NaLunakanawai
MOKUNA1
1¶MahopeihookamakeʻanaoIosua,nīnauakulanā mamoaʻIseraʻelaiāIēhova,ʻīakula,ʻOwaikameaepiʻi muanomākouekūʻēikoKanaʻana,ekauaakuiālākou?
2ʻĪmailaʻoIēhova,EpiʻiakuʻoIuda:aiahoʻi,uahāʻawi auikaʻāinaikonalima
3ʻĪakulaʻoIudaiāSimeonaikonakaikaina,Epiʻipūmai ʻoemeaʻumakoʻuʻāina,ikauaakuaikāuaikoKanaʻana; aehelepūnōwaumeʻoeikouhailonaAhelepūʻo Simeonameia
4PiʻiaʻelaʻoIuda;ahāʻawimailaʻoIēhovaikaKanaʻana amekaPerezaikolākoulima; 5AloaaialakouoAdonibezekamaBezeka; 6HoloakulaoAdonibezeka;Hahaiakulalakouiaia, hopuihola,aokiiholainamanamananuiona,amena manamanawawaeona.
7ʻĪmailaʻoʻAdonibezeka,Hekanahikunāaliʻi,uaʻoki ʻiakolākoumanamanalimaamekolākoumanamana wāwae,uaʻohilākouikaʻaimalalookoʻupapaʻaina:e likemekaʻuihanaai,pēlānōkeAkuaiukumaiaiiaʻuA lawemailakouiaiaiIerusalema,amalailaiaimakeai
8UakauaakunamamoaIudaiaIerusalema,auahoopio iawahi,aualukuakuiawahimekamakaokapahikaua,a uapuhiikekulanakauhaleikeahi
9AmahopeihoihoiholanamamoaIudaekauaakuiko Kanaana,ikapoeinohomakamauna,amake kukuluhema,amakeawawa
10HelekūʻēakulaʻoIudaikoKanaʻanainohoma Heberona:(ʻoKiriatarebakainoaʻoHeberonamamua:)a pepehiakulalākouiāSesai,ameʻAhimana,ameTalemai
11AmailailaakuiaihelekūʻēaiikoDebira:aʻo KiriateseperakainoaoDebiramamua
12ʻĪakulaʻoKaleba,ʻOkameanānaepepehiiā Kiriatesepera,ahoʻopioiho,ehāʻawiakuauiāʻAkesai kaʻukaikamahineiwahinenāna
13NaʻOteniʻela,kekeikiaKenaza,kekaikainaoKalebai hoʻopioakuiawahi;ahāʻawiʻoiaiāʻAkesaikāna kaikamahineiwahinenāna
14Aikonaheleʻanamaiionalā,koiaʻelaʻoiaiāiaenoi ikonamakuakāneiʻāina;ʻīakulaʻoKalebaiāia,Heaha kāumakemake?
15ʻĪmailakēlāiāia,Ehāʻawimaiʻoeiaʻuihoʻomaikaʻi: nokamea,uahāʻawimaiʻoeiaʻuikaʻāinahema;E hāʻawimaihoʻiiaʻuināpūnāwaiAhāʻawiʻoKalebaiāia ināpūnāwailunaamenāpūnāwailalo
16PiʻiakulanākeikiakaKeni,kamakuahōnōwaikāneo Mose,maikekūlanakauhaleonālāʻaupāmamenāmamo aIuda,ikawaonaheleoIuda,aiamakaʻaoʻaohemao ʻArada;aheleakulalakouanohopumenakanaka
17HelepuakulaoIudameSimeonakonakaikaina,aluku akulalakouikoKanaana,kapoeinohomaZepata,aluku loaakulaiawahi.Uakapaiakainoaoiakulanakauhale,o Horema
18LawepioakulahoioIudaiaGazaamekolailamau mokuna,aiaAsekelonamekolailamaumokuna,aia Ekeronamekolailamaumokuna
19MekaIudapuoIehova;akipakuakulaiainakanakao kamauna;aolenaeehikiialakoukekipakuakuikapoee
nohoanamakeawawa,nokamea,hemaukaahaoko lakou
20AhāʻawilākouiāHeberonaiāKaleba,elikemekā Moseiʻōleloai:akipakuakulaiamailailaakuinākeiki ʻekoluaʻAnaka
21AoleikipakuakunamamoaBeniaminaikaIebusi,ka poeinohomaIerusalema;aka,uanohopukaIebusimena mamoaBeniaminamaIerusalemaahikiikeiala
22AʻokaʻohanaaIosepa,ʻolākoukekahiipiʻikūʻēiā Betela,aʻoIēhovapūkekahimelākou
23HoounaakulakaohanaaIosepaeikeiaBetela(O Luzakainoaokekulanakauhalemamua.)
24Ikeakulanakiuikekanakaehelemaianamailoko maiokekulanakauhale,iakulalakouiaia,Kenoiakunei makouiaoe,ehoikemaioeiamakouikekomoanailoko okekulanakauhale,aealohaakumakouiaoe
25Hōʻikemailaʻoiaiālākouikekomoʻanailokooke kūlanakauhale,lukuakulalākouikekūlanakauhalemeka makaokapahikaua;akā,hoʻokuʻulākouikekanakaame konaʻohanaapau
26AheleakulauakanakalaikaainaokaHeta,akukulu iholaikulanakauhale,akapaiholaikonainoaoLuza:oia kainoaahikiikeiala.
27AolehoiikipakuakuoManaseikapoeinohoma Beteseanaamekonamaukulanakauhale,aolehoio Taanakaamekonamaukulanakauhale,aolehoiikapoei nohomaDoraamekonamaukulanakauhale,aolehoiika Ibleamaamekonamaukulanakauhale,aolehoiikapoei nohomaMegidoamekonamaukulanakauhale;aka,ua makemakekoKanaanaenohomaiaaina
28AikawāiikaikaaikaʻIseraʻela,hoʻolilolākouiko Kanaʻanaiʻauhau,ʻaʻolelākouikipakuloaakuiālākou.
29ʻAʻolehoʻiikipakuʻoʻEperaimaikoKanaʻanainoho maGezera;aka,uanohopukaKanaanamelakouma Gezera.
30AolehoiikipakuakuoZebulunaikapoeinohoma Kiterona,aolehoiikapoeinohomaNahalola;aka,ua nohopukoKanaanamelakou,alilolakouipoehookupu.
31ʻAʻolehoʻiikipakuakuʻoʻAseraikapoʻeinohoma ʻAko,ʻaʻoleikapoʻeinohomaZidona,ʻaʻoleikoʻAlaba, ʻaʻoleikoʻAkeziba,ʻaʻoleikoHeleba,ʻaʻoleikoʻApika, ʻaʻoleikoRehoba
32NohopūnōkaʻAseramekoKanaʻana,kapoʻeinoho makaʻāina:nokamea,ʻaʻolelākouikipakuiālākou.
33ʻAʻolehoʻiikipakuakukaNapetaliikapoʻeinohoma Betesemesa,ʻaʻolehoʻiikapoʻeinohomaBeteanata;akā, nohopūnōiamekoKanaʻana,nākānakaokaʻāina;
34AhoʻokukeakukaʻAmoraināmamoaDanaika mauna;
35Akā,makemakekaʻAmoraenohomakamaunaʻo HeresaiʻAialona,amaSaʻalbima:akā,ualanakilakalima okaʻohanaaIosepa,alilolākouipoʻehoʻokupu
36AʻokamokunaokaʻAmoramaikapiʻiʻanaakui ʻAkerabima,maikapōhakuailuna
MOKUNA2
1¶PiʻimailakaʻānelaoIēhovamaiGilegalamaia Bokima,ʻīmaila,NaʻuilawemaiiāʻoukoumaiʻAigupita mai,aualawemaiauiāʻoukouikaʻāinaaʻuihoʻohikiai ikoʻoukoupoʻekūpuna;aiiholaau,Aoleloaaueuhaii ka'uberitameoukou.
NaLunakanawai
2Maihanaʻoukouiberitamekapoʻeenohoanamakēia ʻāina;ehoohiolooukouikolakoumaukuahu:aka,aole oukouihooloheiko'uleo:nokeahalaoukouihana'ii keia?
3Noiamea,iiholaau,Aoleauekipakuakuialakoumai kooukoualoaku;akā,elikeauaneʻilākoumenā kākalaioamakoʻoukouʻaoʻao,aelilokolākoumauakua imeahihianoʻoukou.
4AikawaiolelomaiaikaanelaoIehovaikeiamau oleloinamamoapauaIseraela,hookiekieaelanakanaka ikolakouleoiluna,auweihola
5Kapaakulalākouikainoaoiawahi,ʻoBokima:ama lailalākouimōhaiakuaiiāIēhova.
6AikawāihoʻokuʻumaiaiʻoIosuainākānaka,hele akulakēlākanakakēiakanakaonāmamoaʻIseraʻelai konaʻāinahoʻoiliekomoikaʻāina.
7AmalamanakanakaiaIehovainalaapauoIosua,ai nalaapauokapoekahikoiolamamuaoIosua,kapoei ikeinahananuiapauaIehovaanaihana'inokaIseraela.
8AmakeiholaoIosua,kekeikiaNuna,kekauwaa Iehova,hookahiiahanerimakahikiamekaumikeu
9Akanuiholalakouiaiamakamokunaokonahooilina, maTimenataheresa,makamaunaoEperaima,makaaoao akauokapuuGaasa
10Ahuipūʻiahoʻiiahanaunaapaumekolākoupoʻe kūpuna:akūmaikekahihanaunaʻēaʻemahopeolākou, ʻaʻolelākouiʻikeiāIēhova,ʻaʻolehoʻiināhanaānai hanamaiainokaʻIseraʻela.
11AhanahewanamamoaIseraelaimuaoIehova,a malamalakouiaBaala
12HaʻalelelākouiāIēhovakeAkuaokolākoupoʻe kūpuna,nānalākouilawemaikaʻāinaʻoʻAigupitamai,a hahailākoumamulionāakuaʻē,onāakuaonākānakaa punilākou,akūlouiholalākouiālākou,ahoʻonāukiukiiā Iēhova
13HaʻalelelākouiāIēhova,amālamaiāBaʻalaame ʻAsetarota.
14WelaiholakainainaoIēhovaikaʻIseraʻela,ahāʻawi ʻoiaiālākouilokookalimaokapoʻeʻaihue,nānalākoui hao,akūʻaiakuʻoiaiālākouikalimaokolākoupoʻe ʻenemiapuni,ihikiʻoleaiiālākoukekūhouimuaoko lākoupoʻeʻenemi
15Manawahiapaualakouiheleakuai,kuemailaka limaoIehovaialakounokahewa,elikemekaIehovai olelomaiai,amekaIehovaihoohikiaiialakou:aua pilikialoalakou.
16Aka,uahoalamaioIehovainalunakanawai,nana lakouihoopakelemaikalimamaiokapoeihaomaiia lakou
17ʻAʻolenaʻelākouihoʻoloheikolākoumauluna kānāwai,akā,helemoekolohelākoumamulionāakuaʻē, akūlouiholaiālākou;aolenaelakouihanapela.
18AikawaihookiekieaioIehovaimaulunakanawaino lakou,alailamekalunakanawaioIehova,ahoopakeleae laialakoumaikalimaakuokolakoupoeenemi,inalaa pauokalunakanawai;
19Aikawaimakeaikalunakanawai,hoimailakou,a hanainoialakouihomamuaokolakoupoemakua,ika hahaianainaakuae,emalamaialakou,aekulouihoia lakou;aolelakouihookiikalakouhanaana,aolehoiiko lakouaoaopaakiki
20WelaiholakainainaoIehovaikaIseraela;aimailaia, Nokahaianaokeiapoekanakaika'uberitaa'uikauoha akuaiikolakoupoekupuna,aolehoiihoolohemaiiko'u leo;
21ʻAʻolehoʻiauekipakuakuikekahimaikolākoualo akuinālāhuikanakaaIosuaiwaihoaiikonawāimakeai 22IhoaoaiauikaIseraelamaolakoula,emalamapaha lakouikaaoaooIehovaehelemalaila,elikemeka malamaanaokolakoupoekupuna,aolepaha
23Nolaila,haʻaleleʻoIēhovaiamaulāhuikanaka,ʻaʻolei kipakuwikiwikiiālākou;ʻaʻolehoʻiiaihāʻawiiālākoui kalimaoIosua
MOKUNA3
1¶EianālāhuikanakaaIēhovaiwaihoaiehoʻāʻoika ʻIseraʻelamaolākoulā,ʻokapoʻeapauokaʻIseraʻelai ʻikeʻoleinākauaapaumaKanaʻana;
2IʻikenaʻenāhanaunaonāmamoaʻIseraʻela,eaʻoaku iālākouikekaua,ʻokapoʻeiʻikeʻoleiameamamua;
3ʻOnāhakuʻelimaokoPilisetia,amekoKanaʻanaapau, amekoSidona,amekaHeviinohomakamaunaʻo Lebanona,maikamaunaʻoBaʻala-heremonaahikiike komoʻanaiHamata
4AehoaolakouikaIseraelamaolakoula,iikeailakou inapahaehoolohelakouinakauohaaIehovaanaikauoha maiaiikolakoupoekupunamakalimaoMose
5NohopūiholanāmamoaʻIseraʻelamekapoʻe Kanaʻana,amekaHeta,amekaʻAmora,amekaPereza, amekaHevi,amekaIebusi
6Alawelakouikalakoumaukaikamahineiwahinena lakou,ahaawiakuikalakoukaikamahinenakalakoupoe keikikane,amalamalakouikolakoumauakua
7AhanahewanāmamoaʻIseraʻelaimuaoIēhova,a poinaiāIēhovaikolākouAkua,amālamalākouiāBaʻala amenākiʻioʻAsetarota
8WelaiholakainainaoIehovaikaIseraela,akuaiakula oiaialakouikalimaoKusanerisataima,kealiio Mesopotamia;
9AikawāiheaakuaināmamoaʻIseraʻelaiāIēhova, hoʻālamaiʻoIēhovaimeahoʻōlanonāmamoaʻIseraʻela, nānalākouihoʻopakele,ʻoʻOteniʻelakekeikiaKenaza, kekaikainaoKaleba.
10KaumailakaʻUhaneoIēhovamalunaona,a hoʻoponoponoʻoiaikaʻIseraʻela,aheleakulaikekaua;a lanakilaaelakonalimamalunaoKusanisataima.
11Hoomahaiholakaainainamakahikihookahikanaha AmakeiholaoOtenielakekeikiaKenaza.
12HanahewahouiholanamamoaIseraelaimuao Iehova;ahooikaikamailaoIehovaiaEgelonakealiio MoabaekueikaIseraela,nokamea,uahanahewalakou imuaoIehova.
13HoʻākoakoaaʻelaʻoiaionalāināmamoaʻAmonaa meʻAmeleka,aheleakulaapepehiikaʻIseraʻela,aloaʻa iāiakekūlanakauhalelāʻaupāma
14PelaimalamaainamamoaIseraelaiaEgelona,ikealii oMoaba,inamakahikiheumikumamawalu.
15AikawaikaheaakuainamamoaIseraelaiaIehova, uahoalamaioIehovaimeananalakouihoola,oEhudake keikiaGera,hemamoaBeniamina,hekanakalimahema: amaonalaihoounaakuainamamoaIseraelaimakana naEgelonakealiioMoaba
NaLunakanawai
16HanaiholaoEhudaipahikauanana,eluaonakihi, hookahikubitakaloa;akaeiiholaoiaiameamalaloo konaaahumakonauhaakau
17AlaweakulaiaikamakananaEgelonakealiio Moaba:ahekanakamomonaloaoEgelona.
18Aokiaelakanahaawianaikamakana,hoounaakula iaikapoeilaweikamakana
19Akā,huliaʻelaʻoiamainākiʻikiʻimaGilegala,ʻī akula,Heʻōlelomalūkaʻuiāʻoe,ekealiʻiAheleakula kapoeapauekupuanameiamaionaakula
20HelemailaoEhudaionala;aenohoanaiamake keenakauwela,nonawalenoIakulaoEhuda,Heolelo ka'unakeAkuaiaoe.Kuaelaiamaikonanohomai.
21OakulaoEhudaikonalimahema,lalauiholaika pahikauamakonauhaakau,ahouakulailokookonaopu 22Akomopūkaʻaumahopeokamaka;apaʻaka momonamalunaokamaka,ʻaʻolehikiiāiakeunuhiika pahimailokomaiokonaʻōpū;apukamaikalepo 23HeleakulaʻoʻEhudaiwahomakalānai,apaniinā pukaokekeʻenamalunaona,ahoʻopaʻaihola 24Ikonaheleʻanaiwaho,helemailakānapoʻekauwā;a ʻikelākou,aiahoʻi,uapaʻanāpukaokekeʻena,ʻīaʻela lākou,Heʻoiaʻiʻo,uauhiʻoiaikonamauwāwaeilokoo konakeʻenakauwela
25Kakaliiholalakouahilahila:aiahoi,aoleiaiweheina pukaokekeena;noiamea,lalauiholalakouikeki,a weheaela,aiahoi,uahinakolakouhakuilaloikahonua, uamake.
26PakeleakulaoEhudaikolakoukaliana,aheleakula maoakuonakii,aholoakulaiSeirata
27Ahikiakulaia,puhiiholaiaikapūmakamaunaʻo ʻEperaima,aihopūiholanāmamoaʻIseraʻelameia,mai kamaunamai,aʻoiamamuaolākou
28ʻĪakulaʻoiaiālākou,Ehahaiʻoukoumamulioʻu,no kamea,uahāʻawimaiʻoIēhovaikoʻoukoupoʻeʻenemii kaMoabailokookoʻoukoulimaIhoakulalakou mahopeona,alawelakouinakapaoIoredanemaMoaba, aoleiaeakuikekahikanakaehelemakelakapa
29PepehiakulalakouikoMoabaiamanawa,heumipaha tausanikanaka,hepoekuko,amenakanakakoaapau; aoleipakelekekahikanaka
30AuapioʻoMoabaialāmalalookalimaokaʻIseraʻela Amahaiholakaainainamakahikihekanawalu.
31Amahopeona,ʻoSamegarakekeikiaʻAnata,nānai pepehiiʻeonohanerikānakaokoPilisetiaikeʻōbipi:a hoʻopakelehoʻiʻoiaikaʻIseraʻela.
MOKUNA4
1¶HanahewahouiholanamamoaIseraelaimuao Iehova,ikawaimakeaioEhuda
2AkuaiakulaoIehovaialakouikalimaoIabinakealii oKanaana,kameaialiimaHazora;ʻOSiserakalunao konapūʻali,kameainohomaHarosetaonālāhuikanaka 3KaheaakulanamamoaIseraelaiaIehova,nokamea, eiwahanerionakaahao;ahookaumahaloaoiainamamo aIseraelainamakahikiheiwakalua.
4AoDebora,hekaulawahine,kawahineaLapidota,oiai hooponoponoikaIseraelaiamanawa
5NohoiholaʻoiamalalookalāʻaupāmaoDeborama waenaoRamaameBetelamakamaunaʻoʻEperaima:a
piʻimailanāmamoaʻIseraʻelaionalānokahoʻokolokolo ʻana.
6Hoounaakulaia,aheaakulaiaBarakakekeikia AbinoamamaiKedesanapatalimai,iakulaiaia,Aoleanei ikauohamaioIehovakeAkuaokaIseraela,ikaianamai, EheleoeehukiikamaunaoTabora,aelawepumeoei nakanakaheumitausanionamamoaNapetaliamena mamoaZebuluna?
7AekaʻiakuauiāʻoemakekahawaiʻoKisonaiāSisera, kalunaokoIabinapoʻekoa,mekonamaukaʻakaua,ame konalehulehu;aehāʻawiakuauiāiailokookoulima 8ʻĪmailaʻoBarakaiāia,Ināehelepūʻoemeaʻu,alailae heleau;
9ʻĪmailakēlā,Heʻoiaʻiʻonō,ehelepūnōwaumeʻoe;no kamea,ekuaililoakuoIehovaiaSiseraikalimaoka wahine.KūaʻelaʻoDebora,ahelepūmeBarakaiKedesa. 10HeaakulaoBarakaiaZebulunaameNapetaliiKedesa; apiiakulaiamenakanakaheumitausanimakona wawae:apiipuakulaoDeborameia.
11AʻoHeberanokoKeni,nonākeikiaHobabaka makuahōnōwaikāneoMose,uahoʻokaʻawaleʻoiaiāia ihomaikoKeniaku,akūkuluiholaikonahalelewaahiki ikapāpūʻoZaanaima,aiamaKedesa
12HaiakulalakouiaSisera,uapiiakuoBarakakekeiki aAbinoamaikamaunaoTabora.
13HoʻākoakoaaʻelaʻoSiseraikonamaukaʻakauaapau, ʻeiwahanerikaʻahao,amenākānakaapaumeia,mai HarosetaokonāʻāinaʻēahikiikekahawaiʻoKisona.
14ʻĪmailaʻoDeboraiāBaraka,Ealaaʻe;nokamea,eia kalaihaawimaiaioIehovaiaSiserailokookoulima: aoleaneiiheleakuoIehovamamuaou?Ihoiholaʻo BarakamaikamaunaʻoTaboramai,aheʻumitausani kānakamahopeona
15HoʻohaʻahaʻaiholaʻoIēhovaiāSisera,amekonamau kaʻakauaapau,amekonapūʻaliapau,mekamakaoka pahikauaimuaoBaraka;ihoiholaoSiseramaikonahale kaamai,aholomakonawawae.
16HahaiakulaʻoBarakamahopeonākaʻakaua,ama hopeokapoʻekaua,ahikiiHarosetaonālāhuikanaka:a hāʻulekapūʻaliapauoSiseraikamakaokapahikaua; aohekanakaikoe
17HoloakulaʻoSiseramakonamauwāwaeikahalelewa oIaʻelakawahineaHeberanokoKena:nokamea,he kuikahimawaenaoIabinakealiʻioHazoraamekoka haleoHeberanokoKena
18HeleakulaʻoIaʻelaiwahoehālāwaimeSisera,ʻīakula iāia,Ekipamaiʻoe,ekuʻuhaku,ekipamaiʻoeioʻunei; maimakau.Aikonakomoʻanaionalāilokooka halelewa,uhiiholaʻoiaiāiaikaʻaʻahu
19ʻĪakulaʻoiaiāia,Kenoiakuneiauiāʻoe,ehāʻawi maiʻoeiaʻuiwahiwaieinuai;nokamea,uamakewaiau Weheaelaiaikaomolewaiu,ahaawiakuiaiaeinu,a uhiiholaiaia
20ʻĪhoumailakēlāiāia,Ekūʻoemakapukaoka halelewa,ahikiikawāehelemaiaikekanakaenīnau maiiāʻoe,ikaʻīʻanamai,Hekanakaaneimaʻaneʻi?e ʻōleloakuʻoe,ʻAʻole.
21LalauakulaoIaelakawahineaHeberaikekuioka halelole,alalauakulaikahamaremakonalima,ahele malieakulaionala,ahouiholaikekuimakonamau maka,apaaiholaiamakalepo;Nolailauamakeʻoia
NaLunakanawai
22Aiahoi,ikoBarakahahaianaiaSisera,pukamailao Iaelaiwahoehalawaimeia,iakulaiaia,Ehelemaiae hoikeakuauiaoeikekanakaaueimineiAikonakomo ʻanailokookonahalelole,aiahoʻi,uawaihomakeʻo Sisera,aaiakekuimakonamaumaka.
23Iala,hoopioiholakeAkuaiaIabinakealiioKanaana imuaonamamoaIseraela
24AlanakilakalimaonamamoaIseraela,alanakilaiho lamalunaoIabinakealiioKanaana,ahikiikawailuku ailakouiaIabinakealiioKanaana
MOKUNA5
1¶AlailameleakulaʻoDeboralāuaʻoBarakakekeikia ʻAbinoamaialā,ʻīakula,
2EhaleluakuoukouiaIehovanokahoopaianaika Iseraela,Ikamanawaihaawioluolumaiainakanakaia lakouiho
3Ehoolohe,ena'lii;Ehaliumaikapepeiao,ena'lii;ʻO wau,ʻowau,ehīmeniakuiāIēhova;Ehooleaakuauia IehovakeAkuaokaIseraela
4EIehova,ikouheleanamaiSeiraaku,Ikouheleana maikekulamaioEdoma,Haalulukahonua,kuluiholaka lani,kuluiholanaaoikawai
5HeheeiholanamaunamaikealoakuoIehova,oiao SinaimaikealoakuoIehovakeAkuaokaIseraela
6InālāoSamegarakekeikiaʻAnata,inālāoIaʻela,hele ʻolenāalanui,ahelekapoʻehelemanāalaʻē.
7Okiiholakapoenohomanakauhale,okiiholalakou ilokookaIseraela,akuaelaauoDebora,akuaelaaui makuwahinenokaIseraela.
8Uakoholakouinaakuahou;alailahekauamanā ʻīpuka:uaʻikeʻiaaneikapalekauaamekaiheiwaenao nātausanihekanahāokaʻIseraʻela?
9AiakoʻunaʻauinākiaʻāinaokaʻIseraʻela,ihāʻawi ʻoluʻoluiālākouihoiwaenaonākānakaEhoomaikai oukouiaIehova.
10Eolelomaioukou,ekapoeholomanahokikeokeo,e kapoeenohoanamakahooponopono,aeheleanamake ala.
11ʻOkapoʻeihoʻopakeleʻiamaikaleookapoʻepana pua,manāwahihukiwai,malailalākouehaʻiakuaiinā hanaponoaIēhova,ināhanaponoikapoʻeenohoana makonamaukauhaleilokookaʻIseraʻela;
12Eala,eala,eDebora:Eala,eala,eoliaku;
13Alailahoʻoliloʻoiaikekoenaialiʻimalunaonāaliʻi iwaenaonākānaka;
14NolokomaioʻEperaimakekumuolākouekūʻēika ʻAmeleka;mahopeou,eBeniamina,iwaenaokoupoe kanaka;MaiMakiramaiiihomaiainakiaaina,amai Zebulunamaihoikapoeilalauikapeniakameakakau
15AmeDeborana'liioIsakara;ʻoʻIsakarahoʻi,aʻo Barakahoʻi:uahelewāwaeʻiaʻoiaikeawāwaNoka maheleoReubena,nuinamanaookanaau
16Nokeahalāʻoeinohoaiiwaenaonāpāhipa,elohei kekaniʻanaonāʻohana?NokamaheleoReubena,uanui kaimianaokanaau.
17NohoiholaʻoGileadamakēlāʻaoʻaooIoredane:noke ahalāinohoaiʻoDanamanāmoku?NohoiholaoAsera makahakai,anohoiholamakonawahinaha.
18ʻOZebulunalāuaʻoNapetali,hepoʻekānakaiwaihoi kolākouolaikamakemanāwahikiʻekiʻeokekula
19Helemailanāaliʻiakaua,alailakauamailanāaliʻio KanaʻanamaTaʻanakamanāwaioMegido;aolelakoui laweikekala
20Maikalanimailakouikauaai;kauamainahokuma kolakoualaiaSisera.
21KaniakulakamuliwaioKisonaialakou,okela muliwaikahiko,okamuliwaioKisonaEkuuuhane,ua hehiihooeikaikaika.
22Alaila,uahakinamaiuulioikaholoana,Ikaholoana okolakoupoeikaika
23EhōʻinoʻoukouiāMeroza,wahiakaʻānelaoIēhova; nokamea,ʻaʻolelākouihelemaiekōkuaiāIēhova,E kōkuaiāIēhovaekūʻēikapoʻeikaika.
24Eoiakukapomaikaimalunaonawahine,oIaelaka wahineaHeberanokoKeni;
25Noimailaiaikawai,ahaawimaikelaiaiaikawaiu; Uahoopukamaioiaikapatailokookekiahahaku
26Kauakulaiaikonalimamakekui,Amekonalima akauikahamareakapaahana;ahahauakulaoiaiaSisera mekahamare,aokiakulaiaikonapoo,iaiaihouakuai ahouakuikonamaumaka
27Makonamauwawaeikulouai,hinaiholaia,moeiho la:makonamauwawaeikulouaioiaihinaai:makahi anaikulouihoai,malailaoiaihinaaiilaloamake
28NanamailakamakuwahineoSiseramakapukamakani, auweaelaiamakapukamakani,Nokeahalailoihiaika heleanamaiokonahalekaa?Nokeahalāelohiainā huilaokonamaukaʻa?
29ʻŌlelomailakānamauwāhinenaʻauaoiāia,ʻAe,pane mailaʻoiaiāiaiho,
30ʻAʻoleaneilākouiwikiwiki?Aoleaneilakouipuunaue ikawaiwaipio;ikēlāmekēiakanakaihoʻokahi kaikamahineaʻeluapaha;NaSiserahewaiwaipiookoa, hemeahumuhumuhumuhumuhumuhumuanoe,hemea humuhumuhumuhumuanoanomanaaoaoelua,eponoai nonaaiokapoelaweikawaiwai?
31Pelaemakeaikoupoeenemiapau,eIehova; Hoomahaiholakaainainamakahikihekanaha
MOKUNA6
1HanahewaiholanamamoaIseraelaimuaoIehova,a haawimailaoIehovaialakouikalimaokoMidianaina makahikiehiku
2LanakilaaelakalimaokoMidianamalunaokaIseraela; 3AikawaakaIseraelailuluai,piimailakoMidiana,a mekaAmaleka,amenakanakaokahikina,piikuemaila lakouialakou;
4Ahoomoanakuemailalakouialakou,alukuiholaina meauluokahonua,ahikiakuoeiGaza,aoleiwaihoika meaainakaIseraela,aolehipa,aolebipi,aolehoki 5Piimailalakoumekolakoupoeholoholona,ameko lakoumauhalelewa,ahelemailakouelikemenauhinika nuiloa;nokamea,ʻaʻoleiheluʻialākouamekālākou maukāmelo:akomolākouikaʻāinaelukuaku
6UailihuneloakaIseraelanokoMidiana;akaheaakula namamoaIseraelaiaIehova.
7AikawaiheaakuainamamoaIseraelaiaIehovanoko Midiana,
8HoʻounamaiʻoIēhovaikāulaināmamoaʻIseraʻela,ʻī akulaiālākou,KeʻōlelomaineiʻoIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻelapenei,UalawemaiauiāʻoukoumaiʻAigupita
NaLunakanawai
mai,aualawemaihoʻiiāʻoukoumailokomaiokahale hoʻoluhi;
9Auahoʻopakeleauiāʻoukoumaikalimaakuoko ʻAigupita,amaikalimaakuokapoʻeapauihoʻoluhi hewaiāʻoukou,akipakuakuauiālākoumaikoʻoukou aloaku,ahāʻawiakuauikolākouʻāinanoʻoukou;
10ʻĪakulaauiāʻoukou,ʻOwaunōIēhovakoʻoukou Akua;MaimakaʻuʻoukouināakuaokaʻAmora,nonaka ʻāinaaʻoukouenohoai:akā,ʻaʻoleʻoukouihoʻolohei koʻuleo
11HelemailakaanelaoIehova,anohoiholamalalooka laauokamaOperanoIoasanoAbiezera:ahehiiholao Gideonakanakeikiikahuapalaoamakahikaomiwaina,i hunaiamaikoMidianaaku
12IkeaakulakaanelaoIehovaeia,imailaiaia,Meoe puoIehova,ekekanakakoanui.
13ʻĪakulaʻoGideonaiāia,EkaHakuē,ināʻoIēhovapū kekahimemākou,nokeahalāihikimaiaiiāmākoukēia maumeaapau?Auheahoikanamauhanamanaapauako makoupoekupunaihaimaiaiiamakou,ikaianamai, AoleaneiilawemaioIehovaiakakoumaiAigupitamai? aka,ano,uahaalelemaioIehovaiakakou,auahaawimai iakakouikalimaokoMidiana 14NanamailaoIehovaiaia,imaila,Eheleoemakeia ikaikaou,aehoolaoeikaIseraelamaikalimaakuoko Midiana:aoleaneiauihoounaakuiaoe?
15ʻĪakulaʻoiaiāia,EkoʻuHaku,pehealāwauehoʻōla aiikaʻIseraʻela?aiahoʻi,uaʻilihunekoʻuʻohanama Manase,aʻowaukameaʻuʻukuloamakahaleokoʻu makuakāne
16ʻĪmailaʻoIēhovaiāia,ʻOwaupūkekahimeʻoe,ae pepehiakuʻoeikaMidianamehekanakahoʻokahilā
17ʻĪmailakēlāiāia,Ināiloaʻaiaʻukalokomaikaʻiʻia maiimuaokoumaka,ehōʻikemaiʻoeiaʻuihōʻailonao kāukamaʻilioʻanameaʻu
18Kenoiakuneiauiāʻoe,maiheleakuau,ahikimaiaui oulā,alawemaiikaʻumakana,awaihoimuaou.ʻĪmaila kēlā,Ekaliauahoʻihoumaiʻoe
19KomoakulaʻoGideonailoko,ahoʻomākaukauiholai keikikao,amenāberenahūʻoleihoʻokahiʻepapalaoa: waihoiholaʻoiaikaʻiʻoilokookahīnaʻi,ahoʻokomoi kekaiilokookaipuhao,alawemaiiwahoionalāma lalookalāʻauʻoka,ahāʻawimaila.
20ʻĪmailakaʻānelaokeAkuaiāia,Elaweʻoeikaʻiʻo,a mekapalaoahūʻole,aekaumalunaokēiapōhaku,ae nininiihoikahupa.Ahanaʻoiapēlā.
21Alaila,ʻōakulakaʻānelaoIēhovaikawelauoke koʻokoʻomakonalima,ahoʻopāikaʻiʻo,amekapalaoa hūʻole;puaelakeahi,mailokomaiokapohaku,a hoopauiholaikaioamenapopoberenahuoleAlaila heleakulakaʻānelaoIēhovamaikonaaloaku
22AʻikeiholaʻoGideona,heʻānelaianoIēhova,ʻīakula ʻoGideona,Auwē,eIēhovakaHaku!nokamea,uaikeau ikaanelaoIehova,hemakanohemaka
23ʻĪmailaʻoIēhovaiāia,Alohaʻoe;maimakauoe,aole oeemake
24AlailahanaiholaʻoGideonaikuahumalailano Iēhova,akapaakulaiameaʻoIēhovasaloma:aianōiai kēialāmaʻOperanokaʻAbiezera
25Aiapōiho,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāia,Elaweʻoeika bipiʻōpiopioakoumakuakāne,ikaluaokabipionā makahikiʻehiku,aehoʻohioloilaloikekuahuoBaʻalaa
koumakuakāne,aekuailaloikekiʻioʻAseterotae kokokeanameia.
26AehanaʻoeikuahunoIēhovakouAkuamalunapono okēiapōhaku,aelaweikaluaokabipi,aekaumahaaku imōhaikunimekalāʻauoʻAseterotaāuekuaaiilalo.
27LaweaʻelaʻoGideonaiʻumikānakaokānapoʻe kauwā,ahanaiholaelikemekāIēhovaiʻōlelomaiaiiāia: anokonamakaʻuʻanaikokahaleokonamakuakāne,a menākānakaokekūlanakauhale,ʻaʻolehikiiāiakehana ikeao,nolaila,hanaʻoiaikapō
28Aikealaʻanaaʻeonākānakaokekūlanakauhaleike kakahiakanui,aiahoʻi,uahoʻohioloʻiakekuahuoBaʻala, auaʻokiʻiakekiʻioʻAseterotaekokokeana,aua kaumahaʻiakaluaokabipimalunaokekuahuikūkulu ʻia
29ʻĪaʻelalākouikekahiikekahi,Nawaiihanaiamea?A ikolakouninauana,aninauakula,imailalakou,Na GideonakekeikiaIoasaihanaiamea
30Alailaʻōleloakulanākānakaokekūlanakauhaleiā Ioasa,Elawemaiʻoeikāukeikiiwaho,imakeia;
31ʻĪakulaʻoIoasaikapoʻeapauikūkūʻēiāia,Ehakakā aneiʻoukounoBaʻala?Ehoolaaneioukouiaia?ʻOka meahoʻopiʻinona,epepehiʻiaʻoiaikekakahiaka:ināhe akuaia,ehoʻopiʻiʻoianonaiho,nokamea,uahoʻohiolo kekahiikonakuahu.
32Noiamea,kapaakulaoiaiaiaiala,oIerubaala,iaku la,NaBaalaehakakaiaia,nokamea,uahoohiolooiai konakuahu.
33AlailaʻākoakoamailakaMidianaapau,ameka ʻAmeleka,amekapoʻemakahikina,aheleakula,a hoʻomoanaiholamakeawāwaʻoIezereʻela.
34KaumailakaʻUhaneoIēhovamalunaoGideona,a puhiiholaiaikapū;aʻākoakoaʻiaʻoʻAbiezeramahope ona.
35AhoʻounaakulaiaināʻeleleapuniiāManaseapau;a hoʻounaakulaiaināʻeleleiāʻAsera,aiZebuluna,ai Napetali;apiimailalakouehalawaimelakou.
36IakulaoGideonaikeAkua,Inaehoolamaioeika Iseraelamako'ulima,elikemekauiolelomaiai
37Aiahoʻi,ewaihonōwauihuluhipamakahihehi;aina hehaumakahuluhuluwaleno,amaloomakahonuaa pau,alailaeikeauehoolaanaoeikaIseraelamako'u lima,elikemekauiolelomaiai.
38Apelaionoia,nokamea,alaaelaiaikakahiakanui,a houiholaikahuluhulu,awiliaelaikahaumailokoakuo kahuluhulu,apihakaipuikawai.
39IakulaoGideonaikeAkua,Maiwelamaikouhuhu ia'u,aeoleloakuauikeiahookahiwaleno;emaloomaka huluhuluwaleno,aehaumakahonuaapau
40HanaiholakeAkuapelaiapo,nokamea,maka huluhuluwalenoimaloo,ahehaumakahonuaapau
MOKUNA7
1¶Alaila,alaaʻelaʻoIerubaʻala,ʻoiaʻoGideona,ame nākānakaapaumeia,ikakahiakanui,ahoʻomoanaihola makapūnāwaiʻoHaroda;
2ʻĪmailaʻoIēhovaiāGideona,Uanuiloanākānakame ʻoe,ʻaʻolehikiiaʻukehāʻawiakuikoMidianaikolākou lima,ohaʻaheokaʻIseraʻelaiālākouihoekūʻēiaʻu,ikaʻī ʻanaaʻe,Nakoʻulimaihoauihoʻōlamai
NaLunakanawai
3ʻĀnōhoʻi,ehaʻiakuʻoemanāpepeiaoonākānaka,eʻī aku,ʻOkameamakaʻuamakaʻuhoʻi,ehoʻiia,ae haʻaleleikamaunaʻoGileadaAhoimailanakanakahe iwakaluakumamaluatausani;akoeiholaheumitausani.
4ImailaoIehovaiaGideona,Uanuiloanakanaka;Ekai maioeialakouilaloikawai,aehoaoauialakounou ilaila:aokameaa'ueoleloakuaiiaoe,Ehelepukeiame oe,oiakehelepumeoe;aʻokameaaʻueʻōleloakuaiiā ʻoe,ʻAʻolehelekēiameʻoe,ʻaʻoleiaehele
5Kaʻimailaʻoiainākānakailaloikawai:ʻīmailaʻo IēhovaiāGideona,ʻOkēlāmeakēiameaepaluikawai mekonaalelo,elikemekapaluʻanaokaʻīlio,ehoʻonoho ʻoeiāiaiho;pelahoikelameakeiameaekukuliihoma konamaukulieinu
6Aʻokaheluʻanaokapoʻeipalu,ekauanakolākou limamakolākouwaha,ʻekoluhanerikānaka;
7ʻĪmailaʻoIēhovaiāGideona,Manāhanerikānaka ʻekoluipaluehoʻōlaakuaiauiāʻoukou,aehāʻawiaku auikoMidianailokookoulima;
8Laweaʻelanākānakaikaʻaimakolākoulima,amekā lākoumaupū:ahoʻounaakulaʻoiaikekoenaoka ʻIseraʻelaikēlākanakakēiakanakaikonahalelewa,a hoʻopaʻaiholaiuamaukānakalāʻekoluhaneri;
9Aiapōiho,ʻōlelomaiʻoIēhovaiāia,Ealaaʻe,eihoi laloikapūʻali;nokamea,uahaawiakuauiameailokoo koulima
10Aka,inamakauoekeihoilalo,ehelepuoemePura kaukauwailaloikahihoomoana.
11Aeloheʻoeikālākouʻōlelo;amahopeihoe hoʻoikaikaʻiakoumaulimaeihoilaloikapūʻaliAlaila ihoakulaʻoiamePurakānakauwāiwahookapoʻekaua okapoʻekaua
12EmoeanakoMidiana,amekaAmaleka,amena kanakaapauokahikinamakeawawaelikemenauhini kanuiloa;aʻokolākoumaukāmelo,ʻaʻoleipauikahelu ʻia,elikemekeonemakahakaikanui
13AhikiakulaʻoGideona,aiahoʻi,haʻiakulakekahi kanakaikamoeʻuhaneikonahoa,ʻīakula,Aiahoʻi,ua moeauikamoeʻuhane,aiahoʻi,hepopoberenabalei hāʻuleilokookapūʻaliokoMidiana,ahikiikekahihale lole,ahahauiholaiaahiolo,ahoʻohioloaʻelaewaihoana kahalelole
14ʻŌlelomailakonahoa,ʻīmaila,ʻAʻolekēiahemeaʻē aʻe,ʻokapahikauawalenōaGideonakekeikiaIoasa,he kanakanokaʻIseraʻela:nokamea,uahāʻawikeAkuaiko Midianaamekapūʻaliapauikonalima.
15AikawāiloheaiʻoGideonaikahaʻiʻanaoka moeʻuhane,amekeʻanooiamea,hoʻomanaakulaia,a hoʻihouikapūʻaliokaʻIseraʻela,ʻīakula,Ealamai;no kamea,uahaawimaioIehovaikooukoulimaikapoe koaokoMidiana
16Amaheleaelaiainakanakaekoluhaneri,iekolupoe, ahaawiakulaikapumanalimaokelakanakakeia kanaka,menaipukaawale,amenaipukukuimalokoona ipu
17ʻĪakulaʻoiaiālākou,Enānāmaiʻoukouiaʻu,aehana like;
18Aiapuhiauikapu,owauamekapoeapaumeau, alailaepuhioukouinapumanaaoaoapauokahi hoomoana'iapau,mekaoleloaku,OkapahikauaaIehova, anaGideona
19HelemailaoGideona,amenahanerikanakapumeia, ikahimawahookahihoomoana'iikamuaokawatiwaena; auahoonoholakouikawati,apuhilakouikapu,a wawahiiholainaipumakolakoumaulima.
20Puhiiholanapoeekoluikapu,awawahiiholaina ipu,apaainaipukukuimakolakoumaulimahema,ame napumakolakoumaulimaakauepuhi:aheaakula lakou,OkapahikauaaIehova,ameGideona.
21Kūaʻelakēlākanakakēiakanakamakonawahiapuni kahiihoʻomoanaai;
22Puhiiholanahaneriekoluikapu,ahookaumailao Iehovaikapahikauaakelakanakakeiakanakaekuei konahoaiho,makapualiapau:aholoakulakapoekaua iBetesitaiZererata,aikamokunaoAbelameholaahikii Tabata
23HoakoakoaaelanakanakaokaIseraelamaika Napetalimai,amaikaAseramai,amaikaManasemaia pau,ahahaiakulaikoMidiana
24HoʻounaakulaʻoGideonaimauʻelelemakamaunaa pauʻoʻEperaima,ʻīakula,Eihomaiʻoukouekūʻēiko Midiana,aelaweikolākouwai,ahikiiBetebaraame Ioredane.Alailahoʻākoakoaʻiaaʻelanākānakaapauo ʻEperaima,alaweiholaikawaiahikiiBetebaraame Ioredane
25HoʻopioiholalākouināaliʻiʻeluaokoMidiana,ʻo ʻOrebaameZeeba;apepehilakouiaOrebamakapohaku oOreba,apepehilakouiaZeebamakaluakaomiwainao Zeeba,ahahailakouikoMidiana,alawemaiinapooo OrebaameZeebaioGideonala,makelaaoaooIoredane
MOKUNA8
1ʻĪakulanākānakaoʻEperaimaiāia,Nokeahalāʻoei hanamaiaiiāmākoupēlā,iheaʻolemaiʻoeiāmākoui kouwāiheleakuaiekauamekoMidiana?Ahakaka lakouiaia
2ʻĪmailaʻoiaiālākou,Heahakaʻuihanaaielikemekā ʻoukou?ʻAʻoleaneiʻoiakukamaikaʻiokahōʻiliʻiliʻanai nāhuawainaoʻEperaimamamuaokaʻohiʻohiʻanao ʻAbiezera?
3UahāʻawimaikeAkuailokookoʻoukoulimaināaliʻi oMidiana,ʻoʻOrebaameZeeba:aheahakaʻuihikiaike hanaelikemekāʻoukou?Alaila,emiihokolākouhuhū iāia,ikānaʻōleloʻanapēlā
4HelemailaʻoGideonaiIoredane,amaʻaloaʻelaikēlā ʻaoʻao,ʻoiaamenākānakaʻekoluhanerimeia,ua nāwaliwalilākou,ehahaiananaʻe
5IakulaiainakanakaoSukota,Kenoiakuneiauia oukou,ehaawimaiimaupopoberenanakapoeehahai anaia'u;nokamea,uamaulelakou,akealualuneiauia ZebaameZalemuna,na'liioMidiana 6ʻĪmailanāaliʻioSukota,Aiaaneiilokookoulimanā limaoZebalāuaʻoZalemuna,ihāʻawiakuaimākoui berenanakoupoʻekaua?
7ʻĪakulaʻoGideona,Ahikiikawāehāʻawimaiaiʻo IēhovaiāZebalāuaʻoZalemunaikoʻulima,alailae haehaeauikoʻoukouʻiʻomenākākalaioaokawao naheleamenāmeaʻoʻoi
8PiʻiakulaiamailailaakuaPenuʻela,aʻōleloakuhoʻiiā lākoupēlā:aʻōlelomailanākānakaoPenuʻelaiāia,elike mekānākānakaoSukotaiʻōlelomaiaiiāia
NaLunakanawai
9ʻŌlelomailahoʻiiainākānakaoPenuʻela,ʻīakula,A hoʻihoumaiaumekamaluhia,ehoʻohioloauikēiahale kiaʻi
10AiaʻoZebalāuaʻoZalemunamaKarekora,ameko lāuapūʻalimelākou,heʻumikumamālimatausanikānaka paha,ʻokapoʻeapauikoeokapoʻekauaapauoka hikina;
11PiʻiakulaʻoGideonamakealaokapoʻenohoinā halelewa,makahikinaoNoba,ameIogebeha,apepehi akulaikapoʻekaua;nokamea,uamaluhiakapūʻali
12AheʻeakulaʻoZebalāuaʻoZalemuna,ahahaiakulaia mahopeolāua,ahoʻopioiholaināaliʻiʻeluaoMidiana, ʻoZebalāuaʻoZalemuna,ahoʻopilikiaikapūʻaliapau.
13AhoʻimailaʻoGideonakekeikiaIoasamaikekaua mai,mamuaokapukaʻanaokalā
14Ahopuiholaiaikekahikanakaopiopioonakanakao Sukota,aninauakulaiaia,ahoikemailaoiaiaiaina'liio Sukota,amekolailapoekahiko,hekanahikukumamahiku kanaka.
15AheleakulaiainakanakaoSukota,iakula,Aiahoio ZebalauaoZalemuna,nameaaoukouihoinomaiaiia'u, ikaianamai,AiaaneinalimaoZebalauaoZalemunai koulima,ihaawiakuaimakouiberenanakoupoekanaka luhi?
16Laweaʻelaiainālunakahikookekūlanakauhale,ame nākākalaioaokawaonahele,amenālāʻauoʻoi,ameia maumeaānaiaʻoakuaiinākānakaoSukota
17WawahiiholaiaikahalekiaioPenuela,apepehiakula inakanakaokekulanakauhale
18Alaila,nīnauakulaʻoiaiāZebalāuaʻoZalemuna,He ahakeʻanoonākānakaaʻoluaipepehiaimaTabora?ʻĪ mailalākou,Elikemeʻoe,pēlālākou;Ualikekelamea keiameamenakeikiakealii
19Imailaia,Hepoehoahanaulakouno'u,nakeikiako'u makuwahine:makeolaoIehova,inaihoolaoluaialakou, aoleauepepehiiaoukou
20ʻĪakulaʻoiaiāIeteraikānahiapo,Ekūaʻe,epepehiiā lāuaAkā,ʻaʻoleiunuhikekeikiikānapahikaua;
21AlailaʻōlelomailaʻoZebalāuaʻoZalemuna,Ekūmai ʻoe,aepepehimaiiāmāua;KūaʻelaʻoGideona,apepehi akulaiāZebalāuaʻoZalemuna,alaweakulaināmeanani manāʻāʻīokālāuamaukāmelo
22AlailaʻōleloakulanākānakaokaʻIseraʻelaiāGideona, Ealiʻiʻoemalunaomākou,ʻoʻoe,amekāukeiki,ame kekeikiakāukeiki:nokamea,uahoʻōlamaiʻoeiā mākoumaikalimaakuokoMidiana.
23ʻĪakulaʻoGideonaiālākou,ʻAʻoleauenohoaliʻima lunaoʻoukou,ʻaʻolehoʻielilokaʻukeikiialiʻimalunao ʻoukou;
24ʻĪmailaʻoGideonaiālākou,Kenoiakuneiauikekahi meaiāʻoukou,ehāʻawimaikēlākanakakēiakanaka ʻoukouiaʻuināapopepeiaookonawaiwaipio.(Noka mea,heapopepeiaogulakolakou,nokamea,hepoe Isemaelalakou)
25ʻĪmailalākou,EhāʻawiʻiʻonōmākouHoholaihola lakouikekapa,ahooleiiholakelakanakakeiakanakai naapopepeiaookonawaiwaipio.
26Aʻokekaumahaonāapogulaānainoimaiai, hoʻokahitausaniameʻehikuhanerisekelagula;heokoa nalei,amenalei,amenaaahuponimana'liioko Midiana,aokoanakaulahaomanaaiokolakoumau kamelo
27HanaiholaoGideonaiameaiepoda,awaihoiholaia meamakonakulanakauhale,maOpera:aheleakulaka Iseraelaapauilailaemoekolohemamulioiamea; 28PelaipioaikoMidianaimuaonamamoaIseraela, aolelakouihoalahouikolakoumaupoo.Uanohomalie kaainainamakahikihekanaha,inalaoGideona
29HeleakulaoIerubaalakekeikiaIoasa,anohoihola makonahaleiho.
30HekanahikunākeikikāneaGideonaihānauʻiama konakino:nokamea,henuikānamauwāhine
31AʻokānahaiāwahinemaSekema,ʻoiakekahiihānau maiikeikikānenāna,akapaakulaʻoiaiāʻAbimeleka konainoa.
32AmakeiholaʻoGideonakekeikiaIoasaikawā ʻelemakuleloa,akanuʻiaʻoiamakailinaoIoasakona makuakāne,maʻOperanokaʻAbiezera.
33AikawāimakeaiʻoGideona,hulihouaʻelanāmamo aʻIseraʻela,ahelemoekolohemamulioBaʻala,ahoʻolilo iāBaʻalaberitaiakuanolākou.
34ʻAʻolehoʻomanaʻonāmamoaʻIseraʻelaiāIēhovako lākouAkua,nānalākouihoʻopakelemaikalimaakuoko lākoupoʻeʻenemiapau,manāʻaoʻaoapau.
35ʻAʻolehoʻilākouilokomaikaʻiakuikokahaleo Ierubaʻala,ʻoGideona,elikemekamaikaʻiapauānai hanamaiaiikaʻIseraʻela.
MOKUNA9
1¶HeleakulaʻoʻAbimelekakekeikiaIerubaʻalai Sekemaināhoahānauokonamakuahine,akamaʻiliopū melākou,amekaʻohanaapauokahaleokamakuakāne okonamakuahine,ʻīakula,
2Kenoiakuneiauiāʻoukou,eʻōleloakuʻoukouilokoo nāpepeiaoonākānakaapauoSekema,Heahakamaikaʻi noʻoukou,inohoaliʻimalunaoʻoukounākeikiapaua Ierubaʻala,hekanahikulākou,aialiʻipahakekahimaluna oʻoukou?Ehoomanaohoioe,owaunokooukouiwiame kooukouio
3Aoleloakulanahoahanauokonamakuwahinenonama napepeiaoonakanakaapauoSekemaikeiamauoleloa pau;nokamea,ʻōlelolākou,ʻOkokākoukaikainaia
4Ahāʻawilākouiāiaikanahikukālānolokomaioka haleoBaʻalaberita,ameiameaihoʻolimalimaaiʻo ʻAbimelekaikapoʻelapuwaleamekahaʻahaʻa,ahahai lākouiāia
5AheleakulaiaikahaleokonamakuakanemaOpera,a pepehiakulaikonapoehoahanauinakeikiaIerubaala, hekanahikulakou,malunaokapohakuhookahi;noka mea,uahunaoiaiaiaiho
6ʻĀkoakoamailanākānakaapauoSekema,amekoka haleapauoMilo,aheleakula,ahoʻoaliʻiiāʻAbimeleka makapāpūokakiamaSekema.
7AhaiakulakouiaIotama,heleakulaiaakumakapiko okamaunaGerizima,ahookiekieaelaikonaleo,ahea akula,iakulaialakou,Ehoolohemaioukouia'u,ena kanakaoSekema,ihoolohemaikeAkuaiaoukou 8Heleakulanalaaueponiialiimalunaolakou;ʻīakula lākouikalāʻauʻoliva,Ealiʻiʻoemalunaomākou 9ʻĪmailakalāʻauʻolivaiālākou,Ehaʻaleleaneiauikoʻu momona,kameaalākouehoʻomaikaʻiaiikeAkuaame kekanakamaoʻunei,aeheleehoʻokiʻekiʻemalunaonā lāʻau?
NaLunakanawai
10ʻĪakulanālāʻauikalāʻaufiku,Ehelemaiʻoeialiʻima lunaomākou.
11ʻĪmailakalāʻaufikuiālākou,Ehaʻaleleaneiauikoʻu ʻono,amekoʻuhuamaikaʻi,aheleehoʻokiʻekiʻemaluna onālāʻau?
12Alailaʻōleloakulanālāʻauikekumuwaina,Ehele maiʻoeealiʻimalunaomākou
13ʻĪmailakekumuwainaiālākou,Ehaʻaleleaneiaui koʻuwaina,kameaeʻoliʻoliaikeAkuaamekekanaka,a eheleehoʻokiʻekiʻemalunaonālāʻau?
14Alailaʻōleloaʻelanālāʻauapauikalāʻauʻoʻoi,Ehele maiʻoeanohoaliʻimalunaomākou
15ʻĪmailakalāʻauʻoʻoiinālāʻau,Ināʻoiaʻiʻoeponi ʻoukouiaʻuialiʻimalunaoʻoukou,ehelemaiʻoukoue hilinaʻimakoʻumalu;
16ʻĀnōhoʻi,ināihanaʻoukouikaʻoiaʻiʻoameka ʻoiaʻiʻo,ikoʻoukouhoʻoliloʻanaiāʻAbimelekaialiʻi,a ināihanamaikaʻiʻoukouiāIerubaʻalaamekonaʻohana,a ihanaʻoukouiāiaelikemekaponookonamaulima;
17(Nokamea,uakauakoʻumakuakānenoʻoukou,aua hoʻolalelaleikonaolamakahilōʻihi,ahoʻopakeleiā ʻoukoumaikalimaakuokoMidiana:
18Auakūʻēʻoukouikokahaleokoʻumakuakāneikēia lā,auapepehiikānamaukeikikāne,hekanahikukānaka, malunaokapōhakuhoʻokahi,auahoʻoliloʻoukouiā ʻAbimeleka,kekeikiakānakauwāwahine,ialiʻimaluna onākānakaoSekema,nokamea,ʻokoʻoukoukaikaina ia;)
19Ināihanaʻoukoumekaʻoiaʻiʻoamekaʻoiaʻiʻoiā Ierubaʻalaamekonaʻohanaikēialā,alailaeʻoliʻoli ʻoukouiāʻAbimeleka,aeʻoliʻoliʻoiaiāʻoukou.
20Aka,iole,epukamaikeahimaioAbimelekamai,ae hoopauinakanakaoSekema,amekokahaleoMilo;ae pukamaikeahimailokomaionakanakaoSekema,amai kahalemaioMilo,aehoopauiaAbimeleka
21HoloakulaoIotama,aholoaku,aheleiBeera,anoho iholailaila,nokamakauiaAbimelekaikonakaikaina.
22IkanohoaliianaoAbimelekainamakahikiekolu malunaokaIseraela,
23AlailahoʻounakeAkuaiʻuhaneʻinomawaenao ʻAbimelekaamenākānakaoSekema;ahanahoopunipuni mainakanakaoSekemaiaAbimeleka
24IhikimaiaikahanainoinakeikiaIerubaalahe kanahiku,aekaukolakoukokomalunaoAbimelekako lakoukaikaina,nanalakouipepehi;amalunaonakanaka oSekema,kapoeikokuaiaiaikapepehianaikonapoe hoahanau
25HoonohoiholanakanakaoSekemaipoehoohalua nonamakapikoonamauna,ahaowalelakouikapoea pauihelemaiaalaiolakoula:auahaiiaiaAbimeleka
26HelemailaʻoGaʻalakekeikiaʻEbeda,amekonapoʻe hoahānau,aheleakulaiSekema:ahilinaʻinākānakao Sekemaiāia
27Aheleakulalakouinamahinaai,aohiiholaikolakou maumalawaina,ahehiiholainahuawaina,aahaaina olioli,akomoakulailokookahaleokolakouakua,aai ihola,ainuhoi,akuamuamuakulaiaAbimeleka.
28ʻĪmailaʻoGaʻalakekeikiaʻEbeda,ʻOwailāʻo ʻAbimeleka,ʻowaihoʻiʻoSekema,imālamaakukākouiā ia?ʻAʻoleaneiʻoiakekeikiaIerubaʻala?AoZebulakona luna?EhookauwaakunakanakaaHamora,kamakuakane oSekema:nokeahalakakouemalamaakuaiiaia?
29Inainohokeiapoekanakamalalooko'ulima!alaila,e kipakuakuauiaAbimeleka.ʻĪakulaʻoiaiāʻAbimeleka, Ehoʻonuiikoupoʻekoa,aehelemaiiwaho
30AloheʻoZebulakalunaokekūlanakauhaleināʻōlelo aGaʻalakekeikiaʻEbeda,uahoʻāʻiakonahuhū.
31HoounamaluakulaiainaeleleioAbimelekala,iaku la,AiahoioGaalakekeikiaEbeda,amekonapoe hoahanau,uahelemaiiSekema;aiahoʻi,kehoʻopaʻanei lākouikekūlanakauhaleekūʻēiāʻoe
32Anohoi,ealaaeoeikapo,ooeamenakanakameoe, aehoohaluamakekula
33Aikakahiaka,ikapukaʻanaokalā,ealakokeʻoe,ae kaumalunaokekūlanakauhale,aiahoʻi,ikawāehele maiaiʻoiaamenākānakameiaekūʻēiāʻoe,alailae hanaakuʻoeiālākouelikemekāueʻikeai
34KuaelaoAbimelekaamenakanakaapaumeiaika po,ahoohaluaiaSekemamanapoeeha
35HeleakulaʻoGaʻalakekeikiaʻEbedaiwaho,akūma kekomoʻanaokaʻīpukaokekūlanakauhale:kūaʻelaʻo ʻAbimelekaamenākānakameiamaikahoʻohāluaʻana 36AʻikeakulaʻoGaʻalainākānaka,ʻīakulaʻoiaiā Zebula,Aiahoʻi,keihomaineinākānakamaikapikomai onāmaunaIakulaoZebulaiaia,Keikeneioeikeakao namaunamehekanakala
37ʻŌlelohouaʻelaʻoGaʻala,ʻīmaila,Aiahoʻikeihomai neinākānakamawaenaokaʻāina,aʻokekahipoʻeehele maianamakapāpūʻoMeoneima
38AlailaʻīakulaʻoZebulaiāia,ʻAuhealākouwahaāui ʻōleloai,ʻOwaiʻoʻAbimeleka,ihoʻokauwāakukākou nāna?Aoleaneikeiakapoekanakaauihoowahawahaai? kepuleakuneiauiwaho,ekauaakumelakou.
39HeleakulaoGaalaimuaonakanakaoSekema,akaua akulameAbimeleka
40HahaiakulaʻoʻAbimelekaiāia,aheʻeakulaiaimua ona,ahenuikapoʻeihāʻuleaʻeha,ahikiikekomoʻana okaʻīpuka
41AnohoiholaoAbimelekamaAruma:akipakuakula oZebulaiaGaalaamekonapoehoahanau,inohoole lakoumaSekema
42Aialaae,heleakulanakanakaikekula;ahaiakula lakouiaAbimeleka
43Laweaelaiaikanaka,maheleaelaialakouiekolupoe, ahoohaluamakekula,nanaakula,aiahoi,uahelemaina kanakamawahookekulanakauhale;akuemailaiaia lakou,apepehiakulaialakou
44HoloakulaoAbimeleka,amekapoepumeia,aku makekomoanaokaipukaokekulanakauhale;
45AkauaakulaʻoʻAbimelekaikekūlanakauhaleialāa pau;ahoopioikekulanakauhale,apepehiakulaina kanakamaloko,awawahiikekulanakauhale,aluluihoi kapaakai
46AlohenakanakaapauokahalekiaioSekema,komo akulalakouilokookahipaaokahaleokeakuaoBerita
47AhaiiaakulaiaAbimeleka,uahoakoakoaiamaina kanakaapauokahalekiaioSekema
48PiʻiaʻelaʻoʻAbimelekaikamaunaʻoZalemona,ʻoia amenākānakaapaumeia;LaweaʻelaʻoʻAbimelekaike koʻilipimakonalima,aʻokiiholailaloikalālāonālāʻau, alaweaʻela,akaumalunaokonapoʻohiwi,aʻōleloakula inākānakameia,ʻOkameaaʻoukouiʻikemaiaiiaʻue hananei,ewikiwikiʻoukouehanaelikemekaʻuihanaai
NaLunakanawai
49Aokiiholanakanakaapau,okelakanakakeiakanaka ikonalala,ahahaiakulaiaAbimeleka,awaihoiholaia maumeamakahalekaua,apuhiakulaikahalekauaike ahimalunaolakou;amakenakanakaapauokahalekiaio Sekema,hookahitausanikaneamenawahine.
50AlailaheleakulaʻoʻAbimelekaiTebeza,ahoʻomoana kūʻēiāTebeza,ahoʻopioiholaiawahi
51Akā,hehalekiaʻipaʻamalokookekūlanakauhale,a holoakuilailanākāneamenāwāhineapau,amekoke kūlanakauhaleapau,apaniiholaiālākou,apiʻiaʻela lākouilunaokahalekiaʻi
52HelemailaʻoʻAbimelekaikahalekiaʻi,akauaakulaia, ahelekokokemaiikapukaokahalekiaʻiepuhiikeahi.
53Hooleiiholakekahiwahineikapohakuwilipalaoa malunaokepoooAbimeleka,anahaiholakonaiwipoo
54Kaheakokeakulaiaikekanakaopiopioikameanana ihalikanameakaua,iakulaiaia,Eunuhioeikau pahikaua,aepepehimaiia'u,ioleloolemainakanaka no'u,Nakawahineiaipepehi.Ahouakulakanakanaka opiopioiaia,amakeia
55AʻikeakulanākānakaokaʻIseraʻelauamakeʻo ʻAbimeleka,hoʻiakulakēlākanakakēiakanakaikona wahi
56PelakeAkuaihoopaiaiikahewaoAbimelekaanai hana'iikonamakuakane,ikapepehianaikonapoe hoahanauhekanahiku
57AʻokahewaapauonākānakaoSekema,uakaumai keAkuamalunaokolākoupoʻo;
MOKUNA10
1¶AmahopeihooAbimeleka,kumailaoTola,kekeiki aPua,kekeikiaDodo,ehoomaluikaIseraela,hekanaka nokaIsakara;anohoiholaiamaSamiramakamaunao Eperaima
2AhooponoponooiaikaIseraelainamakahikihe iwakaluakumamakolu,amakeiholaia,akanuiaiholama Samira
3Amahopeona,kūmaiʻoIaira,heGileada,a hoʻoponoponoikaʻIseraʻelaināmakahikihe iwakāluakumamālua
4Hekanakolukānamaukeikikāne,eholoanamalunao nāhokikeikihekanakolu,ahekanakolukolākou kūlanakauhale,ikapaʻiaʻoHavotaiaira,ahikiikēialā,aia makaʻāinaʻoGileada
5AmakeiholaoIaira,akanuiamaKamona.
6HanahewahouiholanamamoaIseraelaimuaoIehova, amalamalakouiaBaala,ameAsetarota,amenaakuao Suria,amenaakuaoZidona,amenaakuaoMoaba,ame naakuaonamamoaAmona,amenaakuaokoPilisetia,a haalelelakouiaIehova,aolemalamaiaia
7WelaiholakainainaoIehovaikaIseraela,akuaiakula oiaialakouikalimaokoPilisetia,aikalimaonamamo aAmona
8Iamakahiki,hookaumahalakou,ahookaumahaina mamoaIseraela,heumikumamawalumakahiki,inamamo apauaIseraelamakelakapaoIoredane,makaainaoka Amora,aiamaGileada
9AheleaelanamamoaAmonamakelaaoaooIoredane ekauaakuikaIuda,amekaBeniamina,amekokahaleo Eperaima;apilikialoakaIseraela
10HeaakulanamamoaIseraelaiaIehova,iakula,Ua hanahewamakouiaoe,nokamea,uahaalelemakouiko makouAkua,auamalamaiaBaala
11ʻŌlelomailaʻoIēhovaināmamoaʻIseraʻela,ʻAʻole aneiauihoʻopakeleiāʻoukoumaikoʻAigupitamai,amai kaʻAmoramai,amaināmamoaʻAmona,amaiko Pilisetiamai?
12UahooluhimaikoZidonaiaoukou,amekaAmaleka, amekaMaona;aheamaioukouia'u,ahoopakeleauia oukou,maikolakoulimamai
13Aka,uahaaleleoukouia'u,auamalamainaakuae: nolaila,aoleauehoopakelehouakuiaoukou
14Eheleʻoukoueheaakuināakuaaʻoukouikohoai;na lakouehoopakeleiaoukouikawaokooukoupopilikia
15ʻĪakulanāmamoaʻIseraʻelaiāIēhova,Uahanahewa mākou;Kenoiakuneimakouiaoe,ehoopakelemaioeia makouikeiala
16Haʻalelelākouināakuaʻēmaiwaenaakuolākou,a mālamalākouiāIēhova;
17AlailaʻākoakoamailanāmamoaʻAmona,a hoʻomoanaiholamaGileadaHoakoakoaiamailana mamoaIseraela,ahoomoanaiholamaMizepa.
18ʻĪaʻelanākānakaamenāaliʻioGileadakekahii kekahi,ʻOwaikekanakaehoʻomakaekauaakuinā mamoaʻAmona?ʻoiakepoʻomalunaokapoʻeapaue nohoanamaGileada
MOKUNA11
1¶HekanakakoaloaʻoIepetanoGileada,ahekeikiiana kawahinehoʻokamakama:anaGileadaʻoIepeta.
2AhānaumailakawahineaGileadaimaukeikikāne nāna;anuiaelanakeikikaneakanawahine,kipakuakula lakouiaIepeta,iakulaiaia,Aoleouhooilinamakahaleo komakoumakuakane;nokamea,hekeikioenakawahine e
3HoloakulaʻoIepetamaikonapoʻehoahānauaku,anoho makaʻāinaʻoToba:aʻākoakoamailanākānakalapuwale ioIepetalā,ahelepūmeia
4Amahopeonālāhenui,kauaaʻelanāmamoaʻAmona ikaʻIseraʻela
5AikawāikauaakuaināmamoaʻAmonaikaʻIseraʻela, heleakulanālunakahikooGileadaekiʻiiāIepetamaika ʻāinaʻoTobamai
6ʻĪmailalākouiāIepeta,Ehelemaiʻoeilunanomākou,i kauaakuaimākoumenāmamoaʻAmona.
7ʻĪakulaʻoIepetainālunakahikooGileada,ʻAʻoleanei ʻoukouiinainamaiiaʻu,akipakumaiiaʻumaikahaleo koʻumakuakāne?anokeahalaoukouihelemaiaiio'u neiikooukoupopilikia?
8ʻĪakulanālunakahikooGileadaiāIepeta,Nolailake hoʻihouakuneimākouiāʻoe,ihelepūʻoememākou,e kauaakuināmamoaʻAmona,ililoʻoeipoʻonomākou malunaokapoʻeapauenohoanamaGileada
9ʻĪakulaʻoIepetainālunakahikooGileada,Ināe hoʻihoʻiʻoukouiaʻuikahaleekauaakuināmamoa ʻAmona,ahāʻawimaiʻoIēhovaiālākouimuaoʻu,elilo aneiauipoʻonoʻoukou?
10ʻĪakulanālunakahikooGileadaiāIepeta,ʻOIēhovaka meahōʻikemawaenaokākou,kehanaʻolemākouelike mekāuʻōlelo
NaLunakanawai
11AlailahelepūʻoIepetamenālunakahikooGileada,a hoʻoliloaʻelanākānakaiāiaipoʻoailunahoʻimalunao lākou:ahaʻiakulaʻoIepetaikānaʻōleloapauimuao IēhovamaMizepa.
12HoʻounaakulaʻoIepetaiʻeleleikealiʻionāmamoa ʻAmona,ʻīakula,Heahakāuiaʻu,ihelemaiaiʻoeekaua iaʻumakoʻuʻāina?
13ʻŌlelomailakealiʻionāmamoaʻAmonaināʻelelea Iepeta,Nokamea,ualawekaʻIseraʻelaikoʻuʻāina,iko lākouheleʻanamaiʻAigupitamai,maiʻArenonaahikii Iaboka,aiIoredane;
14AhoounahouakulaoIepetainaeleleikealiiona mamoaAmona.
15ʻĪakulaiāia,KeʻōlelomaineiʻoIepetapenei,ʻAʻolei lawekaʻIseraʻelaikaʻāinaʻoMoaba,ʻaʻolehoʻiikaʻāina onāmamoaʻAmona.
16Akā,ikawāihelemaiaikaʻIseraʻelamaiʻAigupita mai,ahelelākoumakawaonaheleahikiikeKaiʻula,a hikiiKadesa;
17AlailahoʻounakaʻIseraʻelaiʻeleleikealiʻioʻEdoma, ʻīakula,Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaiiaʻuehelema waenaokouʻāina:akā,ʻaʻolehoʻolohekealiʻioʻEdoma. AhoʻounaakulahoʻilākouikealiʻioMoaba:ʻaʻoleiai ʻaemai:anohoiholakaʻIseraʻelamaKadesa
18Alailahelelākoumakawaonahele,apunikaʻāinaʻo ʻEdoma,amekaʻāinaʻoMoaba,ahelemailākoumaka ʻaoʻaohikinaokaʻāinaʻoMoaba,ahoʻomoanaiholama kēlāʻaoʻaooʻArenona,ʻaʻolenaʻeihelemawaenaoka mokunaʻoMoaba:nokamea,ʻoʻArenonakamokunao Moaba
19HoounaakulakaIseraelainaeleleiaSihonakealiio kaAmora,kealiioHesebona;ʻĪakulaʻoʻIseraʻelaiāia, Kenoiakuneimākouiāʻoe,eʻaemaiʻoeehelemākou mawaenaokouʻāina,aikoʻuwahi.
20ʻAʻoleihilinaʻiʻoSihonaikaʻIseraʻelaehelema waenaokonamokuna;
21AhāʻawimaiʻoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻelaiā Sihonaamekonapoʻekānakaapauikalimaoka ʻIseraʻela,alukuakulalākouiālākou;
22AloaʻaiālākounāmokunaapauokaʻAmora,mai ʻArenonaaIaboka,amaikawaonaheleahikiiIoredane 23Anohoi,uakipakuakuoIehovakeAkuaokaIseraelai kaAmoramaikealoakuokonapoekanakaokaIseraela, aeliloaneiiaoe?
24ʻAʻoleaneiʻoeekomoikameaaKemosakouakuai hāʻawimaiainou?AokameaaIehovakomakouAkuae kipakuakuaimaikomakoualoaku,elilolakouiamakou
25ʻĀnō,uaʻoiakukoumaikaʻimamuaoBalakakekeiki aZipora,kealiʻioMoaba?Uahakakāaneiʻoiaika ʻIseraʻela,aikauaakupahaʻoiaiālākou?
26IkanohoʻanaokaʻIseraʻelamaHesebonaamekona maukūlanakauhale,amaʻAroeraamekonamau kūlanakauhale,amanākūlanakauhaleapauepilianainā kapaʻoʻArenona,ʻekoluhanerimakahiki?Nokeahalā ʻoukouihoʻihoʻiʻolemaiaiiamanawa?
27Noiamea,ʻaʻoleauihanahewaakuiāʻoe,akā,ua hanahewamaiʻoeiaʻuikekauaʻanamaiiaʻu:ʻoIēhova kalunakānāwaiehoʻoponoponoikēialāmawaenaonā mamoaʻIseraʻelaamenāmamoaʻAmona
28AolenaeihoolohekealiionamamoaAmonaina oleloaIepetaanaihoounaakuaiiaia
29AlailakaumaikaʻUhaneoIēhovamalunaoIepeta,a heleaʻelaiamalunaoGileadaameManase,aheleaʻela makēlāʻaoʻaooMizepaoGileada,amaiMizepao GileadaiaiheleakuaiināmamoaʻAmona.
30AhoohikiiholaoIepetaiaIehova,iakula,Inaehaawi iomaioeinamamoaAmonaiko'ulima;
31Alaila,ʻokameaipukamaiiwahoonāpukaokoʻu haleehālāwaimeaʻu,ikoʻuwāehoʻimaiaimeka maluhiamaināmamoaʻAmona,noIēhovanōia,ae kaumahaakuauiaimōhaikuni
32AheleakulaoIepetainamamoaAmonaekauaakuia lakou;ahaawimailaoIehovaialakouikonalima
33LukuakulaʻoiaiālākoumaiʻAroeraahikiiMinita,he iwakāluakūlanakauhale,ahikiikapāpūonāpāwaina,me kalukunuiloaPelaipioainamamoaAmonaimuaona mamoaIseraela.
34¶HelemailaʻoIepetaiMizepaikonahale,aiahoʻi, helemailakānakaikamahineiwahoehālāwaimeia,me nāpahukani,amekahula;ʻAʻoheānakeikikāneʻaʻole kaikamahineʻēaʻe
35Aʻikeakulaʻoiaiāia,haehaeiholaikonaʻaʻahu,ʻī akula,Auwēkuʻukaikamahine!Uahoʻohaʻahaʻaloamai ʻoeiaʻu,aʻoʻoekekahiokapoʻehoʻopilikiamaiiaʻu;
36ʻĪakulakēlāiāia,Ekuʻumakuakāne,ināʻoakaʻoei kouwahaiāIēhova,ehanamaiʻoeiaʻuelikemekameai pukaaʻemailokomaiokouwaha;nokamea,uahoopai maioIehovaikoupoeenemi,inamamoaAmona
37ʻĪakulaiaikonamakuakāne,Ehanaʻiakēiameaiaʻu: ewaihomaiiaʻuiʻeluamalama,ipiʻiaiauaihoilaloinā mauna,aeuwēikoʻupuʻupaʻaʻana,ʻowauamekoʻu mauhoa.
38ʻĪakulaia,EheleHookuuakulaoiaiaiainamalama elua:aheleakulaiamekonamauhoa,auweiholaikona puupaamanamauna.
39Aikapauanaonamalamaelua,hoiakulaiaikona makuakane,ahanaakulaiaiaelikemekanahoohikianai hoohikiai:aoleiaiikeikekane.Ahemeamauika Iseraela,
40Ikelamakahikiikeiamakahiki,helenakaikamahinea IseraelaekanikauikekaikamahineaIepetanoGileada,i nalaehaokamakahiki
MOKUNA12
1¶ʻĀkoakoaaʻelanākānakaoʻEperaima,aheleike kūkuluʻākau,ʻīakulaiāIepeta,Nokeahalāʻoeiheleaʻe ekauaakuināmamoaʻAmona,ʻaʻoleiheamaiiāmākou ehelepūmeʻoe?epuhimākouikouhalemalunaouike ahi
2IakulaoIepetaialakou,Uahakakanuiwauameko'u poekanakamenamamoaAmona;aikoʻuheaʻanaiā ʻoukou,ʻaʻoleʻoukouihoʻopakeleiaʻumaikolākoulima mai
3Aʻikeau,ʻaʻoleʻoukouihoʻopakelemaiiaʻu,uawaiho auikoʻuolamakuʻulima,ahelekūʻēināmamoa ʻAmona,ahāʻawimaiʻoIēhovaiālākouikoʻulima:noke ahalāʻoukouipiʻimaiaiioʻuneiikēialāekauamaiiaʻu? 4AlailahōʻuluʻuluaʻelaʻoIepetainākānakaapauo Gileada,akauaakulamekaʻEperaima:apepehiakulanā kānakaoGileadaiāʻEperaima,nokamea,ʻōlelolākou, HepoʻemahukaʻoukounoGileadaiwaenaoka ʻEperaima,amekaManase
NaLunakanawai
5LaweaʻelakaGileadaināʻaoʻaooIoredanemamuao kaʻEperaima:aikawāiʻōleloaikapoʻeipakeleoka ʻEperaima,Eʻaemaiiaʻuehelemakēlākapa;iakulana kanakaoGileadaiaia,NoEperaimaaneioe?Inaiolelo oia,Aole;
6Alaila,ʻīakulalākouiāia,Eʻīihoʻoe,Siboleta:aʻī mailaʻoia,Siboleta;Alailahoʻopaʻalākouiāia,apepehi iholaiāiamanākapaoIoredane;
7AhooponoponooIepetaikaIseraelainamakahikieono AlailamakeʻoIepetanoGileada,akanuʻiaʻoiama kekahionākūlanakauhaleʻoGileada
8Amahopeona,hoʻoponoponoʻoʻIbezanano BetelehemaikaʻIseraʻela.
9Hekanakoluanamaukeikikane,amenakaikamahinehe kanakolu;AhooponoponooiaikaIseraelainamakahiki ehiku.
10AlailamakeʻoʻIbezana,akanuʻiamaBetelehema
11Amahopeona,hoʻoponoponoʻoʻElonanoZebulonai kaʻIseraʻela;ahooponoponooiaikaIseraelaina makahikiheumi
12AmakeiholaoElonanoZebulona,akanuiaoiama AialonamakaainaoZebuluna.
13Amahopeihoona,hoʻoponoponoʻoʻAbedonake keikiaHilelanoPiratonaikaʻIseraʻela
14Hekanahākānamaukeikikāne,amenāmoʻopunahe kanakolu,eholoanamalunaonāhokikeikihekanahiku:
15AmakeiholaoAbedona,kekeikiaHilelanoPiratona, akanuiaoiamaPiratonamakaainaoEperaima,maka maunaokaAmaleka
MOKUNA13
1¶HanahewahouiholanamamoaIseraelaimuao Iehova;ahāʻawimailaʻoIēhovaiālākouikalimaoko Pilisetiaihoʻokahikanahāmakahiki
2AiakekahikanakanoZora,nokaʻohanaaDana,ʻo Manoakonainoa;auapakanawahine,aoleihanau.
3IkeaakulakaanelaoIehovaekawahine,imailaiaia, Aiahoi,uapaoe,aoleoeihanau;
4Noiamea,kenoiakuneiauiaoe,emalamaoe,maiinu ikawaina,aolehoiikameaawaawa,aolehoieaiikamea haumia
5Nokamea,aiahoi,ehapaiauaneioe,aehanaumaii keikikane;ʻaʻoleekauʻiakapahiʻumimalunaokona poʻo:nokamea,elilokekeikiiNazariteikeAkuamaika ʻōpūmai;
6Helemailakawahine,ahaiakuikanakane,iakula,Ua helemaikekanakaokeAkuaio'unei,aualikekona helehelenamekahelehelenaokaanelaokeAkua, weliweliloa:aoleauininauiaianoheamaiia,aolehoii haimaiia'uikonainoa
7Aka,imailakelaia'u,Aiahoi,ehapaiauaneioe,ae hanaumaiikeikikane;maiinuʻoeikawaina,ʻaʻolehoʻii kameaʻawaʻawa,ʻaʻolehoʻieʻaiikameahaumia;
8AlailanonoiakulaʻoManoaiāIēhova,ʻīakula,Ekuʻu Haku,ehoʻihoumaikekanakaokeAkuaāuihoʻouna maiaiiomāuanei,aeaʻomaiiāmāuaikameaamāuae hanaakuaiikekeikiehānauana
9HoolohemailakeAkuaikaleooManoa;ahelehoumai lakaanelaokeAkuaiuawahinelaiaiaenohoanamake kula:aoleoManoakanakanemeia
10Wikiwikiaelakawahine,aholo,ahaiakulaikana kane,iakulaiaia,Aiahoi,uaikeia'kukekanakaihele maiia'uikelala
11KuaelaoManoa,ahahaiakulaikanawahine,ahikii uakanakala,iakulaiaia,Ooeaneikekanakaiolelomai aiikawahine?ʻĪmailakēlā,ʻOwaunō
12ʻĪakulaʻoManoa,EhoʻokōʻiakāuʻōleloPehea mākouekauohaaiikekeiki,apehealāmākouehanaaku aiiāia?
13ʻĪmailakaʻānelaoIēhovaiāManoa,Emakaʻalaka wahineināmeaapauaʻuiʻōleloakuai
14ʻAʻolehikiiāiakeʻaiikameanolokomaiokekumu waina,ʻaʻolehoʻieinuikawaina,amekameaʻawaʻawa, ʻaʻolehoʻieʻaiikameahaumia:ʻonāmeaapauaʻui kauohaakuaiiāia,emālamaia
15ʻĪakulaʻoManoaikaʻānelaoIēhova,Kenoiakunei auiāʻoe,ekāohimāuaiāʻoe,ahoʻomākaukaumākoui keikikaonau
16ImailakaanelaoIehovaiaManoa,Inaehoopaaoe ia'u,aoleaueaiikauberena;Nokamea,aoleiikeo ManoaheanelaianoIehova
17ʻĪakulaʻoManoaikaʻānelaoIēhova,ʻOwaikouinoa, ihoʻomaikaʻiakuaimākouiāʻoeikawāekōaikāuʻōlelo?
18ʻĪmailakaʻānelaoIēhovaiāia,Nokeahalāʻoei nīnaumaiaiikoʻuinoa?
19LaweaʻelaʻoManoaikeikikaomekamōhaiʻai,a kaumahaakulaiāIēhovamalunaokapōhaku:ahana kupanahaiholakaʻānela;ananaakulaoManoaamekana wahine
20Nokamea,ikawāipiʻiaikalapalapaikalanimai lunaaʻeokekuahu,piʻiaʻelakaʻānelaoIēhovamalokoo kalapalapaokeahiokekuahuNanaakulaoManoaame kanawahine,ahinaiholakealoikahonua
21AoleiikehouiakaanelaoIehovaeManoaamekana wahineAlailaʻikeiholaʻoManoaheʻānelaianoIēhova 22ʻĪakulaʻoManoaikānawahine,Emakeʻiʻonōkāua, nokamea,uaʻikekāuaikeAkua.
23ʻĪmailakānawahineiāia,InāiʻoluʻoluʻoIēhovae pepehiiākāua,ināʻaʻoleiailawemaiikamōhaikunia mekamōhaiʻaimakokāualima,ʻaʻolehoʻiihōʻikemaii kēiamaumeaapauiākāua,ʻaʻolehoʻiehaʻimaiiākāuai nāmeaelikemekēia
24Hānaumailakawahineikeikikāne,akapaiholaikona inoaʻoSamesona:anuiaʻekekeiki,ahoʻomaikaʻimaila ʻoIēhovaiāia
25HoʻomakaiholakaʻUhaneoIēhovaehoʻoikaikaiāiai kekahimanawamakahihoʻomoanaoDanamawaenao ZoraameʻEsetaola.
MOKUNA14
1IhoakulaoSamesonaiTimenata,aikeakulaikekahi wahinemaTimenatanonakaikamahineakoPilisetia
2Piʻimailaia,ahaʻiakulaikonamakuakāneamekona makuwahine,ʻīakula,Uaʻikeauikekahiwahinema Timenata,nonākaikamāhineakoPilisetia;
3Alaila,ʻīakulakonamakuakāneamekonamakuahine iāia,ʻAʻoleaneihewahineiwaenaonākaikamāhinea koumauhoahānau,aiwaenaokoʻupoʻekānakaapau,i heleaiʻoeelaweiwahinenokoPilisetiaʻokipoepoeʻole ʻia?IakulaoSamesonaikonamakuakane,Ekiiakuoeia iana'u;nokamea,uaoluoluiaia'u
NaLunakanawai
4Akā,ʻaʻoleiʻikekonamakuakāneamekonamakuahine, naIēhovamaiia,nokonaʻimiʻanaikahihiaekūʻēiko Pilisetia:nokamea,iamanawa,uaaliʻikoPilisetiama lunaokaʻIseraʻela.
5IhoakulaoSamesona,amekonamakuakaneamekona makuwahineiTimenata,ahikiinapawainaoTimenata, aiahoi,uwokueiaiakalionaopiopio
6KaumailakaʻUhaneoIēhovamalunaona,ahaehae iholaʻoiaiāiaelikemekonahaehaeʻanaikekeikikao, ʻaʻohemeamakonalima:ʻaʻoleiaihaʻiakuikonamakua kāneamekonamakuahineikānameaihanaai
7Ihoakulaiailalo,akamailiopumekawahine;aua maikaiiaikamanaooSamesona.
8Amahopeiho,hoʻimailaiaelaweiāia,kipaaʻelaiae ʻikeikekupapaʻuokaliona;
9Lalauiholaiaiameamakonalima,aheleakulaeaiana, ahikiikonamakuakaneamekonamakuwahine,ahaawi akulaiaialaua,aaiiholalaua;
10Ihoakulakonamakuakaneiuawahinela,amalailai hanaaioSamesonaiahaaina;nokamea,pelanakanakaui ihana'i
11Eiakekahi,ikolakouikeanaiaia,lawemailalakoui kanakolumauhoaenohomeia
12ʻĪakulaʻoSamesonaiālākou,Enaneakuauiāʻoukou: ināehaʻiʻiʻomaiʻoukouiaʻuinālāʻehikuokaʻahaʻaina, aloaʻaiāʻoukou,alaila,ehāʻawiakuauiāʻoukoui kanakolumauʻaʻahu,amekanakolulolelole
13Akā,ināʻaʻolehikiiāʻoukoukehaʻimaiiaʻu,ehāʻawi maiʻoukouiaʻuikanakoluʻaʻahu,amekanakolulolelole Iakulalakouiaia,Ehaimaioeikaunane,ilohemakou 14ʻĪakulaʻoiaiālākou,Nolokomaiokameaʻaiipuka maiaikaʻai,anolokomaiokameaikaikaipukamaiai kaʻonoʻAʻolehikiiālākoukeweheweheikananeinālā ʻekolu.
15Aikahikuokalā,ʻīakulalākouikawahinea Samesona,Ehoʻowalewaleʻoeikāukāne,ihaʻimaiʻoia iāmākouikanane,opuhiakumākouiāʻoeamekahaleo koumakuakāneikeahiAoleaneipela?
16UweiholakawahineaSamesonaimuaona,iakula, Keinainamaineioeia'u,aoleoeialohamaiia'u;ʻĪakula kēlāiāia,Aiahoʻi,ʻaʻoleauihaʻiakuikoʻumakuakānea mekoʻumakuahine,aehaʻiakuaneiauiāʻoe?
17Uwēiholaʻoiaimuaonainālāʻehikuokālākou ʻahaʻaina;
18ʻĪakulanākānakaokekūlanakauhaleiāiaikahikuo kalāmamuaokanapoʻoʻanaokalā,Heahakameaʻoi akukaʻonomamuaokameli?Heahakameaiʻoiakuka ikaikamamuaokaliona?Imailaoiaialakou,Inaaole oukouioopalaumeka'ubipiwahine,inaaoleiloaaia oukouka'unane
19KaumailakaʻUhaneoIēhovamalunaona,aihoakula iaiʻAsekelona,apepehiiholaikanakolukānakaolākou,a laweaʻelaikolākouwaiwaipio,ahāʻawiakulainākapa komonokapoʻeiweheweheikananeAuahoaiakona huhu,apiiakulaiaikahaleokonamakuakane
20Akā,uahāʻawiʻiakawahineaSamesonaikonahoa, ānaihoʻoliloaiihoaalohanona.
MOKUNA15
1Amahopeiho,ikawaokaohipalaoaana,heleakulao Samesonamekekaokeikieikeikanawahine;ʻīakulaia,
EkomoauikaʻuwahineilokookekeʻenaAolenaeiae maikonamakuakaneiaiaekomoiloko.
2ʻĪmailakonamakuakāne,Uamanaʻomaoliauuainaina loaakuʻoeiāia;nolailauahāʻawiakuauiāianakouhoa: ʻaʻoleaneiiʻoiakukamaikaʻiokonakaikainaikona?ke noiakuneiauiaoe,elaweoeiaia
3ʻĪaʻelaʻoSamesonanolākou,ʻĀnō,eʻoiakukoʻuhala ʻoleikoPilisetia,kehanaauimeaepoinoailākou.
4HeleakulaoSamesonaalalauiholainaalopekeekolu haneri,alalauiholainalamaahi,ahoohuliaelaikahi hueloikahihuelo,awaihoiholaiipukukuimawaena konuonahueloelua
5Apuhiʻoiainālamaikeahi,ahoʻokuʻuakulaʻoiaiā lākoueheleilokookaʻaiakoPilisetiaekūana,apuhii keahināpuʻuhuaʻaiʻelua,amekahuapalaoaekūana,a menāmālawainaamenāʻoliva.
6Alaila,ʻīaʻelakoPilisetia,Nawaiihanaikēia?ʻĪmaila lākou,ʻOSamesona,kahūnōnakāneakoTimenata,noka mea,ualaweʻoiaikānawahine,auahāʻawiiāianakona hoaPiʻimailakoPilisetia,apuhiakulaiāiaamekona makuakāneikeahi
7ʻĪakulaʻoSamesonaiālākou,Ināpahaʻoukouihanai kēia,ehoʻopaʻiakunōauiāʻoukou,amahopeihoe hoʻōkiau
8Hahauiholaoiaialakouikauha,amekauha,ikaluku nui;
9PiiakulakoPilisetia,ahoomoanaiholamaIuda,a hoomoanaiholamaLehi.
10ʻĪakulanākānakaokaIuda,Nokeahalāʻoukouipiʻi kūʻēmaiaiiāmākou?ʻĪmailalākou,Uapiʻimainei mākouenakinakiiāSamesona,ehanaakuiāiaelikeme kānaihanamaiaiiāmākou
11AlailaheleakulaʻekolutausanikānakaokaIudailuna okapōhakuʻoʻEtama,ʻīakulaiāSamesona,ʻAʻoleanei ʻoeiʻikehealiʻikoPilisetiamalunaokākou?Heahakēia āuihanamaiaiiāmākou?ʻĪakulaʻoiaiālākou,Elikeme kālākouihanamaiaiiaʻu,pēlānōwauihanaakuaiiā lākou
12ʻĪmailalākouiāia,Uaihomaineimākouenakinakiiā ʻoe,ihāʻawiakumākouiāʻoeikalimaokoPilisetia.ʻĪ akulaʻoSamesonaiālākou,Ehoʻohikimaiʻoukouiaʻu, ʻaʻoleʻoukouepepehimaiiaʻu
13Aoleloakulalakouiaia,iakula,Aole;aka,enakinaki makouiaoe,aehaawiakuiaoeilokookolakoulima:aka, aolemakouepepehiakuiaoeNakinakiiholalakouiaiai nakaulahouelua,alaweaelaiaiamaikapohakumai.
14AhikiakulaiaiLehi,hoohokuemailakoPilisetiaia ia:akaumailakaUhaneoIehovamalunaona,alilona kaulamakonamaulimaelikemekeolonaipuhiiaikeahi, ahemoaelakonamaumeapaamaikonalimaaku
15Aloaaiaiakaiwiahouokahoki,oakulaikonalima, lalauiholaiamea,apepehiakuiaiaihookahitausani kanaka
16IakulaoSamesona,Mekaiwiaokahoki,hepuu malunaonapuu,mekaiwiaokahokiauipepehiaii hookahitausanikanaka
17Aikapauanaokanaoleloana,kiolaakulaiaikaiwia maikonalimaaku,akapaakulaiawahi,oRamatelehi 18Makewailoaiholaia,akaheaakulaiaIehova,iakula, Uahaawimaioeikeiaolanuiilokookalimaokaukauwa: anoemakeaneiauikamakewai,ahauleilokookalimao kapoeokipoepoeoleia?
NaLunakanawai
19WeheaelakeAkuaipukamakaiwia,apukamailaka waimailokomaioiawahi;aikonainuana,hoihoumaila konauhane,aolaia:nolaila,kapaiholaiaikainoaoia wahi,oEnehakore,aiamaLehiahikiikeiala.
20AhoʻoponoponoʻoiaikaʻIseraʻelainālāoko Pilisetiaināmakahikiheiwakālua
MOKUNA16
1¶AlailaheleakulaʻoSamesonaiGaza,aʻikeiholai lailaikawahinehoʻokamakama,akomoakulaionalā 2AhaiiaakulaikoGaza,ikaiana,Uahikimaio Samesonaianei.Hoʻopuniiholalākouiāia,ahoʻohāluaiā iaaaokapōmakaʻīpukaokekūlanakauhale,anoho mālielākouaaokapō,ʻīaʻela,Ikekakahiaka,ikeao,e pepehimākouiāia.
3MoeiholaoSamesonaaaumoe,alaaelaiaikeaumoe, alalauiholainapaniokaipukaokekulanakauhale,ame nalapauilaelua,ahelepuakulamelakou,ikalaaupaa,a menameaapau,akauakulamalunaokonamaupoohiwi, alaweakulaiamaumeailunaponookapuuimuao Heberona.
4Amahopeiho,alohaakulaiaikawahinemakeawawa oSoreka,oDelilakonainoa
5Piimailana'liiokoPilisetiaionala,iakulaiaia,E hoowalewaleoeiaia,aeikeikahiokonaikaikanui,ame kameaelanakilaaimakoumalunaona,ihikiaiiamakou kenakinakiiaiaehoopilikiaiaia;
6ʻĪakulaʻoDelilaiāSamesona,Kenoiakuneiauiāʻoe,e haʻimaiʻoeiaʻuikahiokouikaikanui,amekameae paʻaaiʻoeehoʻopilikiaiāʻoe.
7ʻĪakulaʻoSamesonaiāia,Inānakinakilākouiaʻuinā kaulaʻōmaʻomaʻoʻehikuimaloʻoʻole,alailaenāwaliwali au,aelikehoʻimekekahikanaka.
8Alaila,lawemaināhakuokoPilisetiaionalāiʻehiku maukaulaʻōmaʻomaʻoimaloʻoʻole,anakinakiiholaʻoia iāiameiamaumea.
9Ehoohaluaananakanaka,enohopuanameiamake keenaImailakelaiaia,MalunaouauaneikoPilisetia,e Samesona.Amokuiholaiainakaula,elikemekamoku anaokekaulaikeahiNolaila,ʻaʻoleiʻikeʻiakona ikaika
10ʻĪakulaʻoDelilaiāSamesona,Aiahoʻi,ua hoʻopunipunimaiʻoeiaʻu,auahoʻopunipunimaiiaʻu;
11Iakulakelaiaia,Inanakinakipaamailakouia'uina kaulahouihoohanaoleia,alailaenawaliwaliau,aelike mekekahikanaka
12LalauiholaoDelilainakaulahou,anakinakiiholaia ia,iakulaiaia,MalunaouauaneikoPilisetia,eSamesona AhepoehoohaluaenohoanamakekeenaAmokuihola iamaikonamaulimaakumehekaulala
13ʻĪmailaʻoDelilaiāSamesona,Uahoʻopunipunimai ʻoeiaʻuahikiikēiamanawa,auahoʻopunipunimaiiaʻu; ʻĪmailakēlāiāia,Ināeulanaʻoeināwiliʻehikuokuʻu poʻomekaʻupena
14Amakiaiholaiaikekui,iakulaiaia,Malunaou auaneikoPilisetia,eSamesona.Alaaʻelaʻoiamaikona hiamoeʻana,aheleakulamekekuiokalāʻau,ameka pūnaewele
15ʻĪmailakēlāiāia,Pehealāʻoeeʻōleloai,Uaalohaau iāʻoe,ʻaʻolehoʻikounaʻaumeaʻu?ʻEkolukou
hoʻomāʻewaʻewamaiiaʻu,ʻaʻoleʻoeihaʻimaiiaʻuikahi okouikaikanui.
16Aikonakoiʻanaiāiaikēlālāikēialāikānaʻōlelo,a koiakuiāia,aʻehakonaʻuhaneahikiikamake;
17Haʻiakulaʻoiaiāiaikonanaʻauapau,ʻīakulaiāia, ʻAʻoleihikimaikapahikahimakuʻupoʻo;nokamea,he NazariteauikeAkuamaikaopumaioko'umakuwahine: inaekahiiaau,alailaeliloakuko'uikaikamaio'uakunei, aenawaliwaliau,aelikemekekahikanaka
18AʻikeiholaʻoDelila,uahaʻiakuʻoiaiāiaikona naʻauapau,hoʻounaakulaʻoiaekiʻiināhakuoko Pilisetia,ʻīakula,Epiʻimaiʻoeikēiamanawa,nokamea, uahōʻikemaiʻoiaiaʻuikonanaʻauapau.Alailapiʻi mailanāhakuokoPilisetiaionalā,alawemailaikekālā makolākoulima
19Hoomoeiholaoiaiaiamakonamaukuli;akiiakula iaikekanaka,aamuiholaiaiainawiliehikuokonapoo; ahoʻomakaʻoiaehoʻopilikiaiāia,alilokonaikaikamai onaaku.
20Imailakela,MalunaouauaneikoPilisetia,eSamesona Alaaʻelaiamaikonahiamoeʻana,ʻīakula,Eheleaui wahoelikemenāmanawamamua,aehoʻoluliluliiaʻu ihoʻAʻoleiaiʻikeuahaʻaleleʻoIēhovaiāia
21HoʻopaʻaiholakoPilisetiaiāia,pōʻaloakulaikona maumaka,alaweakulaiāiaiGaza,anakinakiiholaiāiai nākūpeʻekeleawe;awiliiholaiamakahalepaahao 22Akā,hoʻomakakalauohookonapoʻoeuluhouma hopeokonakahiʻia.
23AlailahoʻākoakoaaʻelanāhakuokoPilisetiaiālākou ekaumahaakuimōhainuinaDagonakolākouakua,ae ʻoliʻoli:nokamea,ʻōlelolākou,Uahāʻawimaikokākou akuaiāSamesonakokākouʻenemiilokookokākoulima 24Aʻikeakulanākānakaiāia,hoʻomaikaʻiakulalākoui kolākouakua:nokamea,ʻīiholalākou,Uahāʻawimaiko kākouakuailokookokākoulimaikokākouʻenemi,ika meailukuaiikokākouʻāina,nānaipepehimaiiākākou henuiloa.
25Aikawāiʻoliʻoliaikolākounaʻau,ʻīaʻelalākou,E kiʻiakuiāSamesona,imealeʻaleʻaiākākouKiiakula lakouiaSamesonamaikahalepaahaomai;ahoʻohenehene ʻoiaiālākou:ahoʻonoholākouiāiamawaenaonākia 26ʻĪakulaʻoSamesonaikekeikiepaʻaanaikonalima,E ʻaemaiʻoeiaʻuihahaakuauinākiaekūaikahale,i hilinaʻiaiaumalunaolākou
27Ano,uapaapukahaleinakaneamenawahine;ama lailanāhakuapauokoPilisetia;amalunaokahale,ekolu pahatausanikaneamenawahineenanaanaikawalealea oSamesona.
28KāheaakulaʻoSamesonaiāIēhova,ʻīakula,EkaHaku, eIēhova,ehoʻomanaʻomaiʻoeiaʻu,kenoiakuneiauiā ʻoe,aehoʻoikaikamaiiaʻu,ekeAkua,ikēiamanawa walenō,ehoʻopaʻikokeakuauikoPilisetianokoʻumau makaʻelua
29LalauakulaoSamesonainakiawaenaelua,kahieku aikahale,amalunaoiameaihapaiia'i,okekahimekona limaakau,aokekahimekonalimahema
30IakulaoSamesona,EmakepuaumekoPilisetia.A kulouiholaoiamekonaikaikaapau;ahāʻulekahalema lunaonāhaku,amalunaonākānakaapauolokoNo laila,uaʻoiakukanuiokapoʻemakeānaipepehiaii konamakeʻana,ikapoʻeānaipepehiaiikonawāeola ana
NaLunakanawai
31Ihoakulakonapoehoahanau,amekokahaleapauo konamakuakane,lalauiholaiaia,alaweaelaiaia,akanu iholamawaenaoZoraameEsetaolamakailinaoManoa konamakuakane.AhooponoponooiaikaIseraelaina makahikiheiwakalua.
MOKUNA17
1¶HekanakanokamaunaʻoʻEperaima,ʻoMikakona inoa
2ʻĪakulaiaikonamakuahine,ʻOnāsekelakālāhe ʻumikumamākahihaneriilaweʻiamaiouaku,kameaāui hōʻinoai,aiʻōleloaihoʻimakoʻumaupepeiao,aiahoʻi meaʻukekālā;UalaweauImailakonamakuwahine,E hoomaikaiiaoeeIehova,ekuukeiki
3Aiaiaihoihoiakuaiinasekelakalahe umikumamakahihanerinakonamakuwahine,iakulakona makuwahine,UahoolaaloaakuauikekalaiaIehova,mai kuulimaaku,nakuukeiki,ehanaikiikalaiiaamekekiii hooheheeia;
4Hoihoiakulaiaikekalaikonamakuwahine;alawe aʻelakonamakuahineiʻeluahanerisekelakālā,ahāʻawi akuikameahoʻoheheʻeʻia,nānaihanaikiʻikālaiʻiaa mekekiʻiihoʻoheheʻeʻia;
5HehaleakuakokekanakaoMika,ahanaiholaiai epoda,ameterapima,ahoolaaakuiaikekahiokanamau keiki,aliloiaikahunanana
6Iamaulā,ʻaʻohealiʻimakaʻIseraʻela,akā,hanakēlā kanakakēiakanakaikameaponoikonamaumaka
7HekanakaopiopionolokomaioBetelehemaiuda,noka ohanaaIuda,heLevi,anohonoiailaila.
8Haʻalelekekanakaiwahookekūlanakauhalemai Betelehemaiudaakuenohomakahieloaʻaaiiāiakahi;
9ʻĪakulaʻoMikaiāia,Noheamaiʻoe?ʻĪmailakēlāiāia, HeLeviwaunoBetelehemaiuda,akeheleneiauenoho makahieloaʻaaiiaʻukahiwahi
10ʻĪakulaʻoMikaiāia,Enohopūʻoemeaʻu,ililoʻoei makuanoʻu,aikahunahoʻi,aehāʻawiakuauiāʻoeiʻumi sekelakālāikamakahiki,aiʻaʻahuhoʻi,amekāuʻaiA komoakulakaLevi.
11AʻoluʻolukaLevienohopūmeiakanaka;aualikeke kanakaopiopioiaiamekekahiokanamaukeiki
12HoolaaiholaoMikaikaLevi;alilokekanakaopioi kahunanona,aaianoiamakahaleoMika
13ʻĪakulaʻoMika,ʻĀnō,uaʻikeauehanamaikaʻimaiʻo Iēhovaiaʻu,nokamea,heLevikaʻuikahunanoʻu.
MOKUNA18
1Iamaulā,ʻaʻohealiʻiilokookaʻIseraʻela:aiamaulā, ʻimikaʻohanaaDanaiʻāinahoʻoilinolākouenohoai;no kamea,ʻaʻoleililokolākouʻāinahoʻoiliapauiālākoui waenaonāʻohanaaʻIseraʻela
2HoʻounaakulanāmamoaDanaiʻelimamaukānakao kolākouʻohana,maikolākouʻāinamai,hepoʻekānaka koa,noZora,anoʻEsetaola,emākaʻikaʻiikaʻāina,ae mākaʻikaʻi;Iakulalakouialakou,Eheleemakaikaiika aina:ahikilakouikamaunaoEperaima,ikahaleoMika, malailalakouimoeai
3AkokokelakouikahaleoMika,ikelakouikaleooke kanakahouokaLevi:akipaaelalakouilaila,iakulaiaia,
Nawaioeilawemainei?Heahakāuehanaaimakēia wahi?aheahakāuiʻaneʻi?
4ʻĪakulaʻoiaiālākou,PeneiapeneikāMikaihanamai aiiaʻu,auahoʻolimalimamaiiaʻu,aʻowaunōkona kahuna.
5ʻĪakulalākouiāia,Kenoiakuneimākouiāʻoe,enīnau akuikeAkua,iʻikemākouikapōmaikaʻiokomākouala eheleai.
6ʻĪmailakekahunaiālākou,Eheleʻoukoumeka maluhia:imuaoIēhovakoʻoukoualaaʻoukoueheleai
7Alailaheleakulauamaukānakalāʻelima,ahikiiLaisa, aʻikelākouinākānakaoloko,ikolākounohomakaʻu ʻole,elikemekeʻanookoZidona,uamālieameka maluhia;ʻAʻohelunamakaʻāinaihoʻohilahilaiālākoui kekahimea;auamamaoloalākoumaikoZidonaaku, ʻaʻoheolākouʻoihanamekekahikanaka.
8AheleakulalakouikolakoupoehoahanaumaZora,a meEsetaola:aninaumailakolakoupoehoahanauia lakou,Heahakaoukoueolelomainei?
9ʻĪmailalākou,Ekūaʻekākouipiʻikūʻēiālākou;noka mea,uaʻikemākouikaʻāina,aiahoʻi,uamaikaʻiloaia; maimolowaoeikahele,aikekomoanaikaaina.
10Ikooukouheleana,ehikinooukouikapoekanaka maluhia,aikaainanui;hewahihemahemaikiokahonua 11HeleakulamailailaakuokaohanaaDana,maiZora aku,amaiEsetaolaaku,eonohanerikanakaimakaukaui nameakaua
12Piʻiakulalākou,ahoʻomoanaiholamaKiriataiearima, maIuda:noiamea,kapaakulākouiawahi,ʻo Mahanedanaahikiikēialā:aiahoʻiiamakekuao Kiriataiearima.
13MailailaakulākouiheleaiikamaunaʻoʻEperaima,a hikiikahaleoMika
14Alailaoleloakulanakanakaelimaiheleemakaikaii kaainaoLaisa,iakulaikolakoupoehoahanau,Uaike aneioukou,aiamalokookeiamauhaleheepoda,ameke terapima,amekekiikalaiia,amekekiiihooheheeia?ano, enoonoooukouikaoukoumeaehana'i
15Huliaelalakouilaila,ahikiikahaleokekanakahouo kaLevi,ikahaleoMika,aalohaakulaiaia.
16Aʻonākānakaʻeonohaneriimākaukaumekālākou meakaua,ʻonāmamoaDana,kūlākoumakekomoʻana okaʻīpuka.
17Piiakulanakanakaelimaiheleemakaikaiikaaina,a komoilaila,alawelakouikekii,amekaepoda,ameke terapima,amekekiiihooheheeia;
18HeleakulakeiapoeilokookahaleoMika,alawemai laikekiiikalaiia,amekaepoda,ameketerapima,ame kekiiihooheheeiaAlailaʻīakulakekahunaiālākou,He ahakāʻoukouehananei?
19Iakulalakouiaia,Hamau,ekauikoulimamakou waha,aehelepumemakou,imakuaoenomakou,ai kahunahoi:eahoaneioeeliloikahunanokahaleoke kanakahookahi,aelilooeikahunanokekahiohanaame kekahiohanaokaIseraela?
20Olioliiholakanaauokekahuna,alaweaelaiaika epoda,ameketerapima,amekekii,aheleakulaiwaena onakanaka
21Huliaʻelalākouaheleaku,ahoʻonohoinākamaliʻi,a menāholoholona,amekekaʻaimuaolākou.
NaLunakanawai
22AmakahimamaoakulakoumaikahaleoMikaaku, hoakoakoaiamailanakanakaonahalekokokeikahaleo Mika,ahahaiakulainamamoaDana
23KaheaakulalakouinamamoaDana.Huliaʻelako lākoualo,ʻīmailaiāMika,Heahakāuihelemaiaime kēiapoʻe?
24ʻĪmailakēlā,Ualaweakuʻoukouikoʻumauakuaaʻui hanaai,amekekahuna,auaheleakuʻoukou;Heahakēia aʻoukoueʻōlelomaineiiaʻu,Heahakāu?
25ʻĪmailanāmamoaDanaiāia,Mailoheʻiakouleoi waenaomākou,olelemaikapoʻehuhūmalunaou,alilo kouolaamenāolaokouʻohana
26HeleakulanamamoaDanaikolakouala:aikeakula oMikauaoikolakouikaikaiaia,huliaelaiaahoiakula ikonahale
27LaweakulalakouinameaaMikaihana'i,ameke kahunaiaia,aheleakulaiLaisa,ikapoekanakaenoho malieana,amekamakauole;
28ʻAʻohemeahoʻopakele,nokamea,ualōʻihiiamai Zidonaaku,ʻaʻoheolākouʻoihanamekekahikanaka;aia noiamakeawawaepilianaiBeterehobaAkukululakou ikulanakauhale,anohoiholailaila.
29KapaiholalākouikainoaokekūlanakauhaleʻoDana, mamuliokainoaʻoDanakolākoumakuakāne,ihānau naʻIseraʻela:akā,ʻoLaisakainoaokekūlanakauhalema mua
30KukuluaelanamamoaDanaikekii:aoIonatanake keikiaGeresoma,kekeikiaManase,oiaamekanamau keikinakahunanokaohanaaDana,ahikiikalaipioai kaaina
31KukuluiholalakouikekiioMikaanaihana'i,inalaa pauokahaleokeAkuamaSilo
MOKUNA19
1¶Eiakekahi,iamaulā,ʻaʻohealiʻimakaʻIseraʻela,e nohoanakekahiLevimakaʻaoʻaookamaunaʻo ʻEperaima,laweiaihaiāwahinenāna,nolokomaio Betelehemaiuda
2Moekolohekuemailakanahaiawahineiaia,aheleaku maionaakula,aikahaleokonamakuakanema Betelehemaiuda,amalailanamalamaehaapau
3Kuaelakanakane,ahahaiakuiaia,eolelooluoluiaia, aehoihoimaiiaia,mekanakauwameia,amenahoki elua;
4Aʻokonamakuahōnōwaikāne,ʻokamakuakāneoke kaikamahine,uamālamaʻoiaiāia;anohoiholaiameiai nalaekolu:aaiiholalakou,ainuhoi,amoeiholailaila.
5Aikahāokalā,ikolākoualaʻanaikakahiakanui,ala aʻelaiaehele:ʻīakulakamakuakāneouakaikamahinelā ikānahūnōnakāne,Ehōʻoluʻoluikounaʻauikahiʻāpana berena,alailaeheleikouala.
6Nohoiholalauailalo,aiihola,ainupunohoilauaa elua:nokamea,uaolelomaikamakuakaneoua kaikamahinelaiuakanakala,Kenoiakuneiauiaoe,e oluoluoeenohoaaokapo,aeoliolikounaau
7Aikekūʻanaouakanakalāehele,koimailakona makuahōnōwaikāneiāia;
8Aikalimaokalā,alaaʻelaiaikakahiakanuiehele:ʻī mailakamakuakāneokekaikamahine,Kenoiakuneiau iāʻoe,ehōʻoluʻoluikounaʻauNohoiholalauaaawakea, aaiiholalaua
9Akuaelauakanakalaehele,oleloakulaiaiamekana haiawahine,amekanakauwaakonamakuahonowaikane, kamakuakaneouakaikamahinela,Aiahoi,kekokokemai neikalaikeahiahi,kenoiakuneiauiaoeenohoaaoka po;aikalaapopoeheleikakahiakanuiehoiikouhale.
10Aoleimakemakeuakanakalaenohoiapo,kuaelaia aheleakula,ahikiikealooIebusa,oiaoIerusalema;a ʻeluamauhokimeiainohoʻia,ʻokānahaiāwahinepū kekahimeia
11AkokokelakouiIebusa,uahalakala;aʻīakulake kauāikonahaku,Kenoiakuneiauiāʻoe,ehelemaikāua ekipaaʻeilokookēiakūlanakauhaleokaIebusi,aemoe ilaila.
12ʻĪmailakonahakuiāia,ʻAʻolekākouekipaaʻeike kūlanakauhaleokamalihini,ʻaʻolenonāmamoa ʻIseraʻela;eheleakukakouiGibea.
13ʻĪakulaiaikānakauwā,Ehelemai,ehoʻokokokeaku kākouikekahiokēiamauwahiemoeaiaaokapō,ma Gibea,amaRamapaha.
14Holoakulalakouaheleakula;anapoʻokalāiālākou maGibeanoBeniamina
15KipaaʻelalākouilailaekomoamoemaGibea:ai konakomoʻanaaku,nohoiholaiamakealanuioke kūlanakauhale;
16Aiahoi,ikeahiahi,helemailakekahikanaka elemakulemaikanahanamaikekulamai,nokamaunao Eperaimaia;anohoʻoiamaGibea:akāʻonākānakaoia wahiheBeniamina.
17Alawaaelakonamaumakailuna,ikeakulaike kanakahelemakealanuiokekulanakauhale;amaihea maiʻoe?
18ʻĪakulaʻoiaiāia,Eheleanamākoumai Betelehemaiudaakumakaʻaoʻaookamaunaʻo ʻEperaima;mailailamaiau:aheleauiBetelehemaiuda, aka,eheleanaauikahaleoIehova;ʻaʻohekanakanāna auihoʻokipaikahale
19Hemauunonaeamekaainanahokiamakou;ahe berenaamekawainana'u,anakaukauwawahine,anake kanakauimekaupoekauwa:aolehemahemaiki
20ʻĪmailakaʻelemakule,Alohaʻoe;aka,ewaihomaiia'u kouhemahemaapau;maimoewalemakealanui
21Alawemailaoiaiaiailokookonahale,ahaawiakula iainanahoki:aholoilakouikolakoumauwawae,aai iholaainuhoi
22Aikolakouhoohauolianaikolakounaau,aiahoi, hoopunimailanakanakaokekulanakauhaleikahalea puni,akuikuimakapuka,oleloakulaikameanonaka hale,ikaelemakule,imaila,Elawemaiiwahoike kanakaihelemaiikouhale,iikemakouiaia
23Heleakulauakanakala,kahakuhaleiolakoula,iaku laialakou,Aole,enahoahanauo'u,kenoiakuneiauia oukou,maihanahewapela;nokamea,uahikimaikeia kanakaiko'uhale,maihanaoeikeiamealapuwale
24Eiahoika'ukaikamahine,hekaikamahine,amekana haiawahine;Na'unolakouelawemaiiwaho,ae hoohaahaaialakou,aehanaakuialakouikameaiponoi kooukoumanao;
25Akā,ʻaʻoleihoʻolohenākānakaiāia:nolailalālauke kanakaikānahaiāwahine,aalakaʻiakulaiāiaiwahoio lākoulā;aʻikelākouiāia,ahoʻomāinoinoiāiaikapōa ao,akakahiaka;
NaLunakanawai
26Alailahelemaikawahineikawanaʻao,hāʻuleihola makapukaokahaleokekanaka,kahiinohoaikonahaku, amālamalama
27Alaaʻelakonahakuikakahiaka,aweheaʻelaināpuka okahale,aheleiwahoeheleikonaala;
28ʻĪmailakēlāiāia,Ealaaʻe,ehelekāuaʻAʻohemeai panemaiKauaelakekanakaiaiamalunaokahoki,aku aelakekanakaahoiakulaikonawahi.
29Ahikiakulaiaikonahale,lalauiholaiaikapahi,a lalauiholaikanahaiawahine,amaheleiholaiaia,ame konamauiwi,iumikumamaluaapana,ahoounaakulaia iainamokunaapauokaIseraela
30Aʻokapoʻeapauiʻikeiamea,ʻōleloaʻelaia,ʻAʻohe meaihanaʻia,ʻaʻoleiʻikeʻiaelikemeiamaikalāipiʻi maiaināmamoaʻIseraʻelamaikaʻāinaʻoʻAigupitamai ahikiikēialā;
MOKUNA20
1¶AlailaheleakulanāmamoapauaʻIseraʻelaiwaho,a hōʻuluʻuluʻiakeanainakanakaelikemekekanaka hoʻokahi,maiDanaaBeʻereseba,amekaʻāinaʻoGileada, iāIēhovamaMizepa
2Hōʻikemailanālunaonākānakaapau,ʻonāʻohanaa pauokaʻIseraʻela,ilokookeanainakanakaokeAkua, ʻehāhaneritausanikānakahelewāwaeiunuhiikapahi kaua
3(AloheaelanamamoaBeniamina,uapiiakunamamo aIseraelaiMizepa)Alaila,oleloaelanamamoaIseraela, Ehaimaioeiamakou,pehealakeiahewa?
4ʻŌlelomailakaLevi,kekāneakawahineipepehiʻia,ʻī maila,UaheleauiGibeanoBeniamina,ʻowauamekaʻu haiāwahineemoeai
5KūkūʻēmainākānakaoGibeaiaʻu,ahoʻopunilākoui kahalemalunaoʻuikapō,amanaʻolākouepepehimai iaʻu;
6Laweaʻelaauikaʻuhaiāwahine,ʻokiʻokiaʻelaauiāia, ahoʻounaakulamakaʻāinaapauokaʻāinahoʻoilioka ʻIseraʻela;
7Aiahoi,hepoemamooukouapauaIseraela;ehāʻawi maiikāuʻōleloaʻoamekāuʻōleloaʻo 8Kūaʻelanākānakaapauelikemekekanakahoʻokahi, ʻīmaila,ʻAʻolekekahiokākoueheleikonahalelewa, ʻaʻolehoʻikekahiokākoueheleikonahale
9Aka,eiakameaakakouehanaakuaiiaGibea;epiʻi kūʻēmākouiāiamakahailona;
10Aelawemākouiʻumikānakaokahanerimanāʻohana apauokaʻIseraʻela,ihoʻokahihaneriokatausani,ai hoʻokahitausanimailokomaiokaʻumitausani,elawei ʻainanākānaka,ahikilākouiGibeanoBeniamina,ehana lākouelikemekamealapuwaleapaualākouihanaaii lokookaʻIseraʻela.
11AʻākoakoaaʻelanākānakaapauokaʻIseraʻelaekūʻē ikekūlanakauhale,ihuipūʻiaelikemekekanaka hoʻokahi
12HoʻounaakulanāʻohanaaʻIseraʻelaimaukānakama kaʻohanaapauaBeniamina,ʻīakula,Heahakēiahewai hanaʻiaiwaenaoʻoukou?
13ʻĀnōhoʻi,ehāʻawimaiʻoeiuamaukānakalā,ika poʻeBelialamaGibea,ipepehiakumākouiālākou,ae hoʻopauakuikahewamaikaʻIseraʻelaakuAkā,ʻaʻolei
hoʻolohenāmamoaBeniaminaikaleookolākoupoʻe hoahānau,nāmamoaʻIseraʻela.
14Aka,hoakoakoaiamailanamamoaBeniamina mailokomaionakulanakauhaleahikiiGibea,eheleaku ekauaakuinamamoaIseraela.
15AuaheluʻianāmamoaBeniaminaiamanawa,mai lokomaionākūlanakauhale,heiwakāluakumamāono tausanikānakaiunuhiikapahikaua,ʻokoʻakapoʻei nohomaGibea,ʻehikuhanerikānakaiwaeʻia
16Iwaenaokeiapoekanakaapau,ehikuhanerikanakai waeiahelimahema;Uahikiikelameaikeiameakemaa pohakumakalaulalauoho,aoleehala
17AʻonākānakaokaʻIseraʻela,ʻokoʻakaBeniamina, ʻehāhaneritausanikānakaiunuhiikapahikaua:hepoʻe kānakakauakēiaapau
18KūaʻelanāmamoaʻIseraʻela,apiʻiakulaikahaleo keAkua,nīnauakulaikeAkua,ʻīakula,ʻOwaikameao mākouepiʻimuaekauaakuināmamoaBeniamina?ʻĪ mailaʻoIēhova,EpiʻimuaʻoIuda.
19KūaʻelanāmamoaʻIseraʻelaikakahiaka,ahoʻomoana kūʻēiāGibea
20HeleakulanakanakaokaIseraelaekauaakuika Beniamina;ahoʻonohonohonākānakaokaʻIseraʻelaiā lākouihoekauaakuiālākoumaGibea
21PukamailanamamoaBeniaminamailokomaioGibea, alukuiholaikahonuaialainakanakahe iwakaluakumamaluatausani
22HooikaikaiholanakanakaokaIseraelaialakouiho,a hoonohonohohouikekauamakahialakoui hoonohonohoaiikalamua
23PiʻiakulanāmamoaʻIseraʻela,auwēiholaimuao Iēhovaahikiikeahiahi,nīnauakulaiāIēhova,ʻīakula,E piʻihouaneiauekauaakuināmamoaBeniamina,koʻu kaikaina?ʻĪmailaʻoIēhova,Epiʻikūʻēʻoeiāia.
24Aikaluaokalā,hoʻokokokemaināmamoaʻIseraʻela ekūʻēināmamoaBeniamina
25HelekūʻēmailakaBeniaminaiālākoumailokomaio Gibeaikaluaokalā,alukuakulaināmamoaʻIseraʻelai laloikahonua,heʻumikumamāwalutausanikānaka;ua unuhilakouapauikapahikaua.
26PiʻiakulanāmamoapauaʻIseraʻela,amenākānakaa pau,ahikiikahaleokeAkua,auwēihola,anohoiholai muaoIēhova,ahoʻokēʻaiialāaahiahi,akaumahaakulai nāmōhaikuni,amenāmōhaihoʻomaluimuaoIēhova
27AninauakulanamamoaIseraelaiaIehova,(noka mea,malailanokapahuberitaokeAkuaiamaula; 28AʻoPinehasa,kekeikiaʻEleazara,kekeikiaʻAʻarona, kūimuaonaiamaulā,)ʻīakula,Ehelehouaneiauiwaho ekauaakuināmamoaBeniamina,akoʻukaikaina,e hoʻōkipaha?ʻĪmailaʻoIēhova,Epiʻiʻoe;nokamea,ika laapopoehaawiakuauialakouilokookoulima
29AhoonohoiholakaIseraelaipoehoohaluaapuni Gibea
30PiʻiakulanāmamoaʻIseraʻelaekūʻēināmamoa Beniaminaikekoluokalā,ahoʻonohonohoiālākouihoe kūʻēiāGibea,elikemenāmanawamamua
31HeleakulanamamoaBeniaminaiwahoekueina kanaka,aalakaiialakoumaikekulanakauhaleaku;a hoomakalakouepepehiikanaka,apepehiaku,elikeme namanawamamua,manaalanuiepiiakuaikekahiika haleokeAkua,aokekahiiGibeamakekula,hekanakolu pahakanakaokaIseraela
NaLunakanawai
32ʻĪmailanāmamoaBeniamina,Ualukuʻialākouimua okākou,elikemekawāmamua.Akā,ʻōleloaʻelanā mamoaʻIseraʻela,Eheʻekākou,aekaʻiiālākoumaike kūlanakauhaleakuaināalanui.
33KūaʻelanākānakaapauokaʻIseraʻelamaikolākou wahiaku,ahoʻonohonohoiālākouihomaBaʻalatamara:a helemailakapoʻehoʻohāluaokaʻIseraʻelamailokomaio kolākouwahi,maikekulamaioGibea.
34HelekūʻēmailalākouiāGibea,heʻumitausanikānaka iwaeʻiamailokomaiokaʻIseraʻelaapau,aikaikaloake kaua:ʻaʻolenaʻelākouiʻikeuakokokemaikaʻinoiā lākou
35LukumailaʻoIēhovaikaBeniaminaimuaoka ʻIseraʻela;
36AikeiholanamamoaBeniamina,uapepehiialakou;
37Wikiwikiiholakapoehoohalua,aholomaGibea;a helemaikapoehoohalua,alukuakulaikekulanakauhale apauikamakaokapahikaua
38Auahoʻopaʻaʻiakahōʻailonamawaenaonākānakao kaʻIseraʻelaamekapoʻehoʻohālua,ehoʻālalākouika lapalapaaʻeokauahimaikekūlanakauhaleaku
39AikaholoʻanaonākānakaokaʻIseraʻelaikekaua, hoʻomakaiholakaBeniaminaepepehiapepehiinā kānakaokaʻIseraʻelamekanakolupahakānaka;
40Aikahoomakaanaepiiaekalapalapaokeahimaike kulanakauhaleakumekekiauahi,nanaaelakaBeniamina mahopeolakou,aiahoi,piiakulakalapalapaoke kulanakauhaleikalani.
41AikahuliʻanaonākānakaokaʻIseraʻela,kāhāhā iholanākānakaoBeniamina:nokamea,ʻikelākouuahiki maikaʻinomalunaolākou.
42Nolaila,hulilākouimuaonākānakaokaʻIseraʻelai kealaokawaonahele;akā,ualoaʻaiālākoukekaua;aʻo kapoʻeihelemailokomaionākūlanakauhale,lukuihola lākouiwaenakonuolākou
43HoʻopuniiholalākouikaBeniamina,ahahaiakulaiā lākou,ahehiiholaiālākoumekamālie,makealooGibea makahikinaokalā
44AhauleiholaoBeniaminaheumikumamawalutausani kanaka;hepoekanakakoalakouapau.
45Huliaʻelalākouaholoikawaonaheleikapōhakuʻo Rimona;ahahaiikaikaakulaialakouahikiiGidoma,a pepehiiholaieluatausanikanakaolakou.
46AʻokapoʻeapauoBeniaminaihāʻuleialā,he iwakāluakumamālimatausanikānakaiunuhiikapahikaua; hepoekanakakoalakouapau.
47Akā,ʻeonohanerikānakaihuliaheʻeikawaonahelei kapōhakuʻoRimona,anohoiholamakapōhakuʻo Rimonaināmalamaʻehā
48HulihouakulanakanakaokaIseraelamalunaona mamoaBeniamina,alukuakulaialakoumekamakaoka pahikaua,amenakanakaokelakulanakauhale,keia kulanakauhale,menaholoholona,amenameaapauihiki akuikalima:apuhiakulalakouikeahiina kulanakauhaleapaualakouiheleakuai
MOKUNA21
1¶UahoʻohikinākānakaokaʻIseraʻelamaMizepa,ʻī akula,ʻAʻoleehāʻawikekahiokākouikānakaikamahinei wahinenaBeniamina
2HeleakulanakanakaikahaleokeAkua,anohoihola malailaaahiahiimuaokeAkua,hookiekieaelaikolakou leo,auwenuiihola;
3ʻĪakula,EIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,nokeahalāi hikimaikēiailokookaʻIseraʻela,ikēialāineleaikekahi ʻohanailokookaʻIseraʻela?
4Aialaae,alaaelanakanakaikakahiakanui,akukulu iholaikuahumalaila,akaumahaakulainamohaikuni,a menamohaihoomalu
5NīnauaʻelanāmamoaʻIseraʻela,ʻOwaikameaiwaena onāʻohanaapauokaʻIseraʻelaipiʻiʻolemekeanaina kanakaiāIēhova?Nokamea,uahoohikilakounokamea ipiiolemaiioIehovalaiMizepa,iakula,Emakeionoia.
6MihiiholanāmamoaʻIseraʻelanoBeniaminaikolākou kaikaina,ʻīaʻela,Uaʻokiʻiakekahiʻohanaikēialāmaika ʻIseraʻelaaku.
7Pehealakakouehana'iimauwahinenakapoeikoe?
8Nīnaumailalākou,ʻOwaikaʻohanaokaʻIseraʻelaipiʻi ʻolemaiiMizepaiāIēhova?Aiahoʻi,ʻaʻohemeamai Iabesa-gileadaihelemaiikahihoʻomoanaikaʻaha kanaka
9Nokamea,uaheluʻianākānaka,aiahoʻi,ʻaʻohemeao kapoʻeinohomaIabesa-gileadamalaila
10Hoʻounaakulakaʻahakanakaiʻumikumamāluatausani kānakaokapoʻekoa,akauohaiālākou,ʻīakula,Ehelea elukuakuikapoʻenohomaIabesagileadamekamakao kapahikaua,menāwāhineamenākamaliʻi
11Eiakameaaoukouehana'i,elukuloaakuoukouina kaneapau,amenawahineapauimoeikekane
12AloaʻaiālākouiwaenaokapoʻeinohomaIabesagileada,ʻehāhaneriwāhinepuʻupaʻaiʻikeʻoleikekāne makamoeʻanamekekahikāne:alawemailākouiālākou ikahihoʻomoanamaSilo,makaʻāinaʻoKanaʻana
13Hoʻounaakulakeanainakanakaapauikekahieʻōlelo akuināmamoaBeniaminamakapōhakuʻoRimona,e heaakuiālākoumekealoha
14AhoihoumailaoBeniaminaiamanawa;ahāʻawi lākouināwāhinenalākouihoʻōlaaiināwāhineoIabesagileada:ʻaʻolenaʻelākouilawa
15MihiiholanākānakanoBeniamina,nokamea,ua hoʻohaunaeleʻoIēhovaināʻohanaokaʻIseraʻela
16Alaila,ʻīaʻelanālunakahikookeanainakanaka, Pehealākākouehanaaiimauwāhinenakapoʻeikoe? 17Imailalakou,Hehooilinanokapoeipakeleo Beniamina,ipauoleaikekahiohanamaikaIseraelaaku 18ʻAʻolenaʻeehikiiākākoukehāʻawiakuinā kaikamāhineakākouimauwāhinenalākou;
19Imailalakou,Aiahoi,heahaainanoIehovamaSiloi kelamakahikiikeiamakahiki,makahimakaaoaoakauo Betela,makaaoaohikinaokealaepiiakuaimaiBetelaa Sekema,amakaaoaohemaoLebona
20Noiamea,kauohaakulalakouinamamoaBeniamina, iakula,Eheleehoohaluamanapawaina;
21Enanahoi,aiahoi,inaehelemainakaikamahineo Siloehulaikahula,alailaehelemaioukoumailokomaio napawaina,aehopukelakanakakeiakanakaikana wahinenonakaikamahineoSilo,aeheleakuikaainao Beniamina
22Ahikiikawaehelemaiaikolakoupoemakua,ame kolakoupoehoahanau,ehoopiiiamakou,eoleloaku makouialakou,Ealohaoeialakounomakou;
23AhanaiholanamamoaBeniaminapela,alawelakoui mauwahinenalakou,elikemekolakouheluana,okapoe hulaalakouihopuai:ahelelakouahoiakuikolakou hooilina,ahanahouinakulanakauhale,anohoiholailoko olakou.
24¶HeleakulanāmamoaʻIseraʻelamaiiamanawaaku, ʻokēlākanakakēiakanakaikonaʻohanaiho,aikona ʻohanaiho;
25Iamaulā,ʻaʻohealiʻimakaʻIseraʻela:hanakēlā kanakakēiakanakaikameaponoikonamaumaka