Nehemia
MOKUNA1
1¶ʻOnāʻōleloaNehemiakekeikiaHakalia.Aika malamaoKiseleu,ikaiwakaluaokamakahiki,enohoana aumaSusanakahalealii
2HelemailaoHanani,kekahioko'upoehoahanau,oiaa mekekahimaukanakaokaIuda;aninauakuauialakou nonaIudaioipakele,kapoeikoeokapioana,ano Ierusalema.
3ʻĪmailalākouiaʻu,ʻOkekoenaokapoʻepioilailama kaʻāina,uanuikapilikiaamekahōʻinoʻia;
4Aikoʻuloheʻanaikēiamauʻōlelo,nohoiholaauilalo, auwē,akanikauikekahimaulā,ahoʻokēʻai,apulehoʻii muaokeAkuaokalani;
5ʻĪakula,Kenoiakuneiauiāʻoe,eIēhovakeAkuaoka lani,keAkuanuiweliweli,kameamālamaikaberitaame kealohaikapoʻeialohaiāia,aimālamahoʻiikānamau kauoha.
6Ehaliumaikoupepeiao,aehookaakaakoumaumaka,i loheoeikapuleakaukauwaa'uepuleakuaiimuaoui keiala,ikeaoamekapo,nonamamoaIseraelakaupoe kauwa,aehaiakuinahewaonamamoaIseraelaamakou ihanahewaakuaiiaoe:uahewaauamekokahaleoko'u makuakane.
7Uahanahewaloamakouiaoe,aolemakouimalamaina kauoha,amenakanawai,amenaolelokupaaauikauoha maiaiiaMoseikaukauwa.
8Kenoiakuneiauiaoe,ehoomanaooeikaoleloaui kauohamaiaiiaMoseikaukauwa,ikaianamai,Inae hanahewaoukou,ehoopuehuauiaoukouiwaenaona lahuikanaka
9Aka,inaehulimaioukouia'u,aemalamaika'umau kauoha,aehanahoiiamaumea;Inapahaikipakuia kekahiooukouahikiikawelauokalani,ehouluuluauia lakoumailailamai,aelawemaiauialakouikahia'ui waeaiekauiko'uinoamalaila.
10ʻOkēiakāupoʻekauwāamekoupoʻekānakaāui hoʻōlaaimekoumananui,amekoulimaikaika 11EkaHaku,kenoiakuneiauiaoe,ehaliumaikou pepeiaoikapuleakaukauwa,amekapuleakaupoe kauwa,kapoemakemakeemakauikouinoa;Nokamea, ʻowaukamealawekīʻahaokealiʻi
MOKUNA2
1AikamalamaoNisana,ikaiwakaluaokamakahikio kealiioAretasaseta,imuaonakawaina;Ikēiamanawa, ʻaʻoleauikaumahamamuaona
2Noiamea,ʻīmailakealiʻiiaʻu,Nokeahalāiʻinoʻinoai koumaka,ʻaʻoleʻoehemaʻi?aolekeiahemeaeaeoke kaumahaokanaauAlaila,makaʻuloaau,
3ʻĪakulaikealiʻi,Eolamauloakealiʻi:nokeahalāe ʻehaʻoleaikoʻumakaikawāeneoneoaikekūlanakauhale, kahionāhalekupapaʻuokoʻumaumākua,auapaunā ʻīpukaonaikeahi?
4Alailaʻīmailakealiʻiiaʻu,Heahakāuenoimainei? Nolaila,puleakuauikeAkuaokalani
5ʻĪakulaauikealiʻi,Ināhemeamaikaʻiikealiʻi,aināi loaʻaikāukauwākalokomaikaʻiʻiaimuaokoumaka,e
hoʻounaʻoeiaʻuiIuda,ikekūlanakauhaleonāilinao koʻumaumākua,ikūkuluaiauia
6Aimailakealiiia'u,(okealiiwahinekekahienohopu anameia,)Peheakaloihiokouheleana?Aheaʻoeehoʻi maiai?Pelaioluoluaikealiiehoounamaiia'u;a hoʻonohowauiāiaimanawa.
7ʻĪakulahoʻiauikealiʻi,Ināhemeamaikaʻikealiʻi,e hāʻawiʻiamaināpalapalaiaʻuinākiaʻāinamakēlāʻaoʻao okamuliwai,ilawelākouiaʻuahikiikaIuda; 8AhepalapalanaAsapakameamalamaikaululaauoke alii,ihaawimaioiailaauna'uehanainakaolanona ipukaokahalealii,nokahale,anokapaoke kulanakauhale,anokahalea'uekomoaiAhāʻawimaike aliʻiiaʻu,elikemekalimamaikaʻiokoʻuAkuamaluna oʻu.
9Alailaheleakuauinākiaʻāinamakēlāʻaoʻaooka muliwai,ahāʻawiakuauiālākouināpalapalaakealiʻiA uahoounamaikealiiinalunakoaamenahoohololiome au
10AloheʻoSanebalatakaHorona,ameTobiakekauwā, kaʻAmona,kaumahaloaiholalāuaikahikiʻanamaioke kanakaeʻimiikameaeponoaināmamoaʻIseraʻela 11AhelemaiauiIerusalema,amalailaauinalaekolu.
12Alaaelaauikapo,owauamekekahipoekanakauuku meau;ʻaʻolehoʻiauihaʻiakuikekahikanakaikameaa koʻuAkuaiwaihomaiaiilokookoʻunaʻauehanama Ierusalema:ʻaʻoheholoholonameaʻu,ʻokaholoholona walenōaʻuiholoai
13Aheleakuaumakapukaokeawawaikapo,make alookaluawaideragona,aikapukalepo,ananaakulaau inapaoIerusalemaiwawahiia,amekonamaupukaipau ikeahi.
14Alailaheleakulaauikaʻīpukaokapūnāwai,aika lokohoʻiokealiʻi;
15Alaila,piʻiauikapōmakekahawai,anānāakulaaui kapā,ahuliaʻeauakomomakaʻīpukaokeawāwa,a hoʻimai
16ʻAʻoleʻikenālunaikoʻuwahiiheleai,amekamea aʻuihanaai;ʻaʻolehoʻiauihaʻiakuiameaināIudaio, ʻaʻoleinākāhuna,ʻaʻoleināaliʻi,ʻaʻoleināluna,ʻaʻolei nāmeaikoeehanaanaikahana.
17Alailaʻōleloakulaauiālākou,Keʻikeneiʻoukouika pōpilikiaokākou,uaneoneoʻoIerusalema,auaʻāʻia konamaupukaikeahi;
18AlailahaʻiakulaauiālākouikalimaokoʻuAkuai ponomalunaoʻu;amenaoleloakealiianaiolelomaiai ia'u.ʻĪmailalākou,Ekūaʻekākouekūkulu.Pelalakoui hooikaikaaiikolakoumaulimanokeiahanamaikai
19AloheʻoSanebalatakaHorona,ameTobiakekauwā, kaʻAmona,ameGesemakaʻArabia,ʻakaʻakamailākou iāmākou,ahoʻowahāwahāmaiiāmākou,ʻīmaila,Heaha kēiameaaʻoukouehananei?Ekipianeioukouikealii?
20Alailaʻōleloakulaauiālākou,ʻīakulaauiālākou,ʻO keAkuaokalani,nānamākouepōmaikaʻi;nolailaekū aʻemākoukānapoʻekauwā,aekūkulu:akā,ʻaʻoheo ʻoukoukuleana,ʻaʻolekuleana,ʻaʻolehoʻomanaʻoma Ierusalema
MOKUNA3
1¶AlailakūaʻelaʻoʻEliasibakekahunanuimekona poʻehoahānau,nākāhuna,ahanaiholalākouikapuka hipa;hoʻolaʻalākouia,akūkulunōhoʻiilunaikonamau
Nehemia puka;ahikiikahalekiaioMea,hoolaalakouiaahikiika halekiaioHananeela.
2Amahopeona,kūkuluiholanākānakaoIerikoAma lailaakuuhauiholaʻoZakurakekeikiaʻImeri.
3Aka,hanaiholanakeikiaHasenaaikapukaia,akau iholalakouikonamaukaola,akukulunohoiilunaikona maupani,amekonamauki,amekonamaukaola
4AmalailaakuhoalahouaelaoMeremotakekeikiaUria, kekeikiaKozaAmalailaakuhoalahouaelaoMesulama kekeikiaBerekia,kekeikiaMesezabeelaAmalailaaku hoalahouaelaoZadokakekeikiaBaana
5AmalailaakuhoalahouaelakoTekoa;aka,aolei hookauakukolakoupoealiiikolakouaiikahanaako lakouHaku
6AhoalahouaelaikapukakahikooIehoiadakekeikia Pasea,ameMesulamakekeikiaBesodia;Kauiholalakou ikonamaukaola,akukulunohoiilunaikonamaupani,a mekonamauloka,amekonamaukaola
7AmalailaakuhoalahouaelaoMelatianoGibeona,a meIadonanoMeronoti,nakanakaoGibeona,ame Mizepa,ahikiikanohoaliiokekiaainamakeiaaoaooka muliwai.
8AmalailaakuhoalahouaelaoUzielakekeikia Harehaia,nokapoehanagulaAmalailaakuhoʻālahou aʻelaʻoHananiakekeikiakapoʻehanaʻala,ahoʻokūpaʻa lākouiāIerusalemaahikiikapāākea
9AmalailaakuhoalahouaelaoRepaiakekeikiaHura, kalunaokahapaluaoIerusalema.
10AmalailaakuhoalahouaelaoIedaiakekeikia Harumapa,makealookonahaleAmalailaakuhoalahou aelaoHatusakekeikiaHasabania.
11AhoalahouaelaoMalekiakekeikiaHarima,ame HasubakekeikiaPahatamoabaikapaukueae,ameka halekiaionaumuahi.
12AmalailaakuhoalahouaelaoSalumakekeikia Halohesa,kalunaokahapaluaoIerusalema,oiaamekana maukaikamahine.
13HoalahouaelaoHanunaamekoZanoaikapuka awawa;hanalakouia,akukulunohoiilunaikonamau pani,amekonamauloka,amekonamaukaola,ahookahi tausanikubitamakapaahikiikapukalepo
14AhoalahouaelaoMalekiakekeikiaRekaba,kaluna okekahimokunaoBetehakerema;hanaiholaia,akukulu nohoiikonamaupani,amekonamauki,amekonamau kaola
15AhoalahouaelaoSalunakekeikiaKolehose,kaluna okekahimokunaoMizepaikapukapunawai;Hanaihola ia,auhiiho,kukuluiholaikonamaupani,amekonamau ki,amekonamaukaola,amekapaokawaiauauoSiloa makamahinaaiokealii,ahikiinaanuueihoilalomaike kulanakauhaleoDavida
16AmalailaakuhoalahouaelaoNehemiakekeikia Azbuka,kalunaokahapaluaoBetezura,ahikiikahieku ponoanainahalekupapauoDavida,aikapunawaii hanaia,aikahaleokapoeikaika
17AmalailaakuhoalahouaelakaLevi,oRehumake keikiaBani.AmalailaakuhoalahouaelaoHasabiaka lunaokahapaluaoKeila,makonaapana
18Amalailaakuhoalahouaelakolakoupoehoahanau,o BavaikekeikiaHenadada,kalunaokahapaluaoKeila.
19AmalailaakuhoalahouaelaoEzerakekeikiaIesua, kalunaoMizepa,ikapaukuepilianamakealookapii anaikahalewaihonameakauamakapopoiwiokapa
20AmalailaakuhoʻālahouaʻelaʻoBarukakekeikia Zabaiikaʻāpanaʻēaʻe,maikapikookapāahikiika pukaokahaleoʻEliasibakekahunanui
21AmalailaakuhoalahouaelaoMeremotakekeikia UriakekeikiaKozaikapaukuepiliana,maikapukao kahaleoEliasibaahikiikawelauokahaleoEliasiba
22Amahopeonahoʻālahouaʻelanākāhuna,nākānakao kapāpū
23AmalailaakuhoalahouaelaoBeniaminalauao Hasubamakahiekuponoanaikolauahale.Amalaila akuhoalahouaelaoAzariakekeikiaMaaseiakekeikia Ananiamakonahale
24AmalailaakuhoalahouaelaoBinuikekeikia Henadadaikapaukuhou,maikahaleoAzariaahikiika popoiwiokapaahikiikekihi
25ʻOPalalakekeikiaʻUzai,makealookapopoiwioka pā,amekahalekiaʻiekūanaiwahookahalekiʻekiʻeo kealiʻi,aiamakekahuaokahalepaʻahaoAmahopeona oPedaiakekeikiaParosa.
26NohoiholakapoʻeNetinimaʻOpelaahikiikahiekū ponoanaikapukawaimakahikina,amekahalekiaʻie kūanaiwaho.
27AmalailaakuhoalahouaelakoTekoaikapaukuepili anaikahalekiainuiemoeanaiwahoahikiikapaoOpela 28Mailunaaʻeokapukaliohoʻālahouaʻelanākāhuna, ʻokēlāmeakēiameamakahiekūponoanaikonahale
29AmalailaakuhoalahouaelaoZadokakekeikiaImera makealookonahale.Amalailaakuhoalahouaelao SemaiakekeikiaSekania,kameamalamaikapuka hikina
30AmalailaakuhoalahouaelaoHananiakekeikia Selemia,ameHanuna,keonoonakeikiaZalapa,ika paukueaeAmalailaakuhoalahouaelaoMesulamake keikiaBerekiaikealookonakeena.
31AmalailaakuhoalahouaelaoMalekiakekeikiaka meahanagula,ahikiikahiokapoeNetini,amekapoe kalepa,makealookapukaMipekada,ahikiikahikiekie okekihi
32Amawaenaokapiʻiʻanaokekihiahikiikapuka hipahoʻālahouaʻelakapoʻehanagulaamekapoʻe kālepa
MOKUNA4
1¶AloheʻoSanebalata,ehanaanamākouikapā,ua huhūʻoia,ahuhūloa,ahoʻomāʻewaʻewaināIudaio
2Aoleloakulaiaimuaokonapoehoahanau,amekapoe kauaoSamaria,iakula,HeahakakeiapoeIudaio nawaliwali?Ehooikaikaaneilakouialakouiho?e kaumahaaneilakou?Ehoopauaneilakouikalahookahi? Ehoʻōlaaneilākouināpōhakumailokomaionāpuʻu ʻōpalaipuhiʻia?
3AiamaonalaoTobiakaAmona,imailaia,Okameaa lakouikukuluai,inaepiikaalopeke,ewawahinoiaiko lakoupapohaku
4Ehoolohemai,ekomakouAkua;nokamea,ua hoowahawahaiamakou;
5Maiuhioeikolakouhewa,amaiholoiiakolakouhewa maikoualoaku;
6Ahanamākouikapā;auahuiʻiakapāapauahikiika hapalua:nokamea,uamanaʻonākānakaehana.
7AloheʻoSanebalata,ameTobia,amekoʻArabia,ame kaʻAmona,amekoʻAsedoda,uakūkuluʻianāpāo Ierusalema,auahoʻomakaepaniʻianāwahinahā,alaila huhūloalākou
8Aohumupulakouapauehelemaiekauaakuia Ierusalema,aekeakea.
9Aka,puleakumakouikomakouAkua,ahoonohoipoe kiaiialakouikeaoamekapo,nolakou
10ʻĪmailaʻoIuda,Uapaukaikaikaokapoʻeamo,aua nuikaʻōpala;ihikioleaiiamakoukekukuluikapa
11ʻĪmailakomākoupoʻeʻenemi,ʻAʻolelākoueʻike, ʻaʻolehoʻieʻike,ahikimākouiwaenakonuolākou,a pepehiiālākou,ahoʻōkiikahana
12Eiakekahi,ikahikianamaiokapoeIudaioenohoana melakou,heumikalakouoleloanamaiiamakou,Maina wahimaiapauaoukouehoimaiaiiomakoula,malunao oukoulakou.
13Nolaila,hoʻonohoaumanāwahihaʻahaʻamahopeo kapā,amanāwahikiʻekiʻe,hoʻonohoauinākānakama muliokolākoumauʻohana,mekālākoupahikaua,ame kālākouihe,amekālākoumaukakaka
14Nanaakulaau,akuiluna,aoleloakulaina'lii,amena luna,amekekoenaonakanaka,Maimakauoukouia lakou;
15Alohekomakoupoeenemi,uaikeiaiaemakou,aua hoolilokeAkuaimeaoleikolakoumanao,alailahoi makouapauikapa,okelameakeiameaikanahana
16Amaiiamanawamai,hanaiholakahapaluaoka'upoe kauwaikahana,apaakekahihapaluaolakouinaihe,a menapalekaua,amenakakaka,amenapulikikoa;aʻo nālunamahopeokaʻohanaapauoIuda
17ʻOkapoʻeekūkuluanaikapā,amekapoʻeehaliana, mekapoʻeehalihaliana,hanaiholakēlāmeakēiameame kekahilimaikahana,amekekahilimaepaʻaanaikamea kaua.
18Nokamea,ʻokapoʻekūkuluhale,uakāʻeiʻiakēlāmea kēiameaikānapahikauamakonaʻaoʻao,ahanaihola lākou.Aʻokameaihoʻokaniikapūmaoʻuneiia.
19Aiakulaauina'lii,amenaluna,amenakanakaeae, Uanuikahana,auanuihoi,auahookaawaleiakakou malunaokapa,amamaoakukekahiikekahi.
20Makahiaʻoukoueloheaiikekaniʻanaokapū,e ʻākoakoamaiʻoukouiomākounei;
21Ahanaiholamakouikahana,apaakahapaluaolakou inaihe,maikawanaaoaikeanahoku
22Aiamanawa,oleloakulaauinakanaka,Emoekela kanakakeiakanakamekanakauwailokooIerusalema,i lilolakouipoekiainokakouikapo,aehanahoiikeao
23Nolaila,ʻaʻoleau,ʻaʻolekoʻupoʻehoahānau,ʻaʻole koʻupoʻekauwā,ʻaʻolenākānakaokapoʻekiaʻiihahai maiiaʻu,ʻaʻoleiwehekekahiomākouikomākouʻaʻahu, koenaʻekēlāmeakēiameaomākoueweheikaholoiʻana
MOKUNA5
1Anuiloaiholakauweanaonakanakaamekalakou poewahineikolakoupoehoahanauikaIuda
2Nokamea,ʻōlelomailakekahi,ʻOmākou,ʻokāmākou maukeikikāne,amekāmākoumaukaikamāhine,henui loa;
3ʻĪmailakekahipoʻe,Uamorakimākouikomākouʻāina, amenāpāwaina,amenāhale,ikūʻaiaimākouiʻai,no kawī
4ʻŌlelomailakekahipoʻe,Uaʻaiʻēmākouikekālānoka ʻauhauokealiʻi,anokomākouʻāinaamenāpāwaina.
5ʻĀnōhoʻi,ualikekomākoukinomekaʻiʻookomākou poʻehoahānau,ʻokāmākoupoʻekeikimenākeikina lākou:aiahoʻi,kehoʻoluhineimākouikāmākoumau keikikāneamekāmākoumaukaikamāhineipoʻekauwā, auahoʻoluhiʻiakekahiokāmākoumaukaikamāhine;no kamea,aianōinākānakaʻēaʻekomākouʻāinaameko mākoumālawaina
6Huhuloaauiko'uloheanaikolakouuweana,amekeia mauolelo
7Alailakūkākūkāiholaauilokooʻuiho,apāpāakulaau inākaukaualiʻi,amenāluna,aʻīakulaauiālākou,Ke laweneiʻoukouikaukukualaʻanaokēlāmeakēiameai konahoahānauAhoʻonohoauiʻahakanakanuiekūʻēiā lākou.
8Aiakulaauialakou,Uahoolapanaimakouikomakou poehoahanauikaIudaikuaililoiaakuikonaainae;ae kuaianeioukouikooukoupoehoahanau?aekuaiiaanei lakouiakakou?Alailanohomālielākou,ʻaʻoleiloaʻaiā lākoukekahimeaeʻōleloai
9ʻĪakulahoʻiau,ʻAʻolemaikaʻikāʻoukouhanaʻana; 10Uahikinohoiia'u,ameko'upoehoahanau,ameka'u poekauwa,kekiiakuialakouikekalaamekaai 11Kenoiakuneiauiaoukou,ehoihoiakuialakouikeia la,ikolakouaina,ikolakoumaupawaina,ikolakoumau malaoliva,amekolakoumauhale;
12ʻĪmailalākou,Ehoʻihoʻimākouiālākou,ʻaʻolemākou ekoiakuiālākou;pelamakouehanaakuaielikemekau iolelomaiaiAlailakiʻiakulaauinākāhuna,ahoʻohiki akulaauiālākou,ehanalākouelikemekēiaʻōlelo.
13Aluluiholaauiko'uuha,iakula,PelakeAkuaelulu akuaiikelakanakakeiakanakamaikonahaleaku,amai kanahanaana,ihookooleikeiaolelo,pelaeluluiaakuai oiaaneleIakulakeanainakanakaapau,Amene,a hooleaakulalakouiaIehovaAhanaiholanakanakae likemekeiaolelo.
14Amaikamanawaihoonohoia'iauikiaainanolakou makaainaoIuda,maikamakahikiiwakaluaahikiike kanakolukumamaluaokamakahikioAretasasetakealii, oiahoinamakahikiheumikumamalua,aoleauameko'u poehoahanauiaiikaberenaakekiaaina
15Aka,onakiaainamamuao'u,uahookaumahalakouina kanaka,aualawelakouikaberenaamekawaina,amena sekelakalahekanaha;ʻoiaʻiʻo,uanohoaliʻikālākoupoʻe kauwāmalunaonākānaka:ʻaʻolenaʻeauihanapēlā,no kamakaʻuikeAkua
16ʻAe,hoʻomaunōhoʻiauikahanaʻanaikēiapā,ʻaʻole mākouikūʻaiiʻāina;
17Eiahoʻimakaʻupapaʻainahoʻokahihaneriame kanalimaokapoʻeIudaioamenāluna,heʻokoʻakapoʻei helemaiiomākouneimaiwaenamaionālāhuikanakaa punimākou
18Aʻokameaihoʻomākaukauʻianaʻuikēlālāikēialā, hoʻokahibipiamenāhipamaikaʻiʻeono;Ua hoomakaukauiahoinamanuna'u,ahookahiinalaheumi ehoahuaiinawainaapau;
19Emanaomaioeia'u,eko'uAkua,nokamaikai,elike menameaapaua'uihana'inokeiapoekanaka
1¶Eiahoikekahi,ikaloheanaoSanebalata,ameTobia, ameGesemanoArabia,amekekoenaokomakoupoe enemi,uakukuluauikapa,aohewahinahaikoe;(ʻaʻole naʻeauikūkuluināpukamanāʻīpukaiamanawa;)
2HoʻounamailaʻoSanebalatalāuaʻoGesemaiaʻu,ʻī maila,Ehelemaikākouehālāwaipūmakekahionā kauhalemakapāpūʻoʻOnoAka,manaolakouehanaino maiia'u
3Ahoounaakulaauinaeleleiolakoula,iakula,He hananuika'uehananei,ihikioleia'ukeihoilalo:noke ahalaeokiaikahana,kehaaleleauia,aihoakuiooukou la?
4Ehanaekolakouhoounaanamaiia'upenei;apaneaku auialakoumakeanohookahi.
5AlailahoʻounamailaʻoSanebalataikānakauwāioʻu nei,ʻokalimaiaokamanawalikemekapalapalahāmama makonalima;
6Uapalapalaʻiamalaila,Uahaʻiʻiaiwaenaonālāhui kanaka,auaʻōleloʻoGasmu,uamanaʻoʻoeamenā Iudaioekipi;
7Auahoonohohoioeimaukaulaehaiakunouma Ierusalema,mekaianaaku,HealiimaIuda:anoehaiia akuikealiielikemekeiamauolelo.Noiamea,ehele maikakouekukapu
8Alaila,hoʻounaakulaauionalā,ʻīakula,ʻAʻoleihana ʻianāmeaelikemekāueʻōlelomainei,akā,ua hoʻopunipuniʻoeiamaumeanolokomaiokounaʻauiho
9Nokamea,hooweliwelimailakouiamakouapau,ikai anamai,Enawaliwaliauaneikolakoumaulimaikahana, ipaaoleiaAnohoi,ekeAkua,ehooikaikamaioeiko'u maulima
10Amahopeiho,heleakuauikahaleoSemaiakekeiki aDelaiakekeikiaMehetabeʻela,kameaipaniʻiamakahi paʻa;imailaia,EhalawaikakoumakahaleokeAkua, malokookaluakini,aepanikakouinapukaokaluakini; heoiaio,ikapoehelemailakouepepehiiaoe
11ʻĪakulaau,Eholoaneikekanakaelikemeaʻu?aʻo wailākameaelikemeaʻuneiekomoilokookaluakinie mālamaikonaola?ʻAʻoleauekomoiloko
12Aiahoi,ikeiholaau,aolekeAkuaihoounamaiiaia; akā,uahaʻikūʻēʻoiaiaʻuikēiawānana:nokamea,ua hoʻolimalimaʻoTobialāuaʻoSanebalataiāia
13Noiamea,uahoʻolimalimaʻiaʻoia,imakaʻuaiau,a hanapēlā,ahanahewa,iloaʻaiālākoukaʻōlelohōʻino,e hōʻinomaiiaʻu
14EkoʻuAkua,enoʻonoʻoʻoeiāTobialāuaʻoSanebalata elikemekēiamauhanaalāua,aikekāulawahineʻo Noadia,amekekoenaonākāula,kapoʻeihoʻoweliweli maiiaʻu
15Pelaipaaaikapaikalaiwakaluakumamalimaoka malamaoElula,inalahekanalimakumamalua
16Eiakekahi,ikaloheanaokomakoupoeenemiapau,a ikeakulanalahuikanakaapauepunianaiamakouikeia maumea,hinanuiiholalakouikolakoumaumakaiho;
17¶Iamaulāhoʻi,hoʻounaakulanāaliʻiokaIudainā palapalahenuiiāTobia,ahikimailanāpalapalaaTobiaiā lākou
18Nokamea,nuikapoemaIudaihoohikiiaia,noka mea,hehunonakaneianaSekaniakekeikiaAra;aua
laweʻoIohananakānakeikiikekaikamahineaMesulama kekeikiaBerekia.
19Ahaʻiakulākouikānamauhanamaikaʻiimuaoʻu,a haʻiakulākouikaʻumauʻōleloiāia.Ahoounamailao Tobiainapalapalaehooweliwelimaiia'u.
MOKUNA7
1¶Eiahoikekahi,ikawaikukuluia'ikapa,akukuluaui napani,ahoonohoianakiaipuka,amekapoemele,ame naLevi;
2AhaawiakulaauiaHananiiko'ukaikaina,ame Hananiakalunaokahalealii,malunaoIerusalema;
3ʻĪakulaauiālāua,MaiweheʻianāpukaoIerusalemaa welakalā;aikolakoukuana,epanilakouinapuka,ae panihoi;
4Henuianuikekulanakauhale,aka,hekakaikahina kanakamaloko,aoleikukuluianahale
5AhāʻawimaikoʻuAkuailokookoʻunaʻauehōʻuluʻulu ināaliʻi,amenāluna,amenākānaka,iheluʻialākouma kekūʻauhauAloaʻaiaʻukapalapalamoʻokūʻauhauoka poʻeipiʻimuamai,aloaʻaiaʻukapalapalaʻanamalaila, 6ʻOianākeikiokaʻāinaipiʻiaʻemaikepioʻanamai,ka poʻeilawepioʻia,kapoʻeaNebukanezakealiʻio Babulonailawepioai,ahoʻihoumaiiIerusalemaaiIuda, ʻokēlāmeakēiameaikonakūlanakauhale;
7OkapoeihelemaimeZerubabela,Iesua,Nehemia, Azaria,Raamia,Nahamani,Moredekai,Bilesana,Misereta, Bigvai,Nehum,BaanaʻOkaheluʻanaonākānakaoka ʻIseraʻela,ʻoiakēia;
8ʻOnāmamoaParosa,ʻeluatausani,hoʻokahihaneria mekanahikukumamālua
9ʻOnāmamoaSepatia,ʻekoluhaneriame kanahikukumamālua.
10ʻOnāmamoaʻAra,ʻeonohaneriame kanalimakumamālua
11ʻOnāmamoaPahatamoaba,nanāmamoaIesuaame Ioaba,ʻeluatausani,ʻewaluhaneriameka ʻumikumamāwalu
12ʻOnāmamoaʻElama,hoʻokahitausaniʻeluahaneria mekanalimakumamāhā
13ʻOnāmamoaZatu,ʻewaluhaneriame kanahākumamālima.
14ʻOnāmamoaZakai,ʻehikuhaneriamekanaono
15ʻOnāmamoaBinui,ʻeonohaneriame kanahākumamāwalu.
16ʻOnāmamoaBebai,ʻeonohaneriameka iwakāluakumamāwalu.
17ʻOnāmamoaʻAzegada,ʻeluatausaniʻekoluhaneria mekaiwakāluakumamālua
18ʻOnāmamoaʻAdonikama,ʻeonohaneriame kanaonokumamāhiku.
19ʻOnāmamoaBigvai,ʻeluatausaniame kanaonokumamāhiku
20ʻOnāmamoaʻAdina,ʻeonohaneriame kanalimakumamālima
21ʻOnāmamoaʻAteranaHezekia,he kanaiwakumamāwalu
22ʻOnāmamoaHasuma,ʻekoluhaneriameka iwakāluakumamāwalu.
23ʻOnāmamoaBezai,ʻekoluhaneriameka iwakāluakumamāhā
24ʻOnāmamoaHaripa,hoʻokahihaneriameka ʻumikumamālua.
25ʻOnāmamoaGibeona,hekanaiwakumamālima
26ʻOnākānakaoBetelehemaameNetopa,hoʻokahi haneriamekanawalukumamāwalu.
27ʻOnākānakaoʻAnatota,hoʻokahihaneriameka iwakāluakumamāwalu
28ʻOnākānakaoBetaazemaveta,hekanahākumamālua.
29ʻOnākānakaoKiriatiarima,Kepira,ameBeʻerota, ʻehikuhaneriamekanahākumamākolu
30ʻOnākānakaoRamaameGeba,ʻeonohaneriameka iwakāluakumamākahi
31ʻOnākānakaoMikemasa,hoʻokahihaneriameka iwakāluakumamālua
32ʻOnākānakaoBetelaameʻAi,hoʻokahihaneriame kaiwakāluakumamākolu.
33ʻOnākānakaokēlāNebo,hekanalimakumamālua
34ʻOnāmamoakekahiʻElama,hoʻokahitausaniʻelua haneriamekanalimakumamāhā.
35ʻOnāmamoaHarima,ʻekoluhaneriamekaiwakālua
36ʻOnāmamoaIeriko,ʻekoluhaneriame kanahākumamālima.
37ʻOnāmamoaLoda,Hadida,aʻOno,ʻehikuhaneriame kaiwakāluakumamākahi
38ʻOnāmamoaSenaʻa,ʻekolutausaniʻeiwahaneriame kanakolu
39ʻOnākāhuna:ʻonāmamoaIedaia,nokahaleoIesua, ʻeiwahaneriamekanahikukumamākolu.
40ʻOnāmamoaʻImera,hoʻokahitausaniame kanalimakumamālua
41ʻOnāmamoaPasura,hoʻokahitausani,ʻeluahaneria mekanahākumamāhiku
42ʻOnāmamoaHarima,hoʻokahitausaniameka ʻumikumamāhiku.
43ʻOnāLevi:ʻonāmamoaIesua,naKademiʻela,ananā mamoaHodeva,hekanahikukumamāhā
44ʻOkapoʻemele:ʻonāmamoaʻAsapa,hoʻokahihaneri amekanahākumamāwalu
45Onakiaipuka:onamamoaSaluma,onamamoaAtera, onamamoaTalemona,onamamoaAkuba,onamamoa Hatita,onamamoaSobai,hookahihaneriame kanakolukumamawalu
46ʻOkapoʻeNetini:ʻonāmamoaZiha,ʻonāmamoa Hasupa,ʻonāmamoaTabaota,
47ʻOnāmamoaKerosa,ʻonāmamoaSia,ʻonāmamoa Padona,
48ʻOnāmamoaLebana,ʻonāmamoaHagaba,ʻonā mamoaSalemai,
49ʻOnāmamoaHanana,ʻonāmamoaGidela,ʻonā mamoaGahara,
50ʻOnāmamoaReaia,ʻonāmamoaRezina,ʻonāmamo aNekoda,
51ʻOnāmamoaGazama,ʻonāmamoaʻUza,ʻonāmamo aPasea,
52OnamamoaBesai,namamoaMeunim,namamoa Nepaisima,
53ʻOnāmamoaBakebuka,ʻonāmamoaHakupa,ʻonā mamoaHarhura,
54ʻOnāmamoaBazelita,ʻonāmamoaMehida,ʻonā mamoaHaresa,
55ʻOnāmamoaBarkosa,ʻonāmamoaSisera,ʻonā mamoaTama,
56ʻOnāmamoaNezia,ʻonāmamoaHatipa 57OnamamoanakauwaaSolomona:onamamoaSotai, onamamoaSopereta,onamamoaPerida, 58OnamamoaIaala,onamamoaDarkona,onamamoa Gidela,
59ʻOnāmamoaSepatia,ʻonāmamoaHatila,ʻonā mamoaPokeretanoZebaima,ʻonāmamoaʻAmona
60ʻOkapoʻeNetiniapau,amenāmamoanākauwāa Solomona,ʻekoluhaneriamekanaiwakumamālua
61Eiahoikapoeipiimai,maiTelemelamai,Teleharesa, Keruba,Adona,ameImera;
62ʻOnāmamoaDelaia,ʻonāmamoaTobia,ʻonāmamo aNekoda,ʻeonohaneriamekanahākumamālua.
63Aonakahuna:onamamoaHabaia,onamamoaKoza, onamamoaBarezilai,kameailaweikekahiona kaikamahineaBarezilainoGileadaiwahine,auakapaia oiamamuliokolakouinoa
64Uaʻimikēiapoʻeikolākoupapainoaiwaenaoka poʻeiheluʻiamakekūʻauhau,ʻaʻoleiloaʻa;
65ʻŌleloakulakekiaʻāinaiālākou,ʻaʻolelākoueʻaiinā meahoʻānoloa,akūmaikekahunameʻUrimaameke Tumima.
66ʻOkaʻahakanakaapauihuipūʻia,he kanahākumamāluatausani,ʻekoluhaneriamekanaono
67Heʻokoʻakālākoupoʻekauwākāneamekālākoupoʻe kauwāwahine,ʻehikutausanilākou,ʻekoluhaneriame kanakolukumamāhiku;
68ʻOkolākoumaulio,ʻehikuhaneriame kanakolukumamāono:ʻokolākoumauhoki,ʻeluahaneri mekanahākumamālima
69ʻOkālākoumaukāmelo,ʻehāhaneriame kanakolukumamālima:ʻeonotausaniʻehikuhaneriameka iwakāluanāhoki
70Ahāʻawimailakekahipoʻekoʻikoʻionāmākuanoka hanaHāʻawikekiaʻāinanokawaihonawaiwaiihoʻokahi tausanideramagula,hekanalimakīʻaha,ʻelimahaneria mekanakolulolenonākāhuna.
71Ahāʻawimailakekahipoʻekoʻikoʻionāmākuailoko okawaihonawaiwainokahanaināderamagulahe iwakāluatausani,amenāmanekālāʻeluatausanimeʻelua haneri
72Aʻokameaihāʻawiʻiaekapoʻeikoe,heiwakālua tausanideramagula,ameʻeluatausanimanekālā,amenā lolekāhunahekanaonokumamāhiku
73Aonakahuna,amekaLevi,amekapoekiaipuka,a mekapoemele,amekekahionakanaka,amekapoe Netini,amekaIseraelaapau,nohoiholalakoumako lakoumaukulanakauhale;ahikimaikahikuokamalama, aianonamamoaIseraelamakolakoumaukulanakauhale
MOKUNA8
1¶Hoʻākoakoaʻiaaʻelanākānakaapauelikemeke kanakahoʻokahimakealanuimakealookapukawai;a oleloakulalakouiaEzerakekakauoleloelawemaiika bukeokekanawaioMose,kameaaIehovaikauohamai aiikaIseraela.
2AlawemaiʻoʻEzerakekahunaikekānāwaiimuaoke anainakanaka,ʻonākāneamenāwahine,amekapoʻea pauilohemekanaʻauao,ikalāmuaokahikuoka malama
3Heluheluiholaoiaiameamakealookealanuimake alookapukawai,maikakahiakaaawakea,imuaonakane amenawahine,amekapoeike;auahoʻolohenāpepeiao onākānakaapauikabukeokekānāwai.
4KūaʻelaʻoʻEzerakekākauʻōlelomalunaokapapa lāʻaualākouihanaainoiamea;amakonalimaakau,e kuanaoMatitia,ameSema,ameAnaia,ameUria,ame Hilekia,ameMaaseia;amakonalimahema,oPedaia,o Misaela,oMalekia,oHasuma,oHasebadana,oZekaria,a meMesulama
5WeheaelaoEzeraikabukeimuaonamakaona kanakaapau;(nokamea,ʻoiakuiamalunaonākānakaa pau;)aikānaweheʻana,kūaʻelanākānakaapau.
6AhoomaikaiakulaoEzeraiaIehovaikeAkuanuiʻĪ mailanākānakaapau,ʻĀmene,ʻĀmene,mekahāpaiʻana ikolākoumaulimailuna;
7AoIesua,ameBani,ameSerebia,Iamina,Akuba, Sabetai,Hodia,Maaseia,Kelita,Azaria,Iozabada,Hanana, Pelaia,amenaLevi,ihoomaopopolakouinakanakaike kanawai;akuaelanakanakamakolakouwahi
8Heluhelumaopopolakouikabukeokekanawaioke Akua,ahoakakamailakouikeano,ahoomaopopoia lakouikaheluheluana
9AʻoNehemia,ʻoiakekiaʻāina,ameʻEzerakekahuna, kekākauʻōlelo,amenāLevi,kapoʻeiaʻoakuinākānaka, ʻōleloakulainākānakaapau,HelāhoʻānokēianoIēhova koʻoukouAkua;maikanikau,maiuweNokamea,uwe iholanakanakaapauikolakouloheanainaolelooke kanawai
10Alailaʻōlelomailaʻoiaiālākou,Eheleʻoukou,eʻaii kamomona,aeinuikameaʻono,aehāʻawiakuiʻaina kapoʻeihoʻomākaukauʻoleʻia:nokamea,helāhoʻāno kēianokokākouHaku;nokamea,ʻokaʻoliʻolioIēhova koʻoukouikaika.
11HoʻomahaiholanāLeviinākānakaapau,ʻīakula, Hamau,nokamea,helāhoʻānokēia;maikaumahaʻoukou
12Heleakulanākānakaapaueʻai,aeinu,aehāʻawiiʻai, aeʻoliʻolinui,nokamea,uaʻikelākouināʻōleloihaʻi ʻiamaiiālākou
13Aikaluaokala,hoakoakoamailakapoekoikoiona makuaonakanakaapau,nakahuna,amenaLeviioEzera lakekakauolelo,ehoomaopopoinaolelookekanawai 14AloaaialakoukapalapalailokookekanawaiaIehova ikauohamaiaimaoMosela,inohonamamoaIseraela ilokoonahalemalumaluikaahaainaokahikuoka malama.
15Aehoolahalakou,aekalaakumakolakoumau kulanakauhaleapau,amaIerusalema,eiaku,Eheleakui kamauna,aelawemaiinalalaoliva,amenalalapaina,a menalalamuramura,amenalalapama,amenalalaona laaumanoanoa,ehanainahalekamala,elikemekameai palapalaia.
16Heleakulanakanaka,alawemaiialakou,ahanaiho lalakouinahalekamalanolakouiho,okelameakeiamea malunaokahaleokonahale,amakolakoupahale,ama napahaleokahaleokeAkua,amakealanuiokapuka wai,amakealanuiokaipukaoEperaima.
17Aʻokeanainakanakaapauokapoʻeihoʻimaimaika lawepioʻanamai,hanalākouināhalekamala,anoho iholamalaloonāhalekamala:nokamea,ʻaʻoleihananā mamoaʻIseraʻelapēlāmainālāoIesuakekeikiaNunaa hikiiialāAnuiloakaolioli
18HeluheluiholaiaikabukeokekanawaiokeAkuai kelalaikeiala,maikalamuaahikiikalahope.A malamalakouikaahaainainalaehiku;aikawaluokala, heanainanui,elikemekekanawai.
MOKUNA9
1¶Ikalāiwakāluakumamāhāokēiamalama,ʻākoakoa mailanāmamoaʻIseraʻelamekahoʻokēʻai,amekekapa ʻinoʻino,amekalepomalunaolākou
2AhookaawaleaelanamamoaIseraelamainamalihini akuapau,akulakouahaimaiikolakouhewa,ameka hewaokolakoupoekupuna.
3Kuaelalakouilunamakolakouwahi,aheluheluiholai kabukeokekanawaioIehovakolakouAkuaikahapaha okala;aokekahihapaha,haiakulakou,ahoomanaakuia IehovaikolakouAkua
4AlailakūaʻelamalunaonāʻanuʻuonāLevi,ʻoIesua,a meBani,Kademiʻela,Sebania,Buni,Serebia,Bani,ame Kenani,akāheaakulamekaleonuiiāIēhovaikolākou Akua
5AlailaʻōleloaʻelanāLevi,ʻoIesua,ameKademiʻela, Bani,Hasabnia,Serebia,Hodia,Sebania,amePetahia,E kūaʻeʻoukou,ehoʻomaikaʻiakuiāIēhovaikoʻoukou Akuaiaaoakuiaaoaku:aehoʻomaikaʻiʻiakouinoanani, kameaihoʻokiʻekiʻeʻiamalunaokahoʻomaikaʻiʻanaa mekahoʻomaikaʻiʻanaapau
6Ooe,ooewalenokaHaku;Naunoihanaikalani,ika lanionalani,amekolakoumaumeaapau,ikahonua,a menameaapauoloko,inakai,amenameaapauoloko, auamalamaoeialakouapau;akehoomananeikapualio kalaniiaoe
7ʻOʻoenōʻoIēhovakeAkua,kameaikohoiāʻAberama, ailawemaiiāiamaiʻUramaiokoKaledea,ahāʻawiiāia ikainoaʻoʻAberahama;
8Auaikeoeikonanaauheoiaioimuaou,auahanaoei beritameiaehaawiakuikaainaokaKanaana,ameka Heta,amekaAmora,amekaPeriza,amekaIebusa,ame kaGiregasa,ehaawiakunokanapoemamo,auahooko oeikaumauolelo;nokamea,heponokou.
9Auaʻikeʻoeikaʻehaʻanaokomākoupoʻekūpunama ʻAigupita,aualoheʻoeikolākoukāheaʻanamake Kaiʻula;
10Ahoikemaioeinahoailonaamenameakupanaha malunaoParao,amalunaokanapoekauwaapau,a malunaonakanakaapauokonaaina;Nolailailoaʻaaiiā ʻoekahiinoaelikemeiaikēialā
11Ahoʻokaʻawaleaʻeʻoeikekaiimuaolākou,ahele lākouiwaenaokekaimakaʻāinamaloʻo;akiolaakula oeikapoehoomaauialakouilokookahohonu,mehe pohakulailokoonawainui
12Amekekiaao,uaalakaioeialakouikeao;amake kiaahiikapo,imeaemalamalamaailakouikealaa lakoueheleai
13IhomailahoioemalunaokamaunaoSinai,aolelopu maimelakou,maikalanimai,ahaawimaiialakouina kanawaipololei,amenakanawaioiaio,amenakanawai maikai,amenakauoha
14AuahōʻikeakuʻoeiālākouikouSābatihoʻāno,aua kauohaiālākouinākauoha,nākānāwai,amenākānāwai, makalimaoMosekāukauwā
15Ahaawimailaialakouikaberenamaikalanimaino kolakoupololi,ahaawimailaikawainolakoumailoko maiokapohakunokolakoumakewaiana,aolelomaila ialakouekomolakouikaainaauihoohikiaiehaawino lakou.
16Aka,hookiekielakouamekomakoupoekupuna,a hoopaakikiikolakouai,aoleihooloheikaumaukauoha 17Hoolelakou,aolehoolohe,aolehoiimanaoikaumau meakupanahaauihana'iiwaenaolakou;aka,ua hoopaakikiikolakoua-i,aikolakoukipiana,uahoonoho oeikapenaehoihouikolakouluhi;
18Oiaio,ialakouihana'iibipikeikiihooheheeianalakou, aiihola,EiakouAkuananaoeilawemaineimai Aigupitamai,auahanalakouinameahoonaukiukinui;
19Aka,nokoulokomaikaihenuiwale,aoleoeihaaleleia lakoumakawaonahele;aolehoiikekiaahiikapo,imea emalamalamaaiialakou,amekealaeheleailakou 20Uahāʻawimaiʻoeikouʻuhanemaikaʻieaʻoiālākou, ʻaʻolehoʻiiʻauʻaikāumanemaikolākouwahaaku,a hāʻawimaiʻoeikawainokolākoumakewaiʻana
21Hekanahamakahikikauimalamaaiialakoumaka waonahele,ineleailakouikekahimea;ʻaʻoleiweluwelu kolākouʻaʻahu,ʻaʻoleipehukolākoumauwāwae
22Ahāʻawinōhoʻiʻoeināaupuniamenālāhuikanaka,a uapuʻunaueiālākouimaukihi;
23Uahoʻonuiʻoeikālākoupoʻekeikielikemenāhōkūo kalani,aualawemaiiālākouikaʻāinaāuiʻōlelomaiaii kolākoupoʻekūpunaekomoailākou.
24Komoakulanakeiki,alilokaaina,ahoopioiholaoe imuaolakouinakanakaokaaina,ikoKanaana,ahaawi mailaialakouilokookolakoulima,mekolakoupoealii, amenakanakaokaaina,ihanamailakouialakouelike mekolakoumakemake
25Hoopioiholalakouinakulanakauhalepaa,ameka ainamomona,aloaaialakounahaleipihaikawaiwaia pau,naluawaiieliia,amenamalawaina,amenamala oliva,amenalaauhuahenuiloa;
26Akānaʻe,hoʻoloheʻolelākou,akipiakuiāʻoe,a hoʻoleilākouikoukānāwaimahopeokolākoukua,a pepehilākouikoumaukāulaihōʻikekūʻēiālākoue hoʻohuliiālākouioulā,ahanalākouināmea hoʻonāukiukinui
27Nolaila,hāʻawiʻoeiālākouilokookalimaokolākou poʻeʻenemi,nānalākouihoʻokaumahaiālākou;aelike mekanuiokoulokomaikaʻi,hāʻawimaiʻoeiālākoui maumeahoʻōla,nānalākouihoʻōlamaikalimamaioko lākoupoʻeʻenemi
28Akā,mahopeokolākouhoʻomahaʻana,hanahewa houlākouimuaou;ahoopakelepinepineoeialakouelike mekoualoha;
29Ahoikeakuoeialakou,ihoihoimaiaioeialakoui koukanawai;aka,hanahookiekielakou,aolehooloheikau maukauoha,hanahewalakouikouhooponoana,(kamea eola'ikekanakaiamaumea;)ahoihoilakouikapoohiwi, ahoopaakikiikolakouai,aolehoiihoolohe
30Uahoʻomanawanuiʻoeiālākouināmakahikihenui,a hōʻikekūʻēiālākoumakouʻUhanemakāumaukāula; ʻaʻolenaʻelākouihoʻolohemai;
31Aka,nokoualohanui,aoleoeihoopauloaialakou, aolehoiihaaleleialakou;nokamea,heAkualokomaikaʻi ʻoe
32Noiamea,ekomakouAkua,keAkuanui,mana, weliweli,kameaimalamaikaberitaamekealoha,mai manaoliiliiianapilikiaapauimuaou,kameaihikimai malunaomakou,malunaokomakoumaualii,ameko makoupoealii,amekomakoupoekahuna,ameko makoupoekaula,amekomakoupoekupuna,amekou poekanakaapau,maikawaokealiioAsuria,ahikiikeia la.
33Aka,uaponooeinameaapauihooiliiamaimalunao makou;nokamea,uahanaponooe,aka,uahanahewa makou
34ʻAʻolehoʻiimālamakomākoumaualiʻi,komākou maualiʻi,komākoupoʻekāhuna,amekomākoupoʻe kūpuna,ikoukānāwai,ʻaʻolehoʻiihoʻoloheikāumau kauohaamekāumauʻōleloaʻoāuihōʻikeakuaiiālākou 35Nokamea,ʻaʻolelākouihoʻokauwānaumakolākou aupuni,amekoulokomaikaʻinuiāuihāʻawimaiaiiā lākou,amakaʻāinanuiamomonaāuihāʻawimaiaii muaolākou,ʻaʻolehoʻilākouihulimaikālākouhanaʻino mai
36Aiahoʻi,hepoʻekauāmākouikēialā,anokaʻāinaāu ihāʻawimaiaiikomākoupoʻekūpunaeʻaiikonahuaa mekonamaikaʻi,aiahoʻi,hepoʻekauwāmākoumalaila 37Aehoʻohuanuimaiiaināaliʻiāuihoʻonohoaima lunaomākou,nokomākouhewa; 38Anokeiamaumeaapau,kehananeimakouiberita paa,akakauiho;aʻokomākoupoʻealiʻi,nāLevi,amenā kāhuna,ehōʻailonaiāia.
MOKUNA10
1¶Aʻokapoʻeihōʻailona,ʻoNehemia,keTiresa,ke keikiaHakalia,ameZidekia, 2Seraia,Azaria,Ieremia, 3ʻOPasura,ʻoAmaria,ʻoMalekia, 4Hatus,Sebania,Maluka, 5ʻOHarima,ʻoMeremota,ʻoʻObadia, 6Daniela,Ginetona,Baruka, 7ʻOMesulama,ʻoʻAbiia,ʻoMiamina, 8ʻOMaʻazia,ʻoBilegai,ʻoSemaia:ʻolākounākāhuna. 9AʻonāLevi:ʻoIesuakekeikiaʻAzania,ʻoBinuinonā keikiaHenadada,ʻoKademiʻela; 10Aokolakoupoehoahanau,oSebania,Hodia,Kelita, Pelaia,Hanana, 11ʻOMika,ʻoRehoba,ʻoHasabia, 12ʻOZakura,ʻoSerebia,ʻoSebania, 13Hodia,Bani,Beninu 14ʻOkalunaonākānaka;oParosa,oPahatamoaba,o Elama,oZatu,oBani, 15ʻOBuni,ʻoʻAzegada,ʻoBebai, 16ʻOʻAdoniia,ʻoBigvai,ʻoʻAdina, 17ʻOʻAtera,ʻoHizekia,ʻoʻAzura, 18ʻOHodia,ʻoHasuma,ʻoBezai, 19ʻOHaripa,ʻoʻAnatota,ʻoNebai, 20ʻOMagpiasa,ʻoMesulama,ʻoHezira, 21ʻOMesezabeʻela,ʻoZadoka,ʻoIadua, 22ʻOPelatia,ʻoHanana,ʻoʻAnaia, 23ʻOHosea,ʻoHanania,ʻoHasuba, 24ʻOHalohesa,ʻoPileha,ʻoSobeka, 25ʻORehuma,ʻoHasabana,ʻoMaʻaseia, 26AʻoʻAhiia,ʻoHanana,ʻoʻAnana, 27Maluka,Harima,Baana
28Aokekoenaonakanaka,onakahuna,onaLevi,oka poekiaipuka,okapoemele,okapoeNetini,amekapoea pauihookaawaleialakouihomainakanakaonaainaaku ikekanawaiokeAkua,okalakoumauwahine,ameka lakoumaukeikikane,amekalakoumaukaikamahine,ua ikeamekanaauao;
29Hoʻopililākouikolākoupoʻehoahānau,ikolākou poʻealiʻi,akomolākouilokookahōʻino,ameka hoʻohikiʻana,ehelemakekānāwaiokeAkua,kameai hāʻawiʻiaeMosekekauwāakeAkua,aemālamaae hanainākauohaapauaIēhovakokākouHaku,amekāna maukānāwai,amekānamaukānāwai;
30Aiʻolemākouehāʻawiikāmākoumaukaikamāhine nanākānakaokaʻāina,ʻaʻolehoʻielaweikālākoumau kaikamāhinenanākeikikāneamākou
31Ainaelawemainakanakaokaainaikaukana,aika aipahaikalaSabatiekuaiaku,aolemakouekuaiikala Sabati,aikalahoano;
32Ahananōmākouimaukānāwainomākou,eukuiā mākouihoikēlāmakahikikēiamakahikiikahapakoluo kasekelanokaʻoihanaokahaleokomākouAkua;
33Nokaberenahoike,anokamohaiaimau,anoka mohaikunimau,nonaSabati,nonamahinahou,nona ahaaina,anonamealaa,anonamohailawehalaekalahala nokaIseraela,anokahanaapauokahaleokokakou Akua
34Ahailonaiholamakouiwaenaonakahuna,ameka Levi,amenakanaka,nokamohaiwahie,elawemaiia meailokookahaleokomakouAkua,mamuliokahaleo komakoupoekupuna,inamanawaioleloiaikela makahikiikeiamakahiki,ekuniaimalunaokekuahuo IehovakokakouAkua,elikemekameaikakauiamake kanawai
35Aelawemaiinahuamuaokomakouaina,amena huamuaonahuaapauonalaauapau,ikelamakahikii keiamakahiki,ikahaleoIehova
36Amenahiapookamakoupoekeikikane,ameka makouholoholona,elikemekameaipalapalaiamake kanawai,amenahiapookamakoupoebipiameka makouhipa,elawemaiikahaleokokakouAkua,ina kahunaelawelaweanamakahaleokokakouAkua
37Aelaweakumakouinahuamuaokamakoupalaoa,a mekamakoumohai,amekahuaonalaauapau,ika wainaamekaaila,inakahuna,inakeenaokahaleoko makouAkua;anakahapaumiokomakouainainaLevi,i loaaialakoukahapaumionaLevimanakulanakauhalea pauokomakoumahiai
38Aʻokekahuna,kekeikiaʻAʻarona,ʻoiapūkekahime nāLevi,ikawāelaweaināLeviikahapaʻumi; 39Nokamea,elawemainamamoaIseraelaamena mamoaLeviikamohaiokaai,amekawainahou,ame kaaila,manakeena,kahionaipuokekeenakapu,amena kahunaelawelaweana,amekapoekiaipuka,amekapoe mele:aolemakouehaaleleikahaleokomakouAkua
MOKUNA11
1¶NohoiholanālunaonākānakamaIerusalema:a hailonakekoenaonākānakaelawemaiikekahiokaʻumi enohomaIerusalema,kekūlanakauhalehoʻāno,aʻeiwae nohomanākūlanakauhaleʻēaʻe
2Hoʻomaikaʻiakulanākānakainākānakaapauihāʻawi ʻoluʻoluiālākouihoenohomaIerusalema.
3EianalunaokaainainohomaIerusalema:aka,mana kulanakauhaleoIuda,nohonokelakanakakeiakanakama konaainaiho,makolakoumaukulanakauhale,oka Iseraela,nakahuna,amekaLevi,amekapoeNetini,ame namamoanakauwaaSolomona
4AmaIerusalemainohoaikekahipoemamoaIuda,ame namamoaBeniaminaNonamamoaIuda;ʻOʻAtaiake keikiaʻUzia,kekeikiaZekaria,kekeikiaAmaria,ke keikiaSepatia,kekeikiaMahalaleʻela,nonāmamoa Pereza;
5AoMaaseiakekeikiaBaruka,kekeikiaKolohoze,ke keikiaHazaia,kekeikiaAdaia,kekeikiaIoiariba,ke keikiaZekaria,kekeikiaSiloni
6ʻOnāmamoapauaPerezainohomaIerusalema,ʻehā haneriamekanaonokumamāwalukānakaikaika 7EianakeikiaBeniamina;OSalukekeikiaMesulama, kekeikiaIoeda,kekeikiaPedaia,kekeikiaKolaia,ke keikiaMaaseia,kekeikiaItiela,kekeikiaIesaia 8Amahopeona,ʻoGabai,ʻoSalai,ʻeiwahaneriameka iwakāluakumamāwalu.
9AʻoIoʻelakekeikiaZikerikalunaolākou:aʻoIudake keikiaSenuakaluamalunaokekūlanakauhale
10ʻOkekahionākāhuna:ʻoIedaiakekeikiaIoiariba,ʻo Iakina
11OSeraiakekeikiaHilekia,kekeikiaMesulama,ke keikiaZadoka,kekeikiaMeraiota,kekeikiaAhituba,ka lunaokahaleokeAkua
12Aʻokolākoupoʻehoahānauihanaikahanaokahale, ʻewaluhaneriamekaiwakāluakumamālua:aʻoʻAdaiake keikiaIerohama,kekeikiaPelalia,kekeikiaʻAmezi,ke keikiaZekaria,kekeikiaPasura,kekeikiaMalekia, 13Amekonapoehoahanau,kapoekoikoionamakua, eluahaneriamekanahakumamalua:ameAmasaikekeiki aAzareela,kekeikiaAhasai,kekeikiaMesilemota,ke keikiaImera,
14Aʻokolākoupoʻehoahānau,nākānakakoaikaika, hoʻokahihaneriamekaiwakāluakumamāwalu:aʻoka lunaolākouʻoZabediʻela,kekeikiakekahiokapoʻe koʻikoʻi
15AnokaLevi:SemaiakekeikiaHasuba,kekeikia Azerikama,kekeikiaHasabia,kekeikiaBuni; 16AoSabetaiameIozabada,nalunaokaLevi,naluna lakouokahanamawahookahaleokeAkua
17AʻoMataniakekeikiaMika,kekeikiaZabedi,ke keikiaʻAsapa,kepoʻokelaikahoʻomakaʻanaika hoʻomaikaʻiʻanamakapule:aʻoBakebukiakaluaokona poʻehoahānau,aʻoʻAbedakekeikiaSamua,kekeikia Galala,kekeikiaIedutuna
18ʻOnāLeviapauilokookekūlanakauhalehoʻāno, ʻeluahaneriamekanawalukumamāhā.
19Aʻonākiaʻipuka,ʻoʻAkuba,ʻoTalemona,ameko lākoupoʻehoahānauikiaʻiināpuka,hoʻokahihaneriame kanahikukumamālua
20AʻokekoenaokaʻIseraʻela,onākāhuna,amenāLevi, aianōlākoumanākūlanakauhaleapauoIuda,ʻokēlā meakēiameamakonaʻāinahoʻoili
21Akā,uanohokapoʻeNetinimaʻOpela:aʻoZihalāua ʻoGisepamalunaokapoʻeNetini.
22ʻOkalunahoʻionāLevimaIerusalema,ʻoiaʻoʻUzi kekeikiaBani,kekeikiaHasabia,kekeikiaMatania,ke
Nehemia
keikiaMikaʻOnākeikiaʻAsapa,ʻokapoʻemelema lunaokaʻoihanaokahaleokeAkua.
23Nokamea,ʻokekauohaiaakealiʻinolākou,ihāʻawi ʻiaikapoʻemeleikēlāmekēialā.
24AʻoPetahiakekeikiaMesezabeʻela,nonāmamoa ZerakekeikiaIuda,aianōiamakalimaokealiʻiinā meaapauonākānaka
25Anonakauhale,amekolakoumaumahinaai,uanoho nokekahipoemamoaIudamaKiriatareba,amana kauhaleepilipuanameia,amaDibona,amanakauhale epilianailaila,amaIekabezeela,amanakauhaleepilipu anameia
26AmaIesua,amaMolada,amaBetepeleta, 27AmaHazaresuala,amaBeʻereseba,amakonamau kauhale
28AmaZikelaga,amaMekona,amakonamaukauhale. 29AmaEnerimona,amaZarea,amaIaremuta, 30ʻOZanoa,ʻoʻAdulama,amakolākoumaukauhale,ma Lakisa,amekolailamaukula,maʻAzeka,amenā kauhaleepilianailailaNohoiholalakoumaiBeereseba ahikiikeawawaoHinoma
31AonamamoaBeniaminamaiGebamai,noholakou maMikemasa,ameAia,ameBetela,amakolakoumau kauhale
32AmaAnatota,Noba,Anania, 33ʻOHazora,ʻoRama,ʻoGitaima, 34ʻOHadida,ʻoZeboima,ʻoNebalata, 35ʻOLoda,ameʻOno,keawāwaokapoʻepaʻahana. 36HemaupapanokaLevimaIuda,amaBeniamina
MOKUNA12
1¶EiahoinakahunaamenaLeviipiipumeZerubabela kekeikiaSalatiela,ameIesua;oSeraia,Ieremia,Ezera, 2ʻOAmaria,Maluka,Hatusa, 3Sekania,Rehuma,Meremota, 4ʻOʻIdo,ʻoGineta,ʻoʻAbiia, 5ʻOMiamina,ʻoMaʻadia,ʻoBilega, 6ʻOSemaia,ʻoIoiariba,ʻoIedaia, 7ʻOSalu,ʻoʻAmoka,ʻoHilekia,ʻoIedaia.ʻOlākounā lunaonākāhunaamekolākoupoʻehoahānauinālāo Iesua
8AʻonāLevi:ʻoIesua,ʻoBinui,ʻoKademiʻela,ʻo Serebia,ʻoIuda,aʻoMatania,kapoʻemalunaoka hoʻoleʻaʻana,ʻoiaamekonamauhoahānau
9AʻoBakebukiaameʻUni,kolākoupoʻehoahānau,ma kealoolākouināwati
10NaIesuaoIoiakima,naIoiakimahoioEliasiba,na EliasibaoIoiada;
11NaIoiadaoIonatana,anaIonatanaoIadua
12AinālāoIoiakima,hemaukāhuna,nāpoʻekoʻikoʻio nāmākua:naSeraia,ʻoMeraia;naIeremia,Hanania; 13NoʻEzera,ʻoMesulama;naAmaria,oIehohanana; 14NoMeliku,oIonatana;naSebania,oIosepa; 15NoHarima,ʻoʻAdena;naMeraiota,oHelekai; 16NoʻIdo,ʻoZekaria;naGinetona,oMesulama; 17NoʻAbiia,ʻoZikeri;naMiniamina,naMoadia,oPilitai; 18NoBilega,ʻoSamua;naSemaia,oIehonatana; 19AnoIoiariba,oMatenai;naIedaia,oUzi; 20NoSalai,oKalai;naAmoka,oEbera; 21NoHilikia,oHasabia;naIedaia,oNetaneela
22ʻOnāLeviinālāiāʻEliasiba,Ioiada,ameIohanana,a meIadua,uakākauʻialākouhepoʻekoʻikoʻionāmākua: ʻonākāhunahoʻiahikiikeauiāDariunoPeresia
23OnamamoaLevi,kapoekoikoionamakua,ua kakauialakouilokookabukeoihanaalii,ahikiinalao IohananakekeikiaEliasiba
24AokapoekoikoionaLevi,oHasabia,oSerebia,ao IesuakekeikiaKademiela,mekolakoupoehoahanaue kuponomaianaialakou,ehooleaaku,aehooleaaku,e likemekekauohaaDavidakekanakaokeAkua,makela papakiai
25ʻOMatania,ʻoBakebukia,ʻoʻObadia,ʻoMesulama,ʻo Talemona,ʻoʻAkuba,hemaukiaʻipukalākouekiaʻianai nāpaepaeonāpuka
26ʻOlākoukēiainālāoIoiakimakekeikiaIesua,ke keikiaIozadaka,ainālāoNehemiakekiaʻāina,aiā ʻEzerakekahuna,kekākauʻōlelo
27AikahoʻolaʻaʻanaokapāoIerusalema,ʻimilākoui nāLevimailokomaiokolākoumauwahiapau,elawe maiiālākouiIerusalema,ehanaikahoʻolaʻaʻanameka ʻoliʻoli,mekahoʻomaikaʻiʻana,amekemele,menā kimebala,nāpesaleteria,amenālira.
28Hoakoakoaiamailanakeikiakapoemele,maikapapu maiapunioIerusalema,amainakauhalemaioNetopati; 29AmaikahalemaioGilegalamai,amainakulamaio GebaameAzemaveta:nokamea,uakukulukapoemelei maukauhalenolakouapuniIerusalema
30AhuikalanākāhunaamenāLeviiālākouiho,a huikalainākānaka,amenāʻīpuka,amekapā 31AlailaalakaʻiauināaliʻiokaIudamalunaokapā,a hoʻonohoiʻeluapoʻenuiokapoʻehoʻomaikaʻi,ahele kekahimakalimaʻākaumalunaokapāikapukalepo
32Amahopeolakou,heleakulaoHosaia,ameka hapaluaona'liiokaIuda,
33AʻoʻAzaria,ʻoʻEzera,aʻoMesulama,
34ʻOIuda,ʻoBeniamina,ʻoSemaia,aʻoIeremia, 35Aʻokekahipoʻekeikianākāhunamenāpū;oiao ZekariakekeikiaIonatana,kekeikiaSemaia,kekeikia Matania,kekeikiaMikaia,kekeikiaZakura,kekeikia Asapa.
36Aʻokonapoʻehoahānau,ʻoSemaia,ʻAzaraʻela, Milalai,Gilalai,Maai,Netaneʻela,Iuda,Hanani,menā meakaniaDāvidakekanakaokeAkua,aʻoʻEzerake kākauʻōlelomamuaolākou
37Amakapukapunawaiekuponoanaialakou,piiaku lalakoumanaanuuokekulanakauhaleoDavida,maka piianaokapamalunaokahaleoDavida,ahikiikapuka waimakahikina.
38Aʻokapoʻehoʻomaikaʻiʻēaʻe,helekūʻēlākouiā lākou,aʻowaumahopeolākou,amekahapaluaonā kānakamalunaokapā,maikēlāʻaoʻaoakuokahalekiaʻi onāumuahiahikiikapāākea;
39AmalunaaʻeokaʻīpukaoʻEperaima,amalunaoka ʻīpukakahiko,amalunaokaʻīpukaiʻa,amalunaoka halekiaʻioHananeʻela,amekahalekiaʻioMea,ahikii kaʻīpukahipa:akūmālielākoumakapukapaʻahao 40Akūiholanāpoʻeʻeluaokapoʻehoʻomaikaʻimaka haleokeAkua,aʻowau,amekahapaluaonālunameaʻu 41Aʻonākāhuna;ʻoʻEliakima,ʻoMaʻaseia,ʻo Miniamina,ʻoMikaia,ʻoElioenai,ʻoZekaria,aʻo Hanania,menāpū;
42AʻoMaʻaseia,ʻoSemaia,ʻoʻEleazara,ʻoʻUzi,ʻo Iehohanana,ʻoMalekia,ʻoʻElama,aʻoʻEzera.Amelenui akulakapoemele,meIezerahiakolakouluna
43Ialanohoi,kaumahaakulalakouinamohainui,a olioliihola:nokamea,uahoohauolikeAkuaialakoume kaoliolinui:oliolihoinawahineamenakeiki;
44Iamanawa,hoonohoiakekahipoemalunaonakeenano nameawaiwai,nonamohai,nonahuamua,anona hapaumi,ehoiliiliilokooiamaumea,mainakulamaio nakulanakauhale,inahaawinaokekanawainonakahuna amenaLevi;
45Amalamakapoemeleamekapoekiaipukaikaoihana akolakouAkua,amekaoihanahuikala,elikemeke kauohaaDavida,ameSolomonakanakeiki
46Nokamea,inālāoDāvidaameʻAsapa,hepoʻokelao kapoʻemele,amenāmelehoʻoleʻaamekahoʻomaikaʻi ʻanaikeAkua
47AʻokaʻIseraʻelaapauinālāoZerubabela,ainālāo Nehemia,hāʻawilākouināʻāpanaokapoʻemeleameka poʻekiaʻipuka,ikēlālāikēialāikānaʻāpana;ahoʻolaʻa nāLeviiamaumeanonāmamoaʻAʻarona
MOKUNA13
1¶Iala,heluheluiholalakouikabukeaMoseina pepeiaookanaka;auaʻikeʻiauapalapalaʻiailoko,ʻaʻole ekomokaʻAmonaamekaMoabailokookeanaina kanakaokeAkuaamauloaaku;
2Nokamea,ʻaʻolelākouihālāwaimenāmamoa ʻIseraʻelamekaberenaamekawai,akā,hoʻolimalima lākouiāBalaʻamaekūʻēiālākou,ehōʻinoakuiālākou;
3Alohelākouikekānāwai,hoʻokaʻawaleaʻelalākoumai kaʻIseraʻelaakuikaʻahakanakalikeʻole
4Amamuaokēia,ʻoʻEliasibakekahuna,ʻoiakalunao kekeʻenaokahaleokokākouAkua,uahuipūʻoiame Tobia
5Ahoomakaukauiholaoiaikeenanuinona,kahiiwaiho aimamuainamohaiai,ikalibano,amenaipu,ameka hapaumiokaai,amekawainahou,amekaaila,nameai kauohaiaehaawiinaLevi,amekapoemele,amena kiaipuka;amenamohaianakahuna
6Akā,ikēiamanawaapau,ʻaʻoleauiIerusalema; 7AhelemaiauiIerusalema,aikeikahewaaEliasibai hana'inoTobia,ikonahoomakaukauanaikeenanonama napahaleokahaleokeAkua
8Uakaumahaloaiaiaʻu:nolaila,kipakuakuauiwahoi nāmeaapauokahaleoTobiaiwahookekeʻena 9Alaila,kauohaakuau,ahoʻomaʻemaʻelākouinākeʻena; 10Aikeiholaau,aoleihaawiianaLevinalakou; 11Alaila,paioakulaaumenāluna,ʻīakula,Nokeahalā ihaʻaleleʻiaaikahaleokeAkua?Ahouluuluauialakou, ahoonohoialakoumakolakouwahi.
12AlailalawemaikaIudaapauikahapaʻumiokaʻai,a mekawainahou,amekaʻailailokoonāwaihonakālā
13Ahoonohoiholaauimaupuukunonawaihonawaiwai, iaSelemiakekahuna,ameZadokakekakauolelo,ao PedaianonaLevi:amahopeolakouoHananakekeikia Zakura,kekeikiaMatania;
14Ehoʻomanaʻomaiʻoeiaʻu,ekoʻuAkua,nokēiamea, ʻaʻolehoʻieholoiikaʻumauhanamaikaʻiaʻuihanaaino kahaleokoʻuAkua,anokānamauʻoihana
15Iamaula,ikeakulaaumaIudaikekahipoeehehiana inaluakaomiwainaikalaSabati,aelawemaianaina pua,aehalihalianainahoki;amekawaina,amena huawaina,amenafiku,amenameakaumahaapau,a lakouilawemaiaiiIerusalemaikalaSabati:ahoikeaku auialakouikalaikuaiailakouikaai
16NohoiholamalailanākānakaoTuro,kapoʻeilawe maiikaiʻa,amenāmeakūʻailikeʻoleapau,akūʻaiakui kaSābatiināmamoaIuda,amaIerusalema
17Alaila,paioakuaumenākaukaualiʻiokaIuda,aʻī akulaauiālākou,Heahakēiameahewaaʻoukouehana nei,ahoʻohaumiaikalāSābati?
18ʻAʻoleaneipēlākoʻoukoupoʻekūpuna,alawemaiko kākouAkuaikēiaʻinoapaumalunaokākou,amalunao kēiakūlanakauhale?kehoʻonuineiʻoukouikainainama lunaokaʻIseraʻelaikahoʻohaumiaʻanaikaSābati.
19AikawaipouliainapukapaoIerusalemamamuaoka laSabati,kauohaakulaauepaniianapuka,akauohaaku laau,aoleeweheiaahalakalaSabati:ahoonohoiholaau ikekahioka'upoekauwamanaipuka,ilaweoleiamaika ukanailokoikalaSabati
20Nolaila,hoʻokahiaʻeluapahakokapoʻekālepaame nāmeakūʻaiakuikēlāʻanomeakūʻaiaku
21Alailaaʻoakulaauiālākou,aʻīakulaiālākou,Noke ahalāʻoukouemoeaimakahiokapā?inaehanahou oukoupela,ekaunowauinalimamalunaooukouMaiia manawamai,aolelakouihelehoumaiikalaSabati
22AkauohaakuauinaLeviehuikalalakouialakouiho, aehelemailakouemalamainapukaehoanoaiikala SabatiEhoomanaomaioeia'u,eko'uAkua,nokeiamea, aehoolamaiia'uelikemekanuiokoualoha.
23Iamaula,ikeakulaauinaIudaioimareinawahineo Asedoda,anoAmona,anoMoaba
24Aʻokālākoupoʻekeiki,ʻōlelolākoumakaʻōleloa ʻAsedoda,ʻaʻolehikiiālākoukeʻōlelomakaʻōleloIudaio, akā,elikemekaʻōlelookēlāmekēialāhuikanaka 25Apaioakulaaumelakou,akuamuamuakuialakou,a hahauakuikekahiolakou,ahukiikolakoulauoho,a hoohikiialakoumakeAkua,ikaianaaku,Maihaawiaku ikaoukoumaukaikamahinenakalakoukeikikane,aole hoielaweikalakoukaikamahinenakaoukoukeikikane,a naoukouiho
26ʻAʻoleaneiihanahewaʻoSolomonakealiʻioka ʻIseraʻelamakēiamaumea?ʻAʻohealiʻielikemeiai waenaonālāhuikanakahenui,kameaialohaʻiaekona Akua,ahoʻolilokeAkuaiāiaialiʻimalunaokaʻIseraʻela apau:akā,hoʻoliloʻoiaināwāhinemalihiniikahewa 27Ehoʻoloheaneimākouiāʻoukouehanaikēiahewanui apau,elawehalaikokākouAkuaikamareʻanainā wāhineʻē?
28AʻokekahionākeikiaIoiada,kekeikiaʻEliasibake kahunanui,hehūnōnakāneianaSanebalatanoHorona; 29Ehoomanaooeialakou,eko'uAkua,nokamea,ua hoohaumialakouikaoihanakahuna,amekaberitaoka oihanakahuna,amenaLevi
30Pēlāauihoʻomaʻemaʻeaiiālākoumaināmalihinia pau,ahoʻonohoauināʻoihanaanākāhunaamenāLevi, kēlāmeakēiameamakānaʻoihana;
31Anokamohaiwahieinamanawaioleloia,anonahua mua.Ehoomanaomaioeia'u,ekuuAkua,imeaeponoai.