MOKUNA1
1¶AmahopeihookamakeʻanaoMosekekauwāa Iēhova,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāIosuakekeikiaNuna,ke kauwāaMose,ʻīmaila, 2UamakeoMosekuukauwa;ʻĀnōhoʻi,ekūaʻeʻoe,e helemakēlāʻaoʻaookēiaIoredane,ʻoʻoe,amekēiapoʻe kānakaapau,ikaʻāinaaʻuehāʻawiakuaiiālākou,inā mamoaʻIseraʻela.
3Onawahiapauakooukoukapuwaiehehiai,oiaka'ui haawiakuainooukou,elikemeka'uioleloakuaiia Mose
4MaikawaonaheleamaiLebanonaneiahikiika muliwainui,ʻoiakamuliwaiʻoʻEuperate,ʻokaʻāinaa pauokaHeta,ahikiikekainuimakanapoʻoʻanaokalā, ʻoiakoʻoukoumokuna
5ʻAʻolehikiikekahikekūimuaouinālāapauokouola ʻana:meaʻuinohopūaimeMose,pēlānōwaumeʻoe: ʻaʻoleauehaʻaleleiāʻoe,ʻaʻolehoʻiehaʻaleleiāʻoe
6Eikaikaoeaekoahoi;
7Eikaikaoe,aekoaloahoi,emalamaehanaelikemeke kanawaiapauaMoseka'ukauwaikauohaakuaiiaoe;
8Aoleelilokeiabukeokekanawaimaikouwahaaku; aka,enoonoooeiameaikeaoamekapo,imalamaoee hanaelikemenameaapauikakauiamalaila;
9Aoleaneiauikauohaakuiaoe?Eikaikaaekoahoi; maimakaʻu,ʻaʻolehoʻieweliweli:nokamea,meʻoepū ʻoIēhovakouAkuaināwahiāueheleai 10Alaila,kauohaaʻelaʻoIosuainālunaokānaka,ʻī akula,
11Eheleaʻeʻoemawaenaokapūʻali,aekauohaakuinā kānaka,eʻīaku,Ehoʻomākaukauʻoukouiʻainaʻoukou; nokamea,inalaekolueheleaioukoumakelakapao Ioredane,ekomoikaainaaIehovakooukouAkuaihaawi maiaienoho.
12AikaReubena,amekaGada,amekaohanahapaa Manase,olelomailaoIosua,imaila, 13EhoomanaoikaoleloaMosekekauwaaIehovai kauohamaiaiiaoukou,ikaianamai,Uahoomahamaio IehovakooukouAkuaiaoukou,auahaawimaihoiikeia ainanooukou.
14ʻOkāʻoukoupoʻewāhine,amekāʻoukoupoʻe kamaliʻi,amekāʻoukouholoholona,enohonōlākouma kaʻāinaaMoseihāʻawimaiaiiāʻoukoumakēiaʻaoʻaoo Ioredane;akā,ehelemākaukauʻoukouimuaokoʻoukou poʻehoahānau,nākānakakoaikaikaapau,aekōkuaaku iālākou;
15AhoomahamaioIehovaikooukoupoehoahanau,e likemekanaihaawimaiaiiaoukou,aloaaialakouka ainaaIehovakooukouAkuaihaawimaiainolakou;
16OlelomailalakouiaIosua,imaila,Onameaapauau ekauohamaiaiiamakou,ehananomakou,amanawahi apauauehoounaakuaiiamakou,ehelenomakou.
17ElikememākouihoʻoloheiāMosemanāmeaapau, pēlāmākouehoʻoloheakuaiiāʻoe;
18ʻOkēlāmeakēiameaekipiikāukauoha,ʻaʻolehoʻie hoʻoloheikāumauʻōlelomanāmeaapauāuekauoha akuaiiāia,epepehiʻiaʻoia;
MOKUNA2
1¶HoʻounaakulaʻoIosua,kekeikiaNunainākānaka ʻelua,maiSitimamaiekiumalu,ʻīakula,Eheleʻoukoue mākaʻikaʻiikaʻāina,iāIerikoHeleakulalauaahikiika haleokawahinehookamakama,oRahabakonainoa,a moeiholailaila
2AhaʻiʻiaakuikealiʻioIeriko,ʻīakula,Aiahoʻi,ua helemainākānakaiʻaneʻiikēiapōonāmamoa ʻIseraʻelaemākaʻikaʻiikaʻāina
3HoʻounaakulakealiʻioIerikoiāRahaba,ʻīakula,E lawemaiiwahoinākānakaihelemaiioulā,ikomoi lokookouhale;
4Laweaʻelakawahineiuamaukānakalāʻelua,ahūnāiā lāua,ʻīakulapenei,Uahelemainākānakaiaʻu,ʻaʻoleaui ʻikeikolāuawahiihelemaiai
5Aikamanawaepaniʻiaaikapuka,apōʻeleʻele,hele akulanākānakaiwaho:ʻaʻoleauiʻikeikahiiheleaiua maukānakalā;nokamea,eloaaauaneiiaoukou
6Akā,ualaweaʻelaʻoiaiālāuailunaokahale,ahūnāiā lāuamenāʻōpalaolonāānaihoʻonohonohoaimalunao kahale
7Hahaiakulanākānakamahopeolāuamakealaehiki akuaiiIoredane,ahikiinākapa;
8Mamuaokolāuamoeʻana,piʻimailaʻoiaiolāualā malunaokahale;
9Imailaiaiuamaukanakala,Uaikeauuahaawimaio Iehovaikaainanooukou,auahikimaikaweliwelio oukoumalunaomakou,auamaulenakanakaapauoka ainaiaoukou
10Nokamea,ualohemakouikahoomalooanaoIehovai kawaiokeKaiulanooukou,ikooukouheleanamai Aigupitamai;amekameaaoukouihanaakuaiina'lii eluaokaAmoramakelaaoaooIoredane,iaSihonaame Oga,nameaaoukouilukuai.
11Aikomakouloheanaikeiamaumea,mauleiholako makounaau,aoleikoekawiwooleilokookekahikanaka, nooukou;
12ʻĀnōhoʻi,kenoiakuneiauiāʻoukou,ehoʻohikimai ʻoukouiaʻumaoIēhovalā,nokoʻulokomaikaʻiʻanaaku iāʻoukou,elokomaikaʻiʻoukouikokahaleokoʻumakua kāne,aehāʻawimaiʻoukouiaʻuihōʻailonaʻoiaʻiʻo 13Aehoolaoukouiko'umakuakane,ameko'u makuwahine,ameko'umaukaikunane,ameko'umau kaikuwahine,amekolakoumeaapau,aehoopakeleiko makouolaikamake
14ʻĪmailanākānakaiāia,Nokouolakomāua,kehaʻi ʻoleʻoeikēiaʻoihanaamāuaAhikiikawaehaawimai aioIehovaikaainanomakou,ehanalokomaikaiaku makouiaoe.
15Alailamakekaulaʻoiaikuʻuihoaiiālāuailalo,ma kapukamakani;
16ʻĪmailaʻoiaiālāua,Eheleʻoluaikamauna,ohālāwai maikapoʻehahaiiāʻolua;apeʻeʻoluailailainālāʻekolu, ahoʻimaikapoʻehahai;
17ʻĪmailanākānakaiāia,Ehalaʻolemāuaikēia hoʻohikiʻanaāuihoʻohikiaiiāmāua
18Aiahoʻi,ahikimākouikaʻāina,enakinakiʻoeikēia kaulaʻulaʻulamakapukamakaniāuihoʻokuʻuihoaiiā māua;
19Aokameaepukaakuiwahoonapukaokouhaleai kealanui,malunaihookonapookonakoko,aehalaole
Joshua maua:aokameameoeilokookahale,malunaomauake pookonakoko,kekaukalimamalunaona.
20Ainaehaiakuoeikeiahanaamaua,alaila,ekalaia makouikauhoohikianaauihoohikiai.
21ʻĪmailakēlā,Elikemekāuʻōlelo,pēlānō.Hoʻokuʻu akulaʻoiaiālāua,aheleakulalāua:anakinakiiholaʻoiai kekaulaʻulaʻulamakapukamakani
22Heleakulalaua,ahikiikamauna,anohomalailaina laekolu,ahoimaikapoehahai;
23Ahoʻimailauamaukānakalāʻelua,aihoilalomaika maunamai,aheleaʻelaikēlāʻaoʻao,ahikiiāIosuake keikiaNuna,ahaʻiakulaiāiaināmeaapauiloaʻaiālāua 24ImailalakouiaIosua,Oiaio,uahaawimaioIehovai kaainaapauikokakoulima;nokamea,uamaulena kanakaapauokaainaiakakou
MOKUNA3
1¶AlaaʻelaʻoIosuaikekakahiakanui;ahelelakoumai Sitimaaku,ahikiiIoredane,oiaamenamamoapaua Iseraela,amalailalakouimoeaimamuaokolakouhele anaikelaaoao.
2Ahalanalaekolu,heleakulanalunamawaenaokapoe kaua;
3Kauohaakulalākouinākānaka,ʻīakula,Aiaʻikeʻoukou ikapahuberitaoIēhovakoʻoukouAkua,amenākāhuna onāLeviehaliana,alailaehaʻaleleʻoukoumaiko ʻoukouwahiaku,aehahaimamuliona.
4Akā,ikaʻawalemawaenaoʻoukouameia,ʻeluatausani pahakūbitamakeana:maihoʻokokokeakuʻoukouilaila, iʻikeʻoukouikealaaʻoukoueheleai;
5ʻŌleloakulaʻoIosuainākānaka,Ehuikalaʻoukouiā ʻoukouiho;
6OlelomailaoIosuainakahuna,imaila,Ehapaiika pahuberita,aeheleakuimuaonakanakaHapaiaʻela lākouikapahuberita,aheleakulaimuaonākānaka 7ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāIosua,Ikēialāehoʻomakaai auehoʻonuiiāʻoeimuaonāmakaokaʻIseraʻelaapau,i ʻikelākou,meaʻuinohopūaimeMose,pēlānōwaume ʻoe.
8Aekauohaʻoeinākāhunailaweikapahuberita,eʻī aku,AhikiʻoukouikekapawaioIoredane,ekūmālie ʻoukoumalokooIoredane.
9ʻŌleloakulaʻoIosuaināmamoaʻIseraʻela,Ehelemai ʻoukou,ehoʻoloheināʻōleloaIēhovakoʻoukouAkua
10ʻĪmailaʻoIosua,Makēiameaeʻikeaiʻoukou,aianō keAkuaolameʻoukou,aekipakuloaakuʻoiamaiko ʻoukoualoakuikaKanaʻana,amekaHeta,amekaHeva, amekaPeriza,amekaGiregasa,amekaʻAmora,ameka Iebusa
11Aiahoʻi,eheleanakapahuberitaokaHakuoka honuaapauimuaoʻoukouilokooIoredane.
12Anohoi,elaweoukounooukouiumikumamalua kanakanolokomaionaohanaaIseraela,ihookahikanaka okeiaohana
13Ahikiikamanawaemahaainakapuwaiokapoe kahuna,kapoeihaliikapahuoIehova,kaHakuoka honuaapau,ilokookawaioIoredane,alailaeokiiaka waioIoredanemaikawaieihoanamailunamai;aeku lakoumalunaokapuu.
14Aikawaiheleakuainakanakamaikolakoumau halelewaakuehelemakelaaoaooIoredane,anana kahunaihaliikapahuberitaimuaonakanaka;
15AikaheleʻanaokapoʻeihaliikapahuiIoredane,a ʻonāwāwaeonākāhuna,kapoʻeihaliikapahu,uakomo lākouilokookekaʻeokawai,(nokamea,uahaliaʻeʻo Ioredaneikonakapaapauikawāeʻohiai,)
16Kuaelanawaiiihomailunamai,apiiaelamalunao kapuumakahiloihiloamaikekulanakauhaleakuo Adamu,epilianaiZaretana;
17Aʻonākāhuna,kapoʻeilaweikapahuberitaoIēhova, kūkūpaʻalākoumakahimaloʻoiwaenakonuoIoredane,a heleaʻelanāmamoaʻIseraʻelaapaumakahimaloʻo,a paunākānakaikahelemakēlāʻaoʻaooIoredane
MOKUNA4
1¶Apaunākānakaikaheleʻanamakēlāʻaoʻaoo Ioredane,ʻōlelomailaʻoIēhovaiāIosua,ʻīmaila, 2Elaweoukounooukouiumikumamaluakanakanoloko maionakanaka,ihookahikanakaokelaohanakeiaohana; 3Aekauohaakuoukouialakou,eiaku,Elaweaku oukoumaikeiawahiaku,mailokoakuoIoredane,mai kahiikupaaainawawaeonakahuna,inapohakuhe umikumamalua,aelawepumeoukou,aewaihomakahi emoeaioukouikeiapo
4Alaila,heaakulaoIosuainakanakaheumikumamalua anaihoomakaukauainonamamoaIseraela,hookahi kanakaokaohanaapau
5ʻĪakulaʻoIosuaiālākou,Eheleaʻeʻoukoumamuaoka pahuoIēhovakoʻoukouAkua,iwaenakonuoIoredane,a ehāpaikēlākanakakēiakanakaoʻoukouikapōhakuma lunaokonapoʻohiwi,elikemekaheluʻanaināʻohana mamoaʻIseraʻela.
6Ihōʻailonakēiaiwaenaoʻoukou,ikawāenīnauaikā ʻoukoupoʻekeikiikolākoumakuakānemahopeaku,ika ʻīʻanamai,Heahakeʻanookēiamaupōhaku?
7Alailaeʻōleloakuʻoukouiālākou,Uaʻokiʻiakawaio IoredaneimuaokapahuberitaoIēhova;Ikonaheleʻana makēlāʻaoʻaooIoredane,uaʻokiʻianāwaioIoredane; 8HanaiholanamamoaIseraelaelikemekaIosuai kauohamaiai,alaweaelalakouinapohakuhe umikumamaluamailokomaioIoredane,elikemeka IehovaiolelomaiaiiaIosua,elikemekaheluanaina ohanaonamamoaIseraela,alaweaelamelakouikahia lakouimoeai,awaihoiholailaila.
9KukuluiholaoIosuainapohakuheumikumamalua mawaenaoIoredane,makahiikuainawawaeokapoe kahunaihaliikapahuberita;
10Nokamea,kūiholanākāhunaihaliikapahuma waenaoIoredane,apaunāmeaaIēhovaikauohamaiaiiā Iosuaeʻōleloakuikānaka,elikemenāmeaapauaMose ikauohamaiaiiāIosua;
11Aikawaimaemaeainakanakaapau,heleaelaka pahuoIehova,amenakahunaimuaonakanaka 12¶HelemākaukauakulanāmamoaReubena,amenā mamoaGada,amekaʻohanahapaaManase,imuaonā mamoaʻIseraʻela,elikemekāMoseiʻōlelomaiaiiā lākou
13Hekanahapahatausaniimakaukaunokekauaihele akuimuaoIehovaikekauamanapapuoIeriko
14¶Ialā,hoʻokiʻekiʻemailaʻoIēhovaiāIosuaimuaoka ʻIseraʻelaapau;amakaulakouiaia,elikemekolakou makauanaiaMose,inalaapauokonaolaana
15OlelomailaoIehovaiaIosua,imaila, 16Ekauohaakuoeinakahunailaweikapahukanawai,e piilakoumailokomaioIoredane
17KauohamailaoIosuainakahuna,iakula,Epiimai oukoumailokomaioIoredane.
18Aikawāipiʻiainākāhuna,kapoʻeilaweikapahu beritaoIēhova,mailokomaioIoredane,ahāpaiʻianā kapuwaionākāhunaikahimaloʻo,alaila,hoʻihoukawai oIoredaneikolākouwahi,akaheiholamalunaokona kapaapau,elikemekawāmamua.
19Piʻimailanākānaka,mailokomaioIoredane,ikalā ʻumiokamalamamua,ahoʻomoanaiholamaGilegala, makapalenahikinaoIeriko.
20Aʻokēlāmaupōhakuheʻumikumamāluaalākoui lawemaiai,mailokomaioIoredane,hoʻonohoiholaʻo IosuamaGilegala.
21ʻŌlelomailaiaināmamoaʻIseraʻela,ʻīakula,Ikawā enīnaumaiaikāʻoukoupoʻekeikiikolākoumakuakāne mahopeaku,ikaʻīʻanamai,Heahakeʻanookēiamau pōhaku?
22Alailaehaʻiakuʻoukouikāʻoukoupoʻekeiki,meka ʻīʻanaaku,UahelemaikaʻIseraʻelamakēlāʻaoʻaoo Ioredanemakaʻāinamaloʻo
23Nokamea,uahoʻomaloʻoʻoIēhovakoʻoukouAkuai kawaioIoredanemaimuaakuoʻoukou,ahikiaku ʻoukouikēlāʻaoʻao,elikemekāIēhovakoʻoukouAkuai hanaaiikeKaiʻula,ānaihoʻomaloʻoaiimuaokākou,a halakākouikēlākapa.
24IʻikenākānakaapauokahonuaikalimaoIēhova,he ikaikaia;
MOKUNA5
1¶AikawāiloheaināaliʻiapauokaʻAmoramakēlā ʻaoʻaooIoredanemakekomohana,amenāaliʻiapauo kaKanaʻanamakapaokekai,uahoʻomaloʻoʻoIēhovai kawaioIoredaneimuaonāmamoaʻIseraʻela,ahiki mākouikēlākapa,mauleiholakolākounaʻau,ʻaʻolehe ʻuhaneilokoolākou,nonāmamoaʻIseraʻela
2Iamanawa,olelomailaoIehovaiaIosua,Ehanaoei maupahioinau,aeokipoepoehouinamamoaIseraela,o kaluaia
3HanaiholaoIosuaimaupahioinana,aokipoepoeiho lainamamoaIseraelamakapuuomaka 4EiakekumuiokipoepoeaioIosua:onakanakaapaui helemai,maiAigupitamai,onakane,onakanakakauaa pau,uamakelakoumakealamakawaonahele,mahope ihookolakoupukaanamaimaiAigupitamai
5Uaʻokipoepoeʻianākānakaapauipukamaiiwaho: akā,ʻokapoʻeihānaumakealamakawaonaheleiko lākoupukaʻanamaiʻAigupitamai,ʻaʻolelākouiʻoki poepoeʻia
6Nokamea,uahelenamamoaIseraelainamakahikihe kanahamakawaonahele,apaunakanakakauaapauihele maimaiAigupitamai,nokamea,aolelakouihooloheika leooIehova;
7Aʻokālākoupoʻekeiki,ānaihoʻālamaiaimakolākou hakahaka,ʻolākoukāIosuaiʻokipoepoeʻoleʻia;
8Aikapauanaokeokipoepoeanainakanakaapau, nohoiholalakoumakolakouwahiihoomoana'i,aola lakou
9ImailaoIehovaiaIosua,Ikeiala,uaolokaaakuaumai ooukouakuikahoinoanaoAigupita.Noiamea,uakapa ʻiakainoaoiawahiʻoGilegalaahikiikēialā 10HoomoananamamoaIseraelamaGilegala,amalama lakouikamoliaolaikalaumikumamahaokamalama,i keahiahi,manapapuoIeriko
11Aialaihomahopeihookamoliaola,aiiholalakoui kaaikahikookaaina,ialahookahinoikapalaoahuole 12Aialaae,okiiholakamane,mahopeihookolakouai anaikaaikahikookaaina;ʻaʻoleiloaʻahoukamanena nāmamoaʻIseraʻela;aka,ailakouikahuaokaainao Kanaanaiamakahiki
13Eiakekahi,ikoIosuanohoanamaIeriko,alawaaela konamaumakailuna,nanaakula,aiahoi,kumaila kekahikanakaimuaona,mekanapahikauaiunuhiiama konalima:aheleakulaoIosuaionala,iakulaiaia,No makouaneioe,nokomakoupoeenemianei?
14ʻĪmailakēlā,ʻAʻole;aka,uahelemaineiaumakeano hekapenaokapualioIehova.MoeiholaʻoIosuailaloke aloikahonua,hoʻomanaakula,ʻīakulaiāia,Heahakā kuʻuhakuiʻōlelomaiaiikānakauwā?
15ʻĪmailakealiʻiokoIēhovapūʻaliiāIosua,Eweheʻoe ikoukāmaʻamaikouwāwaeaku;nokamea,hehoano kahiauekuneiAhanaiholaoIosuapela
MOKUNA6
1UapanipaʻaʻiaʻoIerikononāmamoaʻIseraʻela:ʻaʻohe meaipukaakuiwaho,ʻaʻohemeaikomoiloko
2ImailaoIehovaiaIosua,Aiahoi,uahaawiakuauikou limaiaIeriko,amekonaalii,amekapoekoaikaika.
3Aehoʻopuniʻoukouikekūlanakauhale,enākānaka kauaapau,ahoʻokahimanawaepōʻaiaiʻoukouike kūlanakauhale.Pelaoeehana'iinalaeono.
4Aelawenakahunaehikuimuaokapahuinapukiwi hipaehiku;
5Aikawaepuhiloihiailakouikapuhipa,aloheoukou ikekanianaokapu,ehoohonakanakaapaumeka hoohonui;aehiolokapaokekulanakauhaleilaloa palahalaha,aepiinakanakakelakanakakeiakanakaimua ponoona
6HeaakulaoIosuakekeikiaNunainakahuna,iakula ialakou,Ehapaiikapahuberita,ananakahunaehikue laweinapukiwihipaehikuimuaokapahuoIehova
7ʻĪmailaiainākānaka,Eheleʻoukou,aepōʻaiike kūlanakauhale,aʻokameaimākaukauikekaua,eheleia imuaokapahuoIēhova
8AikawaaIosuaioleloaiikanaka,heleakulana kahunaehikuinapukiwihipaehikuimuaoIehova,apuhi lakouikapu,ahahaiakulakapahuberitaoIehovaia lakou
9Aʻokapoʻeimākaukauikekaua,helelākoumamuao kapoʻekāhunaipuhiikapū,ahelekahopemahopeoka pahu;
10KauohamailaoIosuaikanaka,iakula,Maihooho oukou,aolehoiewalaaukooukouleo,aolehoiepukamai kekahiolelomakooukouwaha,ahikiikalaa'uekauoha akuaiiaoukouehooho;alailaehoohooukou
11AhoʻopunikapahuoIēhovaikekūlanakauhale, hoʻokahikapōʻaiʻana;
12AlaaʻelaʻoIosuaikekakahiakanui,ahāpaiaʻelanā kāhunaikapahuoIēhova.
13Aʻonākāhunaʻehikuelaweanaināpūkiwihipa ʻehikuimuaokapahuoIēhova,helemaulākou,apuhi lākouikapū;akā,helekahopemahopeokapahuo Iēhova,aheleakulanākāhunamekepuhiināpū.
14Aikaluaokalā,hoʻokahikolākoupōʻaiʻanaike kūlanakauhale,ahoʻiikahihoʻomoana:hanalākoupēlāi nālāʻeono
15Aikahikuokalā,alalākouikakahiakanuiika wanaʻao,aʻehikukolākoupōʻaiʻanaikekūlanakauhalee likemeia;
16Aikahikuokamanawa,ikawaipuhiainakahunai kapu,imailaoIosuainakanaka,Ehoohooukou;noka mea,uahaawimaioIehovaikekulanakauhalenooukou
17Aelaʻakekūlanakauhale,ʻoia,amenāmeaapaui loko,noIēhova;
18Emalamahoioukouiaoukouihoikamealaa,olilo oukouiaoukouihoimealaa,ikawaelaweaioukouika mealaa,aehooliloikapoehoomoanaokaIseraelaimea laa,aehoopilikiaiamea
19Akā,ʻokekālāapau,amekegula,amenākīʻaha keleaweamekahao,ehoʻolaʻaʻiaianoIēhova;
20Ahoʻōhonākānakaikawāipuhiainākāhunaināpū: alohenākānakaikekaniʻanaokapū,hoʻōhonākānaka mekahoʻōhonui,hiolokapāilalo,apiʻiakulanākānaka ikekūlanakauhale,kēlākanakakēiakanakaimuaona,a hoʻopioiholaikekūlanakauhale
21Mekamakaokapahikaua,lukuloaakulalakouina meaapauilokookekulanakauhale,inakaneamena wahine,ikaopiopio,amekapoekahiko,ikabipi,ika hipa,amekahoki.
22Akā,uaʻōleloakuʻoIosuainākānakaʻeluai mākaʻikaʻiikaʻāina,Eheleʻoukouikahaleokawahine hoʻokamakama,aelawemaiiwahoikawahine,ame kānameaapau,elikemekāʻoluaihoʻohikiainona
23Komoakulanakanakauikiu,alawemailaiaRahaba iwaho,amekonamakuakane,amekonamakuwahine,a mekonamaukaikunane,amekanamaumeaapau;alawe mailakouiwahoikonapoehoahanauapau,awaihoakula ialakoumawahookahihoomoanaokaIseraela.
24Puhiiholalākouikekūlanakauhaleikeahi,amenā meaapauoloko:ʻokekālāwalenō,amekegula,amenā kīʻahakeleaweamekahao,waihoiholalākouilokooka waihonakālāokahaleoIēhova
25HoʻōlaakulaʻoIosuaiāRahaba,kawahine hoʻokamakama,amekokahaleokonamakuakāne,ame kānameaapau;akenohoneiiailokookaʻIseraʻelaa hikiikēialā;nokamea,uahūnāʻoiaināʻeleleaIosuai hoʻounaakuaiemākaʻikaʻiiāIeriko.
26HoohikiakulaoIosuaialakouikelamanawa,iakula, EpoinokekanakaimuaoIehova,kekueiaakukuluikeia kulanakauhaleoIeriko;
27MeIosuanooIehova;akaulanaakulakonakaulana makaainaapau.
MOKUNA7
1UalawehalanamamoaIseraelaikamealaa:nokamea, ualaweoAkana,kekeikiaKaremi,kekeikiaZabedi,ke
keikiaZera,nokaohanaaIuda,ikamealaa;auahoaia kainainaoIehovainamamoaIseraela.
2HoʻounaakulaʻoIosuaimaukānakamaiIerikoaʻAi, makaʻaoʻaohikinaoBetela,makaʻaoʻaohikinaoBetela, ʻōleloakulaiālākou,Epiʻiaʻeemākaʻikaʻiikaʻāina.Piʻi akulauamaukānakalāanānāiāʻAi
3AhoimailalakouioIosuala,iakulaiaia,Maipiina kanakaapau;aka,epiiakunakanakaeluaaekolupaha,a epepehiiaAi;maihooluhiinakanakaapauilaila;noka mea,hekakaikahilakou
4Piʻiakulailailaonākānaka,ʻekolupahatausanikānaka; aheʻelākouimuaonākānakaoʻAi
5PepehiakulanakanakaoAiikanakolukumamaono kanakaolakou;
6HaehaeiholaʻoIosuaikonaʻaʻahu,moeiholakonaaloi laloikahonuaimuaokapahuoIēhovaaahiahi,ʻoiaa menālunakahikookaʻIseraʻela,akauakulaikalepoma lunaokolākoupoʻo
7ʻĪakulaʻoIosua,Auwē,eIēhovakaHaku,nokeahalā ʻoeilawemaineiikēiapoʻekānakamakēlāʻaoʻaoo Ioredane,ehāʻawiiāmākouilokookalimaokaʻAmora, elukumaiiāmākou?Inauaoluolumakouikanohoana makelakapaoIoredane!
8EkaHaku,heahaka'ueoleloakuai,ikawaihuliaika Iseraelaikolakoukuaimuaokolakoupoeenemi!
9Nokamea,eloheauaneikoKanaana,amenakanakaa pauokaaina,aehoopunimailakouiamakou,aehookii komakouinoamaikahonuaaku:aheahakauehana'ii kouinoanui?
10ʻĪmailaʻoIēhovaiāIosua,Ekūaʻeʻoe;Nokeahalā ʻoeemoeneimakoualo?
11UalawehalakaʻIseraʻela,auahaʻalelehoʻilākouikaʻu beritaaʻuikauohaakuaiiālākou;
12Nolaila,ʻaʻolehikiināmamoaʻIseraʻelakekūimua okolākoupoʻeʻenemi,akā,hulilākouikolākoukuai muaokolākoupoʻeʻenemi,nokamea,ualaʻalākou: ʻaʻoleauenohopūmeʻoukou,kelukuʻoleʻoukouika poʻelaʻamaioʻoukouaku
13Ekuiluna,ehoolaainakanaka,aeoleloaku,E huikalaoukouiaoukouihonokalaapopo;
14Nolaila,ikekakahiaka,elaweʻiamaiʻoukoumamuli okoʻoukoumauʻohana;aokaohanaaIehovaelaweai,e helemailakoumanahale;aʻokaʻohanaaIēhovaelawe ai,ehelemaikēlākanakakēiakanaka
15Aʻokameaeloaʻamekamealaʻa,epuhiʻiaʻoiaike ahi,ʻoiaamekānameaapau;
16¶AlaaʻelaʻoIosuaikekakahiaka,aalakaʻimailaika ʻIseraʻelamakolākoumauʻohana;aualaweiakaohanaa Iuda
17AlawemailaiaikaohanaaIuda;alaweaelaiaika ohanaokaZara:aalakaimailaiaikaohanaokaZara,i kelakanakakeiakanaka;aualaweiaoZabedi.
18Lawemailaiaikonaohua,ikelakanakakeiakanaka;a ualaweiaoAkana,kekeikiaKaremi,kekeikiaZabedi, kekeikiaZera,nokaohanaaIuda
19IakulaoIosuaiaAkana,Ekuukeiki,kenoiakuneiau iaoe,ehoonanioeiaIehovakeAkuaokaIseraela,aehai akuiaia;aehaimaioeia'uikameaauihana'i;maihuna ia'u
20ʻŌlelomailaʻoʻAkanaiāIosua,ʻīmaila,Heʻoiaʻiʻo,ua hanahewaauiāIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,apēlāa peneikaʻuihanaai
21Ikoʻuʻikeʻanailokookawaiwaipioikaʻaʻahu maikaʻinoBabulona,amenāsekelakālāʻeluahaneri,a mekahiwiligulahekanalimasekelamakekaupaonaʻana, alailakukoakuauiamaumea,alaweakula;aiahoʻi,ua hūnāʻialākoumakahonuamalokookoʻuhalelole,aʻo kekālāmalaloiho
22HoounaakulaoIosuaimauelele,ahololakouika halelewa;aiahoi,uahunaiailokookonahalelole,aoke kalamalaloiho
23Lawemailalakouiamaumeamailokomaioka halelewa,alawemaiioIosuala,ainamamoapaua Iseraela,awaihoiholaimuaoIehova
24LaweaelaoIosua,amekaIseraelaapaupumeia,ia AkanakekeikiaZera,amekekala,amekekapa,ameke kaulagula,amekanamaukeikikane,amekanamau kaikamahine,amekanamaubipi,amekonamauhoki,a mekonapoehipa,amekonahalelewa,amekanamau meaapau;
25ʻĪakulaʻoIosua,Nokeahalāʻoeihoʻopilikiamaiaiiā mākou?ehoopilikiamaioIehovaiaoeikeialaHailuku akukaIseraelaapauiaiaikapohaku,apuhiakulaia lakouikeahi,mahopeokolakouhailukuanaialakoume kapohaku
26Akauaʻelalākouiahupōhakumalunaonaahikiikēia lā.AhuliaʻelaʻoIēhovamaikawelaokonahuhū.Noia mea,uakapaiakainoaoiawahi,okeawawaoAkora,a hikiikeiala
MOKUNA8
1¶ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāIosua,Maimakaʻuʻoe,ʻaʻole hoʻieweliweli:elawepūmeʻoeinākānakakauaapau,a ekūaʻeepiʻiiʻAi;
2AehanaakuʻoeiāʻAiamekonaaliʻielikemekāui hanaakuaiiāIerikoamekonaaliʻi;
3KūaʻelaʻoIosuaamenākānakakauaapauepiʻiiʻAi: awaeakulaʻoIosuaikanakolutausanikānakakoaikaika, ahoʻokuʻuakulaiālākouikapō
4Kauohaakulaoiaialakou,iakula,Aiahoi,ehoohalua oukouikekulanakauhale,makekuaokekulanakauhale;
5Aʻowau,amenākānakaapaumeaʻu,ehoʻokokoke akumākouikekūlanakauhale;
6(Nokamea,ehelemailakouiwahomahopeomakou,)a kakooakumakouialakoumaikekulanakauhaleaku;no kamea,eʻōleloauaneʻilākou,Uaheʻelākouimuao kākouelikemekawāmamua;
7Alailaekūaʻeʻoukoumaikahihoʻohāluaaku,aelawe pioikekūlanakauhale;
8Aiahoʻopioʻoukouikekūlanakauhale,epuhiʻoukoui kekūlanakauhaleikeahi;Aiahoi,uakauohaakuauiaoe
9HoounaakulaoIosuaialakou,aheleakulalakoue hoohalua,anoholakoumawaenaoBetelaameAi,maka aoaokomohanaoAi:aka,moeiholaoIosuaiapomena kanaka
10¶AlaaʻelaʻoIosuaikakahiakanui,aheluakulainā kānaka,apiʻiakula,ʻoiaamenālunakahikooka ʻIseraʻela,imuaonākānakaiʻAi.
11Aʻonākānakaapau,ʻokapoʻekauapūmeia,piʻi akulalākou,ahoʻokokokemai,ahikiimuaoke kūlanakauhale,ahoʻomoanaiholamakaʻaoʻaoʻākauo ʻAi:aiahoʻiheawāwamawaenaolākouameʻAi
12Laweaʻelaʻoiaiʻelimapahatausanikānaka,a hoʻonohoiālākouehoʻohāluamawaenaoBetelaameʻAi, makaʻaoʻaokomohanaokekūlanakauhale
13Ahoonohoiholalakouinakanaka,ikapoekauaapau makekukuluakauokekulanakauhale,amekolakoupoe hoohaluamakekomohanaokekulanakauhale,heleakula oIosuaiapo,mawaenaokeawawa
14AʻikekealiʻioʻAi,wikiwikiaʻelalākou,aalaaʻelai kakahiakanui,ahelemailanākānakaokekūlanakauhalee kūʻēikaʻIseraʻelaikekaua,ʻoiaamekonapoʻekānakaa pauikamanawaiʻōleloʻiamakealookapāpū;aolenae iaiikehepoehoohaluaiaiamahopeokekulanakauhale
15HanaiholaʻoIosuaamekaʻIseraʻelaapaumehemea lāuapepehiʻialākouimuaolākou,aheʻeakulamakeala okawaonahele
16HoʻākoakoaʻiamailanākānakaapaumaʻAiehahaiiā lākou:ahahaiakulalākouiāIosua,akaʻiʻiaakulalākou maikekūlanakauhaleaku
17ʻAʻohekanakaikoemaʻAi,ameBetela,iheleʻolema hopeokaʻIseraʻela:waihohāmamalākouike kūlanakauhale,ahahaiakulaikaʻIseraʻela
18ʻĪmailaʻoIēhovaiāIosua,Eʻōakuʻoeikaihemakou limaiāʻAi;nokamea,ehaawiakuauiameailokookou limaOakulaoIosuaikanaihemakonalimaike kulanakauhale.
19Kūkokekapoʻehoʻohāluamaikolākouwahiaku,a holokokeikolākouʻōʻanaakuikonalima:akomoiloko okekūlanakauhaleahoʻopio,apuhikokeike kūlanakauhaleikeahi
20NānāaʻelanākānakaoʻAimahopeolākou,ʻikeakula, aiahoʻi,piʻiaʻekauahiokekūlanakauhaleikalani, ʻaʻoheolākoumanaeholomaʻōamaʻō:aʻokapoʻei holoikawaonahele,huliaʻelalākouikapoʻehahai
21AʻikeakulaʻoIosuaamekaʻIseraʻelaapauuapioke kūlanakauhaleikapoʻehoʻohālua,auapiʻiakukauwahio kekūlanakauhale,alailahulihoulākouapepehiinā kānakaoʻAi.
22Apukamailakekahimailokomaiokekulanakauhalee kueialakou;nolailalākouiwaenakonuokaʻIseraʻela, makēiaʻaoʻaokekahi,amakēlāʻaoʻaokekahi; 23AhopuolalakouikealiioAi,alawemailaiaiaio Iosuala
24AikawāihoʻopauaikaʻIseraʻelaikapepehiʻanaika poʻeapauoʻAimakekula,makawaonahelekahii alualuailākouiālākou,ahāʻulelākouapauikamakao kapahikaua,apaulākouikalukuʻia,alaila,hoʻimaila nāmamoapauoʻIseraʻelaiʻAi,alukuakulaiālākouika makaokapahikaua.
25Aʻokapoʻeapauihāʻuleialā,ʻonākāneamenā wahine,heʻumikumamāluatausani,ʻonākānakaapauo ʻAi
26Nokamea,ʻaʻoleihoʻihoʻimaiʻoIosuaikonalima, ānaiʻōakuaiikaihe,alukuloaiainākānakaapauoʻAi 27ʻOnāholoholonawalenō,amekawaiwaipiooia kūlanakauhale,ilawekaʻIseraʻelaimeapionalākou,e likemekaʻōleloaIēhovaānaikauohamaiaiiāIosua 28PuhiiholaʻoIosuaiāʻAi,ahoʻoliloiāiaipuʻumauloa, ineoneoahikiikēialā
29AkauakulaʻoiaikealiʻioʻAimalunaokalāʻaua ahiahi:aikanapoʻoʻanaokalā,kauohaaʻelaʻoIosuae laweikonakupapaʻumailunamaiokalāʻau,aehoʻolei iāiamakekomoʻanaokaʻīpukaokekūlanakauhale,ae
Joshua kauaʻemalunaolailaipuʻupōhakunuiikoeahikiikēia lā.
30AlailahanaiholaʻoIosuaikuahunoIēhovakeAkuao kaʻIseraʻelamakamaunaʻoʻEbala.
31ElikemekaMose,kekauwaaIehovaikauohamaiaii namamoaIseraela,elikemekameaikakauiamakabuke okekanawaioMose,hekuahupohakuokoa,aohekanaka ikauikahaomalunaiho;
32Malailaʻoiaikākauaimalunaonāpōhakuikopeo kekānāwaioMose,ānaikākauaiimuaonāmamoa ʻIseraʻela
33AʻokaʻIseraʻelaapau,amekolākoupoʻelunakahiko, amenāluna,amekolākoumaulunakānāwai,kūlākou makēiaʻaoʻaookapahu,amakēlāʻaoʻaoimuaonā kāhuna,nāLevi,kapoʻeihaliikapahuberitaoIēhova,a mekamalihini,amekameaihānauiwaenaolākou;ʻO kahapaluaolākouekūponoanaikamaunaʻoGerizima, aʻokekahihapaolākouekūponoanaikamaunaʻo ʻEbala;elikemekāMosekekauāaIēhovaikauohaaima mua,ehoʻopōmaikaʻilākouināmamoaʻIseraʻela
34Amahopeiho,heluheluiholaʻoiaināʻōleloapauo kekānāwai,ināhoʻomaikaʻiamenāhōʻino,elikemenā meaapauikākauʻiamakabukeokekānāwai
35ʻAʻoheʻōleloonāmeaapauaMoseikauohaai,ʻaʻole iheluheluʻiaeIosuaimuaokeanainakanakaapauoka ʻIseraʻela,menāwāhine,amenākamaliʻi,amenā malihiniinohopūmelākou
MOKUNA9
1AloheaelanaaliiapaumakeiaaoaooIoredane,mana puu,amanaawawa,amanamokunaapauokekainuie kuponoanaiLebanona,kaHeta,amekaAmora,ameka Kanaana,amekaPeriza,amekaHivi,amekaIebusa;
2HoakoakoaialakouekauameIosuaamekaIseraela,me kalokahi
3AlohenakanakaoGibeonaikameaaIosuaihanaaku aiiaIerikoameAi;
4Hanamaalealakou,aheleahanamehemauelelela,a lawelakouinaekekahikomalunaokolakoumauhoki,a menahuewainakahiko,anahae,apaa;
5Amenakamaakahikoiaahuiamakolakoumauwawae, amalunaolakounaaahukahiko;aʻokaberenaapauokā lākouʻai,uamaloʻoamekapohō
6AhelemailalakouioIosuala,makahiihoomoana'ima Gilegala,imailaiaia,ainakanakaokaIseraela,Uahele maimakou,maikaainaloihiaku;
7ʻĪakulanākānakaokaʻIseraʻelaikaHeva,Kenohonei pahaʻoukoumemākou;apehealāmākouehanaaii kuʻikahimeʻoe?
8ImailalakouiaIosua,HepoekauwamakounauʻĪ akulaʻoIosuaiālākou,ʻOwaiʻoukou?amaiheamai ʻoukou?
9ʻĪmailalākouiāia,NokainoaʻoIēhovakouAkuaihele maineikāupoʻekauwāmaikaʻāinamamaoloamai;
10Amenāmeaapauānaihanaaiināaliʻiʻeluaoka ʻAmora,makēlāʻaoʻaooIoredane,iāSihonakealiʻio Hesebona,aiāʻOgakealiʻioBasana,aiamaʻAsetarota 11Noiamea,ʻōlelomaikomākoupoʻelunakahikoame nākānakaapauokomākouʻāinaiāmākou,ʻīmaila,E lawepūmeʻoukouiʻainokaheleʻana,aeheleehālāwai
melākou,aeʻōleloakuiālākou,Hepoʻekauwāmākouna ʻoukou;
12ʻOkēiaberenaamākouilawewelaaiiʻainokomākou mauhale,ikalāamākouihelemaiaieheleioʻoukoulā; akā,ʻānōhoʻi,uamaloʻo,auapohō.
13Aʻokēiamauhuewainaamākouihoʻopihaai,hemea houia;aiahoʻi,uahaehaeʻia:aʻokēiamauʻaʻahuame nākamaaomākou,uakahikoʻia,nokalōʻihiloaokahele ʻana
14Laweaelanakanakaikalakouai,aoleininauakuma kawahaoIehova
15HookuikahiakulaoIosuamelakou,ahanaiholai beritamelakou,eolalakou:ahoohikiiholanalunaoke anainaialakou
16Aikapauanaonalaekolumahopeihookolakou hanaanaiberitamelakou,loheaelalakou,hemau hoalaunalakou,auanohopulakoumelakou
17HeleakulanamamoaIseraela,ahikiikolakoumau kulanakauhaleikekoluokala.Aʻokolākoumau kūlanakauhaleʻoGibeona,ameKepira,ameBeʻerota,a meKiriataiearima
18ʻAʻoleipepehināmamoaʻIseraʻelaiālākou,noka mea,uahoʻohikināaliʻiokeanainaiālākoumaIēhovake AkuaokaʻIseraʻelaAʻōhumuaʻelakeanainakanakaa pauināaliʻi.
19ʻŌlelomailanāaliʻiapauikeanainakanakaapau,Ua hoʻohikimākouiālākoumaIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela; 20Peneikamakouehanaakuaiialakou;Ewaihoaku kakouialakoueola,okaumaiauaneikainainamalunao kakou,nokahoohikianaakakouihoohikiaiialakou
21ʻĪmailanāaliʻiiālākou,Eolalākou;akā,elilolākoui poʻekālailāʻauaipoʻehukiwainokeanainakanakaa pau;elikemekānāaliʻiihoʻohikiaiiālākou
22KiiakulaoIosuaialakou,oleloakulaialakou,iakula, Nokeahalaoukouihoopunipunimaiaiiamakou,ikai anamai,Uamamaoloamakoumaiooukouaku;Iko oukounohoanaiwaenaomakou?
23Anola,epoinooukou,aoleehookuuiakekahiooukou ikanohokauwaoleana,aipoekualaau,aipoehukiwai nokahaleoko'uAkua.
24ʻŌlelomailalākouiāIosua,ʻīmaila,Nokamea,uahaʻi ʻiʻoʻiamaiikāupoʻekauwā,uakauohamaiʻoIēhovako ʻoukouAkuaikānakauwāiāMoseehāʻawimaiikaʻāina apaunoʻoukou,aelukuakuinākānakaapauokaʻāina maikoʻoukoualoaku;
25Anohoi,aiamakouilokookoulima;
26Pēlāʻoiaihanaaiiālākou,ahoʻopakeleiālākoumai kalimaakuonāmamoaʻIseraʻela,ipepehiʻoleailākou iālākou
27AhooliloiholaoIosuaialakouiala,ipoekualaau,ai poehukiwainokeanainakanaka,anokekuahuoIehova, ahikiikeiala,makahianaiwaeai.
MOKUNA10
1¶Eiakekahi,ikaloheʻanaoʻAdonizedeka,kealiʻio Ierusalema,uahoʻopioʻoIosuaiāʻAi,aualukuloaia wahi;elikemekānaihanaaiiāIerikoamekonaaliʻi, pēlāʻoiaihanaaiiāʻAiamekonaaliʻi;auahoʻokuʻikahi nākānakaoGibeonamekaʻIseraʻela,anohopūmelākou; 2Makauloalakou,nokamea,hekulanakauhalenuio Gibeona,elikemekekahionakulanakauhalealii,anoka
Joshua mea,uaoiakuiamamuaoAi,auaikaikakolailakanakaa pau.
3Noiamea,hoounaakulaoAdonizedekakealiio IerusalemaiaHohamakealiioHeberona,aiaPiramake aliioIaremuta,aiaIapiakealiioLakisa,aiaDebirake aliioEgelona,iakula,
4Epiimaioeio'unei,ekokuamaiia'u,ipepehikakouia Gibeona;
5Noiamea,ʻākoakoamailanāaliʻiʻelimaokaʻAmora, kealiʻioIerusalema,kealiʻioHeberona,kealiʻio Iaremuta,kealiʻioLakisa,kealiʻioʻEgelona,apiʻiakula, ʻolākouamekolākoupoʻekauaapau,ahoʻomoanaihola makealooGibeona,akauaakulaiāia.
6HoʻounaakulanākānakaoGibeonaiāIosuamakahi hoʻomoanamaGilegala,ʻīakula,Maihoʻokaʻuluaikou limaikāupoʻekauwā;Epiʻikokemaiiomākounei,e hoʻōlamaiiāmākou,aekōkuamaiiāmākou;
7PiʻiakulaʻoIosua,maiGilegalaaku,ʻoiaamenā kānakakauaapaupūmeia,amenākānakakoaikaikaa pau
8ʻĪmailaʻoIēhovaiāIosua,Maimakaʻuʻoeiālākou,no kamea,uahāʻawiakuauiālākouilokookoulima;ʻaʻole ekūkekahikanakaolākouimuaou
9HelekokemailaoIosuaiolakoula,apiiakulaiamai Gilegalaakuiapoaao.
10AhoʻoʻauheʻeʻoIēhovaiālākouimuaokaʻIseraʻela, alukuakulaʻoiaiālākouikalukunuiʻanamaGibeona,a hahaiakulaʻoiaiālākoumakealaepiʻiakuaii Betehorona,alukuakulaiālākouahikiiʻAzeka,ai Makeda
11AikolakouheeanamaikealoakuokaIseraela,aika ihoanaiBetehorona,hooleiiholaoIehovainapohaku nuimaikalanimaimalunaolakouahikiiAzeka,amake lakou;
12¶AlailaʻōleloakulaʻoIosuaiāIēhovaikalāihāʻawi maiaiʻoIēhovaikaʻAmoraimuaonāmamoaʻIseraʻela, ʻīmailaiaimuaonāmakaokaʻIseraʻela,Ekūmālieʻoe, ekalāmalunaoGibeona;aooe,ekamahina,make awawaoAialona
13Kumalieiholakala,akumaliehoikamahina,a hoopaiakunakanakaikolakoupoeenemiAoleaneii kakauiakeiamakabukeaIasera?Kumalieiholakala iwaenakonuokalani,aolewikiwikiikanapooikalaa pau
14ʻAʻohelālikemeiamamua,ʻaʻolehoʻimahope,i hoʻoloheaiʻoIēhovaikaleookekanaka; 15AhoimailaoIosua,amekaIseraelaapaupumeia,i kahiihoomoana'imaGilegala.
16Holoakulakeiamaualiielima,apeemakeanama Makeda
17UahaʻiʻiaiāIosua,ikaʻīʻanamai,Ualoaʻanāaliʻi ʻelimaipeʻeilokookeanamaMakeda.
18ʻĪmailaʻoIosua,Eʻolokaʻaʻoeināpōhakunuimaka wahaokeana,aehoʻonohoimaukānakaekiaʻiiālākou
19Mainohooukou,aka,ealualuikooukoupoeenemi,a epepehiakuikolakouhope;Maiaeakuialakouekomo ilokookolakoumaukulanakauhale:nokamea,uahaawi maioIehovakooukouAkuaialakouilokookooukou lima
20AikawāihoʻopauaiʻoIosuaamenāmamoa ʻIseraʻelaikapepehiʻanaiālākoumekalukunuiloa,a
paulākouikamake,alailakomokekoenaolākouinā kūlanakauhaleipaʻaikapā.
21HoimailanakanakaapauikahihoomoanaioIosuala, maMakeda,mekamaluhia;
22AlailaʻīakulaʻoIosua,Eweheaʻeikawahaokeana, aelawemaiiwahoioʻuneiiuamaualiʻilāʻelimamaike anamai
23Ahanaiholalakoupela,alawemailaiuamaualiila elimaionala,maikeanamai,kealiioIerusalema,kealii oHeberona,kealiioIaremuta,kealiioLakisa,ameke aliioEgelona
24Aikolakoulaweanamaiiuamaualiilaiwahoio Iosuala,heaakulaoIosuainakanakaapauokaIseraela, iakulainalunaonakanakakauaihelepumeia,E neeneemai,aekaukooukouwawaemakaaiokeiamau alii.Helemailalakouakokoke,akauikolakoumau wawaemakaaiolakou
25IakulaoIosuaialakou,Maimakauoukou,aolehoie weliweli,eikaikaoukou,ekoahoi;
26Amahopeiho,pepehiakulaʻoIosuaiālākou,apepehi iholaiālākou,akauakulamalunaonālāʻauʻelima;
27Aikanapooanaokala,kauohaaelaoIosua,elaweia lakouilalomainalaauaku,ahooleiialakouilokookeana ipeeailakou,awaihoiholainapohakunuimakawahao keana,ewaihoanaahikiikeiala.
28Iala,hoopioiholaoIosuaiaMakeda,alukuakulaia wahimekamakaokapahikaua,alukuloaakulaikolaila alii,ialakou,amenakanakaapauoloko;ʻaʻoleiai hoʻokoeikekahimeaikoe:ahanaakuʻoiaikealiʻio MakedaelikemekānaihanaaiikealiʻioIeriko
29¶HeleakulaoIosua,amekaIseraelaapaupumeia, maiMakedaakuaLibena,akauaakulaiaLibena
30AhāʻawimaihoʻiʻoIēhovaiamea,amekonaaliʻii lokookalimaokaʻIseraʻela;ahahauakulaoiaiawahi mekamakaokapahikaua,amenakanakaapauiloko; ʻaʻoleiaiwaihoikekahimeailoko;aka,hanaakulaiai kealiielikemekanaihanaakuaiikealiioIeriko.
31¶HeleakulaoIosua,amekaIseraelaapaupumeia, maiLibenaakuaLakisa,ahoomoanakueiaia,akauaaku laiawahi.
32HāʻawimailaʻoIēhovaiāLakisaikalimaoka ʻIseraʻela,ahoʻopioiholaiawahiikaluaokalā,aluku akulaiawahimekamakaokapahikaua,amenākānakaa pauoloko,elikemenāmeaapauānaihanaaiiāLibena
33¶AlailapiʻimailaʻoHoramakealiʻioGezeraekōkua iāLakisa;alukuakulaʻoIosuaiāiaamekonapoʻe kānaka,ʻaʻoleiaihoʻokoeikekahimeaikoe
34AmaiLakisaaku,heleakulaoIosuaahikiiEgelona,a mekaIseraelaapaupumeia;ahoomoanakueiaia,a kauaakuiaia
35Hoopioiholalakouiala,alukuakulaiawahimeka makaokapahikaua,alukuakulaiainakanakaapauo lokoiala,elikemenameaapauanaihana'iiaLakisa
36PiʻiakulaʻoIosua,amekaʻIseraʻelaapaupūmeia, maiʻEgelonaakuaHeberona;akauaakulalakouiaia
37Hoopioiholalakouiawahi,alukuakulaiameka makaokapahikaua,amekolailaalii,amekolaila kulanakauhaleapau,amekolailakanakaapau;aoleiai waihoikoe,elikemenameaapauanaihana'iiaEgelona; aka,lukuloaakuiaia,amenauhaneapauoloko.
38HoimailaoIosua,amekaIseraelaapaupumeia,i Debira;akauaakuiaia
39Ahoopioiholaiaia,amekolailaalii,amekolaila kulanakauhaleapau;alukuakulalakouialakoumeka makaokapahikaua,alukuloaakuinakanakaapauo loko;elikemekanaihanaakuaiiaHeberona,pelanoiai hanaakuaiiaDebiraamekolailaalii;elikemekānai hanaaiiāLibena,amekonaaliʻi
40LukuakulaʻoIosuaikaʻāinaapauonāpuʻu,ameke kūkuluhema,amekeawāwa,amenāpūnāwai,ameko lākoumaualiʻiapau;
41LukuakulaoIosuaialakou,maiKadesabaneaahikii Gaza,amekaainaapauoGosenaahikiiGibeona
42Aʻokēiamaualiʻiapau,amekolākouʻāina,ua hoʻopioʻoIosuaikamanawahoʻokahi,nokamea,ʻo IēhovakeAkuaokaʻIseraʻelaikauaakunokaʻIseraʻela 43HoimailaoIosua,amekaIseraelaapaupumeia,i kahiihoomoana'imaGilegala.
MOKUNA11
1¶AloheaʻelaʻoIabinakealiʻioHazoraiamaumea, hoʻounaakulaʻoiaiāIobabakealiʻioMadona,aikealiʻi oSimerona,aikealiʻioʻAkesapa,
2Aina'liimakaaoaoakauonamauna,amenapapuma kahemaoKinerota,amakeawawa,amanamokunao Doramakekomohana;
3AikaKanaanamakahikinaamekekomohana,aika Amora,amekaHeta,amekaPeriza,amekaIebusama namauna,aikaHevamalalooHeremonamakaainao Mizepa
4Aheleakulalakouiwaho,olakouamekolakoupoe kauaapaupumelakou,nakanakahenuiloa,elikemeke onemakahakaikanui,menalioamenakaahenuiloa
5Aikahuiʻanaokēiamaualiʻiapau,helemailākoua hoʻomoanapūmanāwaioMeroma,ekauaakuika ʻIseraʻela
6ʻĪmailaʻoIēhovaiāIosua,Maimakaʻuʻoeiālākou,no kamea,ikēiahoraʻapōpō,ehāʻawiakuauiālākouapau epepehiʻiaimuaokaʻIseraʻela;
7HelekokemailaoIosua,amenakanakakauaapaupu meia,ekueialakoumanawaioMeroma;ahāʻuleihola malunaolākou
8HaawimailaoIehovaialakouikalimaokaIseraela,a pepehiakulaialakou,ahahaiakulaialakouahikii Zidonanui,aiMiserepotmaima,aikeawawaoMizepa makahikina;ahahauakulalakouialakou,akoeolemai lakou.
9HanaakulaoIosuaialakouelikemekaIehovaikauoha maiaiiaia;
10Iamanawa,hoʻimailaʻoIosua,ahoʻopioiholaiā Hazora,apepehiakulaikonaaliʻiikapahikaua;
11Pepehiakulalakouikolailakanakaapaumekamaka okapahikaua,alukuloaakuialakou:aohemeaikoee hanu:apuhiakulaiaHazoraikeahi
12Aʻonākūlanakauhaleapauouamaualiʻilā,ameko lākoumaualiʻiapau,hoʻopioiholaʻoIosuaiālākou,a lukuakulaiālākoumekamakaokapahikaua,alukuloa akuiālākou,elikemekāMosekekauāaIēhovaikauoha maiai
13Akā,ʻonākūlanakauhaleikūmāliemakolākouikaika, ʻaʻoleipuhikaʻIseraʻelaikekahiolākou,ʻoHazorawale nō;kameaaIosuaipuhiai
14Aʻokawaiwaipioapauokēiamaukūlanakauhale,a menāholoholona,nanāmamoaʻIseraʻelailawepiona lākou;akā,ʻokēlākanakakēiakanakakālākouipepehiai mekamakaokapahikaua,apaulākouikalukuʻia,ʻaʻole hoʻiiwaihoikekahimeaehanuana.
15ElikemekāIēhovaikauohamaiaiiāMoseikāna kauwā,pēlāʻoMoseikauohamaiaiiāIosua,apēlāʻo Iosuaikauohamaiai;ʻaʻoleiaiwaihoikekahionāmeaa pauaIēhovaikauohamaiaiiāMose
16HoopioiholaoIosuaiaainaapau,inapuu,amena ainahemaapau,amekaainaapauoGosena,ameke awawa,amekapapu,amekamaunaokaIseraela,ame keawawaoiawahi;
17MaikamaunaʻoHalakamai,epiʻianaiSeira,ahikii BaʻalagadadamakeawāwaʻoLebanonamalaloihooka maunaʻoHeremona;
18HelōʻihinālāikauaaiʻoIosuamekēlāmaualiʻiapau 19ʻAʻohekūlanakauhaleihoʻokuʻikahimenāmamoa ʻIseraʻela,ʻokaHevawalenōkapoʻeinohomaGibeona: hoʻopiolākouināmeaapauikekaua
20Nokamea
21Iamanawa,helemailaoIosua,aokiakulaikapoe Anakima,mainamaunamai,maiHeberonaaku,mai Debiramai,amaiAnabamai,amainamaunamaiapauo Iuda,amainamaunamaiapauokaIseraela:lukuloaaku laoIosuaialakou,amekolakoumaukulanakauhale 22ʻAʻoleikoekekahiokaʻAnakimamakaʻāinaonā mamoaʻIseraʻela;
23HoʻopioiholaʻoIosuaikaʻāinaapau,elikemenā meaapauaIēhovaiʻōlelomaiaiiāMose;ahaawimaila oIosuaiameaiainahooilinokaIseraela,elikemeko lakoumaheleanamakolakoumauohanaAhoomahaka ainaikekaua
MOKUNA12
1¶Eiana'liiokaainaanamamoaIseraelailukuakuai,a loaakolakouainamakelakapaoIoredanemakahikinao kala,maikekahawaioArenonaahikiikamauna Heremona,amekapapuapaumakahikina.
2ʻOSihonakealiʻiokaʻAmora,kameainohoma Hesebona,anohoaliʻiʻoiamaiʻAroeramakapaoke kahawaiʻoʻArenona,amawaenaokamuliwai,amaika hapaluaoGileadaahikiikekahawaiʻoIaboka,ʻoiaka palenaonāmamoaʻAmona;
3AmaikapāpūahikiikekaiʻoKinerotamakahikina,a hikiikekaiokapāpū,ʻoiakekaipaʻakaimakahikina, makealaehikiaiiBeteiesimota;amaikahemamai, malalooAsedotapisega
4AokamokunaoOgakealiioBasana,oianokekoenao kapoeRepaima,kameainohomaAsetarotaamaEderei; 5AnohoaliilakoumakamaunaoHeremona,amaSaleka, amaBasanaapau,ahikiikamokunaokaGesura,ame kapoeMaakati,amekahapaluaoGileada,kapalenao SihonakealiioHesebona
6UapepehiʻoMose,kekauwāaIēhova,amenāmamoa ʻIseraʻela,ahāʻawiʻoMosekekauwāaIēhovaiawahii ʻāinahoʻoilinokaReubena,amekaGada,amekaʻohana hapaaManase
7EianāaliʻiokaʻāinaaIosuaamenāmamoaʻIseraʻelai pepehiaimakēiaʻaoʻaooIoredanemakekomohana,mai BaʻalagadamakeawāwaʻoLebanonaahikiikamaunaʻo
Joshua
Halaka,epiʻianaiSeira;kameaaIosuaihaawimaiaii naohanaaIseraelaihooilinaelikemekolakoumau mahele;
8Manamauna,amanaawawa,amanapapu,amana punawai,amakawaonahele,amakaainahema;kaHeta, kaAmora,amekaKanaana,kaPeriza,kaHeva,ameka Iebusa
9OkealiioIeriko,hookahi;ʻokealiʻioʻAi,aiama Betela,hoʻokahi;
10OkealiioIerusalema,hookahi;ʻokealiʻioHeberona, hoʻokahi;
11OkealiioIaremuta,hookahi;okealiioLakisa, hookahi;
12OkealiioEgelona,hookahi;ʻokealiʻioGezera, hoʻokahi;
13OkealiioDebira,hookahi;ʻokealiʻioGedera, hoʻokahi; 14OkealiioHorema,hookahi;okealiioArada,hookahi; 15OkealiioLibena,hookahi;okealiioAdulama, hookahi;
16OkealiioMakeda,hookahi;okealiioBetela,hookahi; 17OkealiioTapua,hookahi;okealiioHepera,hookahi; 18OkealiioApeka,hookahi;ʻokealiʻioLasarona, hoʻokahi;
19OkealiioMadona,hookahi;ʻokealiʻioHazora, hoʻokahi;
20OkealiioSimeronamerona,hookahi;ʻokealiʻio ʻAkesapa,hoʻokahi;
21OkealiioTaanaka,hookahi;okealiioMegido, hookahi;
22OkealiioKedesa,hookahi;okealiioIokeneamao Karemela,hookahi;
23OkealiioDoramakamokunaoDora,hookahi;oke aliionalahuikanakaoGilegala,hookahi;
24OkealiioTireza,hookahi;onaaliiapauhe kanakolukumamakahi
MOKUNA13
1¶UaʻelemakuleʻoIosua,auanuikonamaumakahiki;a ʻōlelomailaʻoIēhovaiāia,Uaʻelemakuleʻoe,anuikou maumakahiki,ahenuiloakaʻāinaikoeenohoʻia
2Eiakaainaikoe:onamokunaapauokoPilisetia,ame Gesuriapau
3MaiSihoramai,aiamakealooAigupitaahikiika mokunaoEkeronamakaakau,iheluianokaKanaana: elimahakuokoPilisetia;kapoeGaza,amekapoe Asedota,kapoeEsekalona,kapoeGata,amekapoe Ekerona;ʻokaʻAvikekahi
4Maikekukuluhemamai,kaainaapauokaKanaana,a meMearaepilianaikoSidona,ahikiiApeka,ahikiika mokunaokaAmora.
5AʻokaʻāinaokapoʻeGibela,ameLebanonaapauma kahikinaokalā,maiBaʻalagadamalalookamaunaʻo HeremonaahikiikekomoʻanaiHamata
6Onakanakaapauokamauna,maiLebanonaahikii Miserepotmaima,amekoSidonaapau,olakouka'ue kipakuakuaimaikealoakuonamamoaIseraela;
7Anohoi,emaheleoeikeiaainaihooilinanonaohana eiwa,amekaohanahapaaManase;
8MelakoukaReubenaamekaGadailoaaaikolakou ainahooili,kameaaMoseihaawiakuainolakou,makela
aoaooIoredanemakahikina,elikemekaMosekekauwa aIehovaihaawimaiainolakou;
9MaiAroeramaimakapaokekahawaioArenona,ame kekulanakauhalemawaenakonuokamuliwai,ameka papuapauoMedebaahikiiDibona;
10AmenakulanakauhaleapauoSihonakealiioka Amora,kameaialiiaimaHesebonaahikiikamokunao namamoaAmona;
11AmeGileada,amekamokunaokaGesura,ameka poeMaakati,amekamaunaapauoHeremona,ame BasanaapauahikiiSaleka;
12OkeaupuniapauoOgamaBasana,kameaialiiaima Asetarota,amaEderei,kameaikoeokekoenaokapoe Repaima;
13ʻAʻolenaʻeikipakuakunāmamoaʻIseraʻelaikapoʻe Gesura,ʻaʻolehoʻiikapoʻeMaʻakati;
14NokaohanaaLevi,aoleiaihaawimaiihooilina;ʻonā ʻālanaaIēhovakeAkuaokaʻIseraʻelaihoʻoiliʻiamake ahi,elikemekānaiʻōlelomaiaiiālākou.
15AhāʻawiʻoMosenokaʻohanamamoaReubenaiʻāina hoʻoilielikemekolākoumauʻohana
16AiakolakoumokunamaiAroeramakapaokekahawai oArenona,amekekulanakauhalemawaenakonuoka muliwai,amekapapuapaumaMedeba;
17ʻOHesebona,amekonamaukūlanakauhaleapauma kapāpū;ʻoDibona,ʻoBamotabaʻala,ʻoBetebaʻalameona, 18AoIahaza,oKedemota,ameMepaata, 19AmeKiriataima,ameSibema,ameZaretsaharamaka maunaokeawawa
20AmeBetepeora,ameAsedotapisega,ameBetiesimota, 21Amenākūlanakauhaleapauokapāpū,amekeaupuni apauoSihona,kealiʻiokaʻAmora,kameaialiʻima Hesebona,kameaaMoseipepehiaimenāaliʻioMidiana, ʻoʻEvi,ameRekema,ameZura,ameHura,ameReba, nāaliʻiaSihona,enohoanamakaʻāina
22ʻOBalaʻamahoʻikekilokekeikiaBeora,ʻoiakānā mamoaʻIseraʻelaipepehiaimekapahikauaiwaenaoka poʻeipepehiʻiaelākou
23AʻokamokunaokaReubena,ʻoIoredanenōia,ame konamokuna.ʻOiakaʻāinahoʻoiliokaReubenamamuli okolākoumauʻohana,ʻonākūlanakauhaleamenā kauhaleolaila
24AhāʻawiʻoMoseiʻāinahoʻoilinokaʻohanaaGada,i kapoʻemamoaGadamamuliokolākoumauʻohana
25AʻokolākoumokunaʻoIazera,amenākūlanakauhale apauoGileada,amekahapaluaokaʻāinaonāmamoa ʻAmonaahikiiʻAroeramakealooRaba;
26AmaiHesebonaaRamatamizepa,ameBetonima;a maiMahanaimaahikiikamokunaoDebira;
27AmakeawāwaʻoBeterama,ameBetenimera,ame Sukota,ameZapona,kekoenaokeaupunioSihonake aliʻioHesebona,ʻoIoredaneamekonamokunaahikiike kapaokekaiʻoKineretamakēlāʻaoʻaooIoredanemaka hikina
28ʻOiakaʻāinahoʻoilionāmamoaGadamamulioko lākoumauʻohana,ʻonākūlanakauhaleamenākauhale
29AhāʻawiʻoMoseiʻāinahoʻoilinakaʻohanahapaa Manase;
30MaiMahanaimamaikolakoumokuna,oBasanaapau, keaupuniapauoOgakealiioBasana,amena kulanakauhaleapauoIaira,aiamaBasana,hekanaono kulanakauhale
31AokahapaluaoGileada,ameAsetarota,ameEderei, nakulanakauhaleokeaupunioOgamaBasana,nona mamoaMakirakekeikiaManase,nokahapaluaona mamoaMakiramakolakoumauohana.
32ʻOianāʻāinaaMoseipuʻunaueaiiʻāinahoʻoilimanā pāpūʻoMoaba,makēlāʻaoʻaooIoredanemaIerikomaka hikina
33Akā,ʻaʻoleihāʻawiʻoMoseiʻāinahoʻoilinokaʻohana aLevi:ʻoIēhovakeAkuaokaʻIseraʻelakolākouʻāina hoʻoili,elikemekānaiʻōlelomaiaiiālākou
MOKUNA14
1¶EianāʻāinaihoʻoiliʻiaenāmamoaʻIseraʻelamaka ʻāinaʻoKanaʻana,aʻEleazarakekahuna,ameIosuake keikiaNuna,amekapoʻekoʻikoʻionāmākuaonā ʻohanamamoaʻIseraʻelaipuʻunaueainolākou
2Makahailonaanakolakouainahooili,elikemeka IehovaikauohamaiaimakalimaoMose,nonaohana eiwaanokaohanahapa
3Nokamea,uahāʻawiʻoMoseiʻāinahoʻoilinonā ʻohanaʻeluaamekaʻohanahapamakēlāʻaoʻaoo Ioredane;
4Nokamea,ʻeluaʻohananāmamoaIosepa,ʻoManasea meʻEperaima;
5ElikemekaIehovaikauohamaiaiiaMose,pelaihana'i namamoaIseraela,apuunauelakouikaaina
6¶AlailahelemailanamamoaIudaioIosualama Gilegala:aolelomailaoKalebakekeikiaIepuneno Kenezaiaia,UaikenooeikameaaIehovaiolelomaiai iaMosekekanakaokeAkuano'uanoumaKadesabanea.
7Hekanahākoʻumaumakahikiikawāihoʻounamaiai ʻoMosekekauāaIēhovaiaʻumaiKadesabaneaakue mākaʻikaʻiikaʻāina;ahaʻihouakuauiāiaelikemeiai lokookoʻunaʻau
8Akā,ʻokoʻupoʻehoahānauihelepūmeaʻu, hoʻonāwaliwalilākouikanaʻauonākānaka;
9HoohikiiholaoMoseiala,iakula,Heoiaiono,oka ainaakoumauwawaeihehiai,elilonoiaihooilinanou, anokaupoekeikiikamanawapauole,nokamea,ua hahaiponooeiaIehovako'uAkua
10Anohoi,uahoolamaioIehovaia'u,elikemekanai oleloai,ikeiamaumakahikikanahakumamalima,maika waaIehovaiolelomaiaiikeiaoleloiaMose,ikawae auwanaananamamoaIseraelamakawaonahele:anohoi, aiahoi,hekanawalukumamalimao'umaumakahikiikeia la 11Uaikaikaauikeialaelikemeko'uikalaaMosei hoounamaiaiia'u;
12Anohoi,ehaawimaioeia'uikeiamauna,kameaa Iehovaiolelomaiaiiala;nokamea,ualoheʻoeialāika nohoʻanaokapoʻeʻAnakimailaila,auanuinā kūlanakauhaleauapaʻaikapā;
13HoʻomaikaʻimailaʻoIosuaiāia,ahāʻawimailaiā KalebakekeikiaIepuneiāHeberonaiʻāinahoʻoili
14Noiamea,ualiloʻoHeberonaiʻāinahoʻoilinoKaleba kekeikiaIepunenoKeneziahikiikēialā,nokamea,ua hahaiponoʻoiaiāIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela 15OKiriatarebakainoaoHeberonamamua;Hekanaka koikoiiaoArebaiwaenaokapoeAnakima.Ahoomaha kaainaikekaua
MOKUNA15
1¶EiakahailonaanaokaohanaaIudamakolakoumau ohua;ahikiikapalenaʻoʻEdoma,ʻokawaonaheleʻo Zinamakahema,ʻoiakawēlauokaʻaoʻaohema.
2Aʻokolākouʻaoʻaohemamaikekahakaiokekai paʻakai,maikekaikūʻonoikahema
3AheleaʻelaiamakaʻaoʻaohemaiMaʻalehakarabima,a heleaʻeiZina,apiʻiaʻemakaʻaoʻaohemaaKadesabanea, amoeaʻeiHezerona,apiʻiaʻeiʻAdara,apōʻaiiKarekaa 4MailailaakuiaiʻAzemona,aheleaʻeikamuliwaiʻo ʻAigupita;aʻonāwēlauoiamokunaaiaikekai:ʻoiako ʻoukouʻaoʻaohema.
5Aʻokapalenahikina,ʻoiakekaipaʻakaiahikiika nukuoIoredaneAʻokolākoumokunamakaʻaoʻao ʻākaumaikekaikūʻonookekaimakanukuoIoredane.
6PiʻiaʻelakamokunaiBetehogela,amoeaʻelamaka ʻākauoBetearaba;apiʻiakulakamokunaikapōhakuo BohanakekeikiaReubena.
7PiʻiaʻelakamokunaiDebiramaikeawāwaʻoʻAhora,a makekūkuluʻākauenānāanaiGilegala,mamuaokapiʻi ʻanaiʻAdumima,makaʻaoʻaohemaokamuliwai;
8PiʻiaʻelakamokunamakeawāwaokekeikiaHinoma makaʻaoʻaohemaokaIebusi;ʻoiaʻoIerusalema:apiʻi akulakamokunaikapikookamaunaekūanaimuaoke awāwaʻoHinomamakekomohana,aiamakawelauoke awāwaokapoʻeRepaimamakaʻākau
9Uakahakahaiakamokunamaikapikookapuuaika punawaioNapetoa,aheleakulainakulanakauhaleoka maunaoEperona;auakahaiakamokunaiBaala,oiao Kiriataiearima.
10AhulikamokunamaiBaalamakekomohanaahikii kamaunaoSeira,amoeaeikaaoaookamaunaIearima, oiaoKesalona,makaaoaoakau,aihoilaloiBetesemesa, amoeaeiTimena
11AuamoeaʻekamokunamakaʻaoʻaooʻEkeronama kaʻākau:auahōʻailonaʻiakamokunaiSikerona,amoe aʻeikamaunaʻoBaʻala,aheleaʻeiIabenela;aʻoka wēlauokamokunaaiamakekai
12Aʻokamokunakomohanaaiaikekainuiamekona mokunaʻOiakamokunaonāmamoaIudaapunima muliokolākoumauʻohana
13AnaKalebakekeikiaIepuneihaawimaiikuleana iwaenaonamamoaIuda,elikemekekauohaaIehovaia Iosua,ikekulanakauhaleoArebakamakuaoAnaka,oiao Heberona.
14KipakuakulaʻoKalebamailailaakuinākeikikāne ʻekoluaʻAnaka,ʻoSesai,ʻoʻAhimana,aʻoTalemai,nā keikiaʻAnaka
15PiʻiakulaiamailailaakuaiDebira:ʻoKiriateseperaka inoaoDebiramamua
16ʻĪmailaʻoKaleba,ʻOkameanānaepepehiiā Kiriatesepera,ahoʻopioiho,ehāʻawiakuauiāʻAkesai kaʻukaikamahineiwahinenāna
17NaʻOteniʻela,kekeikiaKenaza,kekaikainaoKalebai hoʻopioakuiawahi;ahāʻawiʻoiaiāʻAkesakāna kaikamahineiwahinenāna.
18Aikonaheleʻanamaiionalā,koiaʻelaʻoiaiāiaenoi ikonamakuakāneiʻāina;ʻīakulaʻoKalebaiāia,Heaha kāumakemake?
1¶Uahāʻawiʻiakahailonaʻananokapoʻemamoa IosepamaiIoredanemaimaIeriko,ahikiikawaioIeriko makahikina,ahikiikawaonaheleepiʻiaʻemaiIeriko maiahikiikamaunaʻoBetela
2AheleakuiamaiBetelaakuaLuza,aheleakuika mokunaoArekiahikiiAtarota.
3AihoilalomakekomohanaikamokunaoIapeleti,a hikiikamokunaoBetehoronalalo,aiGezera:aokona welauaiamakekai
4AloaʻaināmamoaIosepa,ʻoManaseameʻEperaima kolākouʻāinahoʻoili.
5AʻokamokunaonāmamoaʻEperaimamamulioko lākoumauʻohana,penei:ʻokamokunaokolākouʻāina hoʻoilimakaʻaoʻaohikina,ʻoiaʻoʻAterotadaraahikii Betehoronaluna;
6AuamoeakukamokunaikekaiahikiiMikemetama kaʻaoʻaoʻākau;apōʻaiaʻelakamokunamakahikinaa hikiiTaanatisilo,amoeaʻelaiamakahikinaaiIanoha;
7AihoihoiamaiIanohaakuaAtarota,aiNaarata,ahiki iIeriko,apukaakumaIoredane.
8UamoeakukamokunamaiTapuaakumakekomohana aikekahawaioKana;aʻokonawēlaumakekaiʻOiaka ʻāinahoʻoiliokaʻohanamamoaʻEperaimamakolākou mauʻohana
9Aʻonākūlanakauhaleihoʻokaʻawaleʻianonāmamoa ʻEperaimamawaenaokaʻāinahoʻoiliokapoʻemamoa Manase,ʻonākūlanakauhaleapauamekolākoumau kauhale
10ʻAʻolelākouikipakuakuikaKanaʻanaenohoanama Gezera:akā,uanohopūkoKanaʻanamekaʻEperaimaa hikiikēialā,auahoʻokauwālākou
MOKUNA17
1AhehailonanokaohanaaManase;nokamea,oiaka makahiapoaIosepa;noMakirakamakahiapoaManase, kamakuakaneoGileada:nokamea,hekanakakauaia, nolailaiaiaoGileadaameBasana.
2HehailonanohoinokekoenaonamamoaManasema kolakoumauohua;nonakeikiaAbiezera,ananakeikia Heleka,ananakeikiaAseriela,ananamamoaSekema,a nanakeikiaHepera,ananakeikiaSemida:oianakeiki kaneaManasekekeikiaIosepamakolakoumauohana 3Aka,oZelopehada,kekeikiaHepera,kekeikiaGileada, kekeikiaMakira,kekeikiaManase,aoheanakeikikane, hemaukaikamahinewaleno:aeianainoaokanamau kaikamahine,oMahela,oNoa,oHogela,oMileka,ao Tireza
4AhoʻokokokelākouimuaoʻEleazarakekahuna,ai muaoIosuakekeikiaNuna,aimuaonāaliʻi,ʻīmaila, UakauohamaiʻoIēhovaiāMoseehāʻawimaiiʻāina hoʻoilinomākouiwaenaokomākoupoʻehoahānauNo laila,hāʻawiʻoiaiālākouelikemekekauohaaIēhovai ʻāinahoʻoiliiwaenaonāhoahānauokolākoumakuakāne 5UahāʻawiʻianāʻāpanaheʻumiiāManase,heʻokoʻaka ʻāinaʻoGileadaameBasanamakēlāʻaoʻaooIoredane; 6Nokamea,ualoaainakaikamahineaManaseka ainahooiliiwaenaokanamaukeikikane;
7AʻokamokunaoManasemaiʻAseraiaahikii Mikemeta,aiaimuaoSekema;aheleaelakamokunama kalimaakauahikiikoEnetapua
8AiaiāManasekaʻāinaʻoTapua; 9AihokamokunaikamuliwaioKana,makahemaoka muliwai:okeiamaukulanakauhaleoEperaima,aianoia iwaenaonakulanakauhaleoManase:okamokunao Manaseaianoiamakaaoaoakauokamuliwai,aokona welauaiamakekai
10NoEperaimakokahema,anoManasekokekukulu akau,aokekaikonapalena;ahuipulakoumaAserama kaakau,amaIsakaramakahikina
11AiāManasemaʻIsakara,amaʻAseraBeteseanaame konamaukūlanakauhale,ʻoʻIbleamaamekonamau kūlanakauhale,amekapoʻenohomaDoraamekonamau kūlanakauhale,amekoʻEnedoraamekonamau kūlanakauhale,amekoTaʻanakaamekonamau kūlanakauhale,amekoMegidoamekonamau kūlanakauhale,ʻekolumauʻāina.
12AolenaeihikiinamamoaManasekekipakuakuina kanakaoiamaukulanakauhale;aka,uamakemakeko Kanaanaenohomaiaaina.
13Akā,ikawāiikaikaaināmamoaʻIseraʻela,hoʻolilo lākouikoKanaʻanaiʻauhau;aolenaeikipakuloaakuia lakou.
14ʻŌleloakulanāmamoaIosepaiāIosua,ʻīakula,Noke ahalāʻoeihāʻawimaiaiiaʻuihoʻokahiwalenōpuʻuame kaʻāinahoʻoili?
15ʻĪmailaʻoIosuaiālākou,Ināhepoʻekānakanuiʻoe,a lailaepiʻiʻoeikaululāʻau,aekuailalonouihoilaila makaʻāinaokaPerezaamekaRepaima,kepilikiaʻoei kamaunaʻoʻEperaima
16ʻĪmailanāmamoaIosepa,ʻAʻolelawakapuʻuno mākou:ahemaukaʻahaokokaKanaʻanaapauenoho anamakaʻāinaokeawāwa,ʻokoBeteseanaamekona maukūlanakauhale,amekokeawāwaʻoIezereʻela
17ʻŌleloakulaʻoIosuaikaʻohanaaIosepaiāʻEperaima ameManase,ʻīakula,Hepoʻekānakanuiʻoe,ahemana nuikou;
18Nounokamauna;nokamea,hewahieia,anauiae kuailalo,anoukonapukaana;
MOKUNA18
1¶ʻĀkoakoaaʻelakeanainakanakaapauonāmamoa ʻIseraʻelamaSilo,amalailalākouikūkuluaiika halelewaokeanainaAuapiokaainaimuaolakou
2ʻEhikuʻohanaikoeiwaenaonāmamoaʻIseraʻela, ʻaʻoleiloaʻakolākouʻāinahoʻoili
3ʻŌlelomailaʻoIosuaināmamoaʻIseraʻela,Pehealāka lōʻihiokoʻoukoulohiʻanaikaheleʻanaekomoikaʻāina aIēhovakeAkuaokoʻoukoupoʻekūpunaihāʻawimaiai noʻoukou?
4Ehāʻawimaiiwaenaoʻoukouimaukānakaʻekoluno kēlāʻohanakēiaʻohana,anaʻulākouehoʻounaaku,aekū mailākou,aeheleikaʻāina,aekākauelikemekolākou hoʻoilina;aehelehoumailakouia'u.
5Aepuunauelakouiawahiiehikumokuna;
6Nolailaekākauʻoukouikaʻāinaiʻehikuʻāpana,ae lawemaiikapalapalaiaʻu,ihailonaaiaunoʻoukouma ʻaneʻiimuaoIēhovakokākouAkua
7Akā,ʻaʻohekuleanaonāLeviiwaenaoʻoukou;noka mea,ʻokaʻoihanakahunanoIēhova,ʻoiakolākouʻāina hoʻoili;
8Kuaelanakanaka,aheleakula:kauohaakulaoIosuai kapoeiheleekakauikaaina,iakula,Eheleoukoue kaaheleikaaina,aekakauiho,aehoihoumaiio'unei,i hailonaaiaunooukouimuaoIehovamaSilo
9Heleakulauamaukanakala,akaaheleikaaina,a kakauiholaiameamanakulanakauhale,iehikuapana ilokookabuke,ahoihoumaiioIosualaikapoekauama Silo
10AhailonaiholaoIosuanolakoumaSiloimuaoIehova; 11UahailonaiakaohanaakapoeBeniaminamamulioko lakoumauohua;
12AokolakoumokunamakaaoaoakaumaiIoredane maiia;auapiʻikamokunaikaʻaoʻaooIerikomaka ʻaoʻaoʻākau,auapiʻiaʻemawaenaonāmaunamake komohana;aʻokonawēlaumakawaonaheleʻoBetavena 13AmoeaʻelakamokunamailailaakuiLuzamaka ʻaoʻaooLuza,ʻoiaʻoBetelamakahema;aihoka mokunaiAtarotadara,kokokeikapuumakaaoaohemao Betehoronalalo.
14Uakahakahaiakamokunamailailaaku,apuniikekihi okekaimakahema,maikapuuemoeanaimuao Betehoronamakahema;aʻokonawēlauaiama Kiriatabaʻala,ʻoiaʻoKiriataiearima,hekūlanakauhaleo nāmamoaIuda:ʻoiakaʻaoʻaokomohana
15AʻokaʻaoʻaohemamaikekihioKiriatiarimamai,a uamoeakukamokunamakekomohana,auamoeaʻeika pūnāwaioNapetoa
16Aihokamokunaikawelauokamauna,aiamakealo okeawawaokekeikiaHinoma,aiaiamakeawawaoka poeRepaimamakaakau,aihoilaloikeawawaoHinoma, makaaoaooIebusimakahema,aihoilaloiEnerogela.
17Uahukiiamaikekukuluakaumai,aheleakui Enesemesa,aheleakuiaiGelilota,ekuponoanaikapii anaoAdumima,aihoilaloikapohakuoBohanakekeiki aReubena
18AheleaʻelamakaʻaoʻaoekūponoanaiʻArabamaka ʻākau,aihoilaloiʻAraba.
19AmoeaʻelakamokunaikaʻaoʻaooBetehogelamaka ʻākau;
20AʻoIoredanekonamokunamakahikina.ʻOiakaʻāina hoʻoilionāmamoaBeniamina,manāmokunaapuni,e likemekolākoumauʻohana
21AonakulanakauhaleokaohanamamoaBeniamina makolakoumauohua,oIeriko,ameBetehogela,ameke awawaoKeziza.
22AmeBetaraba,ameZemaraima,ameBetela, 23AʻoʻAvima,ʻoPara,aʻoʻOpera, 24AʻoKeparahamonai,ʻoʻOpeni,aʻoGaba;he ʻumikumamāluakūlanakauhale,amekolākoumau kauhale
25ʻOGibeona,ʻoRama,ameBeʻerota, 26AʻoMizepa,ʻoKepira,aʻoMoza, 27AʻoRekema,ʻoʻIrepeʻela,ʻoTarala, 28AʻoZela,ʻoʻElepa,ameIebusi,ʻoiaʻoIerusalema,ʻo Gibeata,ameKiriata;heʻumikumamāhākūlanakauhale,a mekolākoumaukauhaleʻOiakaʻāinahoʻoilionāmamo aBeniaminamamuliokolākoumauʻohana.
MOKUNA19
1¶UapukamaikaluaokahailonaananoSimeona,noka ohanaakapoemamoaSimeonamamuliokolakoumau ohua;
2AiālākoumakolākouʻāinahoʻoiliʻoBeʻereseba,ʻo Seba,ameMolada
3AʻoHazaresuala,ʻoBala,ʻoʻAzema, 4AʻoʻEletola,ʻoBetul,aʻoHorema, 5AmeZikelaga,ameBetemakabota,ameHazaresusa, 6AmeBetelebaota,ameSaruhena;heʻumikumamākolu kūlanakauhale,amekolākoumaukauhale
7ʻOʻAina,ʻoRimona,ʻoʻEtera,aʻoʻAsana;ʻehā kūlanakauhale,amekolākoumaukauhale
8Aʻonākauhaleapauapuniiamaukūlanakauhaleahiki iBaʻalatbeera,ʻoRamamakahema.ʻOiakaʻāinahoʻoili okaʻohanamamoaSimeonamamuliokolākoumau ʻohana
9NolokomaiokaʻāpanaokaIudakaʻāinahoʻoilionā mamoaSimeona:nokamea,uanuiakukaʻāpanaoka Iudanolākou;
10Uapukamaikekoluokahailonaananonamamoa Zebulunamamuliokolakoumauohua:aokamokunao kolakouainahooiliaianoiaiSarida
11Piiakulakolakoumokunaikekai,ameMarala,ahiki iDabaseta,ahikiikamuliwaiimuaoIokeneama;
12AhuliaelamaiSaridamakahikinamakahikinaoka la,ahikiikamokunaoKiselotabora,aheleakuiai Daberata,apiiakuiIapia
13Amailailaakuemoeaimakahikinaahikii Gitahepera,aiItakazina,amoeakuiaiRemonetoaraai Nea;
14ApunikamokunamakaʻaoʻaoʻākauahikiiHanatona: aʻokonawēlauaiamakeawāwaʻoIpetaʻela.
15AmeKatata,ameNahalala,ameSimerona,ameIdala, ameBetelehema:heumikumamaluakulanakauhale,ame kolakoumaukauhale.
16ʻOiakaʻāinahoʻoiliokapoʻemamoaZebulunama muliokolākoumauʻohana,ʻokēiamaukūlanakauhalea mekolākoumaukauhale.
17UapukamaikahaokahailonaananoIsakara,nona mamoaIsakaramamuliokolakoumauohua
18AiakolakoumokunaiIezereela,ameKesulota,ame Sunema;
19AmeHaparaima,ameSiona,ameAnaharata, 20AʻoRabita,ʻoKisiona,aʻoʻAbeza, 21AʻoRemeta,ʻoʻEnenganima,ʻoʻEnehada,aʻo Betepazeza;
22AuapilikamokunaiTabora,ameSahazama,ame Betesemesa;aʻokawēlauokolākoumokunaaiama Ioredane:heʻumikumamāonokūlanakauhale,ameko lākoumaukauhale.
23ʻOiakaʻāinahoʻoiliokaʻohanamamoaʻIsakarama muliokolākoumauʻohana,ʻonākūlanakauhaleamenā kauhale
24Uapukamaikalimaokahailonaananokaohanaaka poemamoaAseramamuliokolakoumauohua.
25AʻokolākoumokunaʻoHelekata,ʻoHali,ʻoBetena,a ʻoʻAkesapa
26AʻoʻAmeleka,ʻoʻAmada,aʻoMiseala;ahikii Karemelamakekomohana,aiSihoralibenata;
27AhuliaelaiaikahikinaokalaiBetedagona,ahikii Zebuluna,aikeawawaoIepetaelamakaaoaoakauo BetemekaameNeiela,apukaakuiaiKabulamakalima hema.
28AmeHeberona,ameRehoba,ameHamona,ame Kana,ahikiiZidonanui;
29AhulikamokunaiRama,aikekulanakauhalepaao Turo;ahulikamokunaiHosa;aʻokonawēlauaiamake kaimaikamokunaahikiiʻAkeziba
30ʻOUmmahoʻi,ʻoʻApeka,ameRehoba:he iwakāluakumamāluakūlanakauhale,amekolākoumau kauhale
31ʻOiakaʻāinahoʻoiliokaʻohanaaʻAseramamulioko lākoupoʻeʻōhua,ʻokēiamaukūlanakauhaleamekolākou maukauhale
32Uapukamaikeonookahailonaananokapoemamoa Napetali,nokapoemamoaNapetalimamuliokolakou mauohua
33AiakolakoumokunamaiHelepamai,maiAlonaa Zaananima,ameAdami,Nekeba,ameIabenelaahikii Lakuma;aʻokonawēlauaiamaIoredane
34AhulikamokunamakekomohanaahikiiAznottabora, amalailaakumoeakuiHukoka,amoeiZebulunamaka aoaohema,amoeiaiAseramakekomohana,aiIudama Ioredanemakahikinaokala.
35Aonakulanakauhaleipaaikapa,oZidima,oZera,o Hamata,Rakata,ameKinereta
36AmeAdama,ameRama,ameHazora, 37AʻoKedesa,ʻoʻEderei,aʻoʻEnehazora,
38AmeIron,ameMigedalela,ameHorem,ame Betanata,ameBetesemesa;heʻumikumamāiwa kūlanakauhale,amekolākoumaukauhale
39ʻOiakaʻāinahoʻoiliokaʻohanaaNapetalimamulio kolākoumauʻohana,ʻonākūlanakauhaleamenākauhale.
40Uapukamaikahikuokahailonaananokaohanaaka poemamoaDanamamuliokolakoumauohua
41Aokamokunaokolakouhooilina,oiaoZora,ame Esetaola,ameIresamesa
42AmeSaalabina,ameAialona,ameIetela,
43AʻoʻElona,ʻoTimenata,aʻoʻEkerona,
44AʻoʻEleteka,ameGibetona,ameBaʻalat, 45AʻoIehuda,ʻoBeneberaka,aʻoGaterimona, 46MeMeiarekona,ameRakona,amekamokunamake alooIapo
47AualiʻiliʻiloakamokunaonāmamoaDananolākou: nolaila,piʻiaʻelanāmamoaDanaekauaiāLesema,a hoʻopioiholaiawahi,alukuakulaiawahimekamakao kapahikaua,aloaʻaiawahi,anohoiholailaila,akapa akulaiāLesema,ʻoDana,mamuliokainoaʻoDanako lākoumakuakāne
48ʻOiakaʻāinahoʻoiliokaʻohanamamoaDanamamuli okolākoupoʻeʻōhua,ʻokēiamaukūlanakauhaleameko lākoumaukauhale
49Apaukalakoupuunaueanaikaainaihooilimako lakoumaumokuna,haawimailanamamoaIseraelai ainahooilinoIosuakekeikiaNunaiwaenaolakou 50ElikemekaoleloaIehova,haawilakouiaiaike kulanakauhaleanainoimaiai,iaTimenaseramakamauna oEperaima;akukuluiholaiaikekulanakauhale,anoho iholailaila.
51ʻOianāʻāinahoʻoiliaʻEleazarakekahuna,ameIosua kekeikiaNuna,amekapoʻekoʻikoʻionāmākuaonā
ʻohanaaʻIseraʻelaipuʻunaueaiiʻāinahoʻoilimaka hailonaʻanamaSiloimuaoIēhova,makapukaoka halelewaokeanainaNolaila,hoʻopaulākouikamāhele ʻāina.
MOKUNA20
1¶ʻŌlelomailahoʻiʻoIēhovaiāIosua,ʻīmaila, 2EʻōleloakuʻoeināmamoaʻIseraʻela,eʻīaku,Ewae ʻoukouimaukūlanakauhalepuʻuhonuanoʻoukou,inā meaaʻuiʻōleloakuaiiāʻoukoumakalimaoMose
3Iholoaikapepehikanakaipepehimekaikeoleike kanaka,aelilolakouipuuhonuanooukoumaikamea hoopaikokoaku
4Aikawaeholoaikameaholoikekahioiamau kulanakauhale,ekuoiamakekomoanaokaipukaoke kulanakauhale,aehaiakuikonaponomanapepeiaoona lunakahikooiakulanakauhale,aelawelakouiaiaike kulanakauhaleiolakoula,aehaawiakulakouiaiaiwahi enohoaioiamelakou
5Aināehahaikameahoʻopaʻikokoiāia,ʻaʻolelākoue hāʻawiikameapepehikanakaikonalima;nokamea,ua pepehiʻoiaikonahoalaunamekaʻikeʻole,ʻaʻoleiinaina akuiāiamamua
6Aenohoʻoiamaiakūlanakauhale,ahikiikonakūʻana imuaokeanainakanakanokahoʻokolokoloʻana,ahikii kamakeʻanaokekahunanuienohoanaiamaulā; 7HoonohoiholalakouiaKedesamaGalilaiamaka maunaNapetali,iaSekemamakamaunaoEperaima,ame Kiriatareba,oiaoHeberonamakamaunaoIuda 8AmakēlāʻaoʻaooIoredanemaIerikomakahikina, hoʻonoholākouiāBezeramakawaonahelemakapāpūo kaʻohanaaReubena,aʻoRamotaiGileadanolokooka ʻohanaaGada,ameGolanamaBasananolokooka ʻohanaaManase
9ʻOianākūlanakauhaleihoʻonohonohoʻianonāmamoa pauaʻIseraʻela,anokamalihinienohoanaiwaenao lākou,iholoaiilailakameapepehinaʻaupōikekanaka, ʻaʻoleemakeikalimaokameahoʻopaʻikoko,akūimua okeanainakanaka.
MOKUNA21
1¶Alailahoʻokokokeaʻelakapoʻekoʻikoʻionāmākuao kaLeviiāʻEleazarakekahuna,aiāIosuakekeikiaNuna, aikapoʻekoʻikoʻionāmākuaonāʻohanamamoa ʻIseraʻela;
2ʻŌleloakulalākouiālākoumaSiloikaʻāinaʻo Kanaʻana,ʻīmaila,UakauohamaiʻoIēhovamakalimao Moseehāʻawimaiiāmākouinākūlanakauhaleenohoai, amenākulaolailanonāholoholonaamākou
3AhāʻawikapoʻemamoaʻIseraʻelaināLevinoloko maiokolākouʻāinahoʻoili,makekauohaaIēhova,ikēia maukūlanakauhaleamenākulaolākou
4AuapukamaikahailonanonaohanaokaKohata:aua loaainamamoaAaronakekahuna,nokaLevi,he umikumamakolukulanakauhalenolokomaiokaohanaa Iuda,anolokomaiokaohanaaSimeona,anolokomaio kaohanaaBeniamina
5AikekoenaokapoemamoaKohata,ialakoumaka hailonaana,nolokomaiokaohanaokaohanaaEperaima,
Joshua amekaohanaaDana,amekaohanahapaaManase,he umikulanakauhale.
6UaloaʻaikapoʻemamoaGeresonahe ʻumikumamākolukūlanakauhalemakahailonaʻana,no lokomaionāʻohanaokaʻohanaaʻIsakara,ameka ʻohanaaʻAsera,amekaʻohanaaNapetali,amekaʻohana hapaaManasemaBasana
7UaloaʻaikapoʻemamoaMerarimakolākoumau ʻohana,heʻumikumamāluakūlanakauhale,nolokomaio kaʻohanaaReubena,amekaʻohanaaGada,ameka ʻohanaaZebuluna
8AhaawiakulanamamoaIseraelanonaLeviikeiamau kulanakauhale,amekolakoukula,elikemekaIehovai kauohamaiaimakalimaoMose
9AhaawilakounolokomaiokaohanamamoaIuda,a nolokomaiokaohanamamoaSimeona,ikeiamau kulanakauhaleioleloiamakainoa
10IanamamoaAarona,nonaohanaokaKohata,nona mamoaLevi,nokamea,nolakoukahailonamua.
11AhāʻawilākouiālākouikekūlanakauhaleʻoʻArebaka makuaoʻAnaka,ʻoiaʻoHeberonamakamaunaʻoIuda,a menākulaapuniia.
12Akā,ʻonāʻāinaokekūlanakauhale,amenākauhalee pilianailaila,hāʻawilākouiāKalebakekeikiaIepunei hoʻoilinanona.
13PēlālākouihāʻawiakuaiināmamoaʻAʻaronake kahunaiāHeberonaamekonakula,ikūlanakauhale puʻuhonuanokameapepehikanaka;ameLibenaame konakula
14AmeIatiramekonakula,ameEsetemoamekonakula
15AʻoHolonamekonakula,ʻoDebiramekonakula.
16AʻoʻAinamekonakula,ʻoIutamekonakula,ʻo Betesemesamekonakula;ʻeiwakūlanakauhalemaiiamau ʻohanaʻelua.
17AnolokomaiokaohanaaBeniamina,oGibeonaame konakula,oGebaamekonakula
18ʻOʻAnatotamekonakula,ʻoʻAlemonamekonakula; ʻehākūlanakauhale
19ʻOnākūlanakauhaleapauonāmamoaʻAʻarona,nā kāhuna,heʻumikumamākolukūlanakauhaleamekolākou maukula
20AināʻohanaokapoʻemamoaKohata,kaLeviikoeo nāmamoaKohata,iālākounākūlanakauhaleihailonaʻia nolokomaiokaʻohanaaʻEperaima
21Nokamea,hāʻawilākouiāSekemaamekonakulama kamaunaʻoʻEperaima,ipuʻuhonuanokameapepehi kanaka;ameGezeramekonakula
22AʻoKibezaimaamekonakula,ʻoBetehoronaame konakula;ʻehākūlanakauhale
23AnolokomaiokaohanaaDana,oEletekaamekona kula,oGibetonaamekonakula, 24ʻOʻAialonaamekonakula,ʻoGaterimonaamekona kula;ʻehākūlanakauhale
25AnolokomaiokaʻohanahapaaManase,ʻoTanakaa mekonakula,ʻoGaterimonamekonakula;ʻelua kūlanakauhale
26ʻOnākūlanakauhaleapauheʻumiamekolākoukula nonāʻohanaikoeonāmamoaKohata
27AnonamamoaGeresona,nonaohanaaLevi,noloko maiokaohanahapaaManase,haawilakouiaGolanama Basanaamekonakula,ikulanakauhalepuuhonuanoka
meapepehikanaka;ameBeeseteraamekonakula;ʻelua kūlanakauhale.
28AnolokomaiokaʻohanaaʻIsakara,ʻoKisonaame konakula,ʻoDabareamekonakula,
29ʻOIaremutaamekonakula,ʻoʻEnenganimaamekona kula;ʻehākūlanakauhale
30AnolokomaiokaʻohanaaʻAsera,ʻoMisalaame konakula,ʻoʻAbedonaamekonakula,
31ʻOHelekatamekonakula,ʻoRehobamekonakula; ʻehākūlanakauhale
32AnolokomaiokaʻohanaaNapetali,ʻoKedesai Galilaiaamekonakula,ikūlanakauhalepuʻuhonuanoka meapepehikanaka;AmeHamotadoramekonakula,ame Katanamekonakula;ʻekolukūlanakauhale
33ʻOnākūlanakauhaleapauokaGeresonamakolākou mauʻohana,heʻumikumamākolukūlanakauhaleameko lākoumaukula
34AnonāʻohanamamoaMerari,ikekoenaokaLevi, nolokomaiokaʻohanaaZebuluna,ʻoIokeneamaame konakula,ʻoKaretamekonakula
35ʻODimenamekonakula,ʻoNahalalaamekonakula; ʻehākūlanakauhale.
36AnolokomaiokaohanaaReubena,oBezeramekona kula,oIahazamekonakula
37ʻOKedemotamekonakula,ʻoMepaatamekonakula; ʻehākūlanakauhale
38AnolokomaiokaohanaaGada,oRamotamaGileada amekonakula,ipuuhonuanokameapepehikanaka;ame Mahanaimaamekonakula
39ʻOHesebonaamekonakula,ʻoIazeraamekonakula; ʻehākūlanakauhaleapau.
40AʻonākūlanakauhaleapaunokapoʻemamoaMerari makolākoumauʻohana,kapoʻeikoeonāʻohanaoka Levi,makolākouhailonaʻana,heʻumikumamālua kūlanakauhale
41ʻOnākūlanakauhaleapauokaLevimalokookaʻāina hoʻoilionāmamoaʻIseraʻela,hekanahākumamāwalunā kūlanakauhaleamekolākoumaukula
42ʻOkēiamaukūlanakauhale,ʻokēlāmeakēiameame kolākoukulaapuni:pēlānōkēiamaukūlanakauhalea pau
43AhaawimailaoIehovaikaIseraelaikaainaapauana ihoohikiaiehaawiikolakoupoekupuna;aliloiaia lakou,anohoiholailaila
44HoomahamailaoIehovaialakouapuni,elikemena meaapauanaihoohikiaiikolakoupoekupuna;haawi mailaoIehovaikolakoupoeenemiapauikolakoulima
45ʻAʻolehāʻulekekahionāmeamaikaʻiaIēhovaiʻōlelo maiaiikaʻohanaaʻIseraʻela;uahoʻokōʻianāmeaapau
MOKUNA22
1¶HeaakulaoIosuaikaReubena,amekaGada,ame kaohanahapaaManase,
2ʻĪakulaʻoiaiālākou,Uamālamaʻoukouināmeaapau aMosekekauāaIēhovaikauohamaiaiiāʻoukou,aua hoʻoloheikoʻuleomanāmeaapauaʻuikauohaakuaiiā ʻoukou
3ʻAʻoleʻoukouihaʻaleleikoʻoukoupoʻehoahānauikēia maulāhenuiahikiikēialā,akā,uamālamaʻoukouike kauohaaIēhovakoʻoukouAkua
4Anohoi,uahaawimaioIehovakooukouAkuaika mahaikooukoupoehoahanau,elikemekanaiolelomai aiialakou;
5Aka,emalamaponooukouehanaikekauohaameke kanawaiaMosekekauwaaIehovaikauohamaiaiia oukou,ealohaiaIehovaikooukouAkua,aehelema konamauaoaoapau,aemalamaikanamaukauoha,ae hoopiliakuiaia,aemalamaiaiamekooukounaauapau, amekooukouuhaneapau
6HoʻomaikaʻimailaʻoIosuaiālākou,ahoʻokuʻuakulaiā lākou:ahoʻiakulalākouikolākoumauhalelewa
7UahāʻawiʻoMoseikaʻohanahapaoManaseiʻāina hoʻoilimaBasana;AikawāihoʻounaakuaiʻoIosuaiā lākouikolākoumauhalelewa,hoʻomaikaʻiʻoiaiālākou
8ʻŌlelomailaʻoiaiālākou,ʻīakula,Ehoʻiʻoukouiko ʻoukoumauhalelewamekawaiwainui,amenā holoholonahenuiloa,mekekālā,amekegula,ameke keleawe,amekahao,amekaʻaʻahuhenuiloa; 9AhoimailanamamoaReubena,amenamamoaGada, amekaohanahapaaManase,ahaaleleinamamoa IseraelamaiSiloakumakaainaoKanaana,eheleika ainaoGileada,ikaainailoaamaiialakou,elikemeka oleloaIehovamakalimaoMose
10AhikilakouikamokunaoIoredane,aiamakaainao Kanaana,hanaiholakaReubenapoemamo,amekaGada, amekaohanahapaaManaseikuahumalaila,maIoredane, hekuahunuienanaakuai
11AloheaelanamamoaIseraelaikaoleloanamai,Aia hoi,uakukulukaReubenapoemamo,amekaGada,ame kaohanahapaaManaseikuahumakealookaainao Kanaana,makamokunaoIoredane,makahieheleaina mamoaIseraela
12AlohenamamoaIseraela,hoakoakoaaelakeanaina kanakaapauonamamoaIseraelamaSilo,epiiakue kauaakuialakou
13HoounaakulanamamoaIseraelaiaPinehasa,kekeiki aEleazarakekahuna,ikaReubenapoemamo,ameka Gada,amekaohanahapaaManase,ikaainaoGileada
14Ameiapunalunaheumi,hookahilunaonaohanaa pauokaIseraela;aʻokēlāmeakēiameahepoʻooka ʻohanaokolākoupoʻekūpunaiwaenaonātausanioka ʻIseraʻela
15AheleakulalakouinamamoaReubena,ainamamo aGada,aikaohanahapaaManase,ikaainaoGileada,a olelomailalakoumelakou,ikaiana 16KeʻōlelomaineikeanainakanakaapauoIēhovapenei, HeahakēiahewaaʻoukouihanaakuaiikeAkuaoka ʻIseraʻela,ehuliaʻeikēialāmaikahahaiʻanaiāIēhova,i koʻoukouhanaʻanaikuahunoʻoukouikipiakuaiʻoukou iāIēhovaikēialā?
17HeʻuʻukuaneikahewaoPeoraiākākou,ʻaʻolekākoui hoʻomaʻemaʻeʻiaahikiikēialā,ināheahulauilokooke anainakanakaoIēhova?
18Akā,ehuliaʻeʻoukouikēialāmaikahahaiʻanaiā Iēhova?aikipioukouiaIehovaikeiala,apopoehuhu maiiaikeanainaapauokaIseraela 19Aka,inahehaumiakaainaooukou,alailaeheleaku oukouikaainaoIehova,kahienohoaikahalelewao Iehova,aenohoiwaenaomakou;
20AoleaneiilawehalaoAkanakekeikiaZeraikamea laa,akaumaikainainamalunaokeanainaapauoka
Iseraela?ʻaʻoleʻoiakanakawalenōimakeilokookona hewa.
21AlailaʻōlelomailanāmamoaReubena,amenāmamo aGada,amekaʻohanahapaaManase,ʻīakulaināluna tausaniokaʻIseraʻela,
22ʻOIēhovakeAkuaonāakua,ʻoIēhovakeAkuaonā akua,ʻoiakameaiʻike,aʻokaʻIseraʻelahoʻieʻikenōia; inamakekipi,ainamakalawehalaanaiaIehova,(mai hoolamaioeiamakouikeiala,)
23Uahanamākouikuahunomākouehuliaʻemaika hahaiʻanaiāIēhova,aināekaumahaakumalunaolailai kamōhaikuni,aikamōhaiʻai,aināekaumahaakuma lunaolailaināmōhaihoʻomalu,naIēhovaponoie hoʻopaʻimai;
24Aināʻaʻolemākouihananokamakaʻuikēiamea,me kaʻīʻanaaku,Eʻōlelomaipahakāʻoukoupoʻekeikiikā mākoupoʻekeiki,ikaʻīʻanamai,Heahakāʻoukouiā IēhovakeAkuaokaʻIseraʻela?
25Nokamea,uahoolilomaioIehovaiaIoredanei mokunamawaenaomakouameoukou,enamamoa ReubenaamenamamoaGada;aoleooukoukuleana ilokooIehova:pelaehookiaikaoukoupoekeikiika makoupoekeikiikamakauiaIehova
26Noiamea,iiholamakou,Ehoomakaukaukakoue hanaikuahunokakou,aolenokamohaikuni,aolenoka mohai
27Aka,imeahoikeiamawaenaomakou,ameoukou,a mekomakoumauhanaunamahopeomakou,ihana makouikaoihanaaIehovaimuaonamekomakoumau mohaikuni,amekomakoualana,amekomakoumau mohaihoomalu;iʻōleloʻoleaikāʻoukoupoʻekeikiikā mākoupoʻekeikimahopeaku,ʻAʻoheoʻoukoukuleanai lokooIēhova
28Nolailamākouiʻōleloai,ikawāeʻōlelomaiailākou iāmākouaikomākoumauhanaunamahopeaku,eʻōlelo houmākou,EiakekumuokekuahuoIēhova,kameaako mākoupoʻekūpunaihanaai,ʻaʻolenonāmōhaikuni, ʻaʻolenonāʻālana;aka,hemeahoikeiamawaenao makouameoukou
29ʻAʻoleloamākouekipiiāIēhova,ahuliaʻeikēialā maikahahaiʻanaiāIēhova,ehanaikuahunonāmōhai kuni,nonāmōhaiʻai,anonāʻālanapaha,ʻokoʻakekuahu oIēhovakomākouAkuamamuaokonahalelewa.
30AloheʻoPinehasakekahuna,amenālunaokaʻaha kanaka,amenālunaonātausaniokaʻIseraʻelameia,inā ʻōleloanāmamoaReubena,amenāmamoaGada,ame nāmamoaManaseiʻōleloai,ponoiholalākou
31OleloakulaoPinehasa,kekeikiaEleazara,kekahuna, inamamoaReubena,amenamamoaGada,amena mamoaManase,Ikeiala,keikeneimakou,aianoo Iehovamekakou,nokamea,aoleoukouihanaikeiahewa iaIehova:ano,uahoopakeleoukouinamamoaIseraela maikalimamaioIehova
32AhoiakulaoPinehasa,kekeikiaEleazarakekahuna, amenaluna,maikaReubenapoemamo,amekaGada, maikaainaoGileada,aikaainaoKanaana,inamamoa Iseraela,ahaiakulaialakou.
33UamaikaiiameainamakaonamamoaIseraela;a hoʻomaikaʻiakunāmamoaʻIseraʻelaikeAkua,ʻaʻole lākouimanaʻoepiʻikūʻēiālākouikekaua,elukuakui kaʻāinakahiinohoaikapoʻemamoaReubenaameGada
34KapaakulanamamoaReubenaamenamamoaGada ikekuahu,oEd:nokamea,hemeahoikeiamawaenao kakou,oIehovakeAkua
MOKUNA23
1¶AliʻuliʻuloamahopeihookahoʻomahaʻanaoIēhova ikaʻIseraʻela,maikolākoupoʻeʻenemiapauapuni,ua ʻelemakuleʻoIosua,auanuinōhoʻikonamaumakahiki
2HeaakulaʻoIosuaikaʻIseraʻelaapau,amekolākou poʻelunakahiko,amekolākoupoʻo,amekolākoumau lunakānāwai,amekolākoumauluna,ʻīakulaiālākou, Uaʻelemakulewau,uanuinōhoʻikoʻumaumakahiki.
3AuaʻikeʻoukouināmeaapauaIēhovakoʻoukou Akuaihanamaiaiikēiamaulāhuikanakaapauno ʻoukou;nokamea,oIehovakooukouAkua,oiakaikaua mainooukou
4Aiahoi,uapuunaueaunooukouikeiamaulahuikanaka ikoe,ihooilinanokooukoumauohana,maiIoredanemai, menalahuikanakaapaua'uiokiakuai,ahikiikekainui makekomohana
5AʻoIēhovakoʻoukouAkua,nānalākouekipakuakui muaoʻoukou,aehoʻokukeakuiālākoumaikoʻoukou aloaku;aelilokolakouainanooukou,elikemeka IehovakooukouAkuaiolelomaiaiiaoukou.
6Eikaikaloaoukouemalamaaehanainameaapaui kakauiamakabukeokekanawaioMose,ihulioleai oukoumaiiameaakumakalimaakau,aolehoimaka limahema;
7Iheleolemaioukouiwaenaokeiamaulahuikanaka,ka poeikoeiwaenaooukou;maihaiakuikainoaokolakou mauakua,aolehoiehoohikiialakou,maimalamaialakou, aolehoiekulouialakou
8Aka,ehoopiliakuoukouiaIehovaikooukouAkua,e likemekaoukouihana'iahikiikeiala 9Nokamea,uakipakuakuʻoIēhovamaikoʻoukoualo akuinālāhuikanakanuiaikaika:akā,ʻoʻoukou,ʻaʻohe kanakaihikikekūimuaoʻoukouahikiikēialā
10Hoʻokahikanakaoʻoukouealualuiketausani:noka mea,ʻoIēhovakoʻoukouAkua,ʻoiakekauamaino ʻoukou,elikemekānaiʻōlelomaiaiiāʻoukou 11Emalamaponooukouiaoukouiho,ialohaakuoukou iaIehovaikooukouAkua.
12Inapahaehoihopeoukou,aehoopiliakuikekoenao keiamaulahuikanaka,ikeiapoeikoeiwaenaooukou,ae maremelakou,aekomoakuiolakoula,aolakouia oukou
13Eʻikeponoʻoe,ʻaʻoleekipakuhouʻoIēhovako ʻoukouAkuaikekahiokēiamaulāhuikanakamaiko ʻoukoualoaku;akā,elilolākouimaupahelenoʻoukou,a imeahahaumakoʻoukouʻaoʻao,aimeaʻoimako ʻoukoumaumaka,amakeʻoukoumaikēiaʻāinamaikaʻi akuaIēhovakoʻoukouAkuaihāʻawimaiainoʻoukou
14Aiahoʻi,ikēialākeheleneiauikaʻaoʻaookahonuaa pau:auaʻikeʻoukoumakoʻoukounaʻauapau,ameko ʻoukouʻuhaneapau,ʻaʻoleihāʻulekekahimeaonāmea maikaʻiapauaIēhovakoʻoukouAkuaiʻōlelomaiaino ʻoukou;uahikimainameaapauiaoukou,aoleihaule kekahimeaoiamea
15Nolaila,elikemekahikiʻanamaionāmeamaikaʻia paumalunaou,aIēhovakouAkuaiʻōlelomaiaiiāʻoe; pelaelawemaiaioIehovainameainoapaumalunao
oukou,ahikiikawaelukumaiaioiaiaoukoumaikeia ainamaikaiakuaIehovakooukouAkuaihaawimaiaino oukou
16AiahaihaioukouikaberitaaIehovakooukouAkua, anaikauohamaiaiiaoukou,aheleoukouamalamaina akuae,akulouihoialakou;alailaehoʻāʻiakainainao Iēhovaiāʻoukou,aemakekokeʻoukoumaikaʻāina maikaʻiakuānaihāʻawimaiainoʻoukou.
MOKUNA24
1¶HouluuluaelaoIosuainaohanaapauokaIseraela maSekema,akaheaakulaiainalunakahikookaIseraela, amekolakoumauluna,amekolakoumaulunakanawai, amekolakoumauluna;ahoikeakulalakouialakouiho imuaokeAkua.
2ʻŌlelomailaʻoIosuainākānakaapau,Keʻīmaineiʻo IēhovakeAkuaokaʻIseraʻelapenei,Uanohokoʻoukou poʻekūpunamakēlākapaokamuliwaiikawākahiko,ʻo TerakamakuakāneoʻAberahama,amekamakuakāneo Nahora:amālamalākouināakuaʻē
3LaweaʻelaauikoʻoukoumakuakāneiāʻAberahama maikēlāʻaoʻaookamuliwai,aalakaʻiauiāiaapunika ʻāinaʻoKanaʻana,ahoʻonuiauikānapoʻemamo,a hāʻawiakuauiāʻIsaʻakanāna.
4AhāʻawiakuaunaʻIsaʻakaiāIakobalāuaʻoʻEsau:a hāʻawiakuauiāʻEsauikamaunaʻoSeiraiwahienohoai; aka,heleakulaoIakobaamekanamaukeikiiAigupita.
5HoounaakulaauiaMoseameAarona,ahahauiholaau iaAigupita,elikemeka'uihana'iiwaenaolakou;a mahopelawemaiauiaoukouiwaho.
6AlawemaiauikooukoupoekupunamaiAigupitamai: ahikimaioukouikekai;ahahaimaikoʻAigupitaiko ʻoukoupoʻekūpunamenākaʻakauaamenāhoʻohololio ahikiikeKaiʻula
7AikawaiheaakuailakouiaIehova,waihoiholaoiai kapoulimawaenaooukouamekoAigupita,ahooilimai laikekaimalunaolakou,auhimailaialakou;auaʻike koʻoukoumaumakaikameaaʻuihanaaimaʻAigupita; 8AlawemaiauiaoukouikaainaokaAmora,kapoei nohomakelakapaoIoredane;akauamailakoumeoukou: ahaawiakuauialakouilokookooukoulima,iloaaia oukoukolakouaina;aualukuakuauialakoumaikoualo aku
9Alaila,kūaʻelaʻoBalakakekeikiaZipora,kealiʻio Moaba,akauamaiikaʻIseraʻela,ahoʻounaakulaakiʻiiā BalaʻamakekeikiaBeoraehōʻinoiāʻoukou
10AoleauihooloheiaBalaama;nolailauahoʻomaikaʻi mauʻoiaiāʻoukou;
11AhelemaiʻoukoumakēlāʻaoʻaooIoredane,ahikii Ieriko;ahaawiakuauialakouilokookooukoulima
12Ahoounaakulaauinanalohopeimuaooukou,ai kipakuakulakouialakoumaikooukoualoaku,ina'lii eluaokaAmora;aolenaemekaupahikaua,aolehoime kaukakaka
13Auahāʻawiakuaunoʻoukouikaʻāinailuhiʻoleai ʻoukou,amenākūlanakauhaleikūkuluʻoleʻiaeʻoukou,a kenohoneiʻoukouilaila;onamalawainaamenamala olivaaoukouikanuoleai,oiakaoukoueaiai
14ʻĀnōhoʻi,emakaʻuʻoukouiāIēhova,aemālamaiāia mekaʻoiaʻiʻoamekaʻoiaʻiʻo:aehaʻaleleināakuaako
Joshua ʻoukoupoʻekūpunaimālamaaimakēlāʻaoʻaooka muliwai,amaʻAigupita;aemalamaoukouiaIehova.
15AinahemeainoiaoukoukemalamaiaIehova,ekoho oukouikeialaikaoukoumeaemalamaakuai;ināpahai nāakuaakoʻoukoupoʻekūpunaimālamaaimakēlā ʻaoʻaookamuliwai,ināināakuaokaʻAmora,nonaka ʻāinaaʻoukouenohoai:akā,ʻowauamekoʻuhale,e mālamamākouiāIēhova.
16ʻŌlelomailanākānaka,ʻīakula,ʻAʻoleloamākoue haʻaleleiāIēhovaemālamaināakuaʻē; 17Nokamea,ʻoIēhovakokākouAkua,ʻoiakameai lawemaiiākākouamekokākoupoʻekūpunamaikaʻāina ʻoʻAigupitamai,maikahalehoʻoluhimai;
18AnaIehovaikipakuaku,maikokakoualoakuina kanakaapau,ikaAmorainohomaiaaina:nolailae malamamakouiaIehova;nokamea,ʻoiakokākouAkua.
19ʻŌleloakulaʻoIosuainākānaka,ʻAʻolehikiiāʻoukou kemālamaiāIēhova:nokamea,heAkuahemoleleia;he Akualiliia;Aoleiaekalamaiikooukouhala,ameko oukouhewa
20InaehaaleleoukouiaIehova,aemalamainaakuae, alailaehulimaiia,aehanainomaiiaoukou,aehoopau iaoukou,mahopeihookanahanamaikaianamaiiaoukou 21ʻĪmailanākānakaiāIosua,ʻAʻole;aka,emalama makouiaIehova.
22ʻŌlelomailaʻoIosuainākānaka,Hepoʻehōʻike ʻoukouiāʻoukouihoikoʻoukoukohoʻanaiāIēhovano ʻoukouemālamaiāia.Imailalakou,Hepoehoikemakou.
23ʻĀnōhoʻi,ehaʻaleleʻoukouināakuaʻēiwaenao ʻoukou,aehāliuikoʻoukounaʻauiāIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻela.
24OlelomailanakanakaiaIosua,NaIehovakomakou Akuakamakouemalamaai,aehooloheakumakouikona leo.
25AhanaiholaoIosuaiberitamenakanakaiala,a hoonohoialakouikanawaiamekekanawaimaSekema
26AkākauʻoIosuaikēiamauʻōleloilokookabukeoke kānāwaiokeAkua,alaweaʻelaipōhakunui,akūkulu iholaiameailailamalalookalāʻauʻokaekokokeanai kekeʻenakapuoIēhova.
27ʻŌleloakulaʻoIosuainākānakaapau,Aiahoʻikēia pōhakuimeahōʻikenokākou;nokamea,ualoheiaina oleloapauaIehovaanaiolelomaiaiiakakou;
28PelaikuuakuaioIosuainakanaka,okelakanakakeia kanakaikonahooilina
29¶Mahopeihookēiamaumea,makeiholaʻoIosua,ke keikiaNuna,kekauwāaIēhova,hoʻokahiiahaneri makahikiamekaʻumi.
30Akanulākouiāiamakamokunaokonaʻāinahoʻoili maTimenasera,makamaunaʻoʻEperaima,makaʻaoʻao ʻākauokapuʻuʻoGaʻasa
31AmālamakaʻIseraʻelaiāIēhovainālāapauoIosua,a inālāapauokapoʻekahikoiolamahopeoIosua,aiʻike ināhanaapauaIēhovaānaihanamaiainokaʻIseraʻela 32AonaiwioIosepaanamamoaIseraelailawemaiai, maiAigupitamai,kanuiholalakoumaSekema,maka ainaaIakobaikuaiaiinakeikiaHamora,kamakuao Sekema,inasekelakalahookahihaneri;aliloiaihooilina nonamamoaIosepa
33AmakeiholaoEleazarakekeikiaAarona;akanu lakouiaiamakapuuoPinehasakanakeiki,ihaawiianana makamaunaoEperaima