohaihoalimake alooIehova;

21ʻOiakekānāwaiokaNazariteihoʻohiki,anokāna mōhaiiāIēhovanokonakaʻawaleʻana,heʻokoʻakameaa konalimailoaʻaai:elikemekahoʻohikiʻanaānai hoʻohikiai,pēlānōʻoiaehanaaielikemekekānāwaio konakaʻawaleʻana

22OlelomailaoIehovaiaMose,imaila, 23EʻōleloakuʻoeiāʻAʻaronaamekānamaukeikikāne, penei,Peneiʻoukouehoʻomaikaʻiakuaiināmamoa ʻIseraʻela,ikaʻīʻanaakuiālākou,

24EhoopomaikaimaioIehovaiaoe,aemalamamaiia oe

25NaIēhovaehoʻomālamalamamaiikonamakamaluna ou,aelokomaikaʻimaiiāʻoe.

26NaIehovaehoalamaiikonamakamalunaou,ae haawimaiiaoeikamalu

27Aekaulakouiko'uinoamalunaonamamoaIseraela; aehoomaikaiakuauialakou

MOKUNA7

1¶AhikiikalāaMoseikūkuluponoaiikahalelewa,i poniai,aihoʻolaʻaai,amekonamaumeahanaapau,ʻo kekuahu,amekonamauʻoihanaapau,aponiaʻe,a hoʻolaʻaiamaumea;

2ʻOnāaliʻiokaʻIseraʻela,nālunaokaʻohanaokolākou poʻekūpuna,nāaliʻionāʻohana,amalunaokapoʻei heluʻia

3AlawemailakouikalakoumohaiimuaoIehova,eono kaaiuhiia,amenabipikauoheumikumamalua;hoʻokahi kaʻanonāaliʻiʻelua,anokēlāmeakēiameahoʻokahibipi: alawemailākouiamaumeaimuaokahalelewa.

4ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

5Elaweʻoeiameanalākou,ihanalākouikaʻoihanaoka halelewaokeanaina;aehāʻawiakuʻoeiamaumeainā Levi,ikēlākanakakēiakanakaelikemekānaʻoihana 6LaweaʻelaʻoMoseinākaʻaamenābipi,ahāʻawiakui nāLevi.

7ʻEluakaʻaamenābipiʻehāānaihāʻawiakuainanā mamoaGeresona,elikemekālākouhana

8Ahāʻawiʻoiaiʻehāmaukaʻaamenābipiʻewalunonā mamoaMerari,elikemekālākouʻoihana,malalooka limaoʻItamarakekeikiaʻAʻaronakekahuna.

9Aka,nanamamoaKohata,aoleiaihaawiaku; 10Akaumahaakulana'liiikahoolaaanaikekuahuika laiponiia'iia,akaumahaakulana'liiikalakoumohai imuaokekuahu

11ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Ekaumahalākouikālākou mōhai,ʻokēlāmekēiaaliʻiikonalāiho,nokahoʻolaʻa ʻanaikekuahu

12Aokameananaikaumahaakuikanamohaiikala mua,oiaoNahesonakekeikiaAminadaba,nokaohanaa Iuda

13Aʻokānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneria mekanakolunāsekelaokekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihalauaaeluaikapalaoaihuipuiamekaailai mohaiai

14Hookahipuna,heuminasekelagula,uapihaikamea ala.

15Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni: 16Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

17Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaNahesonakekeikia ʻAminadaba

18Ikaluaokala,kaumahaakulaoNetaneelakekeikia Zuara,kalunaoIsakara.

19Hāʻawiʻoiaikānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahi haneriamekanakolunāsekelaokekaupaonaʻana, hoʻokahibolakālā,hekanahikunāsekela,makasekelao kekeʻenakapu;uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihui puiamekaailaimohaiai

20Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala

21Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

22Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

23Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaNetaneʻelakekeikia Zuara

24Ikekoluokala,kaumahaakulaoEliabakekeikia Helona,kalunaonamamoaZebuluna

25ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai.

26Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala

27Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

28Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

29Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaʻEliabakekeikiaHelona 30Ikahāokalā,kaumahaakulaʻoʻElizurakekeikia Sedeura,kalunaonāmamoaReubena

31ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai

32Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala.

33Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

34Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

35Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaʻElizurakekeikiaSedeura.

36Ikalimaokala,kaumahaakulaoSelumielakekeikia Zurisadai,kalunaonamamoaSimeona

37ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai

38Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala.

39Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

40Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

41Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaSelumiʻelakekeikia Zurisadai

42Ikeonookala,kaumahaakulaoEliasapakekeikia Deuela,kalunaonamamoaGada.

43ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai

44Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala

45Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni: 46Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

47Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaʻEliasapakekeikia Deuʻela

48Ikahikuokala,kaumahaakulaoElisamakekeikia Amihuda,kalunaonamamoaEperaima

49ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai.

50Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala

51Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

52Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

53Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaʻElisamakekeikia ʻAmihuda.

54Ikawaluokala,kaumahaakulaoGamalielakekeiki aPedazura,kalunaonamamoaManase

55ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai

56Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala

57Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

58Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

59Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaGamalielakekeikia Pedazura

60Ikaiwaokala,kaumahaakulaoAbidanakekeikia Gideoni,kalunaonamamoaBeniamina

61ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai

62Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala.

63Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

64Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

65Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaʻAbidanakekeikia Gideoni

66Ikaʻumiokalā,kaumahaakulaʻoʻAhiezerakekeikia ʻAmisadai,kalunaonāmamoaDana.

67ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai

68Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala

69Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

70Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

71Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaʻAhiezerakekeikia ʻAmisadai

72Ikaʻumikumamākahiokalā,kaumahaakulaʻo Pagiʻela,kekeikiaʻOkerana,kalunaonāmamoaʻAsera

73ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai.

74Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala.

75Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni:

76Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

77Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaPagiʻelakekeikia ʻOkerana

78Ikaʻumikumamāluaokalā,kaumahaakulaʻoʻAhira kekeikiaʻEnana,kalunaonāmamoaNapetali.

79ʻOkānamōhai,hoʻokahipākālā,hoʻokahihaneriame kanakolunāsekelamakekaupaonaʻana,hoʻokahibola kālā,hekanahikunāsekela,makasekelaokekeʻenakapu; uapihaiamaumeaaeluaikapalaoaihuipuiamekaaila imohaiai

80Hookahipunagula,heuminasekela,uapihaikamea ala.

81Hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, hoʻokahikeikihipaokamakahikimua,imōhaikuni: 82Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala:

83Anokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,ʻeluabipi,ʻelima hipakāne,ʻelimakaokāne,ʻelimakeikihipaoka makahikimua:ʻoiakamōhaiaʻAhirakekeikiaʻEnana.

84Eiakahoolaaanaikekuahu,ikalaiponiia'ienaluna okaIseraela;heumikumamaluapakala,he umikumamaluabolakala,heumikumamaluapunagula

85Hoʻokahihaneriamekanakolunāsekelaokēlāpākālā, ʻokēlābolakēiabola,hekanahiku;

86ʻOnāpunagula,heʻumikumamālua,uapihaikamea ʻala,heʻumisekelaokekaupaonaʻana,makasekelaoke keʻenakapu:ʻokegulaapauonāpuna,hoʻokahihaneria mekaiwakāluasekela

87Onabipikaneapaunokamohaikuni,he umikumamaluanabipikane,onahipakanehe umikumamalua,onakeikihipaokamakahikimuahe umikumamalua,mekalakoumohaiai:

88Aʻonābipiapaunokaʻālanaonāmōhaihoʻomalu,he iwakāluakumamāhānābipikāne,hekanaononāhipakāne, hekanaononākaokāne,hekanaononākeikihipaoka makahikimua.ʻOiakahoʻolaʻaʻanaokekuahu,mahope okonaponiʻia

89AikamanawaikomoaioMoseilokookahalelewao keanainaeolelopumeia,alailaloheaelaiaikaleoo kekahieolelomaianaiaiamaikanohoalohamai,kamea malunaokapahukanawai,mawaenaonakerubimaelua:a olelomailaoiaiaia.

MOKUNA8

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2EoleloakuoeiaAarona,aeiakuiaia,Ikawaehoaai oeinaipukukui,ehoomalamalamamainaipukukuiehiku imuaokaipukukui

3HanaiholaoAaronapela;Hoaiholaiaikonamau kukuiekuponoanaikaipukukui,elikemekaIehovai kauohamaiaiiaMose

4Aʻokēiahanaʻanaokaipukukuihegulawiliʻia,ahikii konakumu,ahikiikonamaupua,hehanaiwiliʻia; 5ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 6ElaweoeinaLevimaiwaenamaionamamoaIseraela, aehuikalaialakou.

7Peneiʻoeehanaakuaiiālākou,ehuikalaaiiālākou:E kāpīpīikawaihuikalamalunaolākou,aeāmulākouiko lākouʻiʻoapau,aeholoilākouikolākouʻaʻahu,ae huikalaiālākouiho

8Alailaelawelākouikabipiʻōpiopiomekānamōhaiʻai, ikapalaoaikāwilipūʻiamekaʻaila;

9AekaʻimaiʻoeināLeviimuaokahalelewaoke anaina;

10AekaʻimaiʻoeināLeviimuaoIēhova;

11AekaumahaʻoʻAʻaronaināLeviimuaoIēhovai mōhainanāmamoaʻIseraʻela,ihanalākouikaʻoihanaa Iēhova

12AekaunaLeviikolakoumaulimamakepooona bipikane;

13AehoʻonohoʻoeināLeviimuaoʻAʻarona,aimuao kānamaukeikikāne,aekaumahaakuiālākouimōhaiiā Iēhova

14PēlāʻoeehoʻokaʻawaleaiināLevimaiwaenamaionā mamoaʻIseraʻela;anaʻunōnāLevi.

15Amahopeiho,ekomonaLeviehanaikahanaoka halelewaokeanaina;

16Nokamea,uahaawiloaiamailakouia'umaiwaena maionamamoaIseraela;ipanainokapoehanauapau,i panainonahiapoapauonamamoaIseraela,ualaweau ialakouno'u

17Nokamea,na'unonahiapoapauonamamoaIseraela, onakanakaamenaholoholona:ikalaa'uipepehiaiina makahiapoapaumakaainaoAigupita,hoanoauialakou no'u

18AualaweauinaLeviipaninonahiapoapauona mamoaIseraela

19AuahāʻawiakuauināLeviimakananaʻAʻaronaa mekānamaukeikimaiwaenamaionāmamoaʻIseraʻela, ehanaikaʻoihanaanāmamoaʻIseraʻelamakahalelewa okeanaina,aehanaikalahalanonāmamoaʻIseraʻela:i ʻoleaikeahulauiwaenaonāmamoaʻIseraʻela,kehele maināmamoaʻIseraʻelaakokokeikahihoʻāno

20AhanaakulaoMosemeAarona,amekeanainaapau onamamoaIseraelainaLevi,elikemenameaapaua IehovaikauohamaiaiiaMosenonaLevi;

21AhuikalaʻianāLevi,aholoiiholalākouikolākou ʻaʻahu;akaumahaakulaoAaronaiamaumeaimohai imuaoIehova;ahanaʻoʻAʻaronaikalahalanolākoue hoʻomaʻemaʻeiālākou

22Amahopeiho,komonāLeviilokoehanaikālākou ʻoihanamakahalelewaokeanainaimuaoʻAʻarona,ai muaokānamaukeiki:elikemekāIēhovaikauohamaiai iāMosenonāLevi,pēlālākouihanaaiiālākou.

23ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 24EiakameanakaLevi:maikaiwakaluakumamalimao namakahikiakeuaku,ekomolakouilokoehanaika hanaokahalelewaokeanaina

25Amaikekanalimaonamakahiki,ehookilakouika lakouhanaana,aoleelawelawehou.

26Aka,elawelawepulakoumekolakoupoehoahanau makahalelewaokeanaina,emalamaikaoihana,aolee hanaikahana.PelaoeehanaakuaiinaLevinokalakou oihana

MOKUNA9

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMosemakawaonaheleʻo Sinai,ikamalamamuaokaluaokamakahiki,mahope ihookolākoupukaʻanamaikaʻāinaʻoʻAigupitamai,ʻī maila,

2EmalamahoinamamoaIseraelaikamoliaolaikona manawaioleloia'i

3Ikalaumikumamahaokeiamalama,ikeahiahi,e malamaoukouiaikonamanawaioleloia'i;

4OleloakulaoMoseinamamoaIseraela,emalama lakouikamoliaola.

5Amalamalakouikamoliaolaikalaumikumamahaoka malamamua,ikeahiahi,makawaonaheleoSinai:elike menameaapauaIehovaikauohamaiaiiaMose,pelai hana'inamamoaIseraela

6Aianokekahimaukanakaihaumiaikekupapauoke kanaka,ihikioleaiialakoukemalamaikamoliaolaiala: helemailalakouimuaoMoseaimuaoAaronaiala

7ʻĪmailauamaukānakalāiāia,Uahaumiamākouike kupapaʻuokekanaka:nokeahalāmākouihoʻopaʻaʻole ʻiaai,ʻaʻolemākouekaumahaakuikamōhainaIēhovai konamanawaponoiwaenaonāmamoaʻIseraʻela?

8ʻĪakulaʻoMoseiālākou,Ekūmālieʻoukou,aeloheaui kameaaIēhovaekauohamaiainoʻoukou

9ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

10EʻōleloakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,eʻīaku,Inā haumiakekanakaoʻoukouaʻokāʻoukoupoʻemamoike kupapaʻu,amakahilōʻihiakupaha,emālamanōʻoiaika mōliaolanoIēhova

11Ikalāʻumikumamāhāokamalamaʻelua,ikeahiahi,e mālamalākouiamea,aeʻaipūlākoumekaberenahūʻole amenālauʻawaʻawa

12Maiwaiholakouiameaakakahiaka,aolehoieuhaii kekahiiwiona:elikemenakanawaiapauokamoliaolae malamaailakouia

13Akā,ʻokekanakamaʻemaʻe,ʻaʻolemakaheleʻana,a mālamaʻoleikamālamaʻanaikamōliaola,eʻokiʻiaaku iakanakamaiwaenaakuokonapoʻekānaka;

14Ainaenohokamalihinimeoukou,aemalamaiaika moliaolanaIehova;elikemekaʻoihanaokamōliaola,ae likemekeʻanooiamea,pēlāiaehanaai;

15Aikalaikukuluia'ikahalelewa,uhiiholakeaoika halelewa,oiahoikahaleloleokekanawai;

16Pelamauno:uhimaikeaoiaiaikeao,amekeanoahi ikapo

17Aikawāipiʻiaʻeaikeaomaikahalelewaaku,ma hopeiho,haʻalelenāmamoaʻIseraʻela;

18MakekauohaaIēhovaiheleaināmamoaʻIseraʻela,a makekauohaaIēhovaihoʻomoanaailākou;

19Anoholōʻihikeaomalunaokahalelewainālāhenui, alailamālamanāmamoaʻIseraʻelaikaʻoihanaaIēhova, ʻaʻoleihele.

20Aikawāikūaikeaoikekahimaulāmalunaoka halelewa;elikemekekauohaaIehovainohoailakouma kolakoumauhalelewa,aelikemekekauohaaIehovai heleailakou

21Aikawāikūaikeaomaikeahiahiakakahiaka,apiʻi aʻekeaoikakahiaka,alailahelelākou:ināmakeaoama kapōpahaipiʻiaikeao,haʻalelelākou

22Inainohokeaomalunaokahalelewainalaelua,ika malamapaha,ikamakahikipaha,ekauanamalunaiho, nohoiholanamamoaIseraelamakolakoumauhalelewa, aoleiheleaku;

23MakekauohaaIehovainohoailakoumanahalelewa, amakekauohaaIehovaiheleailakou:malamalakouika oihanaaIehova,makekauohaaIehovamakalimao Mose.

MOKUNA10

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2Ehanaoeieluapukalanau;nokaapanaholookoakaue hana'iiamaumea,imeaehouluuluaiikeanaina,anoka heleanaonahoomoana

3Aikawaepuhiailakouiamaumea,eakoakoamaike anainaapauiaoemakapukaokahalelewaokeanaina

4Aināpuhilākouikapūhoʻokahi,alailaeʻākoakoamai ioulānāaliʻi,nālunaonātausaniokaʻIseraʻela.

5Ikawaepuhiaioukouikapuwaikaua,alailaeheleaku kapoehoomoanamakahikina.

6Ikaluaokooukoupuhianaikapuwaikaua,alailaehele napoehoomoanaemoeanamakaaoaohema;

7Akā,ikawāeʻākoakoaaikeanainakanaka,epuhi ʻoukou,ʻaʻolenaʻeehoʻokaniʻoukouikapūwaikaua.

8AʻonākeikiaʻAʻarona,nākāhuna,epuhilākouināpū; aeliloiamaumeanooukouikanawaimauloaikooukou mauhanauna

9Aināeheleʻoukouikekauamakoʻoukouʻāinaika ʻenemiehoʻoluhimaiiāʻoukou,alailaepuhiʻoukouika pūwaikaua;aehoʻomanaʻoʻiaʻoukouimuaoIēhovako ʻoukouAkua,aehoʻōlaʻiaʻoukouikoʻoukoupoʻe ʻenemi.

10Aikalāokoʻoukouʻoliʻoli,aikoʻoukoumaulā ʻahaʻaina,aināmakamuaokoʻoukoumaumalama,e puhiʻoukouināpūmalunaokāʻoukoumaumōhaikuni, amalunaonāʻālanaokāʻoukoumaumōhaihoʻomalu;i liloiaimeahoomanaonooukouimuaokooukouAkua: owaunoIehovakooukouAkua.

11Aikalāiwakāluaokaluaokamalama,ikaluaoka makahiki,piʻiaʻelakeaomailunaaʻeokahalelewaoke kānāwai.

12HeleakulanamamoaIseraelamaikawaonaheleo Sinaimai;akauiholakeaomakawaonaheleoParana

13AhelemualakouelikemekekauohaaIehovamaka limaoMose

14Helemuaakulakahaeokapoehoomoanaonamamo aIuda,makolakoupoekaua:aoNahesonakekeikia Aminadaba,malunaokonapoekaua

15AʻoNetaneʻelakekeikiaZuaramalunaokapoʻekaua okaʻohanamamoaʻIsakara.

16AʻoʻEliabakekeikiaHelona,ʻoianōmalunaoka poʻekauaokaʻohanamamoaZebuluna

17Auahoohioloiakahalelewa;aheleakulanamamoa GeresonaamenamamoaMerariehalianaikahalelewa

18¶Heleakulahoʻikahaeokapoʻehoʻomoanaoka Reubenamakolākoupoʻekaua:aʻoʻElizurakekeikia Sedeura,malunaokonapoʻekaua

19AʻoSelumiʻelakekeikiaZurisadaimalunaokapoʻe kauaokaʻohanamamoaSimeona.

20AʻoʻEliasapakekeikiaDeuʻela,ʻoianōmalunaoka poʻekauaokaʻohanamamoaGada

21HeleakulakaKohataehalianaikekeenakapu; 22Heleakulahoʻikahaeokapoʻehoʻomoanaonāmamo aʻEperaima,makolākoupoʻekaua:aʻoʻElisamakekeiki aʻAmihuda,ʻoianōmalunaokonapoʻekaua

23AʻoGamalielakekeikiaPedazuramalunaokapoʻe kauaokaʻohanamamoaManase

24AʻoʻAbidanakekeikiaGideoni,ʻoianōmalunaoka poʻekauaokaʻohanamamoaBeniamina

25Heleakulahoʻikahaeokapoʻehoʻomoanaonāmamo aDana,ʻoiakahopeonāhoʻomoanaapaumakolākou poʻekaua:aʻoʻAhiezerakekeikiaʻAmisadaimalunao konapoʻekaua.

26AʻoPagiʻelakekeikiaʻOkeranamalunaokapoʻe kauaokaʻohanamamoaʻAsera

27AʻoʻAhirakekeikiaʻEnana,ʻoianōmalunaoka poʻekauaokaʻohanamamoaNapetali

28PelanaheleanaonamamoaIseraela,makolakoupoe kaua,ikolakouheleana.

29ʻĪakulaʻoMoseiāHobaba,kekeikiaRauʻelano Midiana,kamakuahōnōwaikāneoMose,Eheleana mākouikahiaIēhovaiʻōlelomaiai,Ehāʻawiakuauiā ʻoukou:ehelepūʻoememākou,aehanamaikaʻimākou iāʻoe;

30ʻĪmailakēlāiāia,ʻAʻoleauehele;aka,eheleakuaui ko'uainaiho,aiko'upoehoahanau

31ʻĪakulaia,Kenoiakuneiauiāʻoe,maihaʻaleleʻoeiā mākou;nokamea,uaʻikeʻoeikāmākouehoʻomoanaai makawaonahele,aeliloʻoeimakanomākou

32Ainaehelepuoememakou,heoiaio,okamaikaia Iehovaehanamaiaiiamakou,oiakamakouehanaakuai iaoe

33AhaʻalelelākouikamaunaoIēhovainālāheleʻekolu; 34AiamalunaolākoukeaooIēhovaikeao,ikolākou heleʻanaiwahookahihoʻomoana

35Aikaheleʻanaakuokapahuimua,ʻīakulaʻoMose, Ekūaʻeʻoeiluna,eIēhova,aehoʻopuehuʻiakoupoʻe ʻenemi;aeholoimuaoukapoeinainamaiiaoe

36Aikekauʻana,ʻīakulaia,Ehoʻimaiʻoe,eIēhova,i nātausanihenuiokaʻIseraʻela

MOKUNA11

1Aikaohumuanaonakanaka,uahewaiainamakao Iehova:alohemailaoIehova;auahoaiakonahuhu;aʻā mailakeahioIēhovaiwaenaolākou,aʻaiiholaikapoʻe makapalenaokahihoʻomoana

2HeaakulanakanakaiaMose;apuleakulaoMoseia Iehova,pioiholakeahi

3Kapaakulaiaikainoaoiawahi,oTabera:nokamea, uaaimaikeahioIehovaiwaenaolakou.

4Aokaahakanakaihuipuiamelakou,kukolakou:a uwehouiholanamamoaIseraela,iaela,Nawailae haawimaiikaionakakoueai?

5Kehoomanaoneimakouikaiaamakouiainoaaima Aigupita;ʻonākukama,amenāmeloni,amenāliki,ame nāʻalika,amekekālika.

6Aka,ano,uamalookokakouuhane:aohemeaikiimuao kokakoumaumaka,okeiamanewaleno

7Aʻokamane,ualikeiamekahuakoriana,aʻokona waihoʻoluʻuualikeiamekadeliuma

8Heleaʻelanākānakaahōʻiliʻiliia,ahoʻowaliiameama nāmeawilipalaoa,akuʻipahailokookapuna,akāluai lokoonāpā,ahanaiholaiaipōpō;

9Ahāʻulekahaumalunaokahihoʻomoanaikapō, hāʻulekamanemalunaona

10AloheaʻelaʻoMoseikauwēʻanaonākānakamaloko okolākoumauʻohana,ʻokēlākanakakēiakanakamaka pukaokonahalelewa:auahoʻānuiʻiakainainaoIēhova; UahuhūʻoMose

11ʻĪakulaʻoMoseiāIēhova,Nokeahalāʻoei hoʻopilikiamaiaiikāukauwā?Nokeahalāiloaʻaʻoleai iaʻukalokomaikaʻiʻiamaiimuaokoumaka,ikaumaiai ʻoeikekaumahaokēiapoʻekānakaapaumalunaoʻu?

12Uahapaianeiauikeiapoekanakaapau?Uahoohanau aneiauialakou,iolelomaiaioeia'u,Ehalioeialakouma koupoli,elikemekalaweanaokamakuahanaiikekeiki omowaiu,ikaainaauihoohikiaiikolakoumaumakua?

13Nohealawaueloaa'ikaioehaawiakuainakeiapoe kanakaapau?nokamea,uwemailakouia'u,ikaiana mai,Ehaawimaioeiionamakoueaiai

14ʻAʻolehikiiaʻukeamowaleikēiapoʻekānakaapau, nokamea,uakaumahaloaiaiaʻu.

15Aihanamaioepelaia'u,kenoiakuneiauiaoe,e pepehimaioeia'uamake,inailoaaia'ukealohaimuao koumaka;amaihoikemaiia'uiko'upoino.

16¶ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Ehōʻuluʻulumaiʻoeioʻu neiikanahikukānakaonālunakahikookaʻIseraʻela,ka poʻeāuiʻikeaihepoʻelunakahikoonākānaka,amenā lunamalunaolākou;aelawemaiialakouikahalelewao keanaina,ikupulakoumeoe.

17Aeihoauilaloekamailiomeoeilaila:aelaweauiko kauhanemalunaou,aekauakumalunaolakou;ana lakoueamopumeoeikekaumahaonakanaka,ihalihali oleaioenauwaleno

18Aeʻōleloakuʻoeinākānaka,Ehuikalaʻoukouiā ʻoukouihonokalāʻapōpō,aeʻaiihoʻoukouikaʻiʻo:no kamea,uauwēʻoukoumanāpepeiaooIēhova,mekaʻī ʻana,Nawailāehāʻawimaiiʻiʻonamākoueʻaiai?noka mea,uapōmaikaʻimākoumaʻAigupita:nolailaehāʻawi maiʻoIēhovaiʻiʻonaʻoukou,aeʻaiʻoukou

19Maiaioukouikalahookahi,aolehoiinalaelua,aolei nalaelima,aoleinalaheumi,aolehoiinalaheiwakalua; 20Aka,ikamalamaapau,apukamaiiaiwahomako oukoumaupukaihu,aehoopailuaoukou:nokamea,ua hoowahawahaoukouiaIehovaiwaenaooukou,auauwe oukouimuaona,ikaianaae,Nokeahalakakouihele maiaimaiAigupitamai?

21ʻĪakulaʻoMose,ʻOkapoʻekānakaiwaenaolākou, ʻeonohaneritausanikānakahelewāwae;auaʻōlelomai ʻoe,Ehāʻawiakuauiʻiʻonalākou,iʻaiailākoui hoʻokahimalamaapau.

22Ekaluaiaaneinahipaamenabipinalakou,imaonaai lakou?Ehouluuluiaaneinaiaapauokekainalakou,i lawaailakou?

23ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,UapōkoleaneikoIēhova lima?Eʻikeʻoeikēiamanawaināekōʻiapahakaʻuʻōlelo iāʻoe,ʻaʻolepaha.

24HeleakulaʻoMoseiwaho,ahaʻiakulainākānakainā ʻōleloaIēhova,ahōʻuluʻuluaʻelaiainākānakahe kanahikuonālunakahikoonākānaka,ahoʻonohoiālākou apunikahalelewa

25IhomailaoIehovamakeao,aolelomailaiaia,alalau iholaikokaUhanemalunaona,ahaawiakuina lunakahikohekanahiku;

26Akā,ʻeluamaukānakaikoemakahihoʻomoana,ʻo ʻEledadakainoaokekahi,aʻoMedadakainoaokekahi:a kaumaikaʻuhanemalunaolāua;anokapoelakoui kakauia,aolenaeiheleakuikahalelewa;awananaaela lakoumakahihoomoana.

27Holomailakekahikanakaʻōpiopio,ahaʻimailaiā Mose,ʻīmaila,KewānananeiʻoʻEledadalāuaʻoMedada makahihoʻomoana

28OlelomailaoIosua,kekeikiaNuna,kekauwaaMose, kekahiokonapoekanakaui,imaila,Ekuuhaku,eMose, epapaakuoeialaua

29ʻĪakulaʻoMoseiāia,Uahuāhuwāaneiʻoenoʻu?Inai lilonakanakaapauoIehovaipoekaula,aekaumaio IehovaikonaUhanemalunaolakou!

30HeleakulaʻoMoseiāiaikahihoʻomoana,ʻoiaame nālunakahikookaʻIseraʻela.

31ApukamailakamakanimaioIehovamai,alawemaii naselumaikekaimai,aehaulelakoumakahie hoomoana'i,mehelaheleanamakeiaaoao,amehela heleanamakelaaoao,apunikahihoomoana'i,aelua kubitakekiekiemalunaokailiokahonua

32Kūaʻelanākānakailunaialāapau,aiapōapau,aia lāaʻeapau,ahōʻiliʻililākouināselu;

33Aiwaenaokolākoumaunihokaʻiʻo,ʻaʻoleiainau ʻia,uahoʻāʻiakainainaoIēhovainākānaka,ahahau mailaʻoIēhovainākānakaikamaʻiahulaunuiloa

34Kapaiholaiaikainoaoiawahi,oKiberotahataava:no kamea,malailalakouikanuaiinakanakakuko

35AheleakulanakanakamaiKiberotahataavaakua Hazerota;anohoiholamaHazerota.

MOKUNA12

1ʻŌlelokūʻēʻoMiriamalāuaʻoʻAʻaronaiāMose,noka wahineʻAitiopaānailaweai:nokamea,ualaweʻoiai wahinenoʻAitiopanāna.

2ʻĪakulalāua,MaoMoselāwalenōaneikāIēhovai ʻōlelomaiai?ʻAʻoleaneiʻoiaiʻōlelomaimaokāualā? AlohemailaoIehova.

3(UaakahailoakekanakaoMosemamuaonakanakaa paumalunaokahonua)

4ʻŌlelokokemailaʻoIēhovaiāMose,ameʻAʻarona,a meMiriama,Ehelemaiʻoukouʻekoluiwahoika halelewaokeanainaApukamailalakouekolu

5IhomailaoIehovamalokookekiaao,akuiholamaka pukaokahalelewa,aheamailaiaAaronalauaoMiriama: ahelemailalauaiwaho

6ʻĪmailakēlā,Ehoʻolohemaiʻoukouikaʻuʻōlelo:Ināhe kāulaiwaenaoʻoukou,ehōʻikeakuauiāiamakahihiʻo, aeʻōleloakuauiāiamakamoeʻuhane

7Aolepelaka'ukauwaoMose,kameamalamaponoma ko'uhaleapau

8Meiaeoleloakuaiauhewahanohewaha,mekaikea, aolemanaolelopouli;aenanamaiauaneiiaikeanoo Iehova:nokeahalaoukouimakauoleaieolelokueikuu kauwaiaMose?

9UahoaiakainainaoIehovaialaua;aheleakulaia.

10Ahaʻaleleakulakeaomaikahalelewaaku;aiahoi,ua leperaoMiriama,uakeokeoelikemekahau:nanaakula oAaronaiaMiriama,aiahoi,ualeperaia.

11ʻĪmailaʻoʻAʻaronaiāMose,Auwe,ekuʻuhaku,kenoi akuneiauiāʻoe,maikaumaiʻoeikahewamalunao māua,ikameaamāuaihanalapuwaleai,aihanahewaai 12Mailikeiamekameaimake,kameaipauikonaioi konapukaanamaikaopumaiokonamakuwahine

13AkaheaakulaoMoseiaIehova,iakula,Kenoiaku neiauiaoe,ehoolamaioeiaiaano

14ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Ināikuhawalekonamakua kāneikonamaka,ʻaʻoleaneiiaehilahilainālāʻehiku?e hoʻokuʻuʻiaʻoiamawahookahihoʻomoanainālāʻehiku, amahopeihoehoʻokipahouʻiaʻoiailoko.

15AuapaniʻiaʻoMiriamaiwahookahihoʻomoanainā lāʻehiku:ʻaʻoleihelenākānaka,ahoʻihoʻiʻiamaiʻo Miriamailoko.

16Amahopeiho,heleakulanakanakamaiHazerotaaku, ahoomoanaiholamakawaonaheleoParana

MOKUNA13

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2Ehoʻounaakuʻoeikānakaemākaʻikaʻiikaʻāinaʻo KanaʻanaaʻuehāʻawiakuaiināmamoaʻIseraʻela:no kēlāʻohanakēiaʻohanaokolākoupoʻekūpunaʻoukoue hoʻounaakuaiikekanaka,ʻokēlāmeakēiameailunao lākou.

3AmakekauohaaIēhovaihoʻounaakuaiʻoMoseiā lākoumaikawaonaheleʻoParana;

4Eiakolakoumauinoa:nokaohanaaReubena,oSamua kekeikiaZakura

5NokaʻohanaaSimeona,ʻoSapatakekeikiaHori.

6NokaʻohanaaIuda,ʻoKalebakekeikiaIepune 7NokaʻohanaaʻIsakara,ʻoʻIgalakekeikiaIosepa 8NokaohanaaEperaima,oOseakekeikiaNuna.

9NokaʻohanaaBeniamina,ʻoPaletikekeikiaRapu 10NokaʻohanaaZebuluna,ʻoGadiʻelakekeikiaSodi 11NokaʻohanaaIosepa,ʻokaʻohanaaManase,ʻoGadi kekeikiaSusi

12NokaʻohanaaDana,ʻoʻAmiʻelakekeikiaGemali 13NokaʻohanaaʻAsera,ʻoSeturakekeikiaMikaʻela. 14NokaʻohanaaNapetali,ʻoNahbikekeikiaVopesi 15NokaʻohanaaGada,ʻoGeuʻelakekeikiaMaki

16ʻOianāinoaonākānakaaMoseihoʻounaakuaie mākaʻikaʻiikaʻāinaKapaakulaoMoseiaOseakekeiki aNuna,oIosua

17HoʻounaakulaʻoMoseiālākouemākaʻikaʻiikaʻāina ʻoKanaʻana,ʻīakulaiālākou,Epiʻiʻoukoumakēiaʻaoʻao hema,aepiʻiikamauna

18Enanaikaainaikeano;aʻonākānakaenohoanai laila,heikaikapaha,henāwaliwalipaha,heʻuʻukupaha, henuipaha;

19Heahakaʻāinaalākouenohoai,hemaikaʻipaha,he ʻinopaha;Heahanākūlanakauhalealākouenohoai,inā manāhalelewa,amanāpākaua;

20Heahahoʻikaʻāina,hemomonapaha,hewīpaha,he lāʻaupahakolaila,ʻaʻolepahaEikaikahoioukou,ae lawemaiikahuaokaainaʻOkamanawaiaoka huawainaʻōmua.

21Piʻiakulalākou,amākaʻikaʻiikaʻāina,maikawao naheleʻoZinaahikiiRehoba,makahieheleakuaii Hamata.

22Piʻiaʻelalākoumakekūkuluhema,ahikiiHeberona; kahiinohoaioAhimana,oSesai,ameTalemai,nakeikia Anaka.(UakukuluiaoHeberonainamakahikiehiku mamuaoZoanamaAigupita)

23HeleakulalakouikekahawaioEsekola,aokiihola mailailaakuikalalamekahuiwainahookahi,aamo lakouiamawaenaonameaeluamakekookoo;alawemai lakouinapomegeraneamenafiku

24UakapaʻiaiawahiʻokekahawaiʻoʻEsekola,noka huiwainaanāmamoaʻIseraʻelaiʻokiihoaimailailamai

25Ahalanalahekanaha,hoimailakoumaikamakaikai anaikaaina

26HelemailalakouahikiioMosela,ameAarona,ame keanainakanakaapauonamamoaIseraela,ika waonaheleoParana,iKadesa;ahaimailaialakou,aike anainakanakaapau,ahoikeakulaialakouikahuaoka aina.

27Haʻiakulalākouiāia,ʻīakula,Uahelemākouika ʻāinaāuihoʻounaakuaiiāmākou,aheʻoiaʻiʻoekaheana kawaiūamekameliilaila;aeiakonahua

28Akā,uaikaikanākānakaenohoanamaiaʻāina,aua paʻaināpāpōhakunākūlanakauhale,auanuiloa:aua ʻikemākouinākeikiaʻAnakailaila

29NohonokaAmalekamakaainahema:aokaHeta,a mekaIebusa,amekaAmora,enohoanalakoumana mauna:anohonokoKanaanamakahakai,amakapao Ioredane

30HoʻomahaiholaʻoKalebainākānakaimuaoMose,ʻī maila,Epiʻikokeakukākou,aekomoiawahi;nokamea, ehikinoiakakoukelanakila.

31Aka,imailanakanakaipiipumeia,Aoleehikiia kakoukepiikueiuapoekanakala;nokamea,uaoiaku kolakouikaikaikokakou.

32Ahaʻimailākouikaʻōleloʻinoikaʻāinaalākouiʻimi aiināmamoaʻIseraʻela,ʻīakula,ʻOkaʻāinaamākoui heleaiemākaʻikaʻi,heʻāinaiaeʻaiaiikonapoʻekānaka; aʻonākānakaapauamākouiʻikeaimalaila,hepoʻe kānakanunuilākou

33Malailamākouiʻikeaiinākānakanunui,nākeikia ʻAnaka,nakapoʻekānakanunuimai;

MOKUNA14

1Hoʻokiʻekiʻeaʻelakeanainakanakaapauikolākouleoi luna,ahoʻōho;auweiholanakanakaiapo.

2ʻŌhumuaʻelanāmamoapauaʻIseraʻelaiāMoseame ʻAʻarona:ʻīakulakeanainakanakaapauiālāua,Eahoko kākoumakemakaʻāinaʻoʻAigupita!inapahauamake kakoumakeiawaonahele!

3NokeahalailawemaiaioIehovaiakakouikeiaaina,e hauleikapahikaua,ililoaikakakoumauwahineamena keikiipio?ʻAʻoleaneieponoiākākoukehoʻiiʻAigupita?

4ʻĪaʻelalākouikekahiikekahi,Ehoʻonohokākouiluna, aehoʻiakuiʻAigupita.

5AlailamoeiholaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronailalokealoi muaokeanainakanakaapauokeanainamamoa ʻIseraʻela.

6AʻoIosuakekeikiaNuna,aʻoKalebakekeikiaIepune, ʻolāuakekahiokapoʻemākaʻikaʻiikaʻāina,haehaeihola ikolāuaʻaʻahu.

7ʻŌlelomailalāuaikaʻahakanakaapauonāmamoa ʻIseraʻela,ʻīakula,ʻOkaʻāinaamākouiheleaie mākaʻikaʻi,heʻāinamaikaʻiloaia.

8InāeʻoluʻolumaiʻoIēhovaiākākou,alailaelaweaku ʻoiaiākākouikēiaʻāina,aehāʻawimaiianokākou;he ainaekaheanakawaiuamekameli

9MaikipiwaleoukouiaIehova,maimakauhoiina kanakaokaaina;nokamea,heberenalakounakakou;

10Oleloakulakeanainakanakaapauehailukuialauai kapohakuAikeamailakananioIehovamakahalelewa okeanainaimuaonamamoapauaIseraela

11ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Pehealākalōʻihioka hoʻonāukiukiʻanamaiokēiapoʻekānakaiaʻu?apeheaka loihiokolakoumanaoioanamaiia'u,nonahoailonaapau a'uihoikeakuaiialakou?

12Ehahauakuauialakouikamaiahulau,aehoopauaku auialakou,aehooliloauiaoeilahuikanakanuiaku,a ikaikahoiikolakou

13ʻĪakulaʻoMoseiāIēhova,Alailaeloheaiko ʻAigupita,(nokamea,mekouikaikailawemaiaiʻoei kēiapoʻekānakamaiwaenamaiolākou;)

14Aehaiakulakouiameaikapoeenoholamakeiaaina; nokamea,ualohelakou,ooenoIehovaiwaenaokeiapoe kanaka,uaikeiamaioeeIehova,hemakanohemaka,a kekuneikouaomalunaolakou,akeheleneioemamuao lakou,makekiaaoikeao,amakekiaahiikapo.

15Aināepepehiʻoeikēiapoʻekānakaapauelikemeke kanakahoʻokahi,alailaeʻōlelonālāhuikanakailohei koukaulana,ikaʻīʻanaaku, 16NokahikiʻoleiāIēhovakehoʻokomoikēiapoʻe kānakaikaʻāinaānaihoʻohikiaiiālākou,nolailaua pepehiʻoiaiālākoumakawaonahele

17Ano,kenoiakuneiauiaoe,enuikamanaoko'uHaku, elikemekauiolelomaiai,ikaianamai, 18UaahonuioIehova,amekealohanui,ekalaanaika hewa,amekahala,aoleloaekalamaiikapoehewa,e hoopaianaikahewaonamakuamalunaonakeiki,ahiki ikekualuaamekaha

19Kenoiakuneiauiaoe,ekalamaioeikahewaokeia poekanakaelikemekanuiokoualoha,amekaukalaana ikeiapoekanaka,maiAigupitamaiahikiikeiamanawa 20ʻĪmailaʻoIēhova,Uakalaakuauelikemekāuʻōlelo 21Aka,mako'uolaana,ehoopihaiaauaneikahonuaa pauikananioIehova

22Nokamea,ʻokēlāpoʻekānakaapauiʻikeikoʻunani, amekoʻumauhanamanaaʻuihanaaimaʻAigupita,ama kawaonahele,aheʻumikālākouhoʻāʻoʻanamaiiaʻu, ʻaʻolehoʻiihoʻolohemaiikoʻuleo;

23ʻOiaʻiʻo,ʻaʻolelākoueʻikeikaʻāinaaʻuihoʻohikiaii kolākoumaukūpuna,ʻaʻolehoʻieʻikeakukekahioka poʻeihoʻonāukiukimaiiaʻu

24Akā,ʻokaʻukauwāʻoKaleba,nokamea,heʻuhaneʻē konameia,auahahaiponomaiiaʻu,elaweakuauiāiai kaʻāinaānaiheleakuai;aeliloiaikanapoemamo

25(UanohonokaAmalekaamekaKanaanamake awawa)Apopoehulioukou,aeheleikawaonahelema kealaokeKaiula

26OlelomailaoIehovaiaMoseameAarona,imaila, 27Pehealakaloihioko'uhoomanawanuianaikeiaanaina kanakaino,kapoeohumumaiia'u?Ualoheauika ʻōhumuʻanaonāmamoaʻIseraʻela,alākouiʻōhumumai aiiaʻu

28Eʻōleloakuʻoeiālākou,Makoʻuolaʻana,wahia Iēhova,elikemekāʻoukouiʻōlelomaiaimakoʻumau pepeiao,pēlānōwauehanaakuaiiāʻoukou

29Ehinakooukoumaukupapaumakeiawaonahele;aʻo kapoʻeapauoʻoukouiheluʻia,elikemekoʻoukouhelu ʻanaapau,maikaiwakāluaonāmakahikiakeuaku,ka poʻeiʻōhumumaiiaʻu;

30Heoiaio,aoleoukouekomoikaainaa'uihoohikiaie hoonohoiaoukoumalaila,oKalebawalenokekeikia Iepune,ameIosuakekeikiaNuna

31Akā,ʻokāʻoukoupoʻekamaliʻiaʻoukouiʻōleloaihe waiwaipio,ʻolākoukaʻuelawemaiaiiloko,aeʻike lākouikaʻāinaaʻoukouihoʻowahāwahāai.

32Akā,ʻoʻoukou,ehāʻulekoʻoukoumaukupapaʻuma kēiawaonahele

34Mahopeokaheluʻanaonālāaʻoukouimākaʻikaʻiai ikaʻāina,hekanahāmaulā,ikēlāmekēialānoka makahiki,ehalihaliʻoukouikoʻoukouhewa,inā makahikihekanahā,aeʻikeʻoukouikoʻuhaʻiʻanaikaʻu ʻōlelohoʻohiki

35ʻOwauʻoIēhovakaʻōlelo,Heʻoiaʻiʻonōehanaaku auiaikēiaanainakanakaʻinoapau,iʻākoakoakūʻēmai iaʻu;

36AʻonākānakaaMoseihoʻounaakuaiemākaʻikaʻii kaʻāina,ihoʻimai,ahoʻolilolākouikeanainakanakaa pauiʻōhumuiāia,ikaʻōleloʻinoʻanaikaʻāina;

37ʻOkēlāmaukānakaihaʻiakuikaʻōlelohōʻinoma lunaokaʻāina,makeiholalākouikeahulauimuao Iēhova.

38Akā,ʻoIosuakekeikiaNuna,aʻoKalebakekeikia Iepune,ʻolāuakekahionākānakaiheleemākaʻikaʻiika ʻāina,olanōlāua.

39HaiakulaoMoseikeiamauoleloinamamoapaua Iseraela:auwenuiiholanakanaka

40Alaaʻelalākouikakahiakanui,apiʻiaʻeikapikooka mauna,ʻīakula,Eianōmākou,aepiʻiakumākouikahia Iēhovaiʻōlelomaiai,nokamea,uahanahewamākou

41ʻĪakulaʻoMose,Nokeahalāʻoukouehōʻoleneiike kauohaaIēhova?aolenaeepomaikai

42Maipiiaku,nokamea,aoleoIehovameoukou;o pepehiiaoukouimuaokooukoupoeenemi.

43Nokamea,aianokaAmalekaamekaKanaanaimuao oukou,aehauleoukouikapahikaua;

44Aka,hooikaikalakouepiiikapuu:aolenaeiheleaku kapahuberitaoIehovaameMoseiwahookahihoomoana 45IhomailakaAmalekaamekaKanaanaenohoanama uapuula,alukuakulaialakou,ahoopuehuialakouahiki iHorma

MOKUNA15

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2EoleloakuoeinamamoaIseraela,aeiakuialakou, Aiahikiakuoukouikaainaenohoaioukou,a'uehaawi akuaiiaoukou;

3AekaumahaakuauikamohaimakeahiiaIehova,i mohaikuni,aimohaihoohiki,aikamohaialoha,aika oukoumauahaaina,ehanaimeaalaoluolunoIehova,no nabipi,anonahipa.

4Alaila,ʻokameaimōhaiakuikānamōhaiiāIēhova,e lawemaiʻoiaimōhaiʻai,ʻokahapaʻumiokaʻepapalaoa ikāwilipūʻiamekahapahāokahinaʻaila

5Aʻokahapahāokahinawainaimōhaiinukāue hoʻomākaukauaimekamōhaikuni,amekamōhai,noke keikihipahoʻokahi.

6Anokahipakane,ehoomakaukauoeimohaiai,ielua hapaumiokaepapalaoaihuipuiamekahapakoluoka hinaaila

7Aekaumahaʻoeikahapakoluokahinawainaimōhai inu,imeaʻalaʻoluʻolunoIēhova.

8Aikawaehoomakaukauaioeibipiimohaikuni,ai mohaihoohikipaha,aimohaihoomaluiaIehova;

33Aeauwanakaoukoupoekeikimakawaonaheleina makahikihekanaha,aehalihalilakouikooukou moekoloheana,apaukooukoumaukupapaumaka waonahele.

9Alailaelawemaiʻoiamekabipikāneimōhaiʻai, ʻekoluhapaʻumiokaʻepapalaoaikāwilipūʻiameka hapaluaokahinaʻaila

10Aelawemaioeikahapaluaokahinawainaimohai inu,imohaiikaumahaiamakeahi,imeaalaoluoluno Iehova

11Pelaehanaia'inokabipikanehookahi,anokahipakane hookahi,anokekeikihipa,anokekaokeiki.

12Elikemekaheluaoukouehoomakaukauai,pela oukouehanaakuaiikelameakeiameaelikemekolakou heluana.

13Peneiehanaaikapoeihanaumakaainaikeiamau mea,ikamohaianaikamohaiikaumahaiamakeahi,i meaalaonoiaIehova

14Aināenohopūkekahimalihinimeʻoukou,aʻokēlā meakēiameaiwaenaoʻoukouināhanaunaoʻoukou,ae kaumahaakuikamōhaiihanaʻiamakeahi,imeaʻala ʻoluʻoluiāIēhova;elikemekāʻoukouhanaʻana,pēlānō ʻoiaehanaai.

15Hoʻokahinōkānāwainoʻoukouokeanainakanaka,a nokekanakaʻēenohopūanameʻoukou,hekānāwaimau loaikoʻoukoumauhanauna:elikemeʻoukou,pēlānōka malihiniimuaoIēhova

16Hoʻokahikānāwaiahoʻokahiʻanonoʻoukou,anoka malihinienohopūanameʻoukou.

17ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

18EoleloakuoeinamamoaIseraela,aeiakuialakou, Aiahikioukouikaainakahia'uelaweakuaiiaoukou;

19Aikawaeaiaioukouikaberenaokaaina,ekaumaha oukouimohaikaikainaIehova

20Ekaumahaʻoukouikapōpōmuaokāʻoukoupalaoa palaoaimōhaihoʻāli;

21ʻOkamuaokāʻoukoupalaoapalaoakāʻoukoue hāʻawiakuaiiāIēhovaimōhaihoʻālimanāhanaunao ʻoukou

22Ainaualalauoukou,aoleimalamaikeiamaukauoha apauaIehovaiolelomaiaiiaMose;

23ʻOnāmeaapauaIēhovaikauohamaiaiiāʻoukouma kalimaoMose,maikalāaIēhovaikauohamaiaiiāMose, amahopeakuiwaenaokoʻoukoumauhanauna;

24Ainaihananaaupokeanaina,ekaumahakeanainaa pauihookahibipikaneopiopioimohaikuni,imeaalaono iaIehova,mekanamohaiai,amekanamohaiinu,mamuli okekanawai,aihookahikeikikaoimohailawehala

25Aehanakekahunaikalahalanokeanainaapauona mamoaIseraela,aekalaiaianolakou;nokamea,he naaupoia;

26Aekalaʻiakeanainakanakaapauonāmamoa ʻIseraʻela,amekekanakaʻēenohopūanamelākou;oiai uapaunakanakaikanaaupo

27Ainaehanahewanaaupokekahi,alailaelawemaioia ikaowahineokamakahikimuaimohailawehala

28Aehanakekahunaikalahalanokauhaneihanahewa naaupo,kehanahewanaaupoiaimuaoIehova,ehanai kalahalanona;aekalaʻiaʻoia.

29Ihookahikooukoukanawainokameaihanahewa naaupo,nokameaihanauiwaenaonamamoaIseraela,a nokekanakaeenohoanamelakou

30Akā,ʻokaʻuhaneihanaikekahimeamekahaʻaheo, ināihānauʻiamakaʻāina,aināhemalihini,ʻoiakamea hōʻinoiāIēhova;aeokiiaakuiakanakamaiwaenaakuo konapoekanaka

31Nokamea,uahoowahawahaoiaikaoleloaIehova,a uahaihaiikanakauoha,eokiloaiaakuuakanakala; malunaonakonahewa

32AmakawaonahelenamamoaIseraela,loaaialakou kekanakananaihoiliiliikawahieikalaSabati.

33Aʻokapoʻeiʻikeiāiaehōʻiliʻilianaikawahie,lawe mailākouiāiaioMoseameʻAʻarona,aikeanaina kanakaapau.

34Ahahaoakulalakouiaiailokookahipaa,nokamea, aoleihaiiamaikameaehanaiaakuaiiaia

35ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Heʻoiaʻiʻoepepehiʻiake kanaka:nakeanainakanakaapauehailukuakuiāiama wahookahihoʻomoana

36Alawemaikeanainakanakaapauiaiamawahookahi ehoomoana'i,ahailukuakuiaiainapohaku,amakeia;e likemekāIēhovaikauohamaiaiiāMose.

37ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

38EʻōleloakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,eʻīakuiālākou, ehanalākouinālepamanākihiokolākouʻaʻahu,iko lākoumauhanauna,aehoʻokomoinālepauliulimanā kihionākihi

39Aeliloiaileinooukou,inanaakuoukouiamea,ae hoomanaoinakauohaapauaIehova,aehanaakuiamau mea;iʻimiʻoleaiʻoukoumamuliokoʻoukounaʻauihoa mekoʻoukoumaumakaponoʻī,aʻoukouehele moekoloheai

40Ihoomanaooukou,aehanahoiika'umaukauohaa pau,ihemoleleoukouikooukouAkua.

41ʻOwaunōIēhovakoʻoukouAkuanānaʻoukouilawe maineimaikaʻāinaʻoʻAigupitamaiiAkuanoʻoukou:ʻo waunōIēhovakoʻoukouAkua.

MOKUNA16

1¶LaweaelaoKora,kekeikiaIzehara,kekeikiaKohata, kekeikiaLevi,ameDatanaameAbirama,nakeikia Eliaba,ameOna,kekeikiaPeleta,nakeikiaReubena.

2KūaʻelalākouimuaoMose,mekekahipoʻemamoa ʻIseraʻela,ʻeluahaneriamekanalimanālunaokaʻaha kanaka,nāmeakaulanaikeanainakanaka,nākānaka kaulana

3HoakoakoaaelalakouekueiaMoseameAarona,iaku laialaua,Henuiloakaoukouhanaana,nokamea,ua hemolelekeanainakanakaapau,aoIehovakekahiiwaena olakou;

4AloheaelaoMose,moeiholaiailalokealo.

5ʻŌlelomailaʻoiaiāKoraamekonapoʻeapau,ʻīakula, ʻApōpōehōʻikemaiaiʻoIēhovaikonameahoʻāno;ae hoʻokokokeakuiāiaionalā;

6Ehanaoeikeia;Elaweoukouinaipukuniala,eKora,a mekonapoeapau;

7Aehahaoikeahimaloko,aehahaoikameaalamaloko imuaoIehovaikalaapopo:aokekanakaaIehovaewae ai,elaaia;

8ʻĪakulaʻoMoseiāKora,Kenoiakuneiauiāʻoukou,e hoʻolohemaiʻoukou,enāmamoaLevi;

9Hemeauukuaneiiaoukou,ihookaawalemaikeAkuao kaIseraelaiaoukoumaikeanainakanakaokaIseraela,e hookokokeiaoukouiaia,ehanaikahanaokahalelewao Iehova,aekuimuaokeanainaelawelawenalakou?

10Auahoʻokokokemaiʻoiaiāʻoeionalā,amekoupoʻe hoahānaunāmamoaLevimeʻoe:akeʻimineianei ʻoukouikaʻoihanakahuna?

11Noiamea,uaʻākoakoaʻoeamekoupoʻeapauekūʻē iāIēhova:heahahoʻiʻoʻAʻaronaiʻōhumuakuaiʻoukou iāia?

12HoʻounaakulaʻoMoseekiʻiiāDatanalāuaʻo ʻAbiramanākeikiaʻEliaba:ʻīmailalāua,ʻAʻolemāuae piʻiaku

13Hemeauukuaneikauilawemaiaiiamakoumaika ainaekaheanaokawaiuamekameli,epepehimaiia makoumakawaonahele,kehoolilooleoeiaoeihoialii malunaomakou?

14ʻAʻolehoʻiʻoeilaweiāmākouikaʻāinaekaheanao kawaiūamekameli,ʻaʻolehoʻiʻoeihāʻawimaiiā mākouināmahinaʻai,amenāpāwaina:epōlolianeiʻoei nāmakaokēiapoʻekānaka?ʻaʻolemākouepiʻimai

15HuhuloaiholaoMose,iakulaiaIehova,Maimalama oeikalakoumohai:aoleauilaweihookahihokimaio lakouaku,aolehoiauihanaehaikekahiolakou

16ʻĪakulaʻoMoseiāKora,ʻOʻoeamekoupoʻeapaui muaoIēhova,ʻoʻoe,amelākou,ameʻAʻaronaikalā ʻapōpō

17Aelawekelakanakakeiakanakaikonaipukuniala,e hahaoikameaalamaloko,aelawemaikelakanakakeia kanakaikonaipukunialaimuaoIehova,ieluahaneriame kanalimanaipukuniala;ʻoʻoehoʻiameʻAʻarona,ʻokēlā meakēiameaoʻoukouikānaipukuniʻala.

18Laweaelakelakanakakeiakanakaikonaipukuniala,a hahaoikeahiiloko,akauiholaikameaalamalunaiho,a kuiholamakapukaokahalelewaokeanainameMosea meAarona

19HoʻākoakoaaʻelaʻoKoraikeanainakanakaapaue kūʻēiālāuamakapukaokahalelewaokeanaina:aʻikea mailakananioIēhovaekeanainakanakaapau 20OlelomailaoIehovaiaMoseameAarona,imaila, 21Ehoʻokaʻawaleʻoukouiāʻoukouihomaiwaenaakuo kēiaanainakanaka,ihoʻopaukokeaiauiālākou

22Moeiholalakouilalokealo,iakula,EkeAkua,ke Akuaonauhaneonameaioapau,ehanahewaaneike kanakahookahi,aehuhumaianeioeikeanainakanakaa pau?

23ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 24Eʻōleloakuʻoeikeanainakanaka,eʻīaku,Ehaʻalele ʻoukoumaikēlāʻaoʻaoaʻeokahalelewaoKora,ʻo Datana,aʻoʻAbirama.

25KuaelaoMose,aheleakulaioDatanalalauao Abirama;ahahaiakulanālunakahikookaʻIseraʻelaiāia

26ʻŌlelomailaiaikeanainakanaka,ʻīakula,Ehaʻalele ʻoukoumaināhalelewaakuokēiapoʻehewa,maihoʻopā akuikekahimeaolākou,opauauaneʻiʻoukouilokooko lākouhewaapau

27AhaʻalelelākouikahalelewaoKora,ʻoDatana,aʻo ʻAbirama,manāʻaoʻaoapau;

28ʻĪakulaʻoMose,Makēiameaeʻikeaiʻoukouna Iēhovawauihoʻounamaiehanaikēiamauhanaapau;no kamea,aolenako'umanaoihoauihana'iiamaumea

29Inaemakekeiapoekanakaelikemekamakemauona kanakaapau,ainaeikeialakoumamuliokaikeiaanao nakanakaapau;alaila,aoleoIehovaihoounamaiia'u.

30Aka,inaehanamaioIehovaimeahou,ahamamaka honuaikonawaha,amoniihoialakou,mekolakoumeaa pau,aihoolalakouilaloikalua;alailaeʻikeʻoukouua hoʻonāukiukikēiamaukānakaiāIēhova

31Eiakekahi,ikapauʻanaokānaʻōleloʻanaikēiamau ʻōleloapau,nahaeaʻelakaʻāinamalaloolākou.

32Ahamamaaelakahonuaikonawaha,amoniiholaia lakou,amekolakoumauhale,amenakanakaapauo Kora,amekolakouwaiwaiapau.

33Olakou,amekolakoumeaapau,ihoolalakouilaloi kalua,apaakahonuamalunaolakou,amakeiholalakou maikeanainaaku.

34HoloakulakaIseraelaapauapunilakouikolakou uweana;

35PukamailakeahimaioIehovamai,ahoopauiholai nakanakaeluahanerimekanalimaikaumahaakuikamea ala.

36ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

37EʻōleloakuʻoeiāʻEleazarakekeikiaʻAʻaronake kahuna,elaweʻoiaināipukuniʻalamailokomaioke ahi,aehoʻoleiakuikeahimaʻō;nokamea,ualaalakou

38ʻOnāipukuniʻalaokēiapoʻelawehalaikolākou ʻuhaneiho,ehanalākouiamaumeaimaupāākeaiuhio kekuahu;

39LaweaʻelaʻoʻEleazarakekahunaināipuʻalakeleawe, kameaakapoʻeikuniʻiaikaumahaai;auahanaialakou imaupapapalahalahaiuhinokekuahu

40ImeahoʻomanaʻononāmamoaʻIseraʻela,iʻoleehele maikekanakaʻē,ʻaʻolenokaʻohanaaʻAʻarona,e kaumahaikameaʻalaimuaoIēhova;ilikeoleaiiame Kora,amekonapoehui:elikemekaIehovaiolelomaiai iaiamakalimaoMose.

41Aialaae,ohumuiholakeanainakanakaapauona mamoaIseraelaiaMoselauaoAarona,imaila,Ua pepehioluainakanakaoIehova.

42Aikamanawaiʻākoakoaaikeanainakanakaekūʻēiā MoseameʻAʻarona,nānālākouikahalelewaokeanaina, aiahoʻi,uhimailakeaoiāia,aʻikeaakulakananio Iēhova

43HeleakulaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronaimuaoka halelewaokeanaina.

44ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

45Ehoʻokaʻawaleaʻeʻoukoumaiwaenaakuokēiaanaina kanaka,ihoʻopaukokeaiauiālākou.Ahinaiholalakou ilalokealo

46ʻĪakulaʻoMoseiāʻAʻarona,Elaweʻoeiipuʻala,ae hahaoikeahimalokomailunamaiokekuahu,aekaui kameaʻalamaloko,aehelekokeakuikeanainakanaka, aehanaikalahalanolākou;uahoomakakeahulau

47LaweaʻelaʻoʻAʻaronaelikemekāMoseikauohaai,a holoakulaiwaenakonuokeanainakanaka;aiahoʻi,ua hoʻomakaʻiakeahulauiwaenaonākānaka;

48Kuiholaiamawaenaokapoemakeamekapoeola;a uahoopauiakeahulau

49Aokapoeimakeikeahulau,heumikumamaha tausaniamenahanerikeuehiku,heokoakapoeimakeno kameaaKora

50HoʻimailaʻoʻAʻaronaioMoselāmakapukaoka halelewaokeanaina;

MOKUNA17

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2EoleloakuoeinamamoaIseraela,aelaweokelamea keiameaolakouikookooelikemekokahaleokolakou poekupuna,okolakoupoealiiapaumakahaleoko

lakoupoekupuna,heumikumamaluakookoo:ekakauoei kainoaokelakanakakeiakanakamakonakookoo.

3AekakauoeikainoaoAaronamakekookoooLevi;

4Aewaihooeiamaumeailokookahalelewaokeanaina imuaokekanawai,kahia'uehalawaiaimeoukou.

5Aemohalaauaneikekookoookekanakaa'uewaeai,a ehookiaumaio'uakuneiinaohumuanaanamamoa Iseraela,alakouiohumuaiiaolua.

6ʻŌlelomailaʻoMoseināmamoaʻIseraʻela,ahāʻawi maikēlāmeakēialunaolākouikekoʻokoʻoiāia,nokēlā lunakēialuna,mamuliokaʻohanaokolākoupoʻe kūpuna,heʻumikumamāluakoʻokoʻo; 7AwaihoakulaoMoseinakookooimuaoIehova,ma kahalelewaokekanawai

8Aialaae,komoakulaoMoseilokookahalelewaoke kanawai;aiahoʻi,uaʻōpuʻukekoʻokoʻooʻAʻaronanoka ʻohanaaLevi,auaʻōpuʻumaiināʻōpuʻu,auamohalanā pua,auahuamaiināʻalemona

9LawemailaoMoseinakookooapaumaikealomaio IehovainamamoapauaIseraela:nanaaelalakou,alawe aelakelakanakakeiakanakaikonakookoo

10ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Ehoʻihoʻimaiʻoeike koʻokoʻooʻAʻaronaimuaokekānāwai,imālamaʻiai hōʻailonanokapoʻekipi;aelaweloaakuoeikolakou ohumuanamaio'uakunei,imakeoleailakou.

11AhanaiholaʻoMosepēlā:elikemekāIēhovaikauoha maiaiiāia,pēlāʻoiaihanaai

12OlelomailanamamoaIseraelaiaMose,imaila,Aia hoi,uamakemakou,uapaumakou,uapaumakouapau

13ʻOkameahoʻokokokeikahalelewaoIēhova,emake ia:ehoʻopauʻiaaneimākouikamake?

MOKUNA18

1¶ʻĪmailaʻoIēhovaiāʻAʻarona,iāʻoeamekāumau keikikāne,amekaʻohanaakoumakuakānemeʻoeeili aikahewaokekeʻenakapu;

2AʻokoupoʻehoahānauhoʻiokaʻohanaaLevi,ka ʻohanaakoumakuakāne,elawepūmaimeʻoe,ihuipū ʻialākoumeʻoe,aelawelawenau;

3Aemalamalakouikauoihana,amekaoihanaoka halelewaapau;

4Aehuipūʻialākoumeʻoe,aemālamalākouika ʻoihanaokahalelewaokeanaina,nokahanaapauoka halelewa:ʻaʻoleehelemaikekanakaʻēakokokeiā ʻoukou.

5Aemalamaoukouikaoihanaokekeenakapu,ameka oihanaokekuahu,ikauhouoleiakainainamalunaona mamoaIseraela

6Aʻowauhoʻi,ualaweauikoʻoukoupoʻehoahānauinā LevimaiwaenamaionāmamoaʻIseraʻela:uahāʻawiʻia lākouiāʻoukouimakananaIēhova,ehanaikaʻoihanao kahalelewaokeanaina

7Nolaila,emālamaʻoeamekāumaukeikimeʻoeikā ʻoukouʻoihanakahunanonāmeaapauokekuahu,ama lokookapākū;aelawelaweʻoukou:uahāʻawiakuauna ʻoukouikaʻoihanakahunaiʻoihanamakana;

8ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāʻAʻarona,Aiahoʻi,uahāʻawi akuauiāʻoeikamālamaʻanaikaʻumaumōhaihoʻālio nāmealaʻaapauonāmamoaʻIseraʻela;uahaawiakuau iamaumeaiaoenokaponiana,anakaupoekeiki,make kanawaimauloa

9Noukeianonameahoanoloa,imalamaiamaikeahi mai:onaalanaapaualakou,onamohaiaiapaualakou,a menamohailawehalaalakou,amenamohaihalaalakou, nameaalakouehaawimaiaiia'u,elaaloaianauanakau maukeiki.

10Makahihoanoloaʻoeeʻaiaiiamea;eʻainākānea pauiamea;elaʻaiaiāʻoe 11Naukeia;ʻOkamōhaihoʻāliokālākoumakana,ame nāmōhaihoʻāliapauanāmamoaʻIseraʻela:uahāʻawi akuauiamaumeanaʻoe,anakāupoʻekeikikāneame kāumaukaikamāhinemeʻoe,makekānāwaimauloa:ʻo kapoʻemaʻemaʻeapauokouhale,eʻailākouia

12Onameamaikaiapauokaaila,amenameamaikaia pauokawaina,amekapalaoa,nahuamuaoiamaumea, nameaalakouekaumahaaiiaIehova,oiaka'uihaawi akuainau.

13Aonameaioomuamakaaina,alakouelawemaiai naIehova,naunoia;ʻOnāmeamaʻemaʻeapauilokoo kouhale,eʻailākouiamea.

14NaunonamealaaapauilokookaIseraela

15ʻOnāmeaapauihānaumuaikaʻiʻoapau,alākoue lawemaiaiiāIēhova,ʻokekanaka,aināheholoholona,ʻo ianōkāu;

16Aʻonāmeaekūʻaililohouʻiamaikamalama hoʻokahi,epānaʻiʻoeelikemekāuimanaʻoai,ikekālā ʻelimasekela,makasekelaokekeʻenakapu,heiwakālua gera

17Aka,okahiapoakabipi,aokahiapoakahipa,aoka hiapoakekao,maipanaioe;ualaalakou;

18Naunokaioolakou,elikemekaumaumahoolulia mekapoohiwiakau,nauia.

19ʻOnāmōhaikaʻikaʻiapauonāmeahoʻānoanāmamo aʻIseraʻelaikaumahaaiiāIēhova,ʻoiakaʻuihāʻawiaku aiiāʻoe,amekāumaukeikikāneamekāumau kaikamāhinemeʻoe,makekānāwaimauloa;

20ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāʻAʻarona,ʻAʻoheouʻāina hoʻoilinamakolākouʻāina,ʻaʻolehoʻihekuleanaoui waenaolākou:ʻowaunōkoukuleanaamekouhoʻoilinai waenaonāmamoaʻIseraʻela

21Aiahoʻi,uahāʻawiakuauināmamoaLeviika hapaʻumiapauilokookaʻIseraʻelaihoʻoilina,nokā lākouhanaalākouelawelaweai,ʻoiakaʻoihanaoka halelewaokeanaina.

22ʻAʻolehoʻiehelemaināmamoaʻIseraʻelamakēia hopeakuakokokeikahalelewaokeanaina,olawelākou ikahewaamake.

23Akā,ehananāLeviikaʻoihanaokahalelewaoke anaina,aelawelākouikolākouhewa;

24Akā,ʻokahapaʻumionāmamoaʻIseraʻela,kameaa lākouekaumahaaiimōhaikaʻikaʻiiāIēhova,ʻoiakaʻui hāʻawiakuaiināLeviiʻāinahoʻoili;

25ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

26PeneieoleloakuaioeinaLevi,aeiakuialakou,Aia laweoukouinahapaumionamamoaIseraelaika hapaumia'uihaawiakuainooukouihooilinanooukou, alailaekaumahaoukouimohaikaikaiiaIehova,ika hapaumiokahapaumi.

27Aeheluʻiakāʻoukoumōhaikaʻikaʻinoʻoukou,elike mekapalaoanokekahuahehipalaoa,amekapihaoka luakaomiwaina.

28Pēlāhoʻiʻoukouekaumahaaiimōhaikaʻikaʻiiā Iēhovanolokomaiokahapaʻumiokoʻoukoumaumeaa

Heluhelu

pau,iloaʻaiāʻoukounanāmamoaʻIseraʻelamai;ano lailaʻoukouehāʻawiaiikamōhaikaʻikaʻiaIēhovana ʻAʻaronakekahuna

29Nolokomaiokāʻoukoumauhaʻawinaapaue kaumahaaiʻoukouināmōhaikaʻikaʻiapaunaIēhova,no lokomaionāmeamaikaʻiapauoiamea,ʻokahilaʻaoia mea

30Nolailaeʻōleloakuʻoeiālākou,Aiahoʻokaʻawale ʻoukouikahimeamaikaʻiloamaiiameamai,alailae heluʻiaianonāLevimehemealāokekahuahehipalaoa, amekameahoʻohuaokaluakaomiwaina

31Aeʻaiʻoukouiameamanāwahiapau,ʻoʻoukouame koʻoukoumauʻohana;

32ʻAʻolehoʻiʻoukouelaweikahewanoiamea,ke hoʻokaʻawaleʻoukouikameamaikaʻioiamea:mai hoʻohaumiaʻoukouināmeahoʻānoonāmamoa ʻIseraʻela,omakeʻoukou

MOKUNA19

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMoseameʻAʻarona,ʻīmaila, 2EiakaʻoihanaokekānāwaiaIēhovaikauohamaiai,i kaʻīʻanamai,EʻōleloakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,e lawemailākouiāʻoeibipiwahineʻulaʻulakīnāʻole, ʻaʻoheonakina,ʻaʻolehoʻiikauʻiamalunaokaʻauamo.

3AehāʻawiakuʻoukouiāiaiāʻEleazarakekahuna,i laweakuʻoiaiāiaiwahookahihoʻomoana,aepepehi kekahiiāiaimuaokonaalo.

4AelaweoEleazarakekahunaikauwahiokonakokome konamanamanalima,aepipiponoikonakokoimua ponoiokahalelewaokeanaina,ehikukapipiana.

5Aepuhikekahiikabipiwahineimuaokonamaka;ʻO konaʻili,amekonaʻiʻo,amekonakoko,mekonalepo,ʻo iakānaepuhiai.

6Aelawekekahunaikalāʻaukedera,amekahusopa,a mekaʻulaʻula,aehoʻoleiakuiwaenakonuokeahioka bipiwahine.

7Alailaeholoikekahunaikonamaukapa,aeʻauʻaui konaʻiʻoikawai,amahopeihoehelemaiiaikahi hoʻomoana,aehaumiakekahunaahikiikeahiahi.

8Aʻokameaipuhiiāia,eholoiʻoiaikonamaukapai kawai,aeʻauʻauikonaʻiʻoikawai,aehaumiaiaahikii keahiahi.

9Aehōʻiliʻilikekanakamaʻemaʻeikalehuokabipi wahine,aewaihomawahookahihoʻomoanamakahi maʻemaʻe,aemālamaʻiaianokeanainakanakaonā mamoaʻIseraʻelaiwaihuikala:hehuikalaianokahewa 10Aʻokameahōʻiliʻiliikalehuokabipiwahine,eholoi ʻoiaikonamaukapa,aehaumiaiaahikiikeahiahi:ae liloiaikānāwaimauloanonāmamoaʻIseraʻela,anoke kanakaʻēenohoanamelākou

11Okameahoopaakuikekupapauokekanaka,e haumiaiainalaehiku

12Ehuikalaoiaiaiaihomeiaikekoluokala,aikahiku okalaemaemaeia;

13ʻOkameahoʻopāakuikekinokupapaʻuokekanakai make,ʻaʻolehoʻiehuikalaiāiaiho,uahoʻohaumiaʻoiai kahalelewaoIēhova;aeokiia'kuuakanakalamaika Iseraelaaku:nokamea,aoleikapipiiakawaihuikala malunaona,ehaumianoia;malunaonakonahaumia.

14Eiakekanawaiikawaemakeaikekanakamalokoo kahalelole:onameaapauikomoilokookahalelole,a

menameaapauolokookahalelole,ehaumialakouina laehiku.

15Aʻonāipuhāmamaapau,ʻaʻoleuhiuhiʻiamaluna iho,uahaumiaia.

16Aokameahoopaakuikameaipepehiiameka pahikauamakekula,aikekupapau,aikaiwikanaka,ai kaluakupapau,ehaumiaiainalaehiku

17Anokekanakahaumia,elawelakouikalehuokabipi wahineikuniianokahuikalaanaikahewa,ae hookomoiakawaiekaheanailokookaipu

18Aelawekekanakamaemaeikahusopa,aehouiho ilokookawai,aekapipimalunaokahalelole,amalunao naipuapau,amalunaonakanakamalaila,amalunaoka meaihoopaakuikaiwi,aikameaipepehiia,ikamea make,aikaluakupapau

19Aepipikekanakamaemaemalunaokameahaumiai kekoluokala,aikahikuokala:aikahikuokala,e huikalaoiaiaiaiho,aeholoiikonamaukapa,aeauaui kawai,aikeahiahiemaemaeno.

20Aka,okekanakahaumia,aolehoiehuikalaiaiaiho,e okiiaoiamaikeanainaaku,nokamea,uahoohaumiaoiai kekeenakapuoIehova:aoleikapipiiakawaihuikala malunaona;hehaumiaia

21Aeliloiaikānāwaimauloanolākou,ʻokameakāpīpī ikawaihuikala,eholoiʻoiaikonamaukapa;aʻokamea ipāikawaihuikala,ehaumiaiaahikiikeahiahi

22Aokameaakekanakahaumiaihoopaai,ehaumiaia; aokameaihoopaakuiamea,ehaumiaiaahikiike ahiahi

MOKUNA20

1¶AlailahelemailanāmamoaʻIseraʻela,ʻokeanaina kanakaapau,ikawaonaheleʻoZinaikamalamamua:a nohoiholanākānakamaKadesa;amalailaimakeaiʻo Miriama,auakanuʻiaʻoiamalaila

2ʻAʻohewainokeanainakanaka:aʻākoakoaaʻelalākou ekūʻēiāMoseameʻAʻarona

3AhakakaaelanakanakameMose,oleloaelalakou,i maila,Inaimakemakouikawaimakeaikomakoupoe hoahanauimuaoIehova!

4Nokeahalāʻoluailawemaiaiikeanainakanakao Iēhovaikēiawaonahele,imakeaimākouamekāmākou holoholonamalaila?

5NokeahalaoluailawemaiaiiamakoumaiAigupita mai,ehookomoiamakouikeiawahiino?ʻaʻoleiahe wahihua,ʻaʻolefiku,ʻaʻolekumuwaina,ʻaʻole pomegerane;aolehoihewaieinuai.

6HeleakulaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronamaikealoakuoke anainakanakaaikapukaokahalelewaokeanaina,amoe iholalāuailalokealo,aʻikeamailakananioIēhovaiā lāua.

7ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 8Elaweoeikekookoo,aehoakoakoamaiikeanaina kanaka,ooe,ameAaronakoukaikuaana,aeoleloaku oluaikapohakuimuaokolakoumaumaka;aehaawimai iaikonawai,aelawemaioeikawainolakoumailoko maiokapohaku; 9LaweaelaoMoseikekookoomaikealooIehovamai, elikemekanaikauohamaiaiiaia.

10HōʻuluʻuluaʻelaʻoMoselāuaʻoʻAʻaronaikeanaina kanakaimuaokapōhaku,ʻīakulaʻoiaiālākou,E

Heluhelu

hoʻolohemaiʻoukou,ekapoʻekipi;Ponoaneimākoue laweiwainoʻoemailokomaiokēiapōhaku?

11HapaiaʻelaʻoMoseikonalimailuna,hahauiholaika pōhakumekonakoʻokoʻo,ʻeluahahauʻanaikapōhaku; 12ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMoseameʻAʻarona,Noko ʻoluamanaʻoʻiʻoʻolemaiiaʻu,ehoʻānomaiiaʻuimuao nāmakaonāmamoaʻIseraʻela,nolailaʻaʻoleʻoluae hoʻokomoikēiaanainakanakaikaʻāinaaʻuihāʻawiaku aiiālākou

13ʻOiakawaioMeriba;nokamea,uahakakānāmamoa ʻIseraʻelameIēhova,auahoʻānoʻiaʻoiamaolākoulā

14AhoʻounaakulaʻoMoseināʻelelemaiKadesaakui kealiʻioʻEdoma,Keʻōlelomaineikoukaikainaʻo ʻIseraʻela,Uaʻikeʻoeikaluhiapauiloaʻaiāmākou

15IkaihoʻanaokomākoupoʻekūpunailaloiʻAigupita, auanohomākoumaʻAigupitainālāhenui;ahoopilikia maikoAigupitaiakakou,amekokakoupoekupuna 16AikawaamakouikaheaakuaiiaIehova,lohemaila iaikomakouleo,ahoounamaiikaanela,aualawemaiia makoumaiAigupitamai:aiahoimakoumaKadesa,he kulanakauhalemakapalenaokoumokuna

17Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaimākouehelema waenaokouʻāina:ʻaʻolemākouehelemawaenaonā mahinaʻai,ʻaʻolehoʻimawaenaonāpāwaina,ʻaʻolehoʻi einuikawaionāpūnāwai:ehelenōmākoumakealao kealiʻi,ʻaʻolemākouehulimakaʻākau,ʻaʻolehoʻimaka hema,ahalamākouikoumaumokuna

18ʻĪakulaʻoʻEdomaiāia,Maiheleaʻeʻoemaoʻunei,o heleakuauekūʻēiāʻoemekapahikaua

19ʻĪmailanāmamoaʻIseraʻelaiāia,Ehelenōmākouma kealanui:aināeinuwauamekaʻupoʻeholoholonaikou wai,alailaeukuakuau;

20ʻĪmailakēlā,ʻAʻoleʻoeehelemawaenaAhelemaila oEdomaekueiaiamenakanakahenuiloa,amekalima ikaika

21PēlāʻoʻEdomaihōʻoleaiikahāʻawiʻanaika ʻIseraʻelaehelemawaenaokonamokuna;

22¶HeleakulanāmamoaʻIseraʻela,ʻokeanainakanaka apau,maiKadesaaku,ahikiikamaunaHora

23ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMoselāuaʻoʻAʻaronamaka maunaHora,makekapaokaʻāinaʻoʻEdoma,ʻīmaila, 24EhuipūʻiaakuʻoʻAʻaronamekonapoʻekānaka:no kamea,ʻaʻoleiaekomoikaʻāinaaʻuihāʻawiakuaiinā mamoaʻIseraʻela,nokamea,uakipiʻoukouikaʻuʻōlelo makawaioMeriba

25ElaweʻoeiāʻAʻaronalāuaʻoʻEleazarakānakeiki,ae alakaʻiiālāuaikamaunaHora

26EweheaʻeʻoeināʻaʻahuoʻAʻarona,aehoʻokomoiā ʻEleazaraikānakeiki;

27HanaiholaoMoseelikemekaIehovaikauohamaiai: apiiakulalakouikamaunaHoraimuaokeanainakanaka apau.

28WeheaʻelaʻoMoseināʻaʻahuoʻAʻarona,ahoʻokomo iāʻEleazarakānakeiki;amakeiholaʻoʻAʻaronamalaila makapikookamauna:aihomailaʻoMoselāuaʻo ʻEleazaramaikamaunamai

29AʻikekeanainakanakaapauuamakeʻoʻAʻarona, kanikaulākouiāʻAʻaronainālāhekanakolu,ʻokaʻohana apauaʻIseraʻela

MOKUNA21

1¶AloheaelakealiioAradakaKanaana,enohoanama kekukuluhema,ehelemaianakaIseraelamakealaona kiu;alailakauaakulaiaikaʻIseraʻela,alawepioakulai kekahiolākou

2HoohikiiholakaIseraelaiaIehova,iakula,Inaehaawi iomaioeikeiapoekanakailokooko'ulima,alailaeluku loaakuauikolakoumaukulanakauhale

3HoolohemailaoIehovaikaleookaIseraela,ahaawi mailaikoKanaana;alukuloaakulalakouialakouame kolakoumaukulanakauhale:akapaiholaoiaikainoao iawahi,oHorema.

4HeleakulalākoumaikamaunaʻoHoraakumakealao keKaiʻulaepōʻaiikaʻāinaʻoʻEdoma:anāwaliwaliloa kanaʻauonākānakanokeala.

5ʻŌlelokūʻēnākānakaikeAkua,aiāMose,Nokeahalā ʻoluailawemaineiiāmākoumaiʻAigupitamaiemake makawaonahele?nokamea,aoheberena,aohewai;ake hoowahawahaneikomakounaauikeiaberenamama

6HoounamailaoIehovainanahesawelaiwaenaona kanaka,anahumailakouinakanaka;anuinakanakaoka Iseraelaimake

7Noiamea,helemailanakanakaioMosela,imaila,Ua hanahewamakou,nokamea,uaolelokuemakouia Iehovaaiaoe;epuleakuiaIehova,elaweakuiaina nahesamaiomakouakuPuleakulaoMosenonakanaka 8ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Ehanaʻoeinahesawelanāu, aekaumalunaokalāʻau;

9HanaiholaoMoseinahesakeleawe,akauakulaia malunaokalaau;

10¶HeleakulanāmamoaʻIseraʻela,ahoʻomoanaihola maʻObota

11AhelelakoumaiObotaaku,ahoomoanamaIieabarima, makawaonaheleekuponoanaikaMoaba,makahikina okala

12Mailailaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholamake awāwaʻoZareda

13Mailailaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholamakēlā ʻaoʻaooʻArenona,makawaonaheleehelemaianamai lokomaionāmokunaokaʻAmora:nokamea,ʻo ʻArenonakamokunaʻoMoaba,mawaenaoMoabaame kaʻAmora.

14Noiamea,uaʻōleloʻiamakabukeonākauaaIēhova, ʻOkameaānaihanaaimakeKaiʻula,amanākahawaiʻo ʻArenona,

15Amakekahawaionakahawaieihoanaikanohoana oAra,amoemakamokunaoMoaba.

16AmailailaakulākouiBeʻera:ʻoiakapūnāwaikahia IēhovaiʻōlelomaiaiiāMose,Ehōʻuluʻuluinākānaka,ae hāʻawiakuauiwainolākou

17¶AlailameleakulaʻoʻIseraʻelaikēiamele,Piʻimai,e kapūnāwai;emeleoukouiamea

18ʻEliiholanāaliʻiikaluawai,ʻeliiholanāaliʻionā kānaka,makekauohaakalunakānāwai,mekolākoumau koʻokoʻoAmaikawaonaheleakulakouiMatana

19AmaiMatanaakuaNahaliʻela,amaiNahaliʻelaa Bamota

20AmaiBamotaakumakeawawamakaainaoMoaba,a hikiikapikooPisega,enanaanaiIesimona.

21HoounaakulakaIseraelainaeleleiaSihonakealiio kaAmora,iakula,

22Eaemaioeia'ueheleakumawaenaokouaina;ʻaʻole mākoueinuikawaiokaluawai:akā,ehelenōmākouma kealaokealiʻi,ahalamākouikoupalena

23ʻAʻoleiʻaeʻoSihonaikaʻIseraʻelaehelemawaenao konamokuna;

24LukuakulakaʻIseraʻelaiāiamekamakaokapahi kaua,aloaʻaiāiakonaʻāinamaiʻArenonaaIaboka,ahiki ināmamoaʻAmona:nokamea,uapaʻakapalenaonā mamoaʻAmona

25LawepioakulakaʻIseraʻelaikēiamaukūlanakauhalea pau:anohoiholakaʻIseraʻelamanākūlanakauhaleapau okaʻAmora,maHesebona,amanākauhaleapauolaila 26Nokamea,ʻoHesebonakekūlanakauhaleoSihonake aliʻiokaʻAmora,nānaikauaakuikealiʻioMoabama mua,alaweaʻelaikonaʻāinaapaumaikonalimaaku,a hikiiʻArenona.

27Nolaila,ʻōlelokapoʻeʻōlelonane,Ehelemaii Hesebona,ekūkuluʻiaahoʻomākaukauʻiake kūlanakauhaleʻoSihona.

28Nokamea,uaheleakukeahimaiHesebonaaku,He lapalapaahimaikekulanakauhaleoSihonamai,Ua hoopauiaAraoMoaba,Amenahakuonawahikiekieo Arenona

29Auwēʻoe,eMoaba!Uamakeoe,ekapoekanakao Kemosa;

30Uapanamākouiālākou;UamakeʻoHesebonaahikii Dibona,auahoʻoneoneomākouiālākouahikiiNopa,a hikiiMedeba.

31PelainohoaikaIseraelamakaainaokaAmora

32HoʻounaakulaʻoMoseemākaʻikaʻiiāIazera,a hoʻopiolākouinākauhaleolaila,akipakuakulaika ʻAmoramalaila

33Huliaelalakou,apiiakulamakealaoBasana:ahele kuemailaoOgakealiioBasanaialakou,oiaamekona poekanakaapauikekauamaEderei

34ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Maimakaʻuʻoeiāia;ae hanaakuoeiaiaelikemekauihanaakuaiiaSihonake aliiokaAmora,kameainohomaHesebona

35Alukuakulalākouiāia,amekānamaukeikikāne,a mekonapoʻekānakaapau,ʻaʻohemeaikoeiāiaeolaana: akomolākouikonaʻāina

MOKUNA22

1¶HeleakulanāmamoaʻIseraʻela,ahoʻomoanaiholama nāpāpūʻoMoaba,makēiaʻaoʻaooIoredaneekūpono anaiIeriko

2AʻikeakulaʻoBalakakekeikiaZiporaināmeaapaua kaʻIseraʻelaihanaakuaiikaʻAmora

3MakaʻunuiiholaʻoMoabainākānaka,nokamea,he nuilākou:auapilikiaʻoMoabanonāmamoaʻIseraʻela 4ʻĪakulaʻoMoabainālunakahikooMidiana,ʻĀnō,e palukēiapoʻekānakaināmeaapauapuniokākou,elike mekapaluʻanaokabipiikaweuweuokekulaAʻo BalakakekeikiaZiporakealiʻiokaMoabaiamanawa

5Noiamea,hoounaakulaiainaeleleiaBalaamake keikiaBeoraiPetora,aiamakamuliwaiokaainaona keikiokonapoekanaka,ekiiiaia,iakula,Aiahoi,he poekanakaihelemaineimaiAigupitamai;

6Nolaila,kenoiakuneiauiāʻoe,ehelemaiʻoeehōʻino maiiaʻuikēiapoʻekānaka;nokamea,uaoiakukolakou ikaikaiko'u:maliapahaelanakilaau,ipepehikakouia

lakou,aikipakuakuauialakoumaikaainaaku:noka mea,uaikeau,okameaauehoomaikaiai,uapomaikaiia, aokameaauehoinoai,uapoinoia

7HeleakulanalunakahikooMoabaamenalunakahikoo Midianamekaukuanaanamakolakoulima;ahelemaila lakouioBalaamala,ahaiakulaiaiainaoleloaBalaka 8ʻĪmailaʻoiaiālākou,Emoeʻoukoumaʻaneʻiikēiapō, aehaʻiakuauiāʻoukouelikemekāIēhovaeʻōlelomai aiiaʻu:anohopūnāaliʻioMoabameBalaʻama 9HelemailakeAkuaioBalaamala,imaila,Owaikeia maukanakameoe?

10ʻĪakulaʻoBalaʻamaikeAkua,Uahoʻounamaiʻo BalakakekeikiaZipora,kealiʻioMoabaiaʻu,ʻīmaila, 11Aiahoʻi,hepoʻekānakaihelemaimaiʻAigupitamai, uauhilākouikaʻiliokahonua;maliapahaehikiia'uke lanakilamalunaolakou,aekipakuakuialakou.

12ʻĪmailakeAkuaiāBalaʻama,Maihelepūʻoemelākou; maihōʻinoakuʻoeinākānaka:nokamea,uapōmaikaʻi lākou.

13AlaaʻelaʻoBalaʻamaikakahiaka,ʻīakulaināaliʻia Balaka,Ehoʻiʻoukouikoʻoukouʻāina:nokamea,ʻaʻole ʻaeʻoIēhovaeʻaemaiiaʻuehelepūmeʻoukou.

14KūaʻelanāaliʻioMoaba,aheleakuioBalakalā,ʻī maila,ʻAʻolehōʻoleʻoBalaʻamaehelepūmemākou

15HoʻounahouakulaʻoBalakaināaliʻihenuiaku,ahe ʻoiakukolākoukoʻikoʻiikolākou

16AheleakulalakouioBalaamala,iakulaiaia,Ke olelomaineioBalakakekeikiaZiporapenei,Kenoiaku neiauiaoe,maikeakeamaikekahiikouheleanamaiio'u nei

17Nokamea,ehoonaninuiakuauiaoe,aehananowau inameaapauaueolelomaiaiia'u;

18ʻŌlelomailaʻoBalaʻama,ʻīmailainākauwāaBalaka, InāehāʻawimaiʻoBalakaiaʻuikekālāamekegulaa pihakonahale,ʻaʻolehikiiaʻukehoʻohalaikaʻōleloa IēhovakoʻuAkua,ehanaikameaʻuʻukuamekanuiaku 19Anohoi,kenoiakuneiauiaoukou,enohooukou maaneiikeiapo,iikeauikameaaIehovaeolelohoumai aiia'u

20HelemailakeAkuaioBalaamalaikapo,imailaiaia, Inaehelemaiuamaukanakalaeheamaiiaoe,ekuoee helemelakou;akā,ʻokaʻōleloaʻueʻōleloakuaiiāʻoe, ʻoiakāuehanaai.

21AlaaʻelaʻoBalaʻamaikakahiaka,hoʻēʻeakulaika nohomalunaokonahoki,ahelepūmenāaliʻioMoaba 22UahoaiakainainaokeAkuanokonaheleana;aku mailakaanelaoIehovamakealanuiikueiaiaEholo anaiamalunaokonahoki,ameiapukanamaukauwa elua

23ʻIkeakulakahokiikaʻānelaoIēhovaekūanamake ala,mekānapahikauaiunuhiʻiamakonalima:huliaʻela kahokimawahookeala,aheleakulaikekula:ahahau iholaʻoBalaʻamaikahoki,ehoʻohuliiāiamakeala 24KumailakaanelaoIehovamakealaonamalawaina, hepamakeiaaoao,ahepamakelaaoao

25AʻikeakulakahokiikaʻānelaoIēhova,piʻiiholaia makapāpōhaku,apaʻiiholakawāwaeoBalaʻamaikapā pōhaku,ahahauhoumailakēlāiāia

26HelehouakulakaanelaoIehova,akuiholamakahi haiki,aohealaehuliaimakalimaakau,aolehoimaka hema

27AʻikeakulakahokiikaʻānelaoIēhova,hinaiholaia malalooBalaʻama;

28WeheaʻelaʻoIēhovaikawahaokahoki,ʻīmailaʻoia iāBalaʻama,Heahakaʻuihanaakuaiiāʻoe,iʻekolu hahauʻanamaiiaʻu?

29ʻĪakulaʻoBalaʻamaikahoki,Nokamea,ua hoʻomāʻewaʻewamaiʻoeiaʻu

30ʻĪmailakahokiiāBalaʻama,ʻAʻoleaneiwaunakou hoki,kameaāuiholoai,maikoʻuliloʻanaiāʻoeahikii kēialā?Uahanamauaneiauiaoe?ʻĪmailakēlā,ʻAʻole

31AlailahoʻokaʻakaʻaaʻelaʻoIēhovaināmakao Balaʻama,aʻikeakulaiaikaʻānelaoIēhovaekūanama keala,mekānapahikauaiunuhiʻiamakonalima;

32ʻĪmailakaʻānelaoIēhovaiāia,Nokeahalāʻoei hahauaiikouhoki,ʻekoluhahauʻana?aiahoi,uaheleaku auekueiaoe,nokamea,uakekeekouaoaoimuao'u.

33Aʻikemailakahokiiaʻu,ahuliaʻeiamaioʻuakunei, ʻekolumanawa:ināʻaʻoleiaihuliaʻemaioʻuakunei,inā ʻaʻoleiaipepehiakuiāʻoe,auahoʻōlaiāia.

34ʻĪakulaʻoBalaʻamaikaʻānelaoIēhova,Uahewaau; nokamea,ʻaʻoleauiʻikeuakūʻēmaiʻoeiaʻumakeala

35ʻĪmailakaʻānelaoIēhovaiāBalaʻama,Ehelepūʻoe meuamaukānakalā;AhelepūʻoBalaʻamamenāaliʻio Balaka

36AloheaelaoBalaka,uahikimaioBalaama,heleaku laiaehalawaimeiamakekahikulanakauhaleoMoaba, aiamakamokunaoArenona,aiamakapalenaloa

37ʻĪmailaʻoBalakaiāBalaʻama,ʻAʻoleaneiauihoʻouna ikaikaakuioulāekiʻiiāʻoe?Nokeahalāʻoeiheleʻole maiaiiaʻu?ʻAʻoleaneiehikiiaʻukehoʻomaikaʻiakuiā ʻoe?

38ʻĪakulaʻoBalaʻamaiāBalaka,Aiahoʻi,uahelemainei auioulā:hemanaikianeiiaʻukeʻōleloakuikekahimea? ʻokaʻōleloakeAkuaewaihoaiilokookoʻuwaha,ʻoia kaʻueʻōleloakuai

39HelepūakulaʻoBalaʻamameBalaka,ahikilāuai Kiriatahuzota.

40MohaiakulaoBalakainabipiamenahipa,ahoouna akulaioBalaamala,aina'liimeia

41Aialaae,laweaelaoBalakaiaBalaama,aalakaiaku laiaiainawahikiekieoBaala,iikeakulaiaikahopeo nakanaka

MOKUNA23

1ʻĪakulaʻoBalaʻamaiāBalaka,Ehanaʻoenoʻumaʻaneʻi imaukuahuʻehiku,aehoʻomākaukaunoʻumaʻaneʻiinā bipikāneʻehikuamenāhipakāneʻehiku.

2HanaiholaoBalakaelikemekaBalaamaioleloai;a mōhaiakulaʻoBalakalāuaʻoBalaʻamamakēlākuahu kēiakuahuikabipikāneamekahipakāne

3ʻĪakulaʻoBalaʻamaiāBalaka,Ekūʻoemakāumōhai kuni,aeheleakuau:maliapahaehelemaiʻoIēhovae hālāwaimeaʻu;Aheleakulaiaikahikiekie

4AhalawaimailakeAkuameBalaama;

5WaihomailaoIehovaiolelomakawahaoBalaama,i maila,EhoioeioBalakala,apeneikaueoleloakuai.

6Ahoiakulaiaionala,aiahoi,kuiholaiamakana mohaikuni,oiaamena'liiapauoMoaba

7Haʻiaʻelaʻoiaikānaʻōlelonane,ʻīakula,Ualawemai ʻoBalakakealiʻioMoabaiaʻumaiʻAramamai,mainā maunaokahikinamai,ikaʻīʻanamai,Ehelemai,e

hōʻinomaiiaʻuiāIakoba,aehelemaiehōʻinoika ʻIseraʻela.

8PehealawauehoinoaiikakeAkuaihoinoolemaiai? PehealawauehooleakuaiikameaaIehovaihoohewa olemaiai?

9Nokamea,keikeakuneiauiaiamaikapikomaiona pohaku,Amainapuumaika'ueikeakuaiiaia; 10OwaikameaeheluikalepooIakoba,Amekahelu anaikahapahaokaIseraela?Emakeauikamakeoka poepono,Aelikehoiko'uhopemekona!

11ʻĪmailaʻoBalakaiāBalaʻama,Heahakāuihanamai aiiaʻu?Ualaweauiāʻoeehōʻinoikoʻupoʻeʻenemi,aia hoʻi,uahoʻopōmaikaʻiʻoeiālākouapau.

12ʻŌlelomailaia,ʻīmaila,ʻAʻoleaneiauemakaʻalae ʻōleloakuikameaaIēhovaiwaihomaiaiilokookoʻu waha?

13ʻĪakulaʻoBalakaiāia,Kenoiakuneiauiāʻoe,ehele pūʻoemeaʻuikahiʻē,kahiāueʻikeaiiālākou;

14KaʻiakulaʻoiaiāiaikekulaʻoZopima,malunapono oPisega,ahanaiholaiainākuahuʻehiku,akaumaha akulaikabipikāneamekahipakānemalunaokēlā kuahu.

15IakulaiaiaBalaka,Ekuoemaaneimakaumohaikuni, ahalawaiaumeIehovamao

16HalawaimailaoIehovameBalaama,waihomailaiai olelomakonawaha,imaila,EhoihouoeioBalakala,e oleloakuoepenei

17Ahikiakulaiaionala,aiahoi,kuiholaiamakana mohaikuni,ameiapunalunaoMoabaʻĪmailaʻoBalaka iāia,HeahakāIēhovaiʻōlelomaiai?

18Haʻiaʻelaʻoiaikānaʻōlelonane,ʻīakula,Ekūaʻeʻoe, eBalaka,aehoʻolohe;Ehoʻolohemaiʻoeiaʻu,ekekeiki aZipora

19ʻAʻolehekanakakeAkuaehoʻopunipuni;ʻaʻolehoʻi kekeikiakekanakaemihiai:uaʻōleloaneiʻoia,ʻaʻole aneiiaehana?Uaʻōleloaneiʻoia,ʻaʻoleaneiiaehoʻokō?

20Aiahoi,ualoaaia'ukekauohaehoomaikaiaku;ʻaʻole hikiiaʻukehoʻohuli

21ʻAʻoleiaiʻikeikahewailokookaIakoba,ʻaʻolehoʻi iʻikeikahewailokookaʻIseraʻela:ʻoIēhovakonaAkua meia,aʻokahoʻōhookealiʻiiwaenaolākou

22UalawemaikeAkuaialakoumaiAigupitamai;Ua likekonaikaikamekaunicorn.

23ʻOiaʻiʻo,ʻaʻoheʻanāʻanōkūʻēiāIakoba,ʻaʻolehoʻihe kilokiloikaʻIseraʻela;

24Aiahoi,ekuilunanakanakaelikemekalionanui,Ae hookiekieaeiaiaihoelikemekalionaopio;

25ʻĪmailaʻoBalakaiāBalaʻama,Maihōʻinoikiiālākou, ʻaʻolehoʻiehoʻomaikaʻiikiiālākou

26ʻŌlelomailaʻoBalaʻamaiāBalaka,ʻīakula,ʻAʻole aneiauihaʻiakuiāʻoe,ikaʻīʻanaaku,ʻOnāmeaapaua Iēhovaeʻōlelomaiai,ʻoiakaʻuehanaai?

27ʻĪmailaʻoBalakaiāBalaʻama,Kenoiakuneiauiāʻoe, ehelemai,aelaweakuauiāʻoeikahiʻē;eʻoluʻolupaha keAkuaehōʻinomaiiaʻuiālākoumailailamai

28LaweaʻelaʻoBalakaiāBalaʻamamalunaponooPeora, enānāanaiIesimona.

29ʻĪakulaʻoBalaʻamaiāBalaka,Ehanaʻoenoʻuma ʻaneʻiimaukuahuʻehiku,aehoʻomākaukaunoʻuma ʻaneʻiinābipikāneʻehikuamenāhipakāneʻehiku.

30HanaiholaoBalakaelikemekaBalaamaioleloai,a kaumahaakulaikabipikaneamekahipakanemakela kuahuapau

MOKUNA24

1¶AʻikeiholaʻoBalaʻamaualeʻaleʻaʻoIēhovaika hoʻomaikaʻiʻanaikaʻIseraʻela,ʻaʻoleiaiheleelikeme nāwāmamuaeʻimiikakilokilo,akā,hāliuaʻelaiaikona makaikawaonahele

2ʻAlawaaʻelanāmakaoBalaʻamailuna,aʻikeakulaika ʻIseraʻelaenohoanamakonamauhalelewamamulioko lākoumauʻohana;akaumailakaUhaneokeAkua malunaona

3Haʻiaʻelaʻoiaikānaʻōlelonane,ʻīmaila,Uaʻōlelomai ʻoBalaʻamakekeikiaBeora,aʻokekanakai hoʻokaʻakaʻanāmakaiʻōlelomai

4Uaʻōleloʻoia,kameailoheikaʻōleloakeAkua,ka meaiʻikeikahihiookaMeamanaloa,ehāʻuleanailoko okahihiʻo,akāuaʻakaʻakakonamaumaka

5Nanikamaikaiokoumauhalelewa,eIakoba,Amekou mauhalelewa,ekaIseraela!

6Elikemenāawāwaipālahalahaʻia,Elikemenāmāla makapaokamuliwai,ElikemenālāʻaualoeaIēhovai kanuai,Amenālāʻaukederamakaʻaoʻaoonāwai.

7Enininiakuiaikawaimailokomaiokonamaubakeke, amanawainuikanahua,aeoiakukonaaliimalunao Agaga,aehookiekieia'ekonaaupuni.

8NakeAkuaiailawemaimaiAigupitamai;Eʻainōʻoia inālāhuikanakaikonapoʻeʻenemi,Aeuhaʻiʻoiaiko lākoumauiwi,Aehouakuʻoiaiālākoumekānamaupua. 9Moeiholaia,amoeihomehelionala,amekalionanui: nawaiiaehoala?Pōmaikaʻikameahoʻomaikaʻiiāʻoe,a poinokameahōʻinoiāʻoe.

10UahoaiakainainaoBalakaiaBalaama,apaipuihola iaikonamaulima:imailaoBalakaiaBalaama,Uakii akuauiaoeehoinoiko'upoeenemi,aiahoi,ua hoomaikaiakuoeialakouikeiamaumanawaekolu

11Nolaila,eholoʻoeikouwahi:manaʻoiholaaue hoʻokiʻekiʻeakuiāʻoeikahanohanonui;aka,aiahoi,ua keakeamaioIehovaiaoeikahanohano 12IakulaoBalaamaiaBalaka,Aoleaneiauioleloakui kaumaueleleauihoounamaiaiia'u,ikaianamai, 13InāehāʻawimaiʻoBalakaiaʻuikekālāamekegula pihaikonahale,ʻaʻolehikiiaʻukehōʻoleikekauohaa Iēhova,ehanaikamaikaʻiamekahewamakoʻunaʻau iho;akā,ʻokameaaIēhovaeʻōlelomaiai,ʻoiakaʻue ʻōleloakuai?

14Anohoi,eheleanaauiko'upoekanaka:ehelemaioe, aehaiakuauiaoeikameaakeiapoekanakaehanamai aiikoupoekanakainalamahope

15Haʻiaʻelaʻoiaikānaʻōlelonane,ʻīmaila,Uaʻōlelo maiʻoBalaʻamakekeikiaBeora,aʻokekanakai hoʻokaʻakaʻanāmakaiʻōlelomai

16Uaʻōleloʻoia,kameailoheināʻōleloakeAkua,a ʻikehoʻiikaʻikeokaMeaKiʻekiʻeloa,kameaiʻikeika hihiookaMeamanaloa,ehāʻuleanaikahihiʻo,akāua ʻakaʻakakonamaumaka

17Eikeakuauiaia,aolenaeikeiamanawa:Enanaaku auiaia,aolenaekokokemai:Epukamaiauaneikahoku, mailokomaioIakoba,Aekumaiauaneikekookooalii

mailokomaiokaIseraela,AehahauiainakihioMoaba, AelukuakuinakeikiapauaSeta.

18AeliloʻoʻEdomaihoʻoilina,ʻoSeirahoʻiiwaiwaino konapoʻeʻenemi;aehanaikaikakaIseraela.

19NolokomaioIakobaepukamaiaikameaealiiai,Ae lukuakuiaikekoenaokekulanakauhale

20AikonanānāʻanaiāʻAmeleka,haʻiaʻelaiaikāna ʻōlelonane,ʻīakula,ʻOkaʻAmalekakamuaonālāhui kanaka;aka,okonahope,emakemauloaia

21NanaakulaiaikapoeKeni,hapaiaelaiaikana olelonane,iakula,Uaikaikakouwahinoho,aua hookomooeikoupunanamakapohaku

22Akā,ehoʻopauʻiakaKeni,alawepioakuʻoʻAsuraiā ʻoe

23Haʻiaʻelaʻoiaikānaʻōlelonane,ʻīakula,Auwe!

24AeholomainamokumaikamokunaoKitimamai,ae hoopilikialakouiaAsuria,aehoopilikiaiaEbera,ae makemauloanohoiia

25KūaʻelaʻoBalaʻama,aheleahoʻiikonawahi:ahele akulahoʻiʻoBalakaikonaala

MOKUNA25

1¶NohoiholakaʻIseraʻelamaSitima,ahoʻomakaihola nākānakaemoekolohemenākaikamāhineakaMoaba. 2Kaheaakulalakouikanakaeheleinamohainoko lakoumauakua;

3AhuipūʻoʻIseraʻelameBaʻalapeora:auahoʻāʻiaka inainaoIēhovaikaʻIseraʻela

4ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Elaweʻoeinālunaapauo nākānaka,aekauiālākoumakealooIēhovamakalā,i huliaʻeaikainainanuioIēhovamaikaʻIseraʻelaaku 5ʻĪakulaʻoMoseinālunakānāwaiokaʻIseraʻela,E pepehiʻoukoukēlāmeakēiameaikonapoʻekānakaihui pūmeBaʻalapeora

6Aiahoi,helemailakekahionamamoaIseraela,alawe mailaiwahinenoMidiananakonapoehoahanau,imuao namakaoMose,aimuahoiokeanainakanakaapauona mamoaIseraela,euweanalakouimuaokapukaoka halelewaokeanaina.

7AʻikeakulaʻoPinehasa,kekeikiaʻEleazara,kekeikia ʻAʻaronakekahuna,kūaʻelaiamaiwaenaakuokeanaina kanaka,alālauakulaiaikaihemakonalima;

8HahaiakulaiamamuliokekanakaokaIseraelailokoo kahalelewa,ahouakulaialauaaelua,ikekanakaoka Iseraela,amekawahinemakonaopu.Auahookiiake ahulaumainamamoaIseraelaaku

9Aokapoeimakeikeahulau,heiwakaluakumamaha tausani

10ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 11ʻOPinehasa,kekeikiaʻEleazara,kekeikiaʻAʻarona kekahuna,uahoʻohuliaʻeiaikoʻuinainamaināmamoa ʻIseraʻelaaku,ikonaliliʻananoʻuiwaenaolākou,i hoʻopauʻoleaiauināmamoaʻIseraʻelaikoʻulili

12Noiamea,eoleloakuoe,Aiahoi,kehaawiakuneiau iaiaika'uberitaemaluai

13Aiaia,amekanapoemamomahopeona,iberitaoka oihanakahunamauloa;nokamea,ualiliʻoianokona Akua,aikalahalanonāmamoaʻIseraʻela

14AʻokainoaokaʻIseraʻelaipepehiʻia,ipepehipūʻia mekawahineMidiana,ʻoiaʻoZimerikekeikiaSalu,he lunaokaʻohanaaliʻiiwaenaokaSimeona

15AʻokainoaokawahineMidianaipepehiʻiaʻoCosebi, kekaikamahineaZura;hepooiamalunaokekahipoe kanaka,anokahalealiimaMidiana 16OlelomailaoIehovaiaMose,imaila, 17EhoonaukiukiikoMidiana,aepepehiakuialakou; 18Nokamea,uahoonaukiukilakouiaoukouikolakou maalea,ikameaalakouihoowalewaleaiiaoukoumaka meaoPeora,amakameaaKosebi,kekaikamahinea kekahialiioMidiana,kolakoukaikuwahine,ipepehiiai kalaokeahulaunoPeora

MOKUNA26

1¶Amahopeihookeahulau,ʻōlelomailaʻoIēhovaiā MoseameʻEleazarakekeikiaʻAʻaronakekahuna,ʻī maila, 2Eheluʻoeikeanainakanakaapauonāmamoa ʻIseraʻela,maikaiwakāluaokamakahikiakeuaku,maka ʻohanaakolākoupoʻekūpuna,ikapoʻeapauilokooka ʻIseraʻelaehikikeheleikekaua

3ʻŌlelopūʻoMoselāuaʻoʻEleazarakekahunamelākou manāpāpūʻoMoabamaIoredaneoIeriko,ʻīakula, 4Eheluoeinakanaka,maikaiwakaluaokamakahikia keuaku;elikemekāIēhovaikauohamaiaiiāMoseame nāmamoaʻIseraʻela,kapoʻeihelemaikaʻāinaʻo ʻAigupitamai

5ʻOReubenakekeikihiapoaʻIseraʻela:ʻonāmamoa Reubena;naHanokakaohanaokaHanoka:naPaluka ohanaokaPalu

6NaHezeronakaʻohanaokaHezerona:naKaremika ʻohanaokaKaremi.

7ʻOianāʻohanaokaReubena:aʻokapoʻeolākouihelu ʻia,hekanahākumamākolutausani,ʻehikuhaneriame kanakolu.

8ʻOnākeikikāneaPalu;ʻoʻEliaba

9AʻonākeikikāneaʻEliaba;ʻoNemuʻela,ʻoDatana,a ʻoʻAbirama.ʻOiaʻoDatanalāuaʻoʻAbirama,kapoʻei kaulanailokookeanainakanaka,kapoʻeihakakāiā MoseameʻAʻaronailokookapoʻeKora,ikolāua hakakāʻanameIēhova.

10Ahāmamaaʻelakahonuaikonawaha,amoniiholaiā lākoupūmeKora,ikawāimakeaiuapoʻelā,ika manawaiʻaiaikeahiiʻeluahanerimekanalimakānaka,a lilolākouihōʻailona

11AolenaeimakenamamoaKora

12ʻOnākeikiaSimeonamakolākoumauʻohana:na NemuʻelakaʻohanaokaNemuʻela:naIaminakaʻohanao kaIamina:naIakinakaʻohanaokaIakini:

13NaZerakaohanaokaZara:naSaulakaohanaoka Saula

14ʻOianāʻohanaokaSimeona,heiwakāluakumamālua tausani,amenāhanerikeuʻelua.

15ʻOnākeikiaGadamakolākoumauʻohana:naZepona kaʻohanaokaZeponi:naHagikaʻohanaokaHagi:na SunikaʻohanaokaSun

16NaʻOzenikaʻohanaokaʻOzeni:naʻErikaʻohanaoka ʻEri:

17NaʻArodakaʻohanaokaʻAroda:naʻArelikaʻohanao kaʻAreli

18ʻOianāʻohanaonāmamoaGada,makapoʻeolākoui heluʻia,hekanahātausaniamenāhanerikeuʻelima

19ʻOnākeikikāneaIudaʻoʻEralāuaʻoOnana:amake iholaʻoʻEralāuaʻoOnanamakaʻāinaʻoKanaʻana.

20AʻonākeikikāneaIudamakolākoumauʻohana;na SelakaohanaokaSelani:naParezakaohanaokaPareza: naZerakaohanaokaZara.

21ʻOnākeikikāneaPareza;NaHezeronakaʻohanaoka Hezerona:naHamulakaʻohanaokaHamuli

22ʻOianāʻohanaokaIudamakapoʻeolākouiheluʻia, hekanahikukumamāonotausani,amenāhanerikeuʻelima 23ʻOnākeikiaʻIsakaramakolākoumauʻohana:naTola kaʻohanaokaTola:naPuakaʻohanaokaPuni: 24NaIasubakaʻohanaokaIasuba:naSimeronaka ʻohanaokaSimerona.

25ʻOianāʻohanaaʻIsakara,makapoʻeolākouiheluʻia, hekanaonokumamāhātausani,amenāhanerikeuʻekolu 26ʻOnāmamoaZebulunamakolākoumauʻohana:na SeredakaʻohanaokaSareda:naʻElonakaʻohanaoka ʻElona:naIaheleʻelakaʻohanaokaIaheleʻela

27ʻOianāʻohanaokaZebuluna,makapoʻeolākoui heluʻia,hekanaonotausaniamenāhanerikeuʻelima

28ʻOnākeikikāneaIosepamakolākoumauʻohana,ʻo ManaseaʻoʻEperaima.

29NonāmamoaManase:naMakirakaʻohanaoka Makira:naMakiraʻoGileada:naGileadakaʻohanaoka Gileada.

30EianākeikikāneaGileada:naIezerakaʻohanaoka Iezera:naHelekakaʻohanaokaHeleki

31NaʻAseriʻelakaʻohanaokaʻAseriʻela:anaSekemaka ʻohanaokaSekema:

32NaSemidakaʻohanaokaSemida:naHeperakaʻohana okaHepera.

33AohekeikikaneaZelopehadakekeikiaHepera,hemau kaikamahinenae:aonainoaonakaikamahinea Zelopehada,oMahela,oNoa,oHogela,oMileka,ao Tireza

34ʻOianāʻohanaaManase,aʻokapoʻeolākouiheluʻia, hekanalimakumamāluatausani,amenāhanerikeuʻehiku.

35EianakeikiaEperaimamakolakoumauohana:na SutelakaohanaokaSutala:naBekerakaohanaoka Bakeri:naTahanakaohanaokaTahana.

36EianākeikikāneaSutela:naʻEranakaʻohanaoka ʻErani

37ʻOianāʻohanaonāmamoaʻEperaima,makapoʻeo lākouiheluʻia,hekanakolukumamāluatausani,amenā hanerikeuʻelimaʻOlākounākeikikāneaIosepamako lākoumauʻohana.

38ʻOnākeikiaBeniaminamakolākoumauʻohana:na BelakaʻohanaokaBela:naʻAsebelakaʻohanaoka ʻAsebela:naʻAhiramakaʻohanaokaʻAhirama

39NaSupamakaohanaokaSupama:naHupamaka ohanaokaHupama

40ʻOnākeikikāneaBela,ʻoʻArdalāuaʻoNaʻamana:na ʻAredakaʻohanaokaʻAreda:anaNaʻamanakaʻohanao kaNaʻama

41ʻOianākeikiaBeniaminamakolākoumauʻohana:a ʻokapoʻeolākouiheluʻia,hekanahākumamālima tausani,amenāhanerikeuʻeono.

42EianakeikiaDanamakolakoumauohana:naSuhama kaohanaokaSuhamaʻOianāʻohanaaDanamamulio kolākoumauʻohana.

43ʻOnāʻohanaapauokaSuhama,makapoʻeolākoui heluʻia,hekanaonokumamāhātausani,amenāhanerikeu ʻehā

44ʻOnāmamoaʻAseramakolākoumauʻohana:na IimenakaʻohanaokaIimena:naIesuikaʻohanaokaIesui: naBeriakaʻohanaokaBeria

45OnamamoaBeria:naHeberakaohanaokaHebera: naMalekielakaohanaokaMalekiela.

46AʻoSarakainoaokekaikamahineaʻAsera

47ʻOianāʻohanaonākeikiaʻAseramakapoʻeolākoui heluʻia;hekanalimakumamakolutausaniamenahaneri keueha

48OnamamoaNapetalimakolakoumauohana:na IahezeelakaohanaokaIahezeela:naGunikaohanaoka Guni:

49NaIezerakaʻohanaokaIezera:naSilemakaʻohanao kaSilemi

50ʻOianāʻohanaaNapetalimakolākoumauʻohana:a ʻokapoʻeolākouiheluʻia,hekanahākumamālimatausani, amenāhanerikeuʻehā

51EiakapoeiheluiaonamamoaIseraela; 52OlelomailaoIehovaiaMose,imaila, 53Nokeiapoeepuunaueiakaainaihooilinaelikemeka heluanaonainoa

54Nokapoenui,ehaawihouakuoeihooilina,anoka poeuuku,ehaawiakuoeihooilinauuku;

55Akā,epuʻunaueʻiakaʻāinamakahailonaʻana; 56Makahailonaepuunaueiakonaainamawaenaokapoe nuiamekapoeuuku

57EiakapoeiheluiaokaLevimakolakoumauohana: naGeresonakaohanaokaGeresona:naKohatakaohana okaKohata:naMerarikaohanaokaMerari

58EianāʻohanaokaLevi:kaʻohanaokaLibeni,ka ʻohanaokaHeberona,kaʻohanaokaMaheli,kaʻohanao kaMusi,kaʻohanaokaKorataNaKohataʻoʻAmerama

59AoIokebedakainoaokawahineaAmerama,ke kaikamahineaLevi,kameaakonamakuwahineihanauai naLevimaAigupita:nanaihanaunaAmeramaiaAarona lauaoMose,ameMiriamakolauakaikuwahine

60UahanaunaAaronaoNadaba,oAbihu,oEleazara,ao Itamara

61AmakeiholaoNadabalauaoAbihu,ialauaikaumaha akuaiikeahieimuaoIehova.

62Aʻokapoʻeolākouiheluʻia,heiwakāluakumamākolu tausani,nākāneapaumaikamalamahoʻokahiakeuaku; 63ʻOiakapoʻeiheluʻiaeMoselāuaʻoʻEleazarake kahuna;

64Akā,iwaenaolākou,ʻaʻohekanakaokapoʻeaMose lāuaʻoʻAʻaronakekahunaiheluai,ikolākouheluʻanai nāmamoaʻIseraʻelamakawaonaheleʻoSinai

65Nokamea,uaolelomaioIehovanolakou,Emakeio nolakoumakawaonahele.Aoleikoekekahikanakao lakou,oKalebawalenokekeikiaIepune,ameIosuake keikiaNuna

MOKUNA27

1¶AlailahelemainākaikamāhineaZelopehada,kekeiki aHepera,kekeikiaGileada,kekeikiaMakira,kekeikia Manase,nonāʻohanaaManasekekeikiaIosepa:eiahoʻi nāinoaokānamaukaikamāhine;ʻoMahela,ʻoNoa,ʻo Hogela,ʻoMileka,aʻoTireza

2AkūlākouimuaoMose,aimuaoʻEleazarakekahuna, aimuaonāaliʻiamekeanainakanakaapau,makapuka okahalelewaokeanaina,ʻīakula, 3Uamakekomākoumakuakānemakawaonahele,ʻaʻole iamekapoʻeiʻākoakoakūʻēiāIēhovamakapoʻeoKora; aka,makenoiailokookonahewaiho,aoheanakeiki 4Nokeahalāelaweʻiaakuaikainoaokomākoumakua kānemaiwaenaakuokonaʻohana,nokānakeikiʻole?E hāʻawimaiʻoeiʻāinanomākouiwaenaonāhoahānauo komākoumakuakāne

5AlaweakulaoMoseikalakouoleloimuaoIehova 6ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

7UaʻōlelopololeinākaikamāhineaZelopehada:ehāʻawi ʻiʻoakuʻoeiālākouiʻāinahoʻoiliiwaenaonāhoahānau okolākoumakuakāne;aehoolilooeikahooilinaoko lakoumakuakaneialakou.

8AeoleloakuoeinamamoaIseraela,penei,Inamakeke kanaka,aoheanakeikikane,alailaehoolilooukouikona ainahooilinokanakaikamahine.

9Aināʻaʻoleānakaikamahine,alailaehāʻawiakuʻoukou ikonahoʻoilinanokonamauhoahānau

10Aināʻaʻoheonahoahānau,alailaehāʻawiakuʻoukou ikonahoʻoilinanonāhoahānauokonamakuakāne

11Aināʻaʻohehoahānauokonamakuakāne,alailae hāʻawiakuʻoukouikonaʻāinahoʻoilinokonahoahānau pilikokokeiāiaokonaʻohana,aeliloianona:aeliloiai kānāwaihoʻoponononāmamoaʻIseraʻela,elikemekā IēhovaikauohamaiaiiāMose.

12ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,Epiʻiʻoeikēiamaunaʻo ʻAbarima,aenānāikaʻāinaaʻuihāʻawiakuainonā mamoaʻIseraʻela.

13Aikouʻikeʻana,ehuipūʻiaakuʻoemekoupoʻe kānaka,elikemeʻAʻaronakoukaikuaʻanaihuipūʻiaai 14Nokamea,uakipimaioluaika'ukauohamaka waonaheleoZina,ikahakakaanaokeanainakanaka,e hoolaamaiia'umakawaiimuaokolakoumaumaka:oia kawaioMeribamaKadesamakawaonaheleoZina.

15OleloakulaoMoseiaIehova,iakula, 16NaIehova,keAkuaonauhaneonameaioapau,e hoonohoikekanakamalunaokeanaina;

17Nananoeheleakuimuaolakou,nananoeheleaku imuaolakou,nanahoiealakaiakuialakouiwaho,nana lakouealakaimai;ilikeolekeanainakanakaoIehovame nahipakahuole

18¶ʻĪmailaʻoIēhovaiāMose,ElaweʻoeiāIosuake keikiaNuna,hekanakailokoonakaʻUhane,aekauʻoei koulimamalunaona;

19AehoonohooeiaiaimuaoEleazarakekahuna,aimua okeanainakanakaapau;aekauohaakuiāiaimuaoko lākoumaumaka

20Aekauakuoeikekahiokouhanohanomalunaona,i hoolohemaikeanainakanakaapauonamamoaIseraela.

21AekūiaimuaoʻEleazarakekahuna,nānaenīnauika ʻōleloaʻononamamuliokahoʻoponoponoʻanaoka ʻUrimaimuaoIēhova:makānaʻōlelolākoueheleakuai, amakānaʻōlelohoʻilākouekomomaiai,ʻoiaamenā mamoapauaʻIseraʻelameia,ʻokeanainakanakaapau. 22HanaiholaoMoseelikemekaIehovaikauohamaiai iaia;

23Akauakulaiaikonamaulimamalunaona,akauoha akuiaia,elikemekaIehovaikauohamaiaimakalimao Mose

MOKUNA28

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2EkauohaakuoeinamamoaIseraela,eiakuialakou,O ka'umohai,ameka'uberenanoka'umaumohaii kaumahaiamakeahi,imeaalaoluoluno'u,emalama oukouekaumahamaiia'uikolakoumanawapono

3Aeʻōleloakuʻoeiālākou,Eiakamōhaiikaumahaʻia makeahiaʻoukouekaumahaaiiāIēhova;ʻeluakeikihipa kīnāʻoleokamakahikimuaikēlālāikēialā,imōhaikuni mau

4Ekaumahaʻoeikekahikeikihipaikakahiaka,aʻo kekahikeikihipakāuekaumahaaiikeahiahi;

5Amekahapaʻumiokaʻepapalaoaimōhaiʻai,ihuipū ʻiamekahapahāokahinaʻailaikuʻiʻia 6Hemōhaikunimauia,ihoʻolaʻaʻiamakamaunaʻo Sinaiimeaʻalaʻoluʻolu,hemōhaiihanaʻiamakeahiiā Iēhova

7Aʻokānamōhaiinu,ʻoiakahapahāokahinanoke keikihipahoʻokahi;makahihoʻānokāuenininiaiika wainaikaikanoIēhovaimōhaiinu

8Aekaumahaʻoeikekahikeikihipaikeahiahi:elikeme kamōhaiʻaiokekakahiaka,amekamōhaiinuoiamea, kāuekaumahaai,imōhaiihanaʻiamakeahi,imeaʻala ʻoluʻolunoIēhova.

9AikalaSabati,eluakeikihipakinaoleokamakahiki mua,aeluahapaumiokaepapalaoaimohaiai,ihuipuia mekaaila,amekonamohaiinu.

10ʻOiakamōhaikuninokēlāSābatikēiaSābati,he ʻokoʻakamōhaikunimau,amekānamōhaiinu

11Ainamuaokooukoumaumalama,ekaumahaoukoui mohaikuniiaIehova;eluabipikanehou,hookahihipakane, ehikukeikihipakinaoleokamakahikimua;

12Aʻekoluhapaʻumiokaʻepapalaoaimōhaiʻai,ihuipū ʻiamekaʻaila,nokabipikānehoʻokahi;aʻeluahapaʻumi okaʻepapalaoaimōhaiʻai,ihuipūʻiamekaʻaila,noka hipakānehoʻokahi;

13Ahoʻokahihapaʻumiokaʻepapalaoaikāwilipūʻiame kaʻailaimōhaiʻainokekeikihipa;imōhaikuni,hemea ʻalaʻoluʻolu,hemōhaiihanaʻiamakeahiiāIēhova.

14Aʻokālākoumōhaiinu,hehapaluaiaokahinawaina makabipikāne,ahehapakoluokahinamakahipakāne, ahehapahāokahinamakekeikihipa;

15Aekaumahaʻiahoʻokahikeikikaoimōhailawehalaiā Iēhova,heʻokoʻakamōhaikunimau,amekānamōhaiinu

16Aikalāʻumikumamāhāokamalamamua,ʻoiaka mōliaolaaIēhova

17Aikalāʻumikumamālimaokēiamalama,heʻahaʻaina: ʻehikulāeʻaiʻiaaikaberenahūʻole

18Ikalamua,hehouluuluhoano;maihanaoukoui kekahihanaluhi

19Akā,ekaumahaʻoukouiʻālanaihanaʻiamakeahii mōhaikuniiāIēhova;ʻeluabipikāneʻōpiopio,hoʻokahi hipakāne,ʻehikukeikihipaokamakahikimua;

20Aʻokālākoumōhaiʻai,hepalaoaikāwilipūʻiameka ʻaila:ʻekoluhapaʻumikāʻoukouekaumahaainokabipi kāne,aʻeluahapaʻuminokahipakāne;

21ʻOkahapaʻumikāuekaumahaainokēlākeikihipa,ma nākeikihipaʻehiku

22Aihoʻokahikaoimōhailawehala,ikalahalanoʻoukou.

23Okeiamaumeakaoukouekaumahaai,heokoaka mohaikuniikakahiaka,imohaikunimau

24Pēlāʻoukouekaumahaaiikēlālāikēialā,inālā ʻehiku,ikaʻiʻookaʻālanaihanaʻiamakeahi,imeaʻala ʻoluʻoluiāIēhova:heʻokoʻakamōhaikunimauamekāna mōhaiinu.

25Aikahikuokalā,hehōʻuluʻuluhoʻānonoʻoukou; maihanaoukouikahanaluhi

26Aikalaokahuamua,iaoukouelawemaiaiika mohaiaihounaIehova,ikapauanaokooukoumau hebedoma,hehouluuluhoanonooukou;maihanaoukoui kahanaluhi

27Akā,ekaumahaʻoukouikamōhaikuniimeaʻala ʻoluʻoluiāIēhova;ʻeluabipikānehou,hoʻokahihipakāne, ʻehikukeikihipaokamakahikimua;

28Aʻokālākoumōhaiʻai,hepalaoaikāwilipūʻiameka ʻaila,ʻekoluhapaʻuminokabipikānehoʻokahi,ʻelua hapaʻuminokahipakānehoʻokahi;

29Hoʻokahihapaʻumimakekeikihipahoʻokahi,manā keikihipaʻehiku;

30Aihoʻokahikeikikaoikalahalanoʻoukou.

31Ekaumahaoukouiamaumeaheokoakamohaikuni mau,amekanamohaiai,(hekinaoleiamaumeanooukou) amekolakoumaumohaiinu.

MOKUNA29

1¶Aikahikuokamalama,ikalamuaokamalama,he houluuluhoanonooukou;maihanaoukouikahanaluhi: helaiaepuhiaiinapunooukou.

2Aekaumahaʻoukouimōhaikuniimeaʻalaʻoluʻoluiā Iēhova;hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, ʻehikukeikihipakīnāʻoleokamakahikimua.

3Aʻokālākoumōhaiʻai,hepalaoaikāwilipūʻiameka ʻaila,ʻekoluhapaʻuminokabipikāne,aʻeluahapaʻumino kahipakāne.

4Aihoʻokahihapaʻumimakekeikihipahoʻokahi,manā keikihipaʻehiku

5Aihoʻokahikeikikaoimōhailawehala,ikalahalano ʻoukou

6Okoakamohaikuniokamalama,amekanamohaiai,a mekamohaikuniikelalaikeiala,amekanamohaiai,a menamohaiinuoiamaumea,elikemekolakouano,i meaalaono,imohaiikaumahaiamakeahinaIehova

7Aikalaumiokeiamalamaehiku,hehouluuluhoanono oukou;aehoʻokaumahaʻoukouikoʻoukouʻuhane:mai hanaʻoukouikekahihanamalaila

8Akā,ekaumahaʻoukouimōhaikuniiāIēhovaimeaʻala ʻoluʻolu;hoʻokahibipikāneʻōpiopio,hoʻokahihipakāne, ʻehikukeikihipaokamakahikimua;eliloianooukoume kekinaole

9Aʻokālākoumōhaiʻai,hepalaoaikāwilipūʻiameka ʻaila,ʻekoluhapaʻumimakabipikānehoʻokahi,aʻelua hapaʻumimakahipakānehoʻokahi;

10Hoʻokahihapaʻuminokekeikihipahoʻokahi,manā keikihipaʻehiku

11Hoʻokahikeikikaoimōhailawehala;heokoaka mohailawehalaokalahala,amekamohaikunimau,ame konamohaiai,amekalakoumaumohaiinu.

12Aikalāʻumikumamālimaokahikuokamalama,he hōʻuluʻuluhoʻānonoʻoukou;maihanaoukouikahana luhi,aemalamaoukouikaahaainanaIehovainalaehiku. 13Aekaumahaoukouimohaikuni,imohaiihanaiama keahi,imeaalaoluolunoIehova;heumikumamakoluna

bipikaneopiopio,eluahipakane,aheumikumamahana keikihipaokamakahikimua;hekinaolelakou.

14Aʻokālākoumōhaiʻai,ʻoiakapalaoaikāwilipūʻia mekaʻaila,ʻekoluhapaʻumiokaʻepamakabipikānehe ʻumikumamākolu;

15Aihoʻokahihapaʻumiikekeikihipaonākeikihipahe ʻumikumamāhā

16Aihoʻokahikeikikaoimōhailawehala;heʻokoʻaka mōhaikunimau,kānamōhaiʻai,amekānamōhaiinu

17Aikaluaokalā,ekaumahaʻoukouinābipikāne ʻōpiopioheʻumikumamālua,iʻeluahipakāne,i ʻumikumamāhānākeikihipakīnāʻoleokamakahikimua

18Aʻokālākoumōhaiʻai,amenāmōhaiinuoiamau mea,nonābipikāne,nonāhipakāne,anonākeikihipa,e likemekolākouheluʻana,makekānāwai

19Aihoʻokahikeikikaoimōhailawehala;heʻokoʻaka mōhaikunimau,amekamōhaiʻaioiamea,ameko lākoumaumōhaiinu

20Aikekoluokala,heumikumamakahinabipikane, eluahipakane,heumikumamahanakeikihipakinaoleoka makahikimua;

21Aʻokālākoumōhaiʻai,amekālākoumōhaiinu,nonā bipikāne,nonāhipakāne,anonākeikihipa,elikemeko lākouheluʻana,makekānāwai

22Ihoʻokahikaoimōhailawehala;heʻokoʻakamōhai kunimau,amekānamōhaiʻai,amekānamōhaiinu

23Aikahaokala,heumibipi,eluahipakane,ahe umikumamahanakeikihipakinaoleokamakahikimua.

24ʻOkālākoumōhaiʻai,amekālākoumōhaiinu,nonā bipikāne,nonāhipakāne,anonākeikihipa,elikemeko lākouheluʻana,makekānāwai.

25Aihoʻokahikeikikaoimōhailawehala;heʻokoʻaka mōhaikunimau,kānamōhaiʻai,amekānamōhaiinu

26Aikalimaokalā,ʻeiwanābipikāne,ʻeluahipakāne, aheʻumikumamāhānākeikihipakīnāʻoleokamakahiki mua

27Aʻokālākoumōhaiʻai,amekālākoumōhaiinu,nonā bipikāne,nonāhipakāne,anonākeikihipa,elikemeko lākouheluʻana,makekānāwai

28Ihoʻokahikaoimōhailawehala;heʻokoʻakamōhai kunimau,amekānamōhaiʻai,amekānamōhaiinu

29Aikeonookala,heewalubipi,eluahipakane,ahe umikumamahanakeikihipakinaoleokamakahikimua.

30Aʻokālākoumōhaiʻai,amekālākoumōhaiinu,nonā bipikāne,nonāhipakāne,anonākeikihipa,elikemeko lākouheluʻana,makekānāwai.

31Ihoʻokahikaoimōhailawehala;heʻokoʻakamōhai kunimau,kānamōhaiʻai,amekānamōhaiinu.

32Aikahikuokalā,ʻehikubipikāne,ʻeluahipakāne,a heʻumikumamāhānākeikihipakīnāʻoleokamakahiki mua

33Aʻokālākoumōhaiʻai,amekālākoumōhaiinu,nonā bipikāne,nonāhipakāne,anonākeikihipa,elikemeko lākouheluʻana,makekānāwai

34Aihoʻokahikaoimōhailawehala;heʻokoʻakamōhai kunimau,kānamōhaiʻai,amekānamōhaiinu

35Ikawaluokala,heanainanuinooukou:maihana oukouikahanaluhi

36Akā,ekaumahaʻoukouimōhaikuni,iʻālanaihanaʻia makeahi,imeaʻalaʻoluʻoluiāIēhova;

37ʻOkālākoumōhaiʻai,amekālākoumōhaiinu,noka bipikāne,nokahipakāne,anonākeikihipa,elikeiame kolākouheluʻana,makekānāwai

38Ihoʻokahikaoimōhailawehala;heʻokoʻakamōhai kunimau,amekānamōhaiʻai,amekānamōhaiinu.

39ʻOkēiamaumeakāʻoukouehanaainoIēhovaikā ʻoukoumauʻahaʻaina,heʻokoʻakāʻoukouhoʻohikiʻana, amekāʻoukoumaumōhaialoha,nokāʻoukoumōhaikuni, anokāʻoukoumōhaiʻai,anokāʻoukoumōhaiinu,ano kāʻoukoumaumōhaihoʻomalu

40HaiakulaoMoseinamamoaIseraelaelikemena meaapauaIehovaikauohamaiaiiaMose

MOKUNA30

1¶OleloakulaoMoseikapoekoikoionaohananona mamoaIseraela,iakula,EiakameaaIehovaikauoha maiai

2InaehoohikikekanakaikahoohikianaiaIehova,ae hoohikipahaikahoohikianaehoopaaikonauhaneika meapaa;ʻaʻoleiaeuhaʻiikānaʻōlelo,ehananōiaelike menāmeaapauipukaaʻemailokomaiokonawaha.

3InāhoʻohikikawahineikahoʻohikiʻanaiāIēhova,a hoʻopaʻaiāiaihoikameapaʻa,aianōiamakahaleo konamakuakāneikonawāʻōpiopio;

4Alohekonamakuakāneikānahoʻohikiʻana,amekāna meapaʻaānaihoʻopaʻaaiiāiaiho,aenohomāliekona makuakāneiāia;

5Aka,inaehoolekonamakuakaneiaiaikalaanailohe ai;ʻAʻolepaʻakekahiokānahoʻohikiʻana,amekānamea paʻaihoʻopaʻaaiiāiaiho:aekalamaiʻoIēhovaiāia,no kamea,uahōʻolekonamakuakāneiāia

6Ainahekanekanaikawaanaihoohikiai,aioleloaku pahaikekahimeamailokomaiokonamaulehelehe,ika meaanaihoopaaaiiaiaiho; 7Alohekānakāne,anohomālieiāiaikalāānailoheai; 8Aka,inaihoolekanakaneiaiaikalaanailoheai;a lailaehoʻoliloʻoiaikahoʻohikiʻanaānaihoʻohikiai,a mekameaānaiʻōleloaimekonamaulehelehe,ikamea ānaihoʻopaʻaaiikonaʻuhaneimeaʻole;aekalamaiʻo Iēhovaiāia

9Aka,onahoohikiapauakawahinekanemake,ameka wahinehemo,kameaalauaihoopaaaiialauaiho,eku paanoiaiaia

10Aināmakahaleokānakāneʻoiaihoʻohikiai,ai hoʻopaʻaiāiaihoikameapaʻamekahoʻohiki; 11Alohekanakane,nohomalieiaia,aolehooleakuiaia; 12Aka,inauahooleloakanakaneiamaumeaikalaanai loheai;alaila,okameaioleloiamailokomaiokonamau lehelehenokanahoohikiana,anokameapaaokona uhane,aoleiaeku;aekalamaiʻoIēhovaiāia

13ʻOnāhoʻohikiapau,amenāhoʻohikipaʻaapaue hōʻehaaiikaʻuhane,nakānakāneiaehoʻopaʻa,anakāna kāneehoʻoliloiameaimeaʻole

14Aka,inaenohomaliekanakaneiaiaikelalaikeiala; alailahoʻokūpaʻaʻoiaikānamauhoʻohikiʻanaapau,a mekānamaumeapaʻaapaumalunaona; 15Aka,inaehoolilooiaiamaumeaimeaolemahopeiho okonaloheanaiamaumea;alailaelaweʻoiaikona hewa.

16ʻOianākānāwaiaIēhovaikauohamaiaiiāMose,i waenaokekāneamekānawahine,iwaenaokamakua

kāneamekānakaikamahine,ikonawāʻōpiopiomaka haleokonamakuakāne.

MOKUNA31

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2EhoopaiinamamoaIseraelaikoMidiana:amahopee huipuiaoemekoupoekanaka.

3ʻŌleloakulaʻoMoseinākānaka,ʻīakula,E hoʻomākaukauikekahioʻoukounokekaua,aehoʻokuʻu iālākouehelekūʻēikoMidiana,aehoʻopaʻiakuiā IēhovaikoMidiana

4Hookahitausaniokelaohanakeiaohana,manaohanaa pauokaIseraela,ehoounaakuoukouikekaua

5Auahoʻopakeleʻiamailokomaionātausanioka ʻIseraʻela,hoʻokahitausaniokēlāʻohanakēiaʻohana,he ʻumikumamāluatausaniimākaukaunokekaua

6HoʻounaakulaʻoMoseiālākouikekaua,hoʻokahi tausaniokēlāʻohanakēiaʻohana,ʻolākouamePinehasa kekeikiaʻEleazarakekahuna,ikekaua,menāmea hoʻāno,amenāpūepuhiaimakonalima

7AkauaakulalakouikoMidiana,elikemekaIehovai kauohamaiaiiaMose;apepehilakouinakaneapau

8Pepehiakulalakouina'liiokoMidiana,heokoake koenaokapoeipepehiia;ʻoʻEvi,ʻoRekema,ʻoZura,ʻo Hura,aʻoReba,ʻelimamaualiʻioMidiana;

9LawepioakulanamamoaIseraelainawahineapauo koMidiana,amekalakoupoekamalii,alawepioakulai kalakouholoholonaapau,amekalakouohanahipaapau, amekolakouwaiwaiapau

10Puhiakulalakouikolakoumaukulanakauhaleapau, kahialakouinohoai,amekolakoumaupakauamaikaia pauikeahi

11Alawelakouikawaiwaipioapau,amekawaiwaipio apau,onakanakaamenaholoholona

12Lawemailalakouikapoepio,amekawaiwaipio,a mekawaiwaipioioMoselaameEleazarakekahuna,ai keanainakanakaonamamoaIseraela,ikahihoomoana manapapuoMoaba,aiamaIoredaneekokokeanai Ieriko.

13HeleakulaoMoseameEleazarakekahuna,amena lunaapauokeanainakanaka,ehalawaimelakoumawaho okahihoomoana.

14HuhuakulaoMoseinalunakaua,inalunatausani,a menalunahaneri,ihelemaimaikekauamai

15IakulaoMoseialakou,Uahoolaaneioukouina wahineapau?

16Aiahoʻi,uahanahewalākouināmamoaʻIseraʻelama kaʻōleloaʻoaBalaʻamaiāIēhovamakameaaPeora,aua hikimaikeahulauiwaenaokeanainakanakaoIēhova

17Anohoi,epepehiinakaneapauiwaenaonakamalii,a epepehiinawahineapauiikeikekanemakamoemeia.

18Aka,onakamaliiwahineapauiikeoleikekanemaka moemeia,ehoolaiaoukouiho

19Aenohoʻoukoumawahookahihoʻomoanainālā ʻehiku:ʻokameaipepehiikekanaka,aʻokameai hoʻopāakuikameaipepehiʻia,ehuikalaʻoukouiā ʻoukouihoamekoʻoukoupoʻepioikekoluokalā,aika hikuokalā

20Aehuikalaikooukoumauaahuapau,amenameaili apau,amenameahulukao,amenamealaauapau

21ʻŌleloakulaʻoʻEleazarakekahunainākānakakauai heleikekaua,EiakaʻoihanaokekānāwaiaIēhovai kauohamaiaiiāMose;

22Okegulawaleno,amekekala,amekekeleawe,ame kahao,amekepiuta,amekekepau.

23ʻOnāmeaapauekūikeahi,ehoʻoheleʻoukouiamea ilokookeahi,aemaʻemaʻeia:akā,ehuikalaʻiaiaika waihuikala:aʻonāmeaapauenohoʻoleanaikeahi,e hoʻoheleʻoukouilokookawai

24Aikahikuokalaeholoioukouikooukoumaukapa, aemaemaeoukou,amahopeihoehelemaioukouikahi hoomoana

25ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

26Eheluʻoeikawaiwaipioilaweʻia,ʻonākānakaame nāholoholona,ʻoʻoeameʻEleazarakekahuna,amenā poʻekoʻikoʻiokeanainakanaka.

27Aepuʻunaueikawaiwaipioiʻeluaʻāpana;mawaena okapoʻeikauaakuiālākou,kapoʻeiheleakuikekaua, amawaenaokeanainakanakaapau.

28AeʻauhauiāIēhovainākānakakauaiheleakuike kaua:ihoʻokahikanakaonāhaneriʻelima,ʻonākānaka, ʻonābipi,ʻonāhoki,aʻonāhipa.

29Elaweoeiameanolokomaiokalakouhapalua,ae haawiakuiaEleazarakekahuna,imohaikaikainaIehova

30AnokahapaluaanamamoaIseraela,elaweoei hookahiapanakanalima,nonakanaka,nonabipi,nona hoki,anonahipa,onaholoholonaapau,aehaawiakuna naLevi,kapoeemalamaanaikaoihanaokahalelewao Iehova

31HanaiholaoMoselauaoEleazarakekahunaelikeme kaIehovaikauohamaiaiiaMose.

32Aʻokawaiwaipio,ʻokekoenaokawaiwaipioanā kānakakauailaweai,ʻeonohanerime kanahikukumamālimatausanihipa.

33Ahekanahikukumamaluatausanibipi;

34Ahekanaonokumamakahitausanihoki;

35Ahekanakolukumamaluatausanikanakaapau,ona wahineiikeoleikekanemakamoepuanameia

36Aʻokahapalua,ʻoiakaʻāpanaokapoʻeiheleakuike kaua,ʻekoluhaneritausanimekanakolukumamāhiku tausani,amenāhaneriʻelimahanerihipa

37AʻokaʻauhaunaIēhovanonāhipa,ʻeonohaneriame kanahikukumamālima.

38Ahekanakolukumamāonotausaninābipi;aʻoka ʻauhaunaIēhovanolokomai,hekanahikukumamālua

39Aonahoki,hekanakolutausaniamenahanerikeu elima;aʻokaʻauhaunaIēhovanolokomai,he kanaonokumamākahi.

40Aonakanaka,heumikumamaonotausani;aʻoka ʻauhaunaIēhovanolokomai,hekanakolukumamālua kānaka

41AhāʻawiakulaʻoMoseikaʻauhau,ikamōhaikaʻikaʻi aIēhova,naʻEleazarakekahuna,elikemekāIēhovai kauohamaiaiiāMose

42AʻokahapaluaanāmamoaʻIseraʻela,kameaaMose ipuʻunaueaimaikapoʻeikauaaku;

43(Aʻokahapaluaokaʻahakanaka,ʻekoluhanerime kanakolukumamāhikutausanihipa,ameʻelimahaneri; 44Ahekanakolukumamaonotausanibipi; 45Amekanakolutausanihoki,amenahanerielima; 46Aheumikumamaonotausanikanaka;)

47NolokomaiokahapaluaanāmamoaʻIseraʻela,lawe aʻelaʻoMoseihoʻokahipapakanalima,ʻokekanakaame kaholoholona,ahāʻawiakuināLevi,kapoʻeimālamai kaʻoihanaokahalelewaoIēhova;elikemekāIēhovai kauohamaiaiiāMose.

48Aʻonālunatausaniokapoʻekaua,nālunatausani,a menālunahaneri,helekokokemailākouiāMose

49ʻĪmailalākouiāMose,Uahelukāupoʻekauwāinā kānakakauamalaloomākou,ʻaʻoleinelekekahikanaka omākou

50Nolaila,ualawemaimākouiʻālananaIēhova,ika meailoaʻaikēlākanakakēiakanaka,ināmeagula,nā kaulahao,nākūpeʻelima,nāapo,nāapopepeiao,amenā papa,ehanaikalahalanokomākouʻuhaneimuaoIēhova

51LaweakulaʻoMoselāuaʻoʻEleazarakekahunaike gulamaiolākouaku,ināmeaihanaʻiaapau.

52Aʻokegulaapauokamōhaianālunatausani,amenā lunahaneri,heʻumikumamāonotausaniʻehikuhaneriame kanalimanāsekela.

53(Nokamea,ualawenakanakakauaikawaiwaipio, kelakanakakeiakanakanonaiho)

54LaweaʻelaʻoMoselāuaʻoʻEleazarakekahunaike gulaonālunatausaniamenālunahaneri,alaweaʻelaia meailokookahalelewaokeanaina,imeahoʻomanaʻono nāmamoaʻIseraʻelaimuaoIēhova.

MOKUNA32

1¶HenuiloanaholoholonaanamamoaReubenaame namamoaGada:aikelakouikaainaoIazera,ameka ainaoGileada,aiahoi,hewahiianonaholoholona; 2HelemailanamamoaGadaamenamamoaReubena,a olelomailaiaMoseameEleazarakekahuna,ainalunao keanainakanaka,imaila,

3ʻOʻAtarota,ʻoDibona,ʻoIazera,ʻoNimera,ʻo Hesebona,ʻoEleale,ʻoSebama,ʻoNebo,aʻoBeona;

4ʻOkaʻāinaaIēhovailukuaiimuaokeanainakanakao kaʻIseraʻela,heʻāinaianonāholoholona,aheholoholona kākāupoʻekauwā

5Noiamea,imailalakou,Inailoaaiamakoukealoha imuaokoumaka,ehaawiiamaikeiaainaiwahienohoai nakaupoekauwa,mailaweoeiamakoumakelaaoaoo Ioredane.

6ʻĪakulaʻoMoseināmamoaGadaamenāmamoa Reubena,Eheleaneikoʻoukoupoʻehoahānauikekaua,a enohoaneiʻoukoumaʻaneʻi?

7Nokeahalāʻoukouehoʻonāwaliwaliaiikanaʻauonā mamoaʻIseraʻelaiheleʻoleakuaiikaʻāinaaIēhovai hāʻawimaiainolākou?

8Pēlāihanaaikoʻoukoupoʻekūpuna,ikoʻuhoʻouna ʻanaakuiālākoumaiKadesabaneaakuemākaʻikaʻiika ʻāina.

9Nokamea,ialakouipiiakuaiikeawawaoEsekola,a ikeikaaina,hoonawaliwalilakouikanaauonamamoa Iseraela,iolelakouekomoikaainaaIehovaihaawimai ainolakou

10UahoaiakainainaoIehovaiamanawa,ahoohikiihola ia,imaila,

11ʻOiaʻiʻo,ʻaʻoleeʻikekekahionākānakaihelemaimai ʻAigupitamai,maikaiwakāluaonāmakahikiakeuaku,i kaʻāinaaʻuihoʻohikiaiiāʻAberahama,iāʻIsaʻaka,aiā Iakoba;nokamea,aolelakouihahaiponomaiia'u

12OKalebawalenokekeikiaIepunekaKeneza,ame IosuakekeikiaNuna:nokamea,uahahaiponolauaia Iehova

13UahoaiakainainaoIehovaikaIseraela,aauwanaia lakoumakawaonaheleinamakahikihookahikanaha,a paukahanaunaihanahewaimuaoIehova

14Aiahoʻi,uakūaʻeʻoukoumakahakahakaokoʻoukou poʻekūpuna,hepoʻekānakahewa,ehoʻonuiikainaina nuioIēhovaikaʻIseraʻela

15Nokamea,inaehaaleleoukouiaia,ehaalelehouno oiaialakoumakawaonahele;aelukuakuoeikeiapoe kanakaapau

16Ahoʻokokokelākouiāia,ʻīmaila,Ehanamākouinā pāhipamaʻaneʻinokomākouholoholona,amenā kūlanakauhalenokāmākoupoʻekamaliʻi

17Akā,ehelemākaukaumākouihoimuaonāmamoa ʻIseraʻela,ahoʻihoʻimākouiālākouikolākouwahi; 18ʻAʻolemākouehoʻiikomākouhale,aloaʻaikēlā kanakakēiakanakakēiakanakaināmamoaʻIseraʻela konaʻāinahoʻoili

19Nokamea,aolemakouehooilinapumelakoumakela aoaooIoredane,amakelaaoaoaku;nokamea,uailimai komakouhooilinaiamakoumakeiaaoaooIoredanema kahikina

20IakulaoMoseialakou,Inaehanaoukouikeiamea, inaehelemakaukauoukouimuaoIehovaikekaua,

21Aehelemākaukauʻoukouapaumakēlāʻaoʻaoo IoredaneimuaoIēhova,ahoʻokukeakuʻoiaikonapoʻe ʻenemimaikonaaloaku

22AepiokaʻāinaimuaoIēhova;aelilokeiaainano oukouimuaoIehova.

23Aka,ihanaoleoukoupela,aiahoi,uahanahewaoukou iaIehova;

24Ehanaoukouinakulanakauhalenokaoukoukamalii,a menapanokaoukoupoehipa;aehanahoiikameai oleloiamailokomaiokooukouwaha

25OlelomailanamamoaGadaamenamamoaReubena iaMose,imaila,Ehananokaupoekauwaelikemeka meaakuuhakuikauohamaiai

26ʻOkāmākoupoʻekamaliʻi,amekāmākoupoʻewāhine, amekāmākoupoʻehipa,amekāmākouholoholonaapau, aianōilailamanākūlanakauhaleʻoGileada

27Akā,eheleaʻekāupoʻekauwāikēlāʻaoʻao,ʻokēlā kanakakēiakanakaimākaukaunokekauaimuaoIēhova ekaua,elikemekaʻōleloakuʻuhaku

28AkauohaakulaoMoseiaEleazarakekahuna,ame IosuakekeikiaNuna,amekapoekoikoionamakuaona ohanamamoaIseraela.

29ʻĪakulaʻoMoseiālākou,Ināehelepūmeʻoukounā mamoaGadaamenāmamoaReubenamakēlāʻaoʻaoo Ioredane,ʻokēlākanakakēiakanakaimākaukauikekaua imuaoIēhova,aepiokaʻāinaimuaoʻoukou;alailae hāʻawiakuʻoukouikaʻāinaʻoGileadaikuleananolākou

30Aka,inaaolelakouehelemakaukaumeoukou,eloaa ialakoukaainaiwaenaooukoumakaainaoKanaana

31ʻŌlelomailanāmamoaGadaamenāmamoaReubena, ʻīmaila,ElikemekāIēhovaiʻōlelomaiaiikāupoʻe kauwā,pēlāmākouehanaakuai

32EhelemākaukaumākouimuaoIēhovaikaʻāinaʻo Kanaʻana,ililoaikomākouʻāinahoʻoilinamakēiaʻaoʻao oIoredane

33AhaawiakulaoMoseialakou,inamamoaGada,a menamamoaReubena,amekaohanahapaaManase,ke keikiaIosepa,keaupunioSihonakealiiokaAmora,ame keaupunioOgakealiioBasana,ikaaina,amena kulanakauhaleonamanamokuna,onakulanakauhaleoka ainaapuni

34AkukuluiholanamamoaGadaiaDibona,ame Atarota,ameAroera;

35AʻoʻAterota,ʻoSopana,ʻoIazera,aʻoIogebeha,

36AmeBetenimera,ameBeteharana,hemau kulanakauhalepaaikapa,amenapahipa

37AkukuluiholanamamoaReubenaiaHesebona,ame Eleale,ameKiriataima;

38AmeNebo,ameBaalameona,(uahoololiiakolakou mauinoa,)ameSibema:ahaawiakulalakouinainoae aenonakulanakauhalealakouikukuluai.

39AheleakulanamamoaMakirakekeikiaManasei Gileada,ahoopioiholaiawahi,ahookukeakulaika Amoraenohoanamaloko.

40AhaawiakulaoMoseiaGileadanaMakirakekeikia Manase;anohoiholaiailaila

41HeleakulaoIairakekeikiaManase,ahoopioiholai nakulanakauhaleolaila,akapaakulaialakouo Havotaiaira

42HeleakulaʻoNobaahoʻopioiāKenata,amenā kauhaleepilianailaila,akapaakulaiāiaʻoNoba,ma muliokonainoaiho

MOKUNA33

1¶EianāheleʻanaonāmamoaʻIseraʻela,kapoʻeipuka maiiwahookaʻāinaʻoʻAigupitamekolākoupoʻekaua malalookalimaoMoselāuaʻoʻAʻarona

2KakauiholaoMoseikolakoumaupukaanaelikeme kolakoumauheleanamakekauohaaIehova:eiahoiko lakoumauheleanaelikemekolakoumaupukaana

3AhaʻalelelākouiāRameseikamalamamua,ikalā ʻumikumamālimaokamalamamua;ikalamahopeihoo kamoliaola,pukaakulanamamoaIseraelamekalima kakauhaimuaonamakaokoAigupitaapau.

4Nokamea,kanuiholakoAigupitainahiapoapaua Iehovaipepehiaiiwaenaolakou;

5HeleakulanamamoaIseraelamaiRameseaku,a hoomoanaiholamaSukota

6AhelelakoumaiSukotaaku,ahoomoanaiholama Etama,aiamakekaeokawaonahele.

7AhelelakoumaiEtamaaku,ahulihouiPihahirota,eku ponoanaikealooBaalazepona:ahoomoanaiholalakou imuaoMigedola

8AhelelakoumaikealoakuoPihahirota,ahelelakou mawaenaokekaiahikiikawaonahele,aheleinalahele ekolumakawaonaheleoEtama,ahoomoanaiholama Mara

9AhelelakoumaiMaraakuahikiiElima:amaElimahe umikumamaluanapunawai,amenalaaupamahe kanahiku;ahoomoanaiholalakouilaila 10MaiʻElimaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama keKaiʻula

11AhelelakoumaikeKaiulaaku,ahoomoanaiholama kawaonaheleoSina.

12AmaikawaonaheleakuoSinalakouiheleai,a hoomoanaiholamaDopeka

13MaiDopekaakulakou,ahoomoanaiholamaAlusa 14AhelelakoumaiAlusaaku,ahoomoanamaRepidima, hewahiwaioleiaeinuainakanaka

15MaiRepidimaakulākouiheleai,ahoʻomoanaihola makawaonaheleʻoSinai.

16MaikawaonaheleoSinaiakulakouiheleai,a hoomoanaiholamaKiberotahataava

17MaiKiberotahataʻavaakulākou,ahoʻomoanaiholama Hazerota

18MaiHazerotaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama Ritema

19MaiRitemaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama Rimonepareza.

20AhelelakoumaiRimoneparezaaku,ahoomoanaihola maLibena

21MaiLibenaakulakouiheleai,ahoomoanaiholama Risa

22MaiRisaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama Kehelata.

23MaiKehelataakulakou,ahoomoanaiholamaka maunaSapera

24MaikamaunaSaperaakulakouiheleai,ahoomoana iholamaHarada

25MaiHaradaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama Makehelota.

26MaiMakehelotaakulākouiheleai,ahoʻomoanama Tahata

27MaiTahataakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama Tara

28MaiTaraakulākouiheleai,ahoʻomoanamaMiteka 29MaiMitekaakulakou,ahoomoanamaHasemona.

30MaiHasemonaakulakou,ahoomoanamaMoserota

31MaiMoserotaakulakouiheleai,ahoomoanaiholama Beneiakana.

32MaiBeneiakanaakulākouiheleai,ahoʻomoanaihola maHoragigadada

33MaiHoragigadadaakulākou,ahoʻomoanaiholama Iotabata

34MaiIotabataakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama ʻEberona.

35MaiʻEberonaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama ʻEzionagebera

36HelelakoumaiEzionagaberaaku,ahoomoanaihola makawaonaheleoZina,oiaoKadesa

37HelelakoumaiKadesaaku,ahoomoanaiholamaka maunaHora,makapalenaokaainaoEdoma.

38PiʻiakulaʻoʻAʻaronakekahunaikamaunaʻoHorama kekauohaaIēhova,amakeiholaiailaila,ikekanahāoka makahikimahopeihookapukaʻanamaionāmamoa ʻIseraʻelamaikaʻāinaʻoʻAigupitamai,ikalāmuaoka malamaʻelima

39Hoʻokahihaneriamekaiwakāluakumamākolunā makahikioʻAʻaronaikonawāimakeaimamaunaHora

40AokealiioAradakaKanaana,kameainohomake kukuluhemaokaainaoKanaana,loheaelaiaikaheleana maionamamoaIseraela

41AhelelakoumaikamaunaHoraaku,ahoomoanaiho lamaZalemona

42MaiZalemonaakulakou,ahoomoanaiholamaPunona

43MaiPunonaakulākouiheleai,ahoʻomoanaiholama ʻObota

44AhelelakoumaiObotaaku,ahoomoanaiholama Iieabarima,makapalenaoMoaba.

45MaiIimaakulakouiheleai,ahoomoanaiholama Dibonagada.

46MaiDibongadaakulākouiheleai,ahoʻomoanaihola maʻAlemonadibelataima

47MaiʻAlemonadibelataimaakulākouiheleai,a hoʻomoanaiholamanāmaunaʻoʻAbarima,mamuao Nebo

48AhelelakoumainamaunaakuoAbarima,ahoomoana iholamanapapuoMoaba,maIoredaneoIeriko

49AhoomoanaiholalakoumaIoredane,mai BeteiesimotaahikiiAbelasitima,manapapuoMoaba.

50OlelomailaoIehovaiaMosemanapapuoMoabama IoredaneoIeriko,imaila,

51EoleloakuoeinamamoaIseraela,eiakuialakou, AiaheleoukoumakelaaoaooIoredaneikaainao Kanaana;

52Alailaekipakuakuʻoukouinākānakaapauokaʻāina maikoʻoukoualoaku,aehoʻopauikolākoumaukiʻia pau,aehoʻopauikolākoumaukiʻiihoʻoheheʻeʻiaapau, aewāwahiloaikolākoumauwahikiʻekiʻeapau.

53Aehoʻokukeakuʻoukouinākānakaokaʻāina,ae nohoilaila;

54Aepuʻunaueʻoukouikaʻāinamakahailonaiʻāina hoʻoiliiwaenaokoʻoukoumauʻohana;elikemeka ʻohanaokoʻoukoupoʻekūpunaenohoaiʻoukou

55Aka,inaaoleoukouekipakuakuinakanakaokaaina maikooukoualoaku;alaila,ʻokapoʻeaʻoukouewaiho ai,elilolākouimeaʻoimakoʻoukoumaumaka,aimea kākalaioamakoʻoukoumauʻaoʻao,aehoʻopilikiamai lākouiāʻoukoumakaʻāinaaʻoukouenohoai

56Eiahoikekahi,ehanaakuauiaoukouelikemeka'ui manaoaiehanaakuialakou.

MOKUNA34

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila, 2EkauohaakuoeinamamoaIseraela,eiakuialakou, AiahikiakuoukouikaainaoKanaana;(ʻoiakaʻāinae liloihoʻoilinanoʻoukou,ʻokaʻāinaʻoKanaʻanaame konamaumokuna:)

3Alaila,ʻokoʻoukouʻaoʻaohema,ʻoiaiamaikawao naheleʻoZinamakamokunaʻoʻEdoma,aʻokoʻoukou mokunahema,ʻoiakapalenaokekaipaʻakaimaka hikina.

4Aehuliaʻekoʻoukoumokunamaikaʻaoʻaohemaahiki ikapiʻiʻanaoʻAkerabima,aeheleakuiZina:aʻokona pukaʻanamaikekūkuluhemaaiKadesabanea,aehele akuiaiHazaradara,aeheleakuiʻAzemona

5AepōʻaikamokunamaiʻAzemonaahikiikamuliwai ʻoʻAigupita,aʻokonawēlauaiamakekai.

6Aʻokapalenakomohana,ʻokekainuikoʻoukoupalena: ʻoiakoʻoukoupalenakomohana

7Eiahoʻikoʻoukoupalenaʻākau:maikekainuiakue kuhikuhiaiʻoukouimaunaHoranoʻoukou

8MaikamaunaHoraakuekuhikuhiaioukouikooukou mokunaahikiikekomoanaiHamata;aʻokapukaʻanao kamokunaahikiiZedada

9AeheleakukamokunaiZiperona,aepukaakuiai Hazarenana:ʻoiakoʻoukoupalenaʻākau

10Aekuhikuhiʻoukouikoʻoukoumokunahikinamai HazarenanaaSepama.

11AeihoakukamokunamaiSepamaaRibela,maka aoaohikinaoAina;aeihokamokunaahikiikaaoaooke kaioKineretamakahikina.

12AeihokamokunaiIoredane,aʻokonawēlaumake kaipaʻakai:ʻoiakoʻoukouʻāinaamenāmokunaapuni 13KauohaakulaoMoseinamamoaIseraela,iakula, Eiakaainaeilimaiaioukoumakahailonaana,kameaa Iehovaikauohamaiaiehaawiinaohanaeiwaameka ohanahapa

14Nokamea,ualoaaikaohanamamoaReubenamako kahaleokolakoupoekupuna,amekaohanamamoa Gadamakokahaleokolakoupoekupuna;aualoaʻaika ʻohanahapaaManasekolākouʻāinahoʻoili

15Ualoaʻaināʻohanaʻeluaamekaʻohanahapakolākou ʻāinahoʻoilimakēiaʻaoʻaooIoredanemaIerikomaka hikina,makahikinaokalā

16OlelomailaoIehovaiaMose,imaila,

17Eianainoaonakanakananaepuunaueikaainano oukou:oEleazarakekahuna,ameIosuakekeikiaNuna 18Aelaweoukouihookahilunaokelaohanakeiaohana, epuunaueikaainaihooilina

19Eiahoinainoaonakanaka:nokaohanaaIuda,o KalebakekeikiaIepune.

20AnokaʻohanamamoaSimeona,ʻoSemuʻelakekeiki aʻAmihuda

21NokaʻohanaaBeniamina,ʻoʻElidadakekeikia Kiselona

22AʻokalunaʻohanamamoaDana,ʻoBukikekeikia Iogeli.

23ʻOkalunaonāmamoaIosepa,nokaʻohanamamoa Manase,ʻoHaniʻelakekeikiaʻEpoda

24AʻokalunaʻohanamamoaʻEperaima,ʻoKemuʻelake keikiaSipetana

25AʻokalunaʻohanaonāmamoaZebuluna,ʻo ʻElizapanakekeikiaParenaka.

26AʻokalunaʻohanaonāmamoaʻIsakara,ʻoPaletiʻela kekeikiaʻAzana

27AʻokalunaʻohanaonāmamoaʻAsera,ʻoʻAhihuda kekeikiaSelomi

28AʻokalunaʻohanaonāmamoaNapetali,ʻoPedahela kekeikiaʻAmihuda.

29ʻOiakapoʻeaIēhovaikauohamaiaiepuʻunaueika ʻāinahoʻoilinonāmamoaʻIseraʻelamakaʻāinaʻo Kanaʻana.

MOKUNA35

1ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMosemanāpāpūʻoMoabama IoredaneoIeriko,ʻīmaila, 2EkauohaakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,ehāʻawilākou nanāLeviikekahiokolākouʻāinahoʻoiliinā kūlanakauhaleenohoai;aehāʻawihoʻiʻoukounonāLevi inākulanonākūlanakauhaleapuni

3Aʻonākūlanakauhalekolākouenohoai;aonakulao lakou,nokolakoupoeholoholonaia,anokolakou waiwai,anokolakoumauholoholonaapau

4Aʻonākulaonākūlanakauhaleaʻoukouehāʻawiakuai nonāLevi,maikapāokekūlanakauhaleamawahoaku, hoʻokahitausanikūbitaapuni

5Aeanaʻoukoumawahookekūlanakauhalemaka ʻaoʻaohikinaiʻeluatausanikūbita,amakaʻaoʻaohemai ʻeluatausanikūbita,amakaʻaoʻaokomohanaʻelua tausanikūbita,amakaʻaoʻaoʻākauʻeluatausanikūbita;a mawaenakonukekūlanakauhale:ʻoianākulaonā kūlanakauhale

6Aiwaenaonākūlanakauhaleaʻoukouehāʻawiakuai nonāLevi,heʻeonokūlanakauhaleipuʻuhonua,kahia ʻoukouehāʻawiainokapepehikanaka,iholoaiʻoiai laila;

7Aʻonākūlanakauhaleapauaʻoukouehāʻawiakuaino nāLevi,hekanahākumamāwalunākūlanakauhale;

8Aʻonākūlanakauhaleaʻoukouehāʻawiakuai,noloko maiiaokaʻāinaonāmamoaʻIseraʻela;akā,nokapoʻe ʻuʻuku,ehāʻawiʻuʻukuʻoukou:ehāʻawikēlākanakakēia kanakaikonamaukūlanakauhalenonāLevielikeme konaʻāinahoʻoili

9ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāMose,ʻīmaila,

10EoleloakuoeinamamoaIseraela,eiakuialakou, AiahikiakuoukoumakelakapaoIoredanemakaainao Kanaana;

11Alailaehāʻawiʻoukouinākūlanakauhaleimau kūlanakauhalepuʻuhonuanoʻoukou;iholoaikapepehi kanakailaila,kameaipepehimekaikeole

12Aelilolakouimaukulanakauhalepuuhonuanooukou maikameahoopaiaku;iʻoleemakekapepehikanaka,a kūiaimuaokeanainanokahoʻokolokoloʻana

13Anokeiamaukulanakauhaleaoukouehaawiakuaii nakulanakauhaleeono,eliloiaipuuhonuanooukou

14Ehāʻawiakuʻoukouiʻekolukūlanakauhalemakēia ʻaoʻaooIoredane,aehāʻawiʻoukouiʻekolu kūlanakauhalemakaʻāinaʻoKanaʻana,imau kūlanakauhalepuʻuhonua

15Elilokeiamaukulanakauhaleeonoipuuhonuanona mamoaIseraela,anokamalihini,anokamalihiniiwaena olakou;

16Ainaepepehiakukelaiaiamekameahao,amakeia, hepepehikanakaoia:heoiaiono,emakekapepehi kanaka

17Aināepepehiʻoiaiāiaikapōhakunoʻe,imeaemake aiia,amakeia,hepepehikanakaia:heʻoiaʻiʻonōemake kapepehikanaka

18Aināepepehiʻoiaiāiamekalimalāʻauimeaemake ai,auamakeia,hepepehikanakaia;

19Nakameahoopaikokoepepehiikapepehikanaka:i konahalawaianameia,nananoiaepepehi.

20Aka,inaehahauakuoiaiaianokainaina,aehoolei akuiaiamekahoohalua,amakeia;

21Aiʻoleehahauakukonalimaiāiamekainaina,a makeia;nokamea,hepepehikanakaia:nakameahoopai kokoepepehiikapepehikanakaikonahalawaianameia

22Aka,inaehouakuoiaiaiamekainainaole,aehoolei akuiaiaikekahimeamekahoohaluaole;

23Aikapohakuemakeaikekanaka,mekaikeoleakuia ia,ahooleiakuiaia,amakeia,aoleiaheeneminona,aole hoiiimiepoinonona

24Alailaehoʻoponoponokeanainamawaenaokapepehi kanakaamekameahoʻopaʻikoko,elikemekēiamau hoʻoponopono

25Aehoʻopakelekeanainaikameapepehikanakamai kalimaakuokameahoʻopaʻikoko,aehoʻihoʻikeanaina

iāiaikekūlanakauhaleokonapuʻuhonua,kahiānaiholo ai;

26Akā,ināeheleakukapepehikanakamawahooka palenaokekūlanakauhaleokonapuʻuhonua,kahiānai holoai;

27Aloaʻaiāiakameahoʻopaʻikokomawahoonāpalena okekūlanakauhaleokonapuʻuhonua,apepehikamea hoʻopaʻikokoikameapepehikanaka;ʻaʻoleiaepiliike koko

28Nokamea,uaponoiaenohomakekulanakauhaleo konapuuhonuaahikiikamakeanaokekahunanui;

29Aelilokēiamaumeaikānāwaihoʻopononoʻoukoui koʻoukoumauhanaunamakoʻoukoumauhaleapau.

30ʻOkameapepehiikekahikanaka,emakenōkapepehi kanakamakawahaonāmeahōʻike;

31ʻAʻolehoʻiʻoukouelaweiukupānaʻinokeolaoka pepehikanaka,ikameaihewaikamake;

32Mailaweʻoukouiukupānaʻinokameaiholoike kūlanakauhaleokonapuʻuhonua,ihoʻihoumaiiaenoho makaʻāina,ahikiikamakeʻanaokekahuna

33Maihoʻohaumiaʻoukouikaʻāinaaʻoukouenohoai;

34Maihoohaumiaoukouikaainaaoukouenohoai,kahi a'uenohoai:nokamea,owauoIehovakenohonei iwaenaonamamoaIseraela

MOKUNA36

1¶Helemailakapoekoikoionamakuaonaohana mamoaGileada,kekeikiaMakira,kekeikiaManase,no naohanamamoaIosepa,aolelomailaimuaoMose,a imuaonakaukaualii,kapoekoikoionamakuaonamamo aIseraela

2ʻĪmailalākou,UakauohamaiʻoIēhovaikuʻuhakue hāʻawiikaʻāinaiʻāinahoʻoilinonāmamoaʻIseraʻelama kahailonaʻana;

3Aināemarelākouikekahionākeikionāʻohanaʻēaʻe onāmamoaʻIseraʻela,alailaelaweʻiaakukolākouʻāina hoʻoilimaikaʻāinahoʻoiliokomākoupoʻekūpuna,ae liloiaiʻāinahoʻoiliokaʻohanailoaʻaiālākou;

4AhikiikaIubileonamamoaIseraela,alailaehaawiia kolakouainahooilimekaainahooiliokaohanailoaaia lakou;

5KauohaakulaʻoMoseināmamoaʻIseraʻelaelikeme kaʻōleloaIēhova,ʻīakula,Uaponokaʻōleloakaʻohana mamoaIosepa

6EiakameaaIehovaikauohamaiainonakaikamahinea Zelopehada,ikaianamai,Emarelakouikapoealakoui manaoaihepono;ikaʻohanawalenōokaʻohanaoko lākoumakuakānelākouemareai

7Nolaila,ʻaʻoleehoʻoiliʻiakaʻāinahoʻoilionāmamoa ʻIseraʻelamaikēlāʻohanaakuikekahiʻohana;

8Aʻokēlākaikamahinekēiakaikamahineihoʻoiliʻiama kekahiʻohanaonāmamoaʻIseraʻela,eliloiaiwahinena kekahiokaʻohanaokaʻohanaokonamakuakāne,iloaʻa ināmamoaʻIseraʻelakaʻāinahoʻoiliokonamaumākua 9ʻAʻolehoʻiehoʻoiliʻiakaʻāinahoʻoilimaikekahi ʻohanaikekahiʻohana;aka,okelameakeiameaona ohanaonamamoaIseraela,emalamaiaiaihoikona hooilinaiho

10ElikemekāIēhovaikauohamaiaiiāMose,pēlāi hanaainākaikamāhineaZelopehada

11Nokamea,uamareʻoMahela,ʻoTireza,ʻoHogela,ʻo Mileka,aʻoNoa,nākaikamāhineaZelopehada,inākeiki kāneanākaikuaʻanaokolākoumakuakāne

12UamareialakouilokoonaohanaonamamoaManase kekeikiaIosepa,anohoiholakolakouainahooilimaka ohanaokolakoumakuakane

13EianakauohaamenaolelokupaaaIehovaikauoha maiaimakalimaoMoseinamamoaIseraelamanapapu oMoabamaIoredaneoIeriko