Hawaiian - The Book of Genesis

Genesis

MOKUNA1

1Ikinohi,hanakeAkuaikalaniamekahonua.

2Heanoolekahonua,hemeaole;amakailiokahohonu kapouli.KaaaelakaUhaneokeAkuamalunaokawai.

3IiholakeAkua,Imalamalama,auamalamalama

4NanaiholakeAkuaikamalamalama,uamaikai:a hookaawaleaelakeAkuaikamalamalamaamekapouli.

5KapaiholakeAkuaikamalamalamaheao,akapaiho laiaikapouli,hePoAʻokeahiahiamekekakahiaka,ʻo iakalāmua

6IiholakeAkua,Iaoulimawaenaonawai,ihookaawale iainawaiamenawai

7HanaiholakeAkuaikeaouli,ahookaawaleaelaina waimalalookeaoulimenawaimalunaokeaouli:apela iono

8KapaiholakeAkuaikeaoulihelani.Aʻokeahiahia mekekakahiaka,ʻoiakaluaokalā

9IiholakeAkua,Ehuipunawaimalalookalaniikahi hookahi,iikeakaainamaloo:apelaiono.

10KapaiholakeAkuaikaainamaloo,hehonua;aʻoka huiʻanaonāwaiikapaʻiaʻoiaʻonāKai:aʻikemailake Akua,uamaikaʻi.

11ʻĪmailakeAkua,Ehoʻohuamaikahonuaikamauʻu,a mekalaunaheleehuaanaikahua,amekalāʻauhuae huaanaikahuamakonaʻanoiho,ilokoonaihokonahua malunaokahonua:apēlāʻiʻo

12Hoohuamailakahonuaikamauu,amekalaunahelee huaanaikahuamakonaanoiho,amekalaauehuaanai kahua,ilokoonakonahuamakonaanoiho:ananaihola keAkua,uamaikai

13Aʻokeahiahiamekekakahiaka,ʻokekoluiaokalā.

14ʻĪiholakeAkua,Imaumālamalamamakeaoulioka lani,ehoʻokaʻawaleikeaoamekapō;aeliloiamaumea ihoailona,anonakau,anonala,anonamakahiki.

15Imaumalamalamalakoumakeaouliokalani,e hoomalamalamamaiaiikahonua:apelaiono.

16HanaiholakeAkuainamalamalamanuielua;ʻoka mālamalamanuiehoʻomaluaiikeao,aʻokamālamalama liʻiliʻiehoʻomaluaiikapō:hanaʻoiaināhōkū

17AhoonohoiholakeAkuaiamaumeamakeaoulioka lani,ehoomalamalamamaiikahonua;

18Aealiiaimalunaokeaoamekapo,aehookaawalei kamalamalamaamekapouli:ananamailakeAkua,ua maikai

19Aʻokeahiahiamekekakahiaka,ʻoiakahāokalā

20IiholakeAkua,Ehoohuanuimainawaiinameaola eoniana,amenamanueleleanamalunaokahonuama keaouliokalani.

21HanaiholakeAkuainakoholanui,amenameaolaa paueoniana,nakawaiihoohuanuimaimakolakouano iho,amenamanueheuapaumakonaanoiho:ananaiho lakeAkua,uamaikai.

22HoʻomaikaʻimailakeAkuaiālāua,ʻīmaila,Ehoʻohua aʻeʻoukou,ehoʻolahahoʻi,ehoʻopihaināwaionākai,a ehoʻomāhuahuaaʻenāmanumakahonua

23Aʻokeahiahiamekekakahiaka,ʻoiakalimaokalā

24IiholakeAkua,Ehoohuamaikahonuaikameaola makonaanoiho,inaholoholonalaka,amenameakolo,a

menaholoholonalakaokahonuamakonaanoiho:apela iono

25HanaiholakeAkuainaholoholonaokahonuama konaanoiho,menaholoholonamakolakouanoiho,ame nameakoloapaumakahonuamakonaanoiho:anana iholakeAkua,uamaikai.

26IiholakeAkua,Ehanakakouikekanakamakokakou ano,elikemekakou:aehooaliiialakoumalunaonaiao kekai,amalunahoionamanuokalewa,amalunahoio naholoholona,amalunahoiokahonuaapaunameakolo apauekoloanamakahonua

27HanaiholakeAkuaikekanakamakonaanoiho,ma keanookeAkuaoiaihana'iiaia;hekāneahewahine kānaihanaaiiālāua

28HoomaikaimailakeAkuaialaua,imailakeAkuaia laua,Ehoohuaoukou,ehoolahahoi,ehoopihaikahonua, aelanakilamaluna;eonianamakahonua

29ImailakeAkua,Aiahoi,uahaawiakuaunaoluaina launaheleapauehuaanaikahuamalunaokahonuaa pau,amenalaauapauilokoonakahuaokalaauehua anaikahua;naoukouiaiai.

30Ananaholoholonaapauokahonua,ananamanua pauokalewa,ananameaapauekoloanamalunaoka honua,kahieola'i,uahaawiakuauinalauuliuliapauiai: apelaiono

31NanamailakeAkuainameaapauanaihana'i,aiahoi, uamaikailoa.Aʻokeahiahiamekekakahiaka,ʻoiake onookalā

MOKUNA2

1¶Pelaipaaaikalaniamekahonua,amekolailapoe kauaapau

2Aikahikuokala,hoopaukeAkuaikanahanaanai hana'i;ahoomahaiholaiaikahikuokalaikanahanaa pauanaihana'i.

3HoʻomaikaʻiiholakeAkuaikahikuokalā,ahoʻolaʻa iholaia;

4Eianahanaunaokalaniamekahonuaikawaihanaia'i iamaumea,ikalaaIehovakeAkuaihana'iikahonuaa mekalani;

5Aʻonāmeakanuapauokekulamamuaokawaiho ʻanamakahonua,amenālaunaheleapauokekulama muaokonauluʻana:nokamea,ʻaʻoleihoʻouamaiʻo IēhovakeAkuamalunaokahonua,ʻaʻohekanakanānae mahiikalepo

6Piʻiaʻelakanoemaikahonuaaku,ahoʻohāinuiholaika ʻiliapauokaʻāina

7HanaiholaoIehovakeAkuaikekanaka,helepooka honua,ahaiholaiaikahanuolailokookonamaupuka ihu;alilokekanakaimeaola

8KanuiholaoIehovakeAkuaikamahinaaimaEdena makahikina;amalailaoiaiwaihoaiikekanakaanai hana'i

9HoʻouluaʻelaʻoIēhovakeAkuainālāʻauapaumai lokomaiokalepo,ināmeaʻoluʻoluikamaka,aimea maikaʻihoʻikeʻai;kalaauokeolaiwaenaokamahinaai, amekalaaueikeaiikamaikaiamekahewa

10KahemailakamuliwaimaiʻEdenaakuehoʻoinuika mahinaʻai;amailailamaiimāheleʻiaaliloiʻehāpoʻo 11OPisonakainoaokamua:oiakameaehoopunianai kaainaapauoHavila,hewahigulaia;

12Hemaikainokegulaoiaaina:aianokabedeliumaa mekapohakuonika.

13AʻoGihonakainoaokaluaokamuliwai:ʻoiakamea ehoʻopunianaikaʻāinaapauoʻAitiopa.

14AʻoHidekelakainoaokekoluokamuliwai:ʻoiaka meaekaheanamakahikinaoʻAsuriaAoEuperatekaha okamuliwai

15LaweaʻelaʻoIēhovakeAkuaikekanaka,ahoʻonoho iāiailokookamahinaʻaiʻoʻEdena,emahiaemālama 16KauohamailaoIehovakeAkuaikekanaka,imaila,E aiwalenooeikonalaauapauokamahinaainei

17Akā,ʻokalāʻaueʻikeaiikamaikaʻiamekahewa,mai ʻaiʻoeiamea;

18ʻĪmailaʻoIēhovakeAkua,ʻAʻoleponokekanakake nohowale;Ehooliloauiaiaikokuakupononona 19Nolokomaiokalepoihana'ioIehovakeAkuaina holoholonaapauokekula,amenamanuapauokalewa; alawemailaiamaumeaioAdamulaeikeikainoaanae kapaakuaiialakou:aokaAdamuikapaakuaiinamea olaapau,oiakainoaolakou

20KapaakulaoAdamuinainoanonaholoholonaapau, anonamanuokalewa,anonaholoholonaapauokekula; aka,noAdamu,aoleiloaakekokuakupononona 21HoʻokaumailaʻoIēhovakeAkuaikahiamoenuima lunaoʻAdamu,ahiamoeiholaia:laweaʻelaʻoiaikekahi iwiʻaoʻaoona,ahoʻopaʻaiholaikaʻiʻoihakahakanona;

22AʻokaiwiʻaoʻaoaIēhovakeAkuaiunuhimaiaino lokomaiokekanaka,hanaiholaʻoiaiwahine,alawe mailaiāiaikekāne

23ʻĪmailaʻoʻAdamu,ʻOkēiakaiwiokoʻumauiwi,a mekaʻiʻookoʻuʻiʻo;

24Noiamea,ehaalelekekanakaikonamakuakaneame konamakuwahine,aepiliakuiaikanawahine,aelilo lauaiiohookahi.

25Aohekapaolauaaelua,okekaneamekanawahine, aoleolauahilahila

MOKUNA3

1Uaʻoiakukamaʻaleaokanahesamamuaonā holoholonaapauokekulaaIēhovakeAkuaihanaaiʻĪ akulaiaikawahine,ʻAe,uaʻōlelomaianeikeAkua, ʻAʻoleʻoluaeʻaiikonālāʻauapauokamahinaʻai?

2Iakulakawahineikanahesa,Eainomauaikahuaona laauokamahinaainei;

3Aka,okahuaokalaauiwaenakonuokamahinaai,ua olelomaikeAkua,Maiaioluaiamea,aolehoiehoopa akuiamea,omakeolua.

4ʻĪmailakanahesaikawahine,ʻAʻoleʻoluaemake

5Nokamea,uaikenokeAkua,ikalaeaiaioluaiamea, ehookaakaaiakooluamaumaka,aelikeauaneioluame naakua,ikaikeikaponoamekahewa.

6Aikeakulakawahine,hemaikaikalaauimeaai,ahe maikaiinamaka,ahelaaumakemakeiaimeaenaauaoai, lalauakulaiaikonahua,aiihola,ahaawiakulanana kanemeia;aiiholaia

7Ahookaakaaiaaelanamakaolauaaelua,aikeihola lauaheolohelohelaua;humuhumuiholalakouinalau fiku,ahanaiholaipalenolakou

8AloheaelalauaikaleooIehovakeAkuaeheleanama kamahinaaiikawamaluokala:peeiholaoAdamuame

kanawahinemaikealoakuoIehovakeAkuamawaenao nalaauokamahinaai.

9HeamailaoIehovakeAkuaiaAdamu,imailaiaia, Auheaoe?

10ʻĪakulaia,Ualoheauikouleomakamahinaʻai,a makaʻuwau,nokamea,ʻaʻoheoʻukapa;apeeiholaau 11Imailakela,Nawaiihaimaiiaoe,aoleoehekapa?Ua ʻaianeiʻoeikokalāʻauaʻuikauohaakuaiiāʻoe,maiʻai ʻoe?

12ʻĪmailakekanaka,ʻOkawahineāuihāʻawimaiaime aʻu,ʻoiakānaihāʻawimaiaiikokalāʻau,aʻaiiholaau 13ʻĪmailaʻoIēhovakeAkuaikawahine,Heahakēia meaāuihanaai?Imailakawahine,Nakanahesaaui hoowalewalemai,aaiiholaau

14ʻĪmailaʻoIēhovakeAkuaikanahesa,Nokāuhana ʻanaikēia,uaʻoiakukoupōʻinoikonāholoholonahihiu apau,aikonāholoholonahihiuapauokekula;makou opuoeeheleai,aeainooeikalepoinalaapauokou olaana.

15Aewaihoauikainainamawaenaooluaameka wahine,amawaenahoiokauhuaamekanahua;epaopao auaneiiaikoupoo,aepaopaooeikonakuekuewawae.

16ʻĪmailaʻoiaikawahine,Ehoʻonuiloaakuauikou ʻeha,amekouhāpaiʻana;mekekaumahaehanauaioei nakeiki;aʻokoumakemakeeliloiaikāukāne,aʻoiake aliʻimalunaou

17ImailaoiaiaAdamu,Nokouhooloheanaikaleoo kauwahine,auaaioeikokalaaua'uikauohaakuaiiaoe, ikaiana'ku,Maiaioeiamea:poinokaainanou;meke kaumahaeaioeiameainalaapauokouolaana; 18Ehoohuamainoiainakakalaioaamenapuakalanau; aeʻaiʻoeikalaunaheleokekula;

19Mekahouokoumakaeaiaioeikaberena,ahoihou oeikalepo;nokamea,nolokomaioeilaweiamaiai:no kamea,helepooe,aehoihouakuoeikalepo

20KapaakulaoAdamuikainoaokanawahine,oEva; nokamea,ʻoiakamakuahineonāmeaolaapau.

21HanaiholaoIehovakeAkuainaloleilinoAdamua nokanawahine,ahoaahuiholaialaua

22ʻĪmailaʻoIēhovakeAkua,Aiahoʻi,ualikekekanaka mekekahiokākou,eʻikeikaponoamekahewa:ʻānō hoʻi,oʻōakuiaikonalima,alawehoʻiikokalāʻauoke ola,aʻai,aolamauloa.:

23Noiamea,kipakuakulaoIehovakeAkuaiaiamaika mahinaaioEdenaaku,emahiikalepokahiilaweiamaiai ia.

24Noiamea,kipakuakulaiaiuakanakala;ahoonoho iholaiamakahikinaokamahinaaioEdenainakerubima, amekapahikaualapalapaehulianamanaaoaoapau,e malamaikaaoaookalaauokeola

MOKUNA4

1AikeiholaoAdamuiaEvaikanawahine;hapaiaelaia, ahanaumailaiaKaina,imaila,Ualoaaia'uhekanakana Iehovamai

2HanauhouiholaiaikonakaikunaneiaAbela.Hekahu hipaoAbela,ahemahiaioKaina

3Anuinala,lawemailaoKainaikahuaokaainai mohainaIehova.

4AlawemainohoioAbelainahanaumuaokanapoe hipa,amekolakoumomona.AmaliumailaoIehovaia Abelaamekanamohai

5Aka,aoleiaimanaoiaKainaamekanamohai.Huhuloa iholaoKaina,ahinaiholakonamaka.

6ʻĪmailaʻoIēhovaiāKaina,Nokeahalāʻoeihuhūai? Nokeahalaihinaaikoumaka?

7Inaehanaponooe,aoleaneioeemaliuiamai?aihana oleoeikapono,kewaihoneikahewamakapukaAiaoe konamakemake,aenohoaliioemalunaona

8KamailioaelaoKainamekonakaikainameAbela:aia lauamakekula,kuaelaoKainaekueikonakaikainaia Abela,apepehiiholaiaia.

9ʻĪmailaʻoIēhovaiāKaina,ʻAuheaʻoʻAbelakou kaikaina?ʻĪmailakēlā,ʻAʻoleauiʻike:ʻowauaneike kahuokoʻukaikaina?

10ʻĪmailakēlā,Heahakāuihanaai?kekaheamaineika leookekokookoukaikainaia'umaikahonuamai

11Ano,uapoinooemaikahonuaaku,kameaihamama konawahaelaweikekokookoukaikunanemaikoulima mai;

12Ikoumahiʻanaikaʻāina,ʻaʻoleiaehoʻohuamaii konaikaikanou;Eliloʻoeikanakamahukaamekekuewa walemakahonua

13ʻĪakulaʻoKainaiāIēhova,Uaʻoiakukoʻuhoʻopaʻima muaokahikiiaʻukehoʻomanawanui

14Aiahoi,uakipakumaioeia'uikeiala,maikealoakuo kahonua;aehunaaumaikoualoaku;aeliloauikanaka mahukaakuewawalemakahonua;aokameaeloaamai ia'u,epepehimailakouia'u

15ʻĪmailaʻoIēhovaiāia,Nolaila,ʻokameapepehiiā Kaina,epahikukahoʻopaʻiʻanamalunaonaAkaumaila oIehovaihoailonamalunaoKaina,opepehiiaiaeka mealoaaiaia.

16HeleakulaoKainamaikealoakuoIehova,anohoiho lamakaainaoNoda,makahikinaoEdena

17AikeiholaoKainaikanawahine;hapaiaelaia,a hanaumailaoEnoka:kukuluiholaoiaikulanakauhale,a kapaiholaikainoaoiakulanakauhale,mamuliokainoa okanakeiki,oEnoka.

18NaEnokaihanauoIrada:naIradaoMehuiaela:na MehuiaelaoMetusaela:naMetusaelaoLameka

19LaweaelaoLamekainawahineeluanana:oAdaka inoaokekahi,aoZilakainoaokekahi

20NaAdaihanauoIabala:oiakamakuaokapoenoho manahalelewa,amekapoeholoholona.

21AʻoIubalakainoaokonakaikaina:ʻoiakamakuao kapoʻehoʻokaniliraamekaohe.

22AʻoZilahoʻi,nānaihānauʻoTubalakaina,hekumu aʻoināmeahanakeleaweapauamekahao:aʻoNaama kekaikuwahineoTubalakaina

23ʻĪakulaʻoLamekaikānamauwāhine,ʻoʻAdalāuaʻo Zila,Ehoʻolohemaiʻoeikoʻuleo;EnawahineaLameka, ehoolohemaiika'uolelo;

24InaepahikukahoopaianaiaKaina,heoiaio,he kanahikukumamahikukoLameka

25AikehouiholaoAdamuikanawahine;ahanaumaila iahekeikikane,akapaakulaikonainoaoSeta:Noka mea,uahaawimaikeAkuaihuahouna'u,wahiana,ipani hakahakanoAbela,kameaaKainaipepehiai.

26NaSetahoiihanauhekeikikane;akapaiholaiaikona inoaoEnosa:alailahoomakanakanakaekaheaakuika inoaoIehova

MOKUNA5

1¶EiakabukeonahanaunaoAdamuIkalaakeAkuai hana'iikekanaka,makeanookeAkuaoiaihana'iiaia; 2Hanaiholaoiaialauahekaneahewahine;ahoomaikai mailaialaua,akapaakulaikolauainoaoAdamu,ikala ihanaia'ilaua

3HoʻokahihanerimakahikiokoʻAdamuolaʻanaame kanakolu,anānamaikekeikikānemakonaʻanoiho,ma muliokonaʻano;akapaakulaikonainoaoSeta

4ʻOnālāoʻAdamumahopemaiokahānauʻanaoSeta, ʻewaluiahanerimakahiki:anānamainākeikikāneame nākaikamāhine

5AonalaapauokoAdamuolaana,eiwahaneri makahikiamekanakolu:amakeiholaia.

6HookahihanerimakahikiamekumamalimaokoSeta olaana,ahanaumaioEnosanana:

7ʻEwaluhanerimakahikiamekumamāhikuokoSetaola ʻanamahopemaiokahānauʻanaoʻEnosa,anānamainā keikikāneamenākaikamāhine

8OnalaapauoSeta,eiwahanerimakahikiameka umikumamalua:amakeiholaia

9HekanaiwamakahikiokoEnosaolaana,ahanaumaio Kainananana.

10MahopemaiokahanauanaoKainana,ewaluhaneri makahikiamekaumikumamalimaokoEnosaolaana,a nanamainakeikikaneamenakaikamahine.

11OnalaapauoEnosa,eiwahanerimakahikiame kumamalima:amakeiholaia

12HekanahikunamakahikiokoKainanaolaana,ahanau maioMahalaleelanana:

13MahopemaiokahānauʻanaoMahalaleʻela,ʻewalu hanerimakahikiokoKainanaolaʻanaamekanahā,anāna mainākeikikāneamenākaikamāhine

14AʻonālāapauoKainana,ʻeiwaiahanerimakahikia mekaʻumi:amakeiholaia.

15HekanaonokumamalimanamakahikiokoMahalaleela olaana,ahanaumaioIaredanana:

16MahopemaiokahanauanaoIareda,ewaluhaneri makahikiokoMahalaleelaolaanaamekanakolu,anana mainakeikikaneamenakaikamahine

17ʻOnālāapauoMahalaleʻela,ʻewaluiahaneri makahikiamekanaiwakumamālima:amakeiholaia

18HookahihanerimakahikiokoIaredaolaana,ame kanaonokumamalua,ahanaumaioEnokanana:

19MahopemaiokahanauanaoEnoka,ewaluhaneri makahikiokoIaredaolaana,ananamainakeikikanea menakaikamahine.

20OnalaapauoIareda,eiwahanerimakahikiame kanaonokumamalua:amakeiholaia

21HekanaonokumamalimanamakahikiokoEnokaola ana,ahanaumaioMetusalanana:

22AhelepuoEnokamekeAkuamahopemaiokahanau anaoMetusela,ekoluhanerimakahiki,ananamaina keikikaneamenakaikamahine

23AʻonālāapauoʻEnoka,ʻekoluhanerimakahikiame kanaonokumamālima

24AhelepuoEnokamekeAkua:aoleia;nokamea,ua laweakukeAkuaiaia.

25HookahihanerimakahikiokoMetuselaolaana,ame kanawalukumamahiku,ahanaumaioLamekanana:

26MahopemaiokahānauʻanaoLameka,ʻehikuhaneri makahikiamekanawalukumamāluaokoMetuselaola ʻana,anānamainākeikikāneamenākaikamāhine

27OnalaapauoMetusala,eiwahanerimakahikiame kanaonokumamaiwa:amakeiholaia

28HookahihanerimakahikiokoLamekaolaanaame kanawalukumamalua,ananamaikekeikikanenana:

29Kapaakulaiaikonainoa,oNoa,iakula,Nakeiae hooluolumaiiakakouikakakouhanaana,amekaluhio kokakoumaulima,nokaainaaIehovaihoinomaiai

30MahopemaiokahānauʻanaoNoa,ʻelimahaneri makahikiamekanaiwakumamālimaokoLamekaolaʻana, anānamainākeikikāneamenākaikamāhine

31AʻonālāapauoLameka,ʻehikuiahanerimakahikia mekanahikukumamāhiku:amakeiholaia.

32ElimahanerimakahikioNoa:ananamaioSema,o Hama,aoIapetanana

MOKUNA6

1¶Eiakekahi,ikawāihoʻomakaainākānakae māhuahuamalunaokahonua,auahānauʻianā kaikamāhinenalākou;

2IkeakulanakeikiakeAkuainakaikamahineakanaka, hemaikaikolakou;alaweaelalakouinawahinealakoui makemakeai

3ʻĪmailaʻoIēhova,ʻAʻoleehakakāmaukoʻuʻuhaneme kekanaka,nokamea,heʻiʻonōia;

4Hekanakanunuimakahonuaiamaula;amahopeiho,i kawaikomoainakeikiakeAkuainakaikamahineana kanaka,ahanaumainalakou,ualilolakouikanakaikaika ikawakahiko,ikanakakaulana

5AikemailakeAkua,uanuikahewaokanakamaka honua,auahewawalekamanaoapauokonanaauinala apau

6MihiiholaoIehovaikanahanaanaikekanakamaka honua,auakaumahakonanaau

7ʻĪmailaʻoIēhova,Elukuakuauikekanakaaʻuihana ai,maikealoakuokahonua;okekanaka,ameka holoholona,amekameakolo,amenamanuokalewa;no kamea,kemihineiauika'uhanaanaialakou

8Akā,uaalohaʻiaʻoNoaimuaoIēhova.

9EianahanaunaoNoa:hekanakaponooNoa,ahemolele ikonamauhanauna,ahelepuoNoamekeAkua.

10NaNoanakeikikaneekolu,oSema,oHama,aoIapeta

11UainokahonuaimuaokeAkua,auapihakahonuai kalokoino

12NanamailakeAkuaikahonua,aiahoi,uainoia;no kamea,uahanainonakanakaapauikonaaoaomaka honua

13ʻĪmailakeAkuaiāNoa,Uahikimaiimuaoʻukahope onāmeaʻiʻoapau;nokamea,uapihakahonuaika lokoinomaolakoula;aiahoi,elukuakuauialakoume kahonua

14Ehanaoeipahulaaugoperanou;Ehanaʻoeinā keʻenamalokookahalelana,aekāpalailokoamawaho mekekepau

15Eiakeanoauehana'i:ekoluhanerikubitakaloaoka halelana,hekanalimakubitakonalaula,ahekanakolu kubitakonakiekie

16Ehanaʻoeipukamakaninokahalelana,amakekūbita kāuehoʻopaʻaaimaluna;aekauoeikapukaoka halelanamakonaaoao;menāpapahaʻahaʻa,ʻelua,ame kekolukāuehanaai

17Aiahoi,kelawemaineiauikekaiakahinaliimalunao kahonua,imeaelukuaiinameaioapaumalaloaeoka lanikapoenonakahanuola;aemakenameaapaumaka honua

18Akā,meʻoeehoʻopaʻaakuauikaʻuberita;aekomo oeilokookahalelana,ooe,amekaumaukeikikane,ame kauwahine,amenawahineakaumaukeikikanemeoe

19Aonameaioapaueolaana,elaweoeieluaokela anokeiaanoilokookahalelana,imalamaolaialakoume oe;hekaneahewahine

20ʻOnāmanumakolākouʻanoiho,aʻonāholoholona makolākouʻanoiho,ʻonāmeakoloapauokahonuama konaʻanoiho,ʻeluaehelemaiioulāemālamaiālākoue ola

21Aelaweoenauikaaiapauiaiia,aehoiliilioeiaoe;a eliloiaiainauanalakou

22PelaoNoaihana'i;elikemenameaapauakeAkuai kauohamaiaiiaia,pelanoiaihana'i.

MOKUNA7

1¶ʻĪmailaʻoIēhovaiāNoa,Ekomomaiʻoeamekou ʻohanaapauilokookahalelana;nokamea,uaikeauia oeheponoimuao'uikeiahanauna.

2Nonāholoholonamaʻemaʻeapau,elawepāhikuʻoeiā ʻoe,ikekāneamekānawahine;

3Aʻonāmanuokalewa,paʻhikulākou,ʻokekāneame kawahine;emālamaikahuamalunaokahonuaapau 4Nokamea,ʻehikulāekoe,aehoʻouaakuaumalunao kahonuainālāhekanahāamenāpōhekanahā;aʻonā meaolaapauaʻuihanaai,ʻoiakaʻuelukuakuaimaike aloakuokahonua

5HanaiholaoNoaelikemenameaapauaIehovai kauohamaiaiiaia

6EonohanerinamakahikioNoaikawaihikimaiaike kaiakahinaliimalunaokahonua.

7KomoakulaoNoamekanamaukeikikane,amekana wahine,amenawahineakanamaukeikikanemeia,iloko okahalelana,nokekaiakahinalii.

8Nonaholoholonamaemae,amenaholoholonamaemae ole,amenamanu,amenameakoloapaumakahonua; 9HelepapaluaakulalakouioNoalailokookahalelana,o kekaneamekawahine,elikemekakeAkuaikauoha maiaiiaNoa

10Amahopeihoonalaehiku,hikimaikawaioke kaiakahinaliimalunaokahonua

11IkamakahikiʻeonohaneriokoNoaolaʻana,ikaluao kamalama,ikalāʻumikumamāhikuouamalamalā,ʻoia lānōipohāmaiaināpūnāwaiapauokahohonunui,a hāmamaaʻelanāpukamakaniokalani.

12Hoʻokahikanahāaoamenāpōkauamalunaoka honua

13Ialānō,komoakulaʻoNoa,ameSema,ameHama,a meIapeta,nākeikikāneaNoa,amekawahineaNoa,a

menāwāhineʻekoluakānamaukeikikānemelākou,i lokookahalelana;

14ʻOlākou,amenāholoholonaapaumakonaʻanoiho,a menāholoholonalakaapaumakolākouʻanoiho,amenā meakoloapauekoloanamakahonuamakonaʻanoiho, amenāmanuapaumakonaʻanoiho,amenāmanuapau okēlāʻanokēiaʻano

15KomopaluaakulalakouilokoioNoalailokooka halelana,onameaioapaunonakahanuola

16Aʻokapoʻeikomoiloko,helelākouhekānehe wahineonāmeaʻiʻoapau,elikemekākeAkuaikauoha maiaiiāia:apapaniakulaʻoIēhovaiāiailoko 17Hookahikanahalaokekaiakahinaliimalunaoka honua;amāhuahuaaʻelakawai,ahāpaiaʻelaikapahu,a hoʻokiʻekiʻeaʻelaiamalunaokahonua

18Lanakilaaelakawai,amahuahualoaiholamalunao kahonua;aholokapahumalunaokawai

19Alanakilaloaiholakawaimalunaokahonua;aua uhiianapuukiekieapaumalalookalaniapau.

20Heʻumikumamālimakūbitailunaaikawai;auauhiia namauna

21Amakeiholanameaioapauiholomalunaokahonua, onamanu,onaholoholona,amenaholoholona,amena meakoloapauekoloanamakahonua,amenakanakaa pau.

22Okapoeapaunonakahanuolailokoonapukaihu,o nameaapaumakaainamaloo,makelakou

23Alukuʻianāmeaolaapaumalunaokaʻāina,ʻonā kānaka,ʻonāholoholona,amenāmeakolo,amenāmanu okalewa;aualukuialakoumaikahonuaaku;

24Lanakilamailakawaimalunaokahonuainala hookahihaneriamekanalima

MOKUNA8

1¶HoʻomanaʻoiholakeAkuaiāNoa,amenāmeaolaa pau,amenāholoholonaapaumeiailokookahalelana;

2Uapaniʻianāpūnāwaiokahohonu,amenāpuka makaniokalani,auakāohiʻiakauamaikalanimai;

3Ahoihoumailakawaimaikahonuaaku,amahopeiho onalahookahihaneriamekanalima,emiiholakawai

4Kauiholakapahuikahikuokamalama,ikala umikumamahikuokamalama,manamaunaoArarata.

5Eemimauanakawaiahikiikaumiokamalama:ika umiokamalama,ikalamuaouamalamala,uaikeiana pikoonamauna.

6Eiakekahi,ikapauanaonalahekanaha,weheaelao Noaikapukamakaniokahalelanaanaihana'i;

7Hoʻounaakulaʻoiaikekoraka,eheleanaiʻōaiʻō,a maloʻokawaimaikahonuaaku

8Hoʻokuʻuakulaʻoiaikamanunūnūmaionaakulā,e ʻikeaiikaemiʻanaokawaimailunaakuokaʻāina; 9Akā,ʻaʻoleiloaʻaikamanunūnūkahihoʻomahanoke kapuwaiokonawāwae,ahoʻimailaiaionalāilokooka halelana,nokamea,aiakawaimalunaokahonuaapau; iaiailokookahalelana

10Nohoiholaiainalahouakuehiku;ahookuuhouaku laiaikamanununumailokoakuokahalelana;

11Aahiahiihola,komomailakamanununuionala;aia hoʻi,helauʻolivaiunuhiʻiamakonawaha:nolailaʻike iholaʻoNoauaemiihokawaimaikahonuaaku

12Nohoiholaiainalahouakuehiku;ahoounaakulai kamanununu;ʻaʻoleihoʻihoumaiiāia.

13Eiakekahi,ikamakahikiʻeonohaneriame kumamākahi,ikamalamamua,ikalāmuaokamalama, maloʻoiholakawaimaikahonuaaku;aiahoi,uamaloo kailiokaaina

14Aikaluaokamalama,ikalaiwakaluakumamahikuo uamalamala,malooiholakahonua.

15ʻŌlelomailakeAkuaiāNoa,ʻīmaila,

16Eheleakuʻoeiwahookahalelana,ʻoʻoe,mekāu wahine,mekāumaukeikikāne,amenāwāhineakāumau keikikānemeʻoe

17Elawepumaimeoeinameaolaapaumeoe,ona meaioapau,onamanu,amenaholoholona,amenamea koloapauekoloanamakahonua;ihanaunuilakouma kahonua,ihoohuamailakou,aemahuahuamakahonua. 18HeleakulaoNoamekanamaukeikikane,amekana wahine,amenawahineakanamaukeikikanemeia

19ʻOnāholoholonaapau,ʻonāmeakoloapau,amenā manuapau,amenāmeakoloapaumakahonua,mako lākouʻanoiho,uahelelākouiwahookahalelana 20HanaiholaoNoaikuahunoIehova;alaweakulaina holoholonamaemaeapau,aonamanumaemaeapau,a kaumahaakulainamohaikunimalunaokekuahu 21HoniiholaoIehovaikealaono;ʻīiholaʻoIēhovai lokookonanaʻau,ʻAʻoleauehōʻinohouikaʻāinanoke kanaka;nokamea,uahewakamanaookanaauoke kanakamaikonawakamaliimai;ʻaʻolehoʻiauepepehi houakuināmeaolaapau,elikemekaʻuihanaai

22Amaukahonua,ʻaʻoleepaukawākanuamekaʻohi ʻaiʻana,keanuanuamekawela,kekauamekahoʻoilo, ʻokeaoamekapō

MOKUNA9

1¶HoʻomaikaʻimailakeAkuaiāNoaamekānamau keikikāne,ʻīmailaiālākou,Ehoʻohuaaʻeʻoukou,e māhuahua,aehoʻopihaikahonua

2Ekaumaiauaneikamakauiaoukou,amekaweliweliia oukou,malunaonaholoholonaapauokahonua,malunao namanuapauokalewa,malunaonameaapauekolo anamakahonua,amalunahoionaiaapauokekai;ua haawiialakouilokookooukoulima.

3Onameakoloapaueolaana,heaiianaoukou;elike meka'uihaawiakuaiiaoukouinameaapau

4Aka,maiaioukouikaiomekonaola,oiakonakoko.

5Heoiaiono,ehoopaiakuauikooukoukokookooukou ola;makalimaonaholoholonaapauka'uehoopaiakuai, amakalimahoiokanaka;makalimaokahoahanauo kelakanakakeiakanakaka'uehoopaiakuaiikeolao kanaka

6Okameananaihookaheikekokookanaka,e hookaheiakonakokoekanaka:nokamea,makeanooke Akuaoiaihana'iikanaka

7Ehoohuaoukou,emahuahua;ehoohuanuimaimaka honua,aehoohuamalaila

8OlelomailakeAkuaiaNoaamekanamaukeikimeia, imaila, 9Aowau,aiahoi,kehoopaaneiauika'uberitameoukou, amekaupoemamomahopeooukou; 10Amenameaolaapaumeoukou,onamanu,amena holoholona,amenaholoholonaapauokahonuame

oukou;maikapoeapauiheleiwahookahalelana,aina holoholonaapauokahonua.

11Aehoopaaauika'uberitameoukou;ʻaʻolehoʻieʻoki houʻianāmeaʻiʻoapauināwaiokekaiakahinalii;aole hoihekaiakahinaliielukuaiikahonua.

12ʻĪmailakeAkua,Eiakahōʻailonaokaberitaaʻuehana neimawaenaoʻuameʻoukou,amenāmeaolaapaume ʻoukou,nonāhanaunamauloa.

13Kekauneiauikuuanuenuemakeao,ihoailonaiaoka beritamawaenao'uamekahonua

14Aikawaa'uilawemaiaiikeaomalunaokahonua,e ikeiakeanuenuemakeao

15Aehoomanaoauika'uberitamawaenao'uameoukou, amenameaioapaueolaana;aoleelilohoukawaii kaiakahinaliielukuaiinameaioapau

16Amakeaokeanuenue;aenanaakuauiamea,i hoomanaoaiauikaberitamauloamawaenaokeAkuaa menameaioapauokahonua

17ImailakeAkuaiaNoa,Eiakahoailonaokaberitaa'ui hoopaaaimawaenao'uamenameaioapaumakahonua

18AʻonākeikikāneaNoaipukaiwahookahalelana, ʻoSema,ʻoHama,aʻoIapeta:aʻoHamakamakuakāneo Kanaʻana

19ʻOlākounākeikikāneʻekoluaNoa:analākoui hoʻolahaʻiakahonuaapau.

20HoomakaiholaoNoaemahiai,akanuiholaiaika malawaina

21Inuiholaiaikawaina,aona;auaweheʻiaʻoiama lokookonahalelole

22ʻIkeakulaʻoHamakamakuakāneoKanaʻanaikahi hunaokonamakuakāne,haʻiakulaiaikonamau hoahānauʻeluamawaho

23LaweaʻelaʻoSemalāuaʻoIapetaiʻaʻahu,akauihola malunaokolāuamaupoʻohiwiʻelua,helehopeakulalāua, auhiiholaikahihunaokolāuamakuakāne;ahulihope kolakoumaumaka,aolelakouiikeikahihunaokolakou makuakane.

24AlaaʻelaʻoNoaikānawaina,aʻikeiholaiaikameaa kānakeikipōkiʻiihanaaiiāia

25ʻĪmailaia,EpōʻinoʻoKanaʻana;eliloiaikauwana konapoehoahanau

26ʻĪmailaia,EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhovakeAkuaoSema; aelilooKanaanaikauwanana.

27NakeAkuaehoonuiiaIapeta,aenohonoiamana halelewaoSema;aelilooKanaanaikauwanana

28AokoNoaolaanamahopeokekaiakahinalii,ekolu hanerimakahikiamekanalima

29OnalaapauoNoa,eiwahanerimakahikiame kanalima:amakeiholaia

MOKUNA10

1¶EIAnahanaunaonakeikiaNoa,oSema,oHama,ao Iapeta:nalakouihanaunakeikikanemahopeihooke kaiakahinalii

2ʻOnākeikikāneaIapeta;ʻoGomera,ʻoMagoga,ʻo Madai,ʻoIavana,ʻoTubala,ʻoMeseka,aʻoTirasa.

3ʻOnākeikikāneaGomera;ʻoʻAsekenaza,ʻoRipata,a ʻoTogarema

4AʻonākeikikāneaIavana;ʻoʻElisa,ʻoTaresisa,ʻo Kitima,aʻoDodanima

5Makeiamaumeaimaheleia'inamokupuniokapoe Genetilemakolakoumauaina;ʻOkēlāmeakēiameama kānaʻōlelo,mamuliokolākoumauʻohana,makolākou maulāhuikanaka.

6AʻonākeikikāneaHama;oKusa,oMizeraima,oPuta, aoKanaana

7ʻOnākeikikāneaKusa;ʻoSeba,ʻoHavila,ʻoSabeta,ʻo Raʻama,aʻoSabeteka:aʻonākeikikāneaRaʻama;Seba, ameDedana

8NaKusaoNimeroda:hoomakaoiaeliloimeaikaikama kahonua

9HekanakakoaiaikahahaiholoholonaimuaoIehova; 10Aʻokahoʻomakaʻanaokonaaupuni,ʻoiaʻoBabela, ʻoʻEreka,ʻoʻAkada,aʻoKalene,makaʻāinaʻoSinara 11MaiiaʻāinaakuiheleakuaiʻoʻAsura,akūkuluihola iāNineva,amekekūlanakauhaleʻoRehobota,ameKala, 12AʻoResenamawaenaoNinevaameKala:he kūlanakauhalenuiia

13NaMizeraimaoLuda,oAnamima,oLehabima,o Napetuhima, 14AmePatrusima,ameKaseluhi,(nalakoumaiko Pilisetia,)ameKapetora.

15NaKanaanaoSidonakanahiapo,aoHeta; 16AmekaIebusa,amekaAmora,amekaGiregasi; 17AmekaHevi,amekaArekita,amekaSini; 18AʻokaʻArevada,amekaZemari,amekaHamata:a mahopeihouahoʻolahaʻianāʻohanaokaKanaʻana 19MaiSidonakamokunaokaKanaana,ikouheleanai GeraraahikiiGaza;ikouheleanaiSodoma,ame Gomora,ameAdema,ameZeboima,ahikiiLasa

20ʻOlākounākeikikāneaHama,mamuliokālākoumau ʻohana,mamuliokālākoumauʻōlelo,makolākouʻāina, amakolākoumaulāhuikanaka

21NaSemahoi,kamakuakaneonakeikiapauaEbera, kekaikainaoIapetakamua,uahanaunakeikinana

22ʻOnākeikiaSema;ʻoʻElama,ʻoʻAsura,ʻo ʻArepakada,ʻoLuda,aʻoʻArama.

23AʻonākeikiaʻArama;ʻoʻUza,ʻoHula,ʻoGetera,aʻo Masa

24NaArepakadaoSala;naSalaʻoʻEbera.

25NaEberaihanaunakeikikaneelua:oPelegakainoao kekahi;nokamea,ikonamaula,uamaheleiakahonua;a ʻoIoketanakainoaokonakaikaina.

26NaIoketanaʻoʻAlemodada,ʻoSelepa,ʻoHazarmaveta, aʻoIera;

27AʻoHadorama,ʻoʻUzala,ʻoDikela,

28AʻoʻObala,ʻoʻAbimaʻela,ʻoSeba,

29ʻOʻOpira,ʻoHavila,aʻoIobaba:ʻolākouneiapaunā keikikāneaIoketana

30MaiMesamaikolakounohoana,ahikiiSepara,he maunamakahikina

31ʻOlākounākeikikāneaSema,mamuliokālākoumau ʻohana,mamuliokālākoumauʻōlelo,makolākoumau ʻāina,mamuliokolākoumaulāhuikanaka

32ʻOianāʻohanaonākeikikāneaNoa,mamulioko lākoumauhanauna,makolākoumaulāhuikanaka;

MOKUNA11

1¶Hoʻokahiʻōlelo,hoʻokahiʻōlelohoʻikokahonuaapau.

2Eiakekahi,ikolakouheleanamaikahikinamai,loaaia lakouhepapumakaainaoSinara;anohoiholalakou ilaila

3ʻĪaʻelalākouikekahiikekahi,Ehanakākouināpōhaku lepoapauloa.Hepōhakulepokālākou,ahelepokālākou ipuna

4ʻĪmailalākou,Ehelekākou,ehanakākoui kūlanakauhalenokākou,amekahalekiaʻi,epiʻiakukona wēlauikalani;aehookaulanakakouikokakouinoa,o hoopuehuia'kukakoumalunaokahonuaapau

5IhomailaoIehovaenanaikekulanakauhaleameka halekiaianakeikiakanakaikukuluai

6ʻĪmailaʻoIēhova,Aiahoʻi,hoʻokahinōkānaka, hoʻokahihoʻikālākouʻōlelo;aokeiakalakouihoomaka aiehana;

7Eihokakou,amalailakakouehuikauaiikalakouolelo, ihoomaopopooleailakouikaoleloakekahi

8NolailahoʻopuehuakuʻoIēhovaiālākoumailailaaku malunaokahonuaapau:ahaʻalelelākouikekūkuluʻana ikekūlanakauhale

9Nolaila,uakapaiakainoaoiawahi,oBabela;nokamea, malailaihookahuliaioIehovaikaolelookahonuaapau: amalailaakuihoopuehuakuaioIehovaialakoumalunao kahonuaapau

10¶EiakamooolelonoSema:hookahihanerimakahikio Sema,ahanaumaioArepakadanana,eluamakahiki mahopemaiokekaiakahinalii:

11MahopemaiokahānauʻanaoʻArepakada,ʻelima hanerimakahikiokoSemaolaʻana,anānamainākeiki kāneamenākaikamāhine

12Hekanakolunamakahikiamekumamalimaoko Arepakadaolaana,ahanaumaioSalanana:

13MahopemaiokahānauʻanaoSala,ʻehāhaneri makahikiamekumamākoluokoʻArepakadaolaʻana,a nānamainākeikikāneamenākaikamāhine

14HekanakolunamakahikiokoSalaolaana,ahanaumai oEberanana:

15MahopemaiokahānauʻanaoʻEbera,ʻehāhaneri makahikiamekumamākoluokoSalaolaʻana,anānamai nākeikikāneamenākaikamāhine.

16HekanakolukumamahanamakahikiokoEberaolaana, ahanaumaioPeleganana:

17MahopemaiokahānauʻanaoPelega,ʻehāhaneri makahikiamekanakolukoʻEberaolaʻana,anānamainā keikikāneamenākaikamāhine

18HekanakolunamakahikiokoPelegaolaana,ahanau maioReunana:

19MahopemaiokahānauʻanaoReu,ʻeluahaneri makahikiamekumamāiwaokoPelegaolaʻana,anāna mainākeikikāneamenākaikamāhine

20HekanakolukumamaluanamakahikiokoReuolaana, ahanaumaioSeruganana:

21MahopemaiokahānauʻanaoSeruga,ʻeluahaneri makahikiamekumamāhikuokoReuolaʻana,anānamai nākeikikāneamenākaikamāhine

22HekanakolunamakahikiokoSerugaolaana,ahanau maioNahoranana:

23MahopemaiokahānauʻanaoNahora,ʻeluahaneri makahikiokoSerugaolaʻana,anānamainākeikikānea menākaikamāhine.

24HeiwakāluakumamāiwanāmakahikiokoNahoraola ʻana,ahānaumaiʻoTeranāna:

25MahopemaiokahānauʻanaoTera,hoʻokahihaneri makahikiamekaʻumikumamāiwaokoNahoraolaʻana,a nānamainākeikikāneamenākaikamāhine

26HekanahikunamakahikiokoTeraolaana,ahanau maioAberama,oNahora,aoHarananana.

27EianahanaunaoTera:naTeraoAberama,oNahora, aoHarana;anaHaranaoLota

28AmakeiholaʻoHaranamamuaokonamakuakāneʻo Teramakaʻāinaihānauaiʻoia,maʻUranokoKaledea 29LaweaelaoAberamalauaoNahoraimauwahinena laua:oSaraikainoaokawahineaAberama;aokainoao kawahineaNahora,oMileka,kekaikamahineaHarana, kamakuakaneoMileka,aokamakuakanehoioIseka.

30Aka,uapaoSarai;ʻaʻoheānakeiki

31LaweaelaoTeraikanakeikiiaAberama,ameLota kekeikiaHaranakekeikiakanakeiki,ameSaraikana hunonawahine,kawahineakanakeikiaAberama;ahele pulakoumelakoumaiUramaiokoKaledea,eheleika ainaoKanaana;ahelemailalakouiHarana,anohoihola ilaila

32AʻonālāoTera,ʻeluahanerimakahikiame kumamālima:amakeiholaʻoTeramaHarana.

MOKUNA12

1¶ImailaoIehovaiaAberama,Eheleakuoemaikou ainaaku,amaikoupoehoahanauaku,amaikahaleokou makuakaneaku,ikaainaa'uehoikeakuaiiaoe.

2Aehoʻoliloauiāʻoeilāhuikanakanui,ehoʻomaikaʻi akuauiāʻoe,aehoʻonuiikouinoa;aeliloʻoeimea hoʻomaikaʻi.

3Aehoʻopōmaikaʻiauikapoʻehoʻomaikaʻiiāʻoe,ae hōʻinoakuauikameahōʻinoiāʻoe;

4HeleakulaoAberamaelikemekaIehovaiolelomaiai iaia;ahelepuakulaoLotameia:he kanahikukumamalimanamakahikioAberamaikona haaleleanaiaHarana.

5LaweaʻelaʻoʻAberamaikānawahineiāSarai,ame Lotakekeikiakonakaikaina,amekawaiwaiapaua lākouihōʻiliʻiliai,amenāʻuhaneiloaʻaiālākouma Harana;aheleakulalakoueheleikaainaoKanaana;a hikilakouikaainaoKanaana

6KaʻaheleaʻelaʻoʻAberamaikaʻāinaahikiikahio Sekema,ikalāʻauʻokaoMoreAianokaKanaanamaia ainaiamanawa

7IkeaakulaoIehovaeAberama,imaila,Ehaawiakuau ikeiaainanokaupoemamo:malailaoiaihana'iikuahu noIehova,kameaiikeaeia.

8Heleakulaiamailailaakuaikamaunamakahikinao Betela,akūkuluiholaikonahalelewa,ʻoBetelamake komohana,aʻoHaimakahikina:amalailaʻoiaihanaai ikuahunoIēhova,akāheaakulaikainoaʻoIēhova..

9HeleakulaoAberamamakekukuluhema

10Hewīmakaʻāina:aihoakulaʻoʻAberamailaloi ʻAigupitaenohomalaila;nokamea,uanuiloakawima kaaina

11AikonakokokeanaekomoiAigupita,iakulaiaia Saraikanawahine,Aiahoi,ano,uaikeauhewahine maikaioekenanaaku

12AeʻikemaikoʻAigupitaiāʻoe,eʻōlelolākou,ʻOkāna wahinekēia;

13Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻīʻoe,hekaikuwahineʻoe noʻu,ipōmaikaʻiaiauiāʻoe;aeolako'uuhanenou.

14Eiakekahi,ikahikianaoAberamaiAigupita,ikeaku lakoAigupitaikawahinehemaikailoa.

15ʻIkeakulanāaliʻioParaʻoiāia,ahoʻomaikaʻiakulaiā iaimuaoParaʻo:aualaweʻiakawahineilokookahale oParaʻo

16HanamaikaʻimailaʻoiaiāʻAberamanoia:aiāianā hipa,nābipi,nāhokikāne,nākauwākāne,nākauwā wahine,nāhokiwahine,amenākāmelo

17HooehamailaoIehovaiaParaoamekonahaleina maiinonui,noSaraikawahineaAberama

18HeamailaʻoParaʻoiāʻAberama,ʻīmaila,Heahakēia meaāuihanamaiaiiaʻu?Nokeahalāʻoeihaʻiʻolemai aiiaʻuʻokāuwahineia?

19Nokeahalāʻoeiʻōlelomaiai,ʻOkoʻukaikuahineia?i laweakuauiaiaiwahinena'u:anohoi,eiakauwahine,e laweoeiaia,aeheleaku

20KauohamailaoParaoikonapoekanakanona,a hookuuakulalakouiaia,mekanawahine,amekanamau meaapau

MOKUNA13

1¶PiʻiakulaʻoʻAberamamaiʻAigupitamai,ʻoiame kānawahine,amekānamaumeaapau,ameiapūʻoLota, ikekūkuluhema

2UawaiwailoaoAberamainaholoholona,ikekala,a mekegula

3Aheleakulaiaikonaheleʻanamaikekūkuluhemaa hikiiBetela,ikahiokonahalelewamamua,mawaenao BetelaameHai;

4Ikahiokekuahuanaihana'imamua:ilailaoAberamai heaakuaiikainoaoIehova.

5AʻoLotahoʻi,kameaihelepūmeʻAberama,hehipa kāna,amenābipi,amenāhalelewa

6ʻAʻolehikiikaʻāinakemālamaiālāua,inohopūailāua; 7HakaoaelakapoekahubipiaAberamamekapoekahu bipiaLota;

8ʻĪakulaʻoʻAberamaiāLota,Kenoiakuneiauiāʻoe, maihakakakāua,ʻaʻolehoʻikaʻupoʻekahubipiamekāu poʻekahubipi;nokamea,hemauhoahanaukakou 9ʻAʻoleaneiimuaoukaʻāinaapau?Kenoiakuneiauiā ʻoe,ehoʻokaʻawaleʻoeiāʻoeihomaioʻuakunei;ainae heleoemakalimaakau,alailaeheleaumakalimahema

10AlawaaelanamakaoLotailuna,ikeakulainapapua pauoIoredane,uanuikawaiiawahi,mamuaokaluku anaoIehovaiaSodomaameGomora,elikemeka mahinaaioIehova,elikemekaainaoAigupita,ikouhele anamaiilailaZoara

11Alaila,waeakulaʻoLotaikapāpūapauoIoredane nona;aheleakulaʻoLotamakahikina:ahoʻokaʻawale aʻelalāuaikekahimaikekahi

12NohoiholaoAberamamakaainaoKanaana,anoho iholaoLotamanakulanakauhaleokapapu,akukuluiho laikonahalelewamaSodoma

13Aka,onakanakaoSodoma,uahewalakouaua lawehalaloaimuaoIehova

14¶ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāʻAberama,mahopeokoLot kaʻawaleʻanamaionaakulā,Eʻalawaaʻekoumaumaka, aenānāmaikouwahiikekūkuluʻākau,aikekūkulu hema,ikahikina,aikekomohana

15Nokamea,ʻokaʻāinaapauāueʻikenei,ʻoiakaʻue hāʻawiakuaiiāʻoe,aikāupoʻemamoamauloaaku.

16Aehooliloauikaupoemamoelikemekalepooka honua;

17Ekūaʻeʻoe,ekaʻaheleikaʻāinaikonaloaamekona laulā;nokamea,ehaawiakuauiaoe

18AlailalaweaʻelaʻoʻAberamaikonahalelewa,hele akulaanohomanālāʻauʻokaoMamere,aiamaHeberona, ahanaiholaiaikuahunoIēhovamalaila

MOKUNA14

1¶EiakekahiinālāoʻAmerapelakealiʻioSinara,ʻo ʻAriokakealiʻioʻElasara,ʻoKedorelaomerakealiʻio ʻElama,aʻoTidalakealiʻionālāhuikanaka;

2AkaualakoumeBerakealiioSodoma,ameBiresake aliioGomora,ameSinabakealiioAdema,ame SemeberakealiioZeboima,amekealiioBela,oiao Zoara.

3UahuipūʻiakēiapoʻeapaumakeawāwaʻoSidima,ʻo iakekaipaʻakai

4HoʻokauwālākouiāKedorelaomeraināmakahikihe ʻumikumamālua,aikamakahikiʻumikumamākolu,kipi iholalākou

5Aikamakahikiʻumikumamāhā,helemailaʻo Kedorelaomera,amenāaliʻipūmeia,apepehiiholaika RepaimamaʻAseterotaKaranaima,amekaZuzimama Hama,amekaEmimamaSaveKiriataima.

6AmekaHoramakolakoumaunaSeiraahikii Eleparanamakawaonahele

7Ahoʻimailalākou,ahikiiʻEnemispata,ʻoiaʻoKadesa, alukuakulaikaʻāinaapauokaʻAmeleka,ameka ʻAmorahoʻiinohomaHazezonatamara

8AheleakulakealiʻioSodoma,amekealiʻioGomora,a mekealiʻioʻAdema,amekealiʻioZeboima,ameke aliʻioBela,ʻoiahoʻiʻoZoara;Siddim;

9MeKedorelaomerakealiioElama,ameTidalakealiio nalahuikanaka,ameAmerapelakealiioSinara,ame AriokakealiioElasara;ʻehāaliʻimeʻelima

10AuapaapukeawawaoSidimainaluaasema;aheʻe akulanāaliʻioSodomaameGomora,ahāʻuleiholailaila; aholoakukapoeikoeikamauna

11LawepioakulalakouikawaiwaiapauoSodomaame Gomora,amekalakouaiapau,aheleakula

12LaweaʻelalākouiāLota,kekeikiakekaikainao ʻAberama,enohoanamaSodoma,amekonawaiwai,a heleakula

13Helemailakekahiokapoeipakele,ahaimailaia AberamakaHebera;nokamea,nohoiholaiamanalaau okaoMamerekaAmora,kahoahanauoEsekola,ao Anera:auahoolaunapulakoumeAberama

14AloheaʻelaʻoʻAberama,ualawepioʻiakonakaikaina, hoʻomākaukauiholaʻoiaikānapoʻekauwāiaʻoʻia,ka poʻeihānaumakonahaleiho,ʻekoluhaneriameka ʻumikumamāwalu,ahahaiakulaiālākouahikiiDana

15Māheleaʻelaʻoiaiāiaihoekūʻēiālākou,ʻoiaame kānapoʻekauwāikapō,apepehiakulaiālākou,aalualu akulaiālākouahikiiHoba,aiamakalimahemao Damaseko

16Hoihoimailaiaikawaiwaiapau,ahoihoimailai konakaikainaiaLota,amekonawaiwai,amenawahine kekahi,amenakanaka

17HeleakulakealiioSodomaehalawaimeia,mahope ihookonahoianamaimaikalukuanaiaKedorelaomera, amena'liimeia,makeawawaoSave,oiakeawawaoke alii.

18AʻoMelekisedekakealiʻioSalemailawemaiika berenaamekawaina:aʻoiakekahunaokeAkuakiʻekiʻe loa

19Hoʻomaikaʻimailaʻoiaiāia,ʻīmaila,Pōmaikaʻiʻo ʻAberamaikeAkuakiʻekiʻeloa,nonakalaniameka honua

20EhoʻomaikaʻiʻiakeAkuakiʻekiʻeloa,kameaihāʻawi maiikoupoʻeʻenemiilokookoulimaAhaawiakula oiaiaiaikahapaumionameaapau.

21ImailakealiioSodomaiaAberama,Ehaawimaioei kanakana'u,aelaweoeikawaiwainou

22ʻĪakulaʻoʻAberamaikealiʻioSodoma,Uahāpaiaku auikuʻulimaiāIēhovaikeAkuakiʻekiʻeloa,ikamea nonakalaniamekahonua;

23ʻAʻoleauelawemaikekaulaahikiikekaulakamaa, ʻaʻolehoʻiauelaweikāumea,oʻīmaiʻoe,Uawaiwaiau iāʻAberama

24Okameawalenoanakanakauiiaiai,ameka haawinaanakanakaihelepumeau,oAnera,oEsekola,a meMamere;elawelakouikolakoukuleana

MOKUNA15

1MAHOPEihookeiamaumea,hikimailakaoleloa IehovaiaAberamamakahihio,imaila,Maimakauoe,e Aberama:owaunokoupalekauaamekouukunuiloa

2ʻĪakulaʻoʻAberama,EkaHaku,eIēhova,heahakāue hāʻawimaiaiiaʻu?

3ʻĪmailaʻoʻAberama,Aiahoʻi,ʻaʻoleʻoeihāʻawimaii huanaʻu;

4Aiahoi,hikimailakaoleloaIehovaiaia,imaila,Aole keiaouhooilina;aka,okameaepukamaianamailoko maiokouopu,eliloiaihooilinanou.

5Alaweaelaoiaiaiaiwaho,iakula,Enanaakuoeika lani,aeheluinahoku,inaehikiiaoekehelu:imaila kelaiaia,Pelaauaneikaupoemamo.

6AmanaoioakulaiaiaIehova;aheluiholaiaipono nona

7ʻĪmailakēlāiāia,ʻOwaunōIēhovanānaʻoeilawemai neimaiʻUramaiokoKaledea,ehāʻawiakuiāʻoeikēia ʻāinaihoʻoilina

8ʻĪakulaia,EkaHaku,eIēhova,makeahalāaueʻikeai eilimaianaianoʻu?

9ʻĪmailaʻoiaiāia,Elaweʻoenaʻuibipiwahineʻekolu makahiki,ikaowahineʻekolumakahiki,ihipakāneʻekolu makahiki,ikuhukukū,aimanunūnūʻōpiopio

10Laweaʻelaʻoiaikēiamaumeaapauionalā,amāhele iholaiamaumeaiwaenakonu,akauiholaikēlāʻāpanai kekahiikekahi;

11Alelemailanamanumalunaonakupapau,kipakuaku laoAberamaialakou

12Aikanapoʻoʻanaokalā,uahiamoenuiʻoʻAberama; aiahoi,kaumailamalunaonakaweliweliokapoulinui.

13ʻĪmailaʻoiaiāʻAberama,Eʻikeʻoeheʻoiaʻiʻo,elilo anakāupoʻemamoimalihinimakaʻāinaʻaʻolenolākou, aehoʻokauwāakunalākou;aehoehalakouialakoueha hanerimakahiki;

14Aʻokēlālāhuikanakaalākouehoʻokauwāai,naʻunō ehoʻoponopono:amahopeihoepukamailākouiwaho mekawaiwainui

15Aeheleakuʻoeikoumaukūpunamekamaluhia;e kanuʻiaʻoeikawāʻelemakulemaikaʻi.

16Akā,ikahāokahanaunaehelehoumainōlākoui ʻaneʻi;nokamea,ʻaʻoleipihakahewaokaʻAmora 17Aikanapoʻoʻanaokalā,apōʻeleʻeleihola,aiahoʻi, hekapuahieuwahiana,amekekukuieʻaʻāanama waenaoiamauʻāpana

18Ialahookahino,hanaiholaoIehovaiberitame Aberama,imaila,Uahaawiakuauikeiaainanokaupoe mamo,maikamuliwaioAigupitaahikiikamuliwainui, kamuliwaioEuperate

19ʻOkaKeni,amekaKeneza,amekaKademona; 20AmekaHeta,amekaPereza,amekaRepaima, 21AmekaʻAmora,amekaKanaʻana,amekaGiregasa, amekaIebusi

MOKUNA16

1ʻOSaraikawahineaʻAberama,ʻaʻoleihānaukeikināna: hekauāwahinekāna,heʻAigupita,ʻoHagarakonainoa 2ʻĪmailaʻoSaraiiāʻAberama,Aiahoʻi,uapaʻamaiʻo Iēhovaiaʻuikahānaukeikiʻana;maliapahaeloaaia'una keikimaonalaHooloheakulaoAberamaikaleooSarai 3LaweaelaoSaraikawahineaAberamaiaHagaraikana kauwawahinenoAigupita,ikaumionamakahikioko AberamanohoanamakaainaoKanaana,ahaawimaila iaianakanakaneiaAberamaiwahinenana

4KomoakulaiailokoioHagarala,ahapaiaelaia:aike iholaia,uahapaiia,uahoowahawahaiakonahakuwahine eia

5ImailaoSaraiiaAberama,Malunaouauaneiko'uhewa: uahaawiakuauika'ukauwawahineilokookoupoli;a ʻikeʻoia,uahāpaiʻoia,hoʻowahāwahāʻiaauikonamau maka:naIēhovaehoʻoponoponomaimawaenaokāua.

6IakulaoAberamaiaSarai,Aianokaukauwawahine ilokookoulima;ehanaakuoeiaiaelikemekou makemake.AhanaʻinoʻoSaraiiāia,holoakulaiamai konaaloaku

7AloaʻaʻoiaikaʻānelaoIēhovamakapūnāwaioka waonahele,makapūnāwaimakealaeheleaiiSura.

8Iakulaia,EHagara,ekekauwawahineaSarai,maihea maioe?Amaheaʻoeeheleai?ʻĪmailakēlā,Keholonei aumaikealoakuokuʻuhakuwahineʻoSarai.

9ʻĪmailakaʻānelaoIēhovaiāia,Ehoʻiʻoeikouhaku wahine,aenohoʻoemalalookonamaulima.

10ʻĪmailakaʻānelaoIēhovaiāia,Ehoʻonuiakuauikāu poʻemamo,ʻaʻoleeheluʻianokalehulehu

11ImailakaanelaoIehovaiaia,Aiahoi,uahapaioe,ae hanauoeikeikikane,aekapaakuoeikonainoao Isemaela;nokamea,ualohemaioIehovaikoupopilikia

12Aeliloiaikanakahihiu;Ekūʻēnōkonalimaikēlā kanakakēiakanaka,aekūʻēmaikalimaokēlākanaka kēiakanakaiāia;aenohonoiaimuaokonapoehoahanau apau.

13KapaakulaiaikainoaoIehovananaiolelomaiiaia, OoekeAkuakeikemaineiia'u:nokamea,iiholaia,Ua nanaakuaneiaumaaneiikameaikemaiia'u?

14Noiamea,uakapaʻiakapūnāwaiʻoBeʻerahairoi;aia hoiiamawaenaoKadesaameBereda

15HānaumailaʻoHagaraikeikikānenaʻAberama:a kapaakulaʻoʻAberamaikainoaokānakeikiaHagarai hānauai,ʻoʻIsemaʻela

16HekanawalukumamaononamakahikioAberamaika waihanauaioHagaraiaIsemaelanaAberama.

MOKUNA17

1¶IkekanaiwakumamāiwaonāmakahikioʻAberama, ʻikeamailaʻoIēhovaeʻAberama,ʻīmailaiāia,ʻOwaunō keAkuamana;eheleoeimuao'u,ihemoleleoe

2Aehanaauikaʻuberitamawaenaoʻuameʻoe,ae hoʻonuiloaakuauiāʻoe.

3MoeiholaoAberamailalokealo:akamailiomailake Akuameia,imaila,

4Aʻowauhoʻi,aiahoʻimeʻoekaʻuberita,aeliloʻoei makuanonālāhuikanakahenui

5AolehoieheahouiakouinoaoAberama,aka,o Aberahamakouinoa;nokamea,uahooliloauiaoei makuanonalahuikanakahenui

6Aehoʻohuanuiakuauiāʻoe,aehoʻoliloauiāʻoei lāhuikanaka,aepukamaināaliʻimailokomaiou.

7Aehoʻokūpaʻaauikaʻuberitamawaenaoʻuameʻoea mekāupoʻemamomahopeou,ikolākoumauhanauna,i beritamauloa,iAkuaaunou,anokāupoʻemamoma hopeou

8Aehāʻawiakuauiāʻoe,aikāupoʻemamomahopeou, ikaʻāinaāuenohomalihininei,ikaʻāinaapauʻo Kanaʻana,ihoʻoilinamauloa;aʻowauauaneʻikolākou Akua

9ImailakeAkuaiaAberahama,Noiamea,emalamaoe ika'uberita,ooeamekaupoemamomahopeou,mana hanaunaolakou

10Eiakaʻuberitaaʻoukouemālamaaimawaenaoʻuaʻo ʻoukou,amekāupoʻemamomahopeou;Eʻokipoepoe ʻianākeikikāneapauoʻoukou

11Aeʻokipoepoeʻoukouikaʻiʻookoʻoukouʻōmaka;a eliloiaihoailonanokaberitamawaenao'uameoukou

12Aeʻokipoepoeʻiakekanakaʻewalulāiwaenao ʻoukou,ʻonākeikikāneapaumakoʻoukoumauhanauna, ʻokameaihānaumakahale,aikūʻaiʻiaikekālāna kekahimalihiniʻaʻolenau

13ʻOkameaihānaumakouhale,aʻokameaikūʻaiʻiai kāukālā,heponoeʻokipoepoeʻiaʻoia;

14Aʻokekanakaʻokipoepoeʻoleʻia,ʻaʻoleiʻokipoepoe ʻiakaʻiʻookonaʻōmaka,eʻokiʻiaakuiamaikonapoʻe kānakaaku;Uauhaioiaika'uberita

15ImailakeAkuaiaAberahama,OSaraiokauwahine, maikapaakuoeikonainoaoSarai,aka,oSarakonainoa

16Aehoʻopōmaikaʻiauiāia,aehāʻawiakuhoʻiauiāʻoe ikeikikānemaionamai;nonamaina'liionakanaka

17MoeiholaoAberahamailalokealo,akaakaihola,i iholailokookonanaau,Ehanauiaaneikekeikinakamea hookahihanerimakahiki?aehanauaneioSara,kamea nonanamakahikihekanaiwa?

18IakulaoAberahamaikeAkua,InaeolaoIsemaela imuaou!

19ImailakeAkua,EhanauiomainooSaraikeikikane nau;aekapaakuoeikonainoaoIsaaka:aehoopaaaui ka'uberitameiaiberitamauloa,amekanapoemamo mahopeona

20AʻoʻIsemaʻela,ualoheauiāʻoe;heʻumikumamālua nāaliʻināna,aehoʻoliloauiāiailāhuikanakanui.

21Akā,ehoʻopaʻanōwauikaʻuberitameʻIsaʻaka,ka meaaSaraehānauainauikēiamanawaokamakahikie hikimaiana.

22Okiiholakanakamailiopuanameia,apiiakulake AkuamaioAberahamaaku

23LalauakulaoAberahamaiaIsemaelakanakeiki,ame nameaapauihanaumakonahale,amenameaapaui kuaiiaikanakala,inakaneapauonakanakaokahaleo Aberahama;aokipoepoeiholaikaiookolakouomakaia lahookahi,elikemekakeAkuaiolelomaiaiiaia

24HekanaiwakumamāiwanāmakahikioʻAberahama,i konaʻokipoepoeʻiaʻanamakaʻiʻookonaʻōmaka

25Heʻumikumamākolunāmakahikiokānakeikiʻo ʻIsemaʻelaikonawāiʻokipoepoeʻiaaimakaʻiʻookona ʻōmaka

26Ialānō,ʻokipoepoeʻiaʻoʻAberahama,amekānakeiki ʻoʻIsemaʻela.

27Aʻonākānakaapauokonahale,kapoʻeihānaumaka hale,ikūʻaiʻiaikekālānakekanakaʻē,uaʻokipoepoepū ʻiameia.

MOKUNA18

1IkeamailaoIehovaeiamanapapuoMamere;

2ʻAlawaaʻelakonamaumakailuna,ʻikeakula,aiahoʻi, kūmailanākānakaʻekolumeia:aʻikeakulaʻoiaiālākou, holomailaiamaikapukaokahalelewaakuehālāwaime lākou,akūlouiholamakahonua

3ʻĪakula,EkuʻuHaku,ināiloaʻaiaʻukalokomaikaʻiʻia maiimuaokoumaka,kenoiakuneiauiāʻoe,mai haʻaleleʻoeikāukauwā

4Kenoiakuneiauiaoukou,elaweiamaiiwahiwaiuuku, aeholoiikooukoumauwawae,aehoomahaoukou malalookalaau

5Aelawemaiauiwahiberena,aehooluoluikooukou naau;amahopeiho,eheleakuoukou;ʻĪmailalākou,E hanaʻoeelikemekāuiʻōlelomaiai

6WikiwikiaʻelaʻoʻAberahamailokookahalelewaio Saralā,ʻīakula,Ehoʻomākaukaukokeʻoeiʻekolusato palaoamaikaʻi,ekāwiliʻiaaehanaipōpōmakaipuahi 7HoloakulaʻoʻAberahamaikapoʻebipi,kiʻiakulaiai bipiʻōpiopiomaikaʻi,ahāʻawiakulanakekanaka ʻōpiopio;ahookomokokeiholaia

8Laweaʻelahoʻiʻoiaikabata,amekawaiū,ameke keikibipiānaikāluaai,awaihoiholaimuaolākou;aku iholaiamelakoumalalookalaau,aaiiholalakou.

9ʻĪmailalākouiāia,ʻAuheaʻoSarakāuwahine?ʻĪmaila kēlā,Aiamakahalelewa

10ʻĪmailakēlā,Heʻoiaʻiʻonō,ehoʻimainōwauiāʻoei kamanawaokeola;aiahoʻi,eloaʻaiāSarakāuwahinehe keikikāneLoheaʻelaʻoSaramakapukaokahalelewa mahopeona

11UaʻelemakuleʻoʻAberahamalāuaʻoSara,auanuinā makahiki;aokiiholaiaSaramakeanoonawahine 12Noiamea,ʻakaʻakaʻoSarailokoona,ʻīihola,Ma hopeokuʻuʻelemakuleʻana,eʻoliʻolianeiau,ua ʻelemakulehoʻikoʻuhaku?

13ʻĪmailaʻoIēhovaiāʻAberahama,NokeahalāʻoSarai ʻakaʻakaai,ikaʻīʻana,Heʻoiaʻiʻoaneiehānauauikeikii kaʻuʻelemakule?

14UapaakikianeikekahimeaiaIehova?Ikamanawai oleloia,ehoihoumainoauiaoe,elikemekamanawao keola,aeloaaiaSarahekeikikane

15HooleakulaoSara,iakula,Aoleauiakaaka;noka mea,uamakauia.ʻĪmailakēlā,ʻAʻole;aka,akaakaoe.

16Kūaʻelauamaukānakalāmailailaaku,nānāakulai Sodoma:ahelepūʻoʻAberahamamelākouealakaʻiaku iālākoumakeala.

17ʻĪmailaʻoIēhova,EhūnāaneiauiāʻAberahamaikaʻu meaehananei;

18Nokamea,eliloioauaneioAberahamailahuikanaka nuiaikaika,amaonalaehoopomaikaiia'inalahuikanaka apauokahonua?

19Nokamea,uaʻikeauiāia,ekauohaakuʻoiaikāna poʻekeikiamekānaʻohanamahopeona,aemālama lākouikaʻaoʻaooIēhova,ehanaikaponoameka hoʻopono;ihooilimaiaioIehovamalunaoAberahamai kameaanaioleloainona

20ʻĪmailaʻoIēhova,NokanuiokauwēʻanaoSodomaa meGomora,anokanuiloaokolākouhewa;

21Eihoanaauilaloeike,inapahauahanaponolakoue likemekaleoihikimaiia'u;aiole,eikeau.

22Huliaelanakanakamailailaaku,aheleakulai Sodoma:aka,kunooAberahamaimuaoIehova

23NeʻeneʻeakulaʻoʻAberahama,ʻīakula,Elukupūanei ʻoeikapoʻeponomekapoʻehewa?

24Inapahahekanalimakapoeponoilokooke kulanakauhale;

25Aoleloaoeehanapela,kepepehipuikapoeponome kapoehewa;

26ʻĪmailaʻoIēhova,InāloaʻaiaʻumaSodomahe kanalimakānakaponoilokookekūlanakauhale,alailae hoʻokoeauiawahiapaunolākou

27OleloakulaoAberahama,iakula,Aiahoi,ua hoomakaaueoleloakuikaHaku,helepowalenoameka lehu

28Inapahaenelekalimaokapoeponohekanalima;e lukuaneioeikekulanakauhaleapaunokaelima?ʻĪmaila kēlā,Ināloaʻaiaʻuilailahekanahākumamālima,ʻaʻoleau elukuaku.

29Olelohouakulaoiaiaia,iakula,Inapahahekanaha kanakamalailaʻĪmailakēlā,ʻAʻoleauehanaianoke kanahā.

30ʻĪakulaʻoiaiāia,MaihuhūmaiʻoIēhova,aeʻōlelo akuau:maliapahahekanakolukolailaʻĪmailakēlā, ʻAʻoleauehana,keloaʻaiaʻuhekanakolumalaila.

31ʻĪakulaia,Aiahoʻi,uahoʻomakawaueʻōleloakuika Haku:maliapahaeloaʻailailaheiwakālua.ʻĪmailakēlā, ʻAʻoleauelukuakuiāianokaiwakālua

32Iakulaia,MaihuhumaioIehova,aeolelohouakuau ikeiawaleno:InapahaeloaakaumimalailaʻĪmailakēlā, ʻAʻoleauelukuakuianokaʻumi.

33HeleakulaoIehovaikonaheleanaikapauanaokana kamailioanameAberahama:ahoiakulaoAberahamai konawahi

MOKUNA19

1¶HelemailanaanelaeluaiSodomaikeahiahi;anoho iholaoLotamakaipukaoSodoma:aikeakulaoLotaia laua,kuaelaiaehalawaimelaua;akūlouiholaiame konaaloikahonua;

2ʻĪmailakēlā,Aiahoʻi,enāhaku,kenoiakuneiauiā ʻoukou,ekipamaiʻoukouilokookahaleokāʻoukou kauā,emoeaaokapō,eholoiikoʻoukoumauwāwae,ae alaaʻeʻoukouikekakahiakanui,aehelemakoʻoukou ala.ʻĪmailalākou,ʻAʻole;aka,enohomakoumakealanui aaokapo

3Koiikaikaakulaoiaialakou;akipaaelalakouionala, akomoakulailokookonahale;hanaiholaiaiahaainana lakou,pulehuiholaikaberenahuole,aaiiholalakou

4Mamuaokolākoumoeʻana,hoʻopunimailanākānaka okekūlanakauhale,ʻonākānakaoSodomaikahale,ʻoka poʻekahikoamekapoʻeʻōpiopio,ʻonākānakaapaumai kēlāʻaoʻaokēiawahi.

5HeamailalākouiāLota,ʻīakulaiāia,ʻAuheanākānaka ihelemaiioulāikēiapō?Elawemaiialakouiwahoio makounei,iikemakouialakou.

6HeleakulaoLotaiwahomakapukaiolakoula,apani akulaikapukamahopeona;

7Iakulaia,Kenoiakuneiauiaoukou,enahoahanau, maihanahewapela

8Aiahoi,eluaka'umaukaikamahineiikeoleikekane;ke noiakuneiauiaoukou,eaemaiauelaweakuialakou iwahoiooukoula,aehanaakuoukouialakouelikeme kaponoikooukoumaka;nokamea,uahelemailakou malalookamaluoko'uhale.

9ʻĪmailalākou,EkūihopeʻĪhouaʻelalākou,Uahele maikēiaenoho,ahemeaponoeliloiailunakānāwai; Koiikaikamailalakouiuakanakala,iaLota,aneenee maiewawahiikapuka

10Oakulauamaukanakalaikolakoulima,hukimaila iaLotailokookahaleiolauala,apaniakulaikapuka.

11Hahaumailalauainakanakamakapukaokahale,i kapoeliilii,amekapoenui;

12IakulauamaukanakalaiaLota,Hekanakaokoaanei kaumaanei?hūnōnakāne,amekāumaukeikikāne,ame kāumaukaikamāhine,amekāumeailokooke kūlanakauhale,elawemaiiālākoumaikēiawahiaku.

13Nokamea,elukuakumakouikeiawahi,nokamea, uanuiloakolakouuweanaimuaoIehova;auahoouna maioIehovaiamakouelukuiawahi.

14HeleakulaoLotaiwaho,oleloakulaikanamau hunonakaneimareikanamaukaikamahine,iakula,Eala, eheleakuiwahookeiawahi;nokamea,elukuauaneio IehovaikeiakulanakauhaleAka,ualikeiamekamea hoomaewaewaikanamauhunonakane

15¶Akakahiakaaʻe,hoʻolalelalenāʻānelaiāLota,ʻī maila,Ealaaʻe,elaweikāuwahine,amekāumau kaikamāhineʻeluaenohonei;opauauaneioeilokooka hewaokekulanakauhale

16Aikonahookauluaana,lalauakulauamaukanakalai konalima,amekalimaokanawahine,amekalimao kanamaukaikamahineelua;alawemailalakouiaia iwaho,ahookuiholaiaiamawahookekulanakauhale

17Aikawaialakaiakuailakouialakouiwaho,imaila ia,Eholooeiola;mainanaihopeou,mainohooemaka papuapau;Eholoikamauna,opauauaneioe

18IakulaoLotaialaua,Aolepela,ekuuHaku.

19Aiahoʻi,ʻānō,ualoaʻaikāukauwākalokomaikaʻiʻiai muaokoumaka,auahoʻonuiʻoeikoulokomaikaʻiāui hōʻikemaiaiiaʻuikamālamaʻanaikuʻuola;ʻaʻolehiki iaʻukeholoikamauna,oloaʻaiaʻuikapōʻino,amakeau

20Aiahoi,uakokokekeiakulanakauhaleeholoai,ahe meauuku:eaemaioeeholoauilaila,(aoleaneihemea uuku?)aeolakuuuhane

21ʻĪmailakēlāiāia,Aiahoʻi,uaʻaeakuauiāʻoenokēia mea,ʻaʻoleauehoʻokahuliikēiakūlanakauhaleāuiʻōlelo maiai

22Ewikiwikiʻoe,eholoilaila;nokamea,ʻaʻolehikiiaʻu kehanaikekahimeaahikiʻoeilaila.Nolailauakapaʻia kainoaoiakūlanakauhaleʻoZoara

23UapukamaikalamalunaokahonuaikoLotakomo anaiZoara

24AuahoʻouamaiʻoIēhovamalunaoSodomaame Gomorailuaʻipeleamekeahi,maiIēhovamai,maika lanimai;

25Hoʻokahuliiholaʻoiaiamaukūlanakauhale,ameka pāpūapau,amenākānakaapauoiamaukūlanakauhale, amenāmeaeuluanamakahonua

26Nanaaelakanawahinemahopeona,aliloiholaiai kiapaakai.

27AlaaʻelaʻoʻAberahamaikakahiakanuiikahiānaikū aiimuaoIēhova

28NanaakulaiamaSodomaameGomora,amakaaina papuapau,ikeakula,aiahoi,piiakulakauahiokaainae likemekauahiokaluaahi

29AikawāilukuaikeAkuainākūlanakauhaleoka pāpū,hoʻomanaʻoiholakeAkuaiāʻAberahama,a hoʻokuʻuakulaʻoiaiāLotamailokomaiokahoʻokahuli ʻana,ikonahoʻokahuliʻanainākūlanakauhaleaLotai nohoai

30PiʻiakulaʻoLotamaiZoaraaku,anohoiholamaka mauna,ameiapūkānamaukaikamāhineʻelua;nokamea, makaʻuiholaiakenohomaZoara:nohoiholaiailokoo keana,ʻoiaamekānamaukaikamāhineʻelua

31ʻĪakulakahiapoikekaikaina,Uaʻelemakulekokāua makuakāne,ʻaʻohekanakamakahonuaehelemaiio kāuaneielikemekeʻanookahonuaapau

32Inaehooinukauaikokauamakuakaneikawaina,ae moepukauameia,imalamaaikauaihuanakokaua makuakane

33Hooinulauaikolauamakuakaneikawainaiapo; ʻaʻoleiaiʻikeikonawāimoeai,ʻaʻolehoʻiikonaala ʻana

34Aialāiho,ʻīakulakahiapoikekaikaina,Aiahoʻi,ua moeaumekoʻumakuakāneinehinei;aekomoakuoee moemeia,imalamaaikauaihuanakokauamakuakane

35Hooinuiholalauaikolauamakuakaneikawainaiapo nohoi:akuaelakekaikaina,amoeiholameia;ʻaʻoleiai ʻikeikonawāimoeai,ʻaʻolehoʻiikonaalaʻana.

36HapaiiholanakaikamahineeluaaLotanakolaua makuakane

37Hānaumailakamakahiapoikeikikāne,akapaakulai konainoaʻoMoaba:ʻoiakamakuakāneokaMoabaa hikiikēialā

38Ahānaumailahoʻikekaikainaikeikikāne,akapa akulaikonainoaʻoBenami:ʻoiakamakuakāneonā mamoaʻAmonaahikiikēialā

MOKUNA20

1¶HeleakulaʻoʻAberahamamailailaakuikaʻāinahema, anohoiholamawaenaoKadesaameSura,amaGerara konanohomalihiniʻana

2ʻŌlelomailaʻoʻAberahamanokānawahineiāSara,ʻO koʻukaikuwahineia:ahoʻounamailaʻoʻAbimelekake aliʻioGerara,alaweakulaiāSara

3HelemailakeAkuaioAbimelekalamakamoeuhanei kapo,imailaiaia,Aiahoi,hekanakamakeoe,noka wahineauilaweihonei;nokamea,hewahineianake kane

4Akā,ʻaʻoleihoʻokokokeʻoʻAbimelekaiāia:ʻīakulaia, EkaHaku,epepehimaianeiʻoeikalāhuikanakapono?

5Aoleaneiiaiolelomaiia'u,Oko'ukaikuwahineia?aʻo ia,ʻoiahoʻi,ʻīmaila,ʻOkoʻukaikunāneia;

6ʻĪmailakeAkuaiāiamakamoeʻuhane,ʻAe,uaʻikeau uahanaʻoeikēiamekapololeiokounaʻau;nokamea,ua auaakuauiaoeihanahewamaiia'u:nolaila,aoleauiae akuiaoeehoopaiaia

7Anohoi,ehoihoiakuikekaneikanawahine;nokamea, hekāulaia,aepuleʻoianou,aeolaʻoe:aināʻaʻoleʻoee hoʻihoʻimaiiāia,eʻikeʻoeemakeʻiʻonōʻoe,ʻoʻoeame nāmeaapauou.

8AlaaʻelaʻoʻAbimelekaikakahiakanui,kāheaakulai kānapoʻekauwāapau,ahaʻiakulaikēiamaumeaapau makolākoupepeiao:amakaʻuloaiholanākānaka.

9KaheaakulaoAbimelekaiaAberahama,iakulaiaia, Heahakauihanamaiaiiamakou?Heahakaʻuihewaai iāʻoe,ihoʻoilimaiaiʻoeikahewanuimalunaoʻuama lunaokoʻuaupuni?Uahanamaioeia'uinameaponoole kehanaia

10NīnaumailaʻoʻAbimelekaiāʻAberahama,Heahakāu iʻikeaiihanaaiʻoeikēiamea?

11IakulaoAberahama,Nokamea,uamanaoau,He oiaio,aolekamakauikeAkuamakeiawahi;aepepehi mailakouia'unoka'uwahine

12Heoiaiono,oko'ukaikuwahineia;hekaikamahineia nako'umakuakane,aolenaekekaikamahineako'u makuwahine;aliloiaiwahinena'u

13AikawaakeAkuaihooauwanamaiaiia'umaika haleakuoko'umakuakane,iakulaauiaia,Eiakou lokomaikaiauehoikemaiaiia'u;Manawahiapauakaua eheleakuai,eolelooukouno'u,Oko'ukaikainaia

14LaweaʻelaʻoʻAbimelekaināhipa,amenābipi,ame nākauākāne,amenākauāwahine,ahāʻawimailaiā ʻAberahama,ahoʻihoʻimailaiāSarakānawahinenāna 15ʻĪmailaʻoʻAbimeleka,Aiahoʻikoʻuʻāinaimuaou; 16ʻĪmailaʻoiaiāSara,Aiahoʻi,uahāʻawiakuaui hoʻokahitausaniʻāpanakālāikoukaikunāne:aiahoʻi,he meauhiianouināmeaapaumeʻoe,amenāmeaʻēaʻea pau;

17PuleakulaoAberahamaikeAkua:ahoolamailake AkuaiaAbimeleka,mekanawahine,amekanamau kauwawahine;ahanaukeiki

18Nokamea,uapapanioIehovainaopuapauokahale oAbimeleka,noSarakawahineaAberahama.

MOKUNA21

1AikemailaoIehovaiaSaraelikemekanaiolelomai ai,ahanamailaoIehovaiaSaraelikemekanaiolelomai ai

2Nokamea,hāpaiaʻelaʻoSara,ahānaumailahekeiki kānenaʻAberahamaikonawāʻelemakule,ikamanawaa keAkuaiʻōlelomaiaiiāia

3KapaakulaoAberahamaikainoaokanakeikiihanau nana,ikameaaSaraihanauainana,oIsaaka.

4OkipoepoeiholaoAberahamaikanakeikiiaIsaakaika waewaluokonamaula,elikemekakeAkuaikauoha maiaiiaia.

5HookahihanerimakahikioAberahama,ikawaihanau aikanakeikioIsaakanana

6ʻĪmailaʻoSara,UahoʻoakaakamaikeAkuaiaʻu,i ʻakaʻakapūmeaʻukapoʻelohe

7ʻĪmailakēlā,ʻOwailākameaiʻōleloakuiā ʻAberahama,uahānaiʻoSarainākeiki?nokamea,ua hānauauikeikikānenānaikonawāʻelemakule

8Nuiaʻelakekeiki,aukuhiʻia:ahanaiholaʻo ʻAberahamaiʻahaʻainanuiikalāiukuhiʻiaaiʻoʻIsaʻaka 9IkeakulaoSaraikekeikiaHagaranoAigupita,ika meaanaihanauainaAberahama,ehoomaewaewaana.

10Noiamea,imailaiaiaAberahama,Ehookukeakuoei keiakauwawahineamekanakeiki:nokamea,aolee hooilinapukekeikiakeiakauwawahinemeka'ukeiki,me Isaaka 11HemeakaumahaloaiameainamakaoAberahama,no kanakeiki.

12ImailakeAkuaiaAberahama,Maihoehaehaoeikou makanokekeikianokaukauwawahine;manameaapau aSaraiolelomaiaiiaoe,ehooloheoeikonaleo;noka mea,malokooʻIsaʻakaekapaʻiaaikāupoʻemamo 13Aehooliloauikekeikiakekauwawahinei lahuikanaka,nokamea,okauhuaia.

14AlaaʻelaʻoʻAberahamaikakahiakanui,lālauaʻelaiai kaberenaamekahuewai,ahāʻawiakulaiāHagara,akau akulamalunaokonapoʻohiwi,amekekeiki,ahoʻokuʻu akulaiāia:noBeereseba

15Apaukawaiilokookahue,hooleiiholaiaikekeiki malalookekahikumulaau.

16Heleakulaia,anohoiholaikahikuponoiaia,makahi mamaoakuelikemekapanaanaokapua:nokamea,i iholaia,Maiikeauikamakeanaokekeiki.Nohoihola ʻoiaimuaona,hoʻokiʻekiʻeaʻelaikonaleo,auwēihola 17AlohekeAkuaikaleookekeiki;akaheamailaka anelaokeAkuaiaHagaramaikalanimai,imailaiaia, HeahakaueHagara?maimakau;nokamea,ualoheke Akuaikaleookekeikimakonawahienohoai

18Ekūaʻeʻoe,ehāpaiikekeiki,aehoʻopaʻaiāiaikou lima;nokamea,ehooliloauiaiailahuikanakanui

19HookaakaaaelakeAkuaikonamaumaka,aikeakula iaikaluawai;heleakulaia,ahoopihaikahueikawai,a hooinuikekeiki

20MekekeikinokeAkua;anuiaelaia,anohomaka waonahele,aliloikanakapanapua

21NohoiholaiamakawaonaheleoParana:alaweaela konamakuwahineiwahinenana,maikaainaoAigupita mai.

22Iamanawa,ʻōleloakulaʻoʻAbimelekalāuaʻoPikolaka lunakoaiāʻAberahama,ʻīmaila,MeʻoepūkeAkuainā meaapauāuehanaai

23Anohoi,ehoohikimaioeia'umakeAkua,aoleoee hoopunipunimaiia'u,aoleika'ukeiki,aolehoiikekeikia ka'ukeiki:aka,elikemekalokomaikaia'uihanaakuaiia oe,pelaoeehanamaiaiia'u,ainaauinohoai

24ImailaoAberahama,Ehoohikiau.

25PapaakulaoAberahamaiaAbimelekanokapunawaia nakauwaaAbimelekailaweakuai

26ʻĪmailaʻoʻAbimeleka,ʻAʻoleauiʻikeikameanānai hanaiamea:ʻaʻolehoʻiʻoeihaʻimaiiaʻu,ʻaʻoleauilohe, ikēialāwalenō

27LaweaʻelaʻoʻAberahamaināhipaamenābipi,a hāʻawiakulaiāʻAbimeleka;ahanaiholalauaiberita.

28HoʻokaʻawaleaʻelaʻoʻAberahamaināhipahipa wahineʻehikuokaʻohana

29NīnaumailaʻoʻAbimelekaiāʻAberahama,Heahake ʻanookēiamauhipahipawahineʻehikuāuihoʻokaʻawale ai?

30ʻĪmailaia,Nokēiamauhipahipawahineʻehiku,e laweʻoeikoʻulima,imeahōʻikemaiiaʻu,naʻuiʻeliihoi kēialuawai.

31Noiamea,kapaiholaiaiawahi,oBeereseba;noka mea,malailalāuaihoʻohikiai

32PēlālāuaihanaaiiberitamaBeʻereseba:alailakū aʻelaʻoʻAbimelekaamePikolakalunakoaona,ahoʻi akulalāuaikaʻāinaokoPilisetia

33KanuiholaoAberahamailaaumaBeereseba,akahea akulailailaikainoaoIehovakeAkuamauloa

34NohomalihiniiholaʻoʻAberahamamakaʻāinaoko Pilisetiainālāhenui.

MOKUNA22

1¶Mahopemaioiamaumea,hoʻāʻomailakeAkuaiā ʻAberahama,ʻīmailaiāia,EʻAberahama:ʻīmailakēlā, Eianōwau.

2ʻĪmailakēlā,Elaweʻoeikāukeiki,ikāukeiki kamakahiiāʻIsaʻaka,ikāumeaealohaai,aeheleakuʻoe ikaʻāinaʻoMoria;amalailaekaumahaakuaiiāiai mōhaikunimalunaokekahimaunaaʻuehaʻiakuaiiāʻoe 3AlaaʻelaʻoʻAberahamaikakahiakanui,hoʻēʻeakulai kanohomalunaokonahoki,laweaʻelainākānaka ʻōpiopioonaʻeluameia,amekānakeikiʻoʻIsaʻaka,kākā iholaikawahienokamōhaikuni,kūaʻelaia,aheleakula ikahioiamea.UahaʻimaikeAkuaiāia.

4Aikekoluokala,lehaaelanamakaoAberahama,a ikeakulaiawahimamaoaku

5IakulaoAberahamaikonapoekanakaui,Enohoolua maaneimekahoki;aehelemāuamekekeikiiʻōe hoʻomanaai,aehoʻihoumaiioulā

6LaweaʻelaʻoʻAberahamaikawahienokamōhaikuni, akauakulamalunaokānakeikiʻoʻIsaʻaka;alalauakula iaikeahimakonalima,amekapahi;ahelepuakula laua.

7ʻŌleloakulaʻoʻIsaʻakaiāʻAberahamaikonamakua kāne,ʻīakula,Ekuʻumakuakāne:ʻīmailakēlā,Eiawau,e kuʻukeikiʻĪakulaia,Aiahoʻikeahiamekawahie: ʻAuheakekeikihipaimōhaikuni?

8ImailaoAberahama,Ekuukeiki,nakeAkuanoe hoomakaukauikeikihipananaimohaikuni:ahelepulaua.

9AhikiakulalauaikahiakeAkuaiolelomaiaiiaia;a hanaiholaoAberahamaikuahumalaila,hoonohonoho iholaikawahie,nakinakiiholaiaIsaakaikanakeiki,a kauakulaiaiamakekuahumalunaokawahie

10OakulaoAberahamaikonalima,lalauiholaikapahi epepehiikanakeiki

11KaheamailakaanelaoIehovaiaiamaikalanimai,i maila,EAberahama,eAberahama:imailakela,Eiawau. 12ʻĪmailakēlā,Maikauʻoeikoulimamalunaokekeiki, ʻaʻolehoʻiʻoeehanaikekahimeaiāia:nokamea,keʻike

Genesis

neiauuamakaʻuʻoeikeAkua,nokamea,ʻaʻoleʻoeiaua ikāukeiki,ikāukeikikamakahiiaʻu.

13AlawaaelanamakaoAberahamailuna,nanaakula, aiahoi,mahopeona,hehipakane,uahihiakona pepeiaohaoikaululaau:heleakulaoAberahama,lalau akulaikahipakane,akaumahaakulaiaiaimohaikunii paninokanakeiki

14KapaakulaoAberahamaikainoaoiawahi,oIehovaiire:mekameaioleloiaahikiikeiala,Makamaunao Iehovaeikeia'i

15KaheahoumailakaanelaoIehovaiaAberahamamai kalanimai,okaluaia;

16ʻĪmaila,Maoʻuihoneiauihoʻohikiai,wahiaIēhova, nokouhanaʻanaikēiamea,ʻaʻoleʻoeiauaikāukeiki,i kāukeikikamakahi

17Ihoomaikaiakuaiauiaoe,aikahoonuiana,ehoonui auikaupoemamoelikemenahokuokalani,ameke onemakahakai;aeliloikaupoemamokapukapaokona poeenemi;

18Aikāuhuaehoʻopōmaikaʻiʻiaainālāhuikanakaapau okahonua;nokamea,uahoolohemaioeiko'uleo

19HoiakulaoAberahamaikonapoekanakaui,kuaela lakou,ahelepuakulaiBeereseba;anohoiholao AberahamamaBeereseba

20¶Mahopemaioiamaumea,haʻiʻiamaiiā ʻAberahama,ikaʻīʻanamai,Aiahoʻi,ʻoMileka,uahānau nōhoʻiʻoiaimaukeikinakoukaikuaʻananaNahora;

21ʻOHuzakānahiapo,ʻoBuzakonakaikaina,aʻo KemuʻelakamakuakāneoʻArama;

22AʻoKeseda,ʻoHazo,ʻoPiledasa,ʻoIdelapa,aʻo Betuʻela.

23NaBetuelaoRebeka:okeiaewaluoMilekaihanauai naNahorakekaikainaoAberahama

24Aʻokānahaiāwahine,ʻoReumakonainoa,nānahoʻii hānauʻoTeba,ʻoGahama,ʻoTahasa,aʻoMaʻaka

MOKUNA23

1¶Hookahihanerimakahikiameka iwakaluakumamahikuoSara:oianamakahikiokoSara olaana

2AmakeiholaoSaramaKiriatareba;ʻoiaʻoHeberona makaʻāinaʻoKanaʻana:ahelemailaʻoʻAberahamae uwēiāSara,aeuwēiāia

3KūaʻelaʻoʻAberahamamaikealomaiokonapoʻei make,ʻōleloakulaināmamoaHeta,ʻīakula, 4Hemalihiniau,ahemalihinimeoukou:ehaawimaii ilinano'umeoukou,ikanuakuaiauikuumeamakemai ko'umaumakaaku

5OlelomailanamamoaHetaiaAberahama,imailaiaia, 6Ehoʻolohemaiʻoeiāmākou,ekuʻuhaku:healiʻiikaika ʻoeiwaenaomākou;ʻaʻoleeauaakukekahiomākoui konaluakupapaʻuiāʻoe,akā,ikanuʻoeikoumeamake 7KuaelaoAberahama,akulouiholainakanakaoka aina,inamamoaHeta

8Akamaʻilioʻoiamelākou,ʻīakula,Ināʻokoʻoukou manaʻoekanuauikuʻumeamakemaikoʻualoaku;e hoʻolohemaiiaʻu,aenonoiakunoʻuiāʻEperonakekeiki aZohara,

9Ihaawimaiaioiaia'uikeanaoMakepelaiaia,aiama kawelauokonamahinaai;nokanuiokekalaeponoai,e haawimaioiaiameano'uiilinaiwaenaooukou

10NohopūiholaʻoʻEperonamenāmamoaHeta:ʻōlelo mailaʻoʻEperonakaHetaiāʻAberahamamakaloheʻana onāmamoaHeta,ʻokapoʻeapauikomomakaʻīpukao konakūlanakauhale,ʻīmaila,

11ʻAʻole,ekuʻuhaku,ehoʻolohemaiiaʻu;imuaona keikiako'upoekanakaehaawiakuaiauiaoe:ekanuoei koumeamake

12KulouiholaoAberahamaimuaonakanakaokaaina. 13ʻŌleloakulaʻoiaiāʻEperonamanāpepeiaoonā kānakaokaʻāina,ʻīakula,Kenoiakuneiauiāʻoe,e hoʻolohemaiʻoeiaʻu;elaweoeiameamaio'uakunei,a malailaauekanuaiikuumeamake

14OlelomailaoEperonaiaAberahama,imailaiaia, 15Ekuʻuhaku,ehoʻolohemaiiaʻu:ʻehāhanerisekela kālākekumukūʻaiokaʻāina;Heahaiameamawaenao kāua?ekanuoeikoumeamake.

16HooloheakulaoAberahamaiaEperona;akaupauna iholaoAberahamanoEperonaikekalaanaioleloaima kaloheanaonamamoaHeta,ehahanerisekelakala,he kalaponoikapoekuai

17AokamahinaaioEperona,aiamaMakepela,makealo oMamere,okamahinaai,amekeanamaloko,amena laauapaumakekula,manamokunaapau,

18NoAberahamaihooilina,imuaikealoonamamoa Heta,imuaokapoeapauikomomakaipukaokona kulanakauhale

19Mahopeiho,kanuiholaʻoʻAberahamaikānawahine iāSaramakeanamakekulaʻoMakepelamakealoo Mamere,ʻoiaʻoHeberonamakaʻāinaʻoKanaʻana 20Uahoolilopaaiakamahinaaiamekeanamaloko,no AberahamaiilinaenamamoaHeta.

MOKUNA24

1¶UaʻelemakuleʻoʻAberahama,auanuikonamau makahiki:auahoʻopōmaikaʻiʻoIēhovaiāʻAberahamai nāmeaapau.

2IakulaoAberahamaikanakauwakahikookonahale,i kalunaokanamaumeaapau,Kenoiakuneiauiaoe,e kaumaioeikoulimamalalooko'uuha.

3AehoohikiakuauiaoemaIehovakeAkuaokalani,a mekeAkuaokahonua,ilaweoleoeiwahinenaka'u keikinonakaikamahineakoKanaana,kahia'uenohonei iwaena

4Akā,eheleʻoeikoʻuʻāina,aikoʻupoʻehoahānau,ae lawemaiiwahinenakaʻukeikiʻoʻIsaʻaka.

5ʻĪakulakekauāiāia,ʻAʻolepahaemakemakeka wahineehahaimaiiaʻuahikiikēiaʻāina:eponoaneiiaʻu ehoʻihoʻiikāukeikiikaʻāinaāuihelemainei?

6IakulaoAberahamaiaia,Eaooe,ohoihoiakuoeika'u keikiilaila

7ʻOIēhovakeAkuaokalani,nānaauilawemaikahale okoʻumakuakāne,amaikaʻāinamaiokoʻupoʻe hoahānau,aʻōlelomaiiaʻu,ahoʻohikimaiiaʻu,ʻīmaila,E hāʻawiakuauikēiaʻāinanokāupoʻemamo;ehoouna maioiaikonaanelamamuaou,aelaweoeiwahinena ka'ukeikimailailamai.

8Aināʻaʻolemakemakekawahineehahaimaiiāʻoe,a lailaehalaʻoleʻoeikēiahoʻohikiʻana;

9Akauiholakekauwaikonalimamalalookauhao Aberahamakonahaku,ahoohikiiholanonamaiamea

10Laweaelakekauwainakamelookonahakuheumi,a heleakula;nokamea,makonalimakawaiwaiapauo konahaku:akuaelaia,aheleakulaiMesopotamia,ike kulanakauhaleoNahora.

11Hoʻohāluaiholaʻoiaikonamaukāmelomawahooke kūlanakauhalemakapūnāwaiikeahiahi,ikamanawae heleakuaināwāhineehukiwai

12ʻĪakulaia,EIēhovakeAkuaokuʻuhakuʻo ʻAberahama,kenoiakuneiauiāʻoe,ehoʻowikiwikimai ʻoeiaʻuikēialā,aelokomaikaʻimaiʻoeikuʻuhakuiā ʻAberahama

13Aiahoi,kekuneiaumakaluawai;ahelemaina kaikamahineanakanakaokekulanakauhaleehukiwai.

14Aokekaikamahinea'ueoleloakuai,Kenoiakuneiau iaoe,ekuuihooeikoubakeke,iinuaiau;aeimaiia,E inuoe,aehooinuhoiauikoumaukamelo;amaiameaau eikeaiuahanalokomaikaimaioeikuuhaku

15Mamuaokapauanaokanaoleloana,aiahoi,pukamai laoRebeka,kameaihanaunaBetuela,nakekeikia Mileka,kawahineaNahorakekaikuaanaoAberahama, mekonabakekemalunaokonapoohiwi

16Hemaikailoauakaikamahinelakenanaaku,he puupaa,aohekaneiikeiaia;

17Holoakulauakauwalaehalawaimeia,iakula,Ke noiakuneiauiaoe,einuauiwahiwaiokoubakeke.

18ʻĪmailakēlā,Einuʻoe,ekuʻuhaku;

19Apaukānahoʻoinuʻanaiāia,ʻīakulaia,Ehukihoʻiau iwainokoumaukāmelo,apaukolākouinuʻana.

20Wikiwikiaelaia,anininiihoikonabakekeilokooke pa,aholohouakulaikaluawaiehukiwai,ahukimaila ianokonamaukameloapau.

21Hahauakulauakanakalaiaia,mekahoopololeipahai konaheleana,aolepaha

22Aikapauʻanaokainuʻanaonākāmelo,laweaʻelaua kanakalāiapopepeiaogula,hehapaluaokasekelamake kaupaonaʻana,ameʻeluakūpeʻelimanokonamaulima, heʻumisekelagulamakekaupaunaʻana;

23ʻĪakula,Nawaiʻoekekaikamahine?Kenoiakuneiau iāʻoe,ehaʻimaiʻoeiaʻu:hewahikaʻawaleaneimaka haleokoumakuakāneemoeaimākou?

24ʻĪmailakēlāiāia,ʻOwaukekaikamahineaBetuʻelake keikiaMileka,ānaihānauainaNahora

25ʻĪmailahoʻiʻoiaiāia,Ualawakāmākoumauʻuame kaʻai,ahewahihoʻiemoeai

26Kulouiholakekanakailalo,ahoomanaakuiaIehova

27ʻĪmailahoʻiʻoia,EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhovakeAkua okuʻuhakuʻoʻAberahama,kameaihoʻoneleʻoleikuʻu hakuikonaalohaamekonaʻoiaʻiʻo:aiawaumakeala,ua alakaʻiʻoIēhovaiaʻuikahaleonāhoahānauokuʻuhaku

28Holoakulauakaikamahinela,ahaiakulaikokahale okonamakuwahineiamaumea

29HekaikunanekoRebeka,oLabanakonainoa:aholo akulaoLabanaiwahoiuakanakalamakaluawai

30Aikonaʻikeʻanaikeapopepeiaoamenākūpeʻelima manālimaokonakaikuahine,aikonaloheʻanaika ʻōleloaRebekakonakaikuahine,ikaʻīʻanamai,Peneikā kekanakaiʻōlelomaiaiiaʻu;helemailaiaiuakanakala; aiahoi,kuiholaiamenakamelomakaluawai

31ʻĪmailakēlā,Ekomomaiʻoe,ekameaihoʻomaikaʻi ʻiaeIēhova;Nokeahalaoeekuneimawaho?nokamea, uahoomakaukauauikahale,amekahinonakamelo

32Akomokekanakailokookahale,weheaelaiaina kamelo,ahaawiakulaikamauumalooamekaainana kamelo,amekawaieholoiaiikonamauwawae,amena wawaeonakanakameia.

33Awaihoʻiakaʻaiimuaonaeʻaiai:ʻīmailaia,ʻAʻole aueʻai,ahaʻiakuauikaʻuʻōleloʻĪakulaia,Eʻōlelomai ʻoe

34ʻĪmailakēlā,HekauwāwaunaʻAberahama.

35AuahoopomaikainuimaioIehovaikuuhaku;aualilo iaimeanui:auahaawimaiiaiainahipa,amenabipi,a mekekala,amekegula,amenakauwakane,amena kauwawahine,amenakamelo,amenahoki

36AhānaumailaʻoSarakawahineakuʻuhakuikeiki kānenakuʻuhakuikonawāʻelemakule:auahāʻawiaku ʻoiaikānameaapaunāna

37Auahoohikimaikuuhakuia'u,ikaianamai,Mai laweoeiwahinenaka'ukeikinonakaikamahineako Kanaana,nonakaainaa'uenohonei

38Akā,eheleʻoeikahaleokoʻumakuakāne,aikoʻu poʻehoahānau,aelawemaiiwahinenakaʻukeiki

39Iakulaauikuuhaku,Aolepahaehahaimaikawahine ia'u.

40ʻĪmailakēlāiaʻu,ʻOIēhova,kameaaʻueheleaiimua ona,nānanōehoʻounamaiikonaʻānelameʻoe,ae hoʻopōmaikaʻiikouheleʻana;aelaweoeiwahinenaka'u keikinoko'upoehoahanau,anokahaleoko'umakuakane

41Alailaehalaʻoleʻoeikēiahoʻohikiʻana,kehelemai ʻoeikoʻupoʻehoahānau;aināʻaʻolelākouehāʻawimaiiā ʻoe,ehalaʻoleʻoeikaʻuhoʻohikiʻana

42Heleakulaauikeialamakaluawai,iakulaau,E IehovakeAkuaokuuhakuoAberahama,inae hoopomaikaimaioeiko'uheleana

43Aiahoi,kekuneiaumakaluawai;aikawaehelemai aikawahinepuupaaehukiwai,aiakuauiaia,Kenoiaku neiauiaoe,ehaawimaioeiwahiwaiokoubakekeeinu ai;

44ʻĪmailakēlāiaʻu,Einuʻoe,aehukinōhoʻiaunokou maukāmelo:ʻoiakawahineaIēhovaikohoainakekeiki akuʻuhaku

45Mamuaokapauʻanaokaʻuʻōleloʻanailokookoʻu naʻau,aiahoʻi,pukamailaʻoRebekamekānabākekema lunaokonapoʻohiwi;ihoiholaiamakaluawai,ahuki mailaikawai:aiakulaauiaia,Kenoiakuneiauiaoe,e haawimaiia'ueinu

46Wikiwikiaʻelaʻoia,akuʻuiholaikonabākekemai lunamaiokonapoʻohiwi,ʻīmaila,Einuʻoe,aehoʻoinu nōhoʻiauikoumaukāmelo:inuiholaau,ahoʻoinuaku hoʻiʻoiainākāmelo.

47Ninauakulaauiaia,iakula,Hekaikamahineoenawai? ʻĪmailakēlā,ʻOkekaikamahineaBetuʻelaakekeikikāne aNahora,kameaaMilekaihānauaināna:akauakulaaui keapomakonamaka,amenākūpeʻelimamakonamau lima

48Kūlouiholaauilalo,ahoʻomanaakulaiāIēhova,a hoʻomaikaʻiakulaauiāIēhovaikeAkuaokuʻuhakuʻo ʻAberahama,nānaauialakaʻimakaʻaoʻaoponoelawei kekaikamahineakekaikainaokuʻuhakunakānakeiki.

49Anohoi,inaehanalokomaikaimaioukou,ameka oiaioikuuhaku,ehaimaiia'u;ihuliaumakalimaakau paha,makalimahemapaha.

50ʻŌlelomailaʻoLabanalāuaʻoBetuʻela,ʻīmaila,No Iēhovamaiiamea;

51AiahoioRebekaimuaou,elaweoeiaia,aehele,ililo iaiwahinenakekeikiakouhaku,elikemekaIehovai olelomaiai

52Eiakekahi,ikaloheanaokekauwaaAberahamaika lauaolelo,hoomanaakulaiaiaIehova,akulouiholama kahonua

53Lawemailauakauwalainameakala,amenamea gula,amenaaahu,ahaawiakulaiamaumeanoRebeka: haawiakulahoiiainameamaikainakonakaikunanea mekonamakuwahine

54ʻAiiholalākouainuhoʻi,ʻoiaamenākānakameia,a moeiholaiapō;alaaʻelalākouikakahiaka,ʻīakulaia,E hoʻihoʻimaiiaʻuikuʻuhaku.

55Imailakonakaikunaneamekonamakuwahine,E nohonokekaikamahinememakouikekahimaula,iumi paha;amahopeiho,ehelenoia.

56Iakulaoiaialaua,Maikeakeamaioukouia'u,noka mea,uahoopomaikaimaioIehovaiko'uheleana;e hoʻokuʻumaiiaʻueheleikuʻuhaku.

57Imailalakou,Ekaheaakumakouikekaikamahine,ae ninauakuikonawaha

58HeaakulalauaiaRebeka,iakulaiaia,Ehelepuanei oemekeiakanaka?ʻĪmailakēlā,Eheleau

59HoʻokuʻuakulalākouiāRebekakolākoukaikuwahine, mekonakahu,amekekauāaʻAberahama,amekonapoʻe kānaka

60HoomaikaiakulalauaiaRebeka,iakulaiaia,Ooeno komakoukaikuwahine,elilooeimakuwahineona tausanimiliona,aeliloikaupoemamokapukapaoka poeinainamaiialakou

61KūaʻelaʻoRebekaamekānamaukaikamāhine,holo aʻelamalunaonākāmelo,ahahaiakulaiuakanakalā:a laweakulakekauāiāRebeka,aheleakula

62HelemailaoIsaakamaikealaokapunawaiLahairoi; nokamea,nohonoiamakaainahema

63HeleakulaoIsaakaiwahomakekulaikeahiahie noonooai:alawaaelakonamaumakailuna,ikeakula,aia hoi,ehelemaiananakamelo

64AlawaaelanamakaoRebekailuna,aikemailaia Isaaka,ihoiholaiamaikekamelomai.

65Nokamea,uaninauakuiaikekauwa,Owaikeia kanakaehelemaineimakekulaehalawaimekakou?A uaʻōlelokekauā,ʻOkuʻuhakuia:nolailalaweʻoiaika pale,auhiiāiaiho

66HaiakulakekauwaiaIsaakainameaapauanai hana'i.

67AlakaiakulaoIsaakaiaiailokookahalelewaokona makuwahineoSara,alaweaelaiaRebeka,aliloaelaiai wahinenana;auaalohaʻoiaiāia:auahōʻoluʻoluʻiaʻo ʻIsaʻakamahopeokamakeʻanaokonamakuahine

MOKUNA25

1¶LawehouaʻelaʻoʻAberahamaiwahine,ʻoKetura konainoa

2AhānaumailanānaʻoZimerana,ʻoIokesana,ʻoMedana, ʻoMidiana,ʻoʻIsebaka,aʻoSua.

3NaIokesanaʻoSeba,aʻoDedanaAʻonākeikikānea Dedana,ʻoʻAsurima,ʻoLetusima,aʻoLeumima

4AʻonākeikikāneaMidiana;ʻoʻEpa,ʻoʻEpera,ʻo Hanoka,ʻoʻAbida,aʻoʻEldaʻaʻOlākouneiapaunā keikiaKetura

5HaawiakulaoAberahamaikonawaiwaiapauiaIsaaka 6Akā,nanākeikikāneanāhaiāwahineaʻAberahama, hāʻawiakulaʻoʻAberahamaināmakana,ahoʻounaakula iālākouikonawāeolaana,maikānakeikiʻoʻIsaʻakaaku, makahikinaaikaʻāinahikina.

7EianalaonamakahikiokoAberahamaolaana,hookahi hanerimakahikiamekanahikukumamalima

8KaʻiliakulaʻoʻAberahamaikeaho,amakeiholaiaika wāʻelemakulemaikaʻi,heʻelemakule,ahenuinā makahiki;ahuipuiamekonapoekanaka

9NakānamaukeikiʻoʻIsaʻakalāuaʻoʻIsemaʻelaikanu iāiailokookeanaoMakepela,makekulaoʻEperonake keikiaZoharanokaHeta,aiamakealooMamere; 10OkamahinaaiaAberahamaikuaiaimenamamoa Heta:malailaikanuia'ioAberahamaameSarakana wahine.

11MahopeihookamakeanaoAberahama,hoopomaikai mailakeAkuaikanakeikiiaIsaaka;anohoiholao IsaakamakapunawaiLahairoi.

12EiakamooolelonoIsemaela,kekeikiaAberahama,ka meaaHagaranoAigupita,kekauwawahineaSaraihanau ainaAberahama.

13EianainoaonakeikikaneaIsemaela,makolakoumau inoa,elikemekolakoumauhanauna:okahiapoa Isemaela,oNebaiota;ʻoKedara,ʻoʻAdbeʻela,ʻo Mibesama, 14AʻoMisema,ʻoDuma,aʻoMasa, 15ʻOHadara,ʻoTema,ʻoIetura,ʻoNapisa,aʻoKedema. 16ʻOlākounākeikikāneaʻIsemaʻela,eiahoʻikolākou mauinoa,makolākoumaukūlanakauhale,amakolākou maupākaua;heʻumikumamāluaaliʻielikemekolākou lāhui

17EianāmakahikiokeolaʻanaoʻIsemaʻela,hoʻokahi hanerimakahikiamekanakolukumamāhiku;auahuipuia mekonapoekanaka

18NohoiholalākoumaiHavilaahikiiSura,makealoo ʻAigupita,ikouheleʻanaiʻAsuria:amakeiholaiaimuao konapoʻehoahānauapau

19EianahanaunaoIsaakakekeikiaAberahama:na AberahamaoIsaaka.

20HekanahanamakahikioIsaakaikonalaweanaia RebekaikekaikamahineaBetuelanoSuriano Padanarama,kekaikuwahineoLabananoSuria,iwahine nana

21NonoiakulaoIsaakaiaIehovanokanawahine,noka mea,uapaia:ahoolohemaioIehovaiaia,ahapaiaela kanawahineoRebeka

22Ahakakapuiholanakeikiilokoona;aimailaia,Ina pela,nokeahalawauipela?Aheleakulaiaeninauia Iehova

23ʻĪmailaʻoIēhovaiāia,ʻElualāhuikanakailokookou ʻōpū,aʻeluaʻanokānakaehoʻokaʻawaleʻiamailokomai okouʻōpū;aeʻoiakukaikaikaokekahipoʻemamuao nālāhuikanakaʻēaʻe;anakekaikuaanaehookauwanaka muliiho

24Aikapauanaokonamaulaehanauai,aiahoi,hemau mahoeilokookonaopu.

25Apukamailakamuaiwaho,heʻulaʻula,ualikeiame kaʻaʻahuhuluhulu;akapaiholalakouikonainoaoEsau

26Amahopeiho,pukamailakonakaikuaʻanaiwaho,a lālauakulakonalimaikekuʻekuʻewāwaeoʻEsau;akapa

ʻiakonainoaʻoIakoba:ahekanaononāmakahikio ʻIsaʻakaikonahānauʻanaiālāua.

27Nuiaelanakeikikane:hekanakaakamaioEsauika hahaiholoholona,hekanakanokekula;ahekanaka maopopooIakoba,enohoanamanahalelewa.

28AlohaakulaʻoʻIsaʻakaiāʻEsau,nokamea,uaʻaiʻoia ikānameaʻiʻo:akāʻoRebekaialohaiāIakoba

29HoʻolapalapaiholaʻoIakobaikaʻai:ahoʻimailaʻo ʻEsaumaikekulamai,auanāwaliwaliia

30ʻĪakulaʻoʻEsauiāIakoba,Kenoiakuneiauiāʻoe,e hāʻawimainaʻuikēlāmeaʻaiʻulaʻula;nokamea,ua mauleau:nolailaikapaia'ikonainoaoEdoma

31IakulaoIakoba,Ekuaimaioeia'uikeialaikoupono okahanaumua

32ʻĪmailaʻoʻEsau,Aiahoʻi,uakokokeauemake:ahe ahakaponookēiaponohānaumuaiaʻu?

33ʻĪakulaʻoIakoba,Ehoʻohikiʻoenaʻuikēialā;a hoohikiiholaianana:akuaililoakulaiaikanaponooka hanaumuanaIakoba.

34HaʻawiakulaʻoIakobaiāʻEsauikaberenaameka papapāpaʻi;aiiholaia,ainuhoi,kuaelaiaaheleakula: pelaihoowahawahaaioEsauikonaponookahanaumua.

MOKUNA26

1¶Hewimaiaaina,heokoakawimuaihikimaiikawa oAberahamaAheleakulaoIsaakaioAbimelekalake aliiokoPilisetiamaGerara.

2IkeaakulaoIehovaeia,imaila,Maiihooeilaloi Aigupita;Enohooemakaainaa'uehaiakuaiiaoe

3Enohooemakeiaaina,owaupukekahimeoe,ae hoomaikaiakuauiaoe;nokamea,ehaawiakuauikeia mauainaapaunou,anokaupoemamo,aehookoakuaui kahoohikia'uihoohikiaiiaAberahamaikoumakuakane; 4Aehoonuiauikaupoemamoelikemenahokuoka lani,aehaawiakuauikeiamauainaapaunokaupoe mamo;amakauhuaehoopomaikaiia'inalahuikanakaa pauokahonua;

5Nokamea,uahoolohemaioAberahamaiko'uleo,ai malamaika'umaukauoha,ika'umaukauoha,iko'umau kanawai,ameko'umaukanawai

6NohoiholaoIsaakamaGerara

7Ninauakulanakanakaoiawahiiaianokanawahine;ʻī mailakēlā,ʻOkoʻukaikuahineia:nokamea,makaʻuihola iaikaʻīʻana,ʻOkaʻuwahineia;opepehimainakanakao iawahiia'unoRebeka;nokamea,henanikenanaaku.

8Eiakekahi,ikonanoholoihianamalaila,nanamailao AbimelekakealiiokoPilisetiamakapukamakani,ikemai la,aiahoi,elealeaanaoIsaakamekanawahineme Rebeka

9HeamailaʻoʻAbimelekaiāʻIsaʻaka,ʻīmaila,Aiahoʻi, heʻoiaʻiʻonō,ʻokāuwahinenōia:apehealāʻoeiʻōlelo maiai,ʻOkoʻukaikuahineia?ImailaoIsaakaiaia,Noka mea,uaoleloau,Omakeaunona

10ʻĪmailaʻoʻAbimeleka,Heahakēiaāuihanamaiaiiā mākou?Uamoemaliepahakekahionakanakamekau wahine,auahooilimaioeikahewamalunaomakou.

11KauohaakulaʻoʻAbimelekaikonapoʻekānakaapau, ʻīakula,ʻOkameahoʻopāikēiakanakaaikānawahine paha,heʻoiaʻiʻonōemakeia.

12LūlūiholaʻoʻIsaʻakamaiaʻāina,aloaʻapāhaneriiāia iamakahiki:ahoʻopōmaikaʻimailaʻoIēhovaiāia

13Liloaʻelauakanakalāimeanui,heleaʻelaia,anui aʻela,aliloiaimeanuiloa.

14Nokamea,iaianahipa,amenabipi,amenakauwa henuiloa:ahuāhuāmaikoPilisetiaiaia.

15Nokamea,onaluawaiapauanakauwaakona makuakaneieliaiinalaoAberahamakonamakuakane, uapanikoPilisetiaiamaumea,auahoopihaikalepo 16ʻĪmailaʻoʻAbimelekaiāʻIsaʻaka,Eheleʻoemaio mākouaku;nokamea,uaoiakukouikaikaikomakou

17HeleakulaoIsaakamaiiawahiaku,akukuluiholai konahalelewamakeawawaoGerara,anohoiholailaila 18ʻElihouiholaʻoʻIsaʻakaināpūnāwaialākouiʻeliiho aiinālāoʻAberahamakonamakuakāne;nokamea,ua paleakukoPilisetiaialakoumahopeihookamakeanao Aberahama:akapaiholaiaikolakoumauinoamamulio nainoaakonamakuakaneikapaakuaiialakou.

19ʻEliiholanākauwāaʻIsaʻakamakeawāwa,aloaʻaiā lākoukapūnāwaiilaila

20HakakamailanakahubipioGeraramenakahubipia Isaaka,imaila,Nomakoukeiawai:akapaiholaiaika inoaokaluawaioEseka;nokamea,uahakakalakoume ia.

21Eliiholalakouikaluawaihou,ahakakaiholalakou noiamea:akapaiholaiaikainoaoiamea,oSitena 22Heleakulaiamaiiawahiaku,aeliiholailuawaihou; aolelakouihakakanoiamea:akapaiholaoiaikonainoa oRehobota;ʻīmailaia,ʻĀnō,uahāʻawimaiʻoIēhovai wahinokākou,aehoʻohuanuikākoumakaʻāina.

23PiʻiakulaiamailailaakuaBeʻereseba

24IkeamailaoIehovaeiaiapoiho,imaila,Owaunoke AkuaoAberahamaokoumakuakane:maimakauoe,no kamea,meoenowau,aehoopomaikaiakuauiaoe,ae hoonuihoiikaupoemamonoka'ukauwanoAberahama 25Hanaiholaiaikuahumalaila,aheaakulaikainoao Iehova,akukuluiholaikonahalelewailaila:amalailai eliihoainakauwaaIsaakaikaluawai

26AlailahelemailaionalāʻoʻAbimelekamaiGerara mai,meʻAhuzatakekahiokonamauhoaaloha,ame Pikolakalunakoaokonapoʻekoa

27ʻĪmailaʻoʻIsaʻakaiālākou,Nokeahalāʻoukouihele maiaiioʻunei,nokamea,uainainamaiʻoukouiaʻu,aua hoʻokuʻumaiʻoukouiaʻumaioʻoukoulā?

28ʻĪmailalākou,UaʻikeʻiʻomākoumeʻoenōʻoIēhova; 29Ihanaʻinoʻolemaiʻoeiāmākou,memākouihoʻopā ʻoleakuaiiāʻoe,amemākouihanaakuaiiāʻoeika maikaʻiwalenō,auahoʻokuʻuakuiāʻoemekamaluhia; 30Hanaiholaiaiahaainanalakou,aiiholalakouainu hoi.

31Alaaʻelalākouikakahiakanui,ahoʻohikiiholakekahi ikekahi;

32Ialano,helemainakauwaaIsaaka,ahaimailaiaia nokaluawaialakouieliai,imailaiaia,Ualoaaia makoukawai

33KapaiholaʻoiaiawahiʻoSeba:nolaila,ʻoBeʻereseba kainoaoiakūlanakauhaleahikiikēialā

34HekanahanamakahikioEsauiaiailaweaiiaIudita kekaikamahineaBeerikaHeta,ameBasematake kaikamahineaElonakaHeta,iwahinenana

35HemeakaumahaianoIsaakaameRebeka

1¶Eiahoikekahi,ikawaielemakuleaioIsaaka,ua powehiwehikonamaumaka,ihikioleaiiaiakeike,hea akulaiaiaEsauikanakeikihiapo,iakulaiaia,Ekuu keiki:iakulakelaiaia,EiahoiʻOwauanei

2ʻĪmailakēlā,Aiahoʻi,uaʻelemakuleau,ʻaʻoleauiʻikei koʻulāemakeai.

3Anohoi,kenoiakuneiauiaoe,elaweoeikaumaumea kaua,ikauaapua,amekaukakaka,aeheleakuikekula, aelaweikaiona'u;

4Ehanaoeimeaonona'u,elikemeka'uimakemakeai,a elawemaiia'uiaiihoau;ihoomaikaiakuko'uuhaneiaoe mamuaoko'umakeana

5LoheaelaoRebekaikawaaIsaakaioleloakuaiia Esauikanakeiki.HeleakulaoEsauikekulaeimiikaio, aelawemai

6OleloakulaoRebekaiaIakobaikanakeiki,iakula,Aia hoi,ualoheauikoumakuakaneeoleloanaiaEsauikou kaikuaana,ikaianamai,

7Elawemaioeikaiona'u,aehanaoeimeaonona'u,iai aiau,aehoomaikaiakuiaoeimuaoIehovamamuaoko'u makeana

8Anohoi,ekuukeiki,ehoolohemaioeiko'uleo,elike meka'uekauohaakuneiiaoe.

9Eheleʻoeʻānōikaʻohana,aelawemaiiaʻumailaila maiiʻeluakeikikaomaikaʻi;aehanaauiamaumeaimea ononakoumakuakane,elikemekanaimakemakeai.

10Aelawemaioeiameaikoumakuakane,iaiaioia,i hoomaikaimaioiaiaoemamuaokonamakeana

11ʻĪakulaʻoIakobaiāRebekaikonamakuahine,Aiahoʻi, hekanakahuluhuluʻoʻEsaukoʻukaikuaʻana,ahekanaka paheʻeau

12Ehahamaipahako'umakuakaneia'u,aeikeiaaueia mehemeahoopunipunila;aelawemaiauikapoino malunao'u,aoleikapomaikai

13ʻĪmailakonamakuwahineiāia,Malunaihooʻukou hōʻino,ekuʻukeiki;

14Kiiakulaia,alawemailaiamaumeaikona makuwahine:ahanaiholakonamakuwahineikameaono akonamakuakaneimakemakeai

15LaweaʻelaʻoRebekaikaʻaʻahumaikaʻiokānakeiki hiapoʻoʻEsau,ināmeameiailokookahale,ahōʻaʻahu iholaiāIakobaikānakeikimuliiho

16Akauakulaiainailionakeikikaomakonamaulima, amakapaheeokonaai.

17Haawiakulaiaikaioono,amekaberenaanai hoomakaukauai,ilokookalimaoIakobaokanakeiki.

18Aheleakulaiaikonamakuakane,iakula,Ekuu makuakane:imailakela,Eiawau;ʻOwaiʻoe,ekuʻukeiki?

19ʻĪakulaʻoIakobaikonamakuakāne,ʻOwaunōʻo ʻEsaukāuhiapo;Uahanaauelikemekāuikauohamaiai iaʻu:kenoiakuneiauiāʻoeealaaʻe,enohoaʻaiikaʻu meaʻiʻo,ihoʻomaikaʻimaikouʻuhaneiaʻu

20ʻĪmailaʻoʻIsaʻakaikānakeiki,Nokeahalāiloaʻa kokeaiiāʻoe,ekuʻukeiki?Imailaia,Nokamea,na IehovakouAkuailawemaiiameaia'u.

21ʻĪmailaʻoʻIsaʻakaiāIakoba,Kenoiakuneiauiāʻoe,e neʻemaiakokoke,ihahaakuauiāʻoe,ekuʻukeiki,ināʻo kaʻukeikiʻoeʻoʻEsau,ʻaʻolepaha.

22HeleakulaoIakobaioIsaakalaikonamakuakane; Hapaiholakelaiaia,iakula,Okaleo,okaleoiano Iakoba,aka,onalima,onalimaiaoEsau

23ʻAʻoleʻoiaiʻikeiāia,nokamea,uahuluhulukona maulimaelikemenālimaokonakaikuaʻanaʻoʻEsau:a hoʻomaikaʻimailaʻoiaiāia

24ʻĪmailakēlā,ʻOʻoenōaneikaʻukeikiʻoʻEsau?ʻĪ mailakēlā,ʻOwaunō.

25ʻĪakulaia,Elawemaiiameaakokokeioʻunei,aeʻai ihoauikameahihiuakaʻukeiki,ihoʻomaikaʻiakuai kuʻuʻuhaneiāʻoeAlawemailaoiaiameaakokokeiona la,aaiiholaia:alawemailaoiaiaiaikawaina,ainuiho laia.

26ʻĪmailaʻoʻIsaʻakakonamakuakāneiāia,Ehelemai ʻoeahoniiaʻu,ekuʻukeiki

27Helemailaiaahoniiaia:honiiholaiaikealaokona aahu,ahoomaikaiakulaiaia,iakula,Aiahoi,ualikeke alaokuukeikimekealaokamahinaaiaIehovai hoomaikaimaiai.

28Nolaila,hāʻawimaikeAkuaiāʻoeikahauokalani,a mekamomonaokahonua,amekapalaoaamekawaina henui.

29Ehookauwamainakanakaiaoe,aekulouihokona ainaiaoe:elilooeihakumalunaokoupoehoahanau,ae kulouihonakeikiakoumakuwahineiaoe:epoinokamea hoinomaiiaoe,

30AokiaʻelakahoʻomaikaʻiʻanaakuoʻIsaʻakaiāIakoba, ʻaneʻanehikiʻoleakuʻoIakobamaikealomaioʻIsaʻaka konamakuakāne,hikimailaʻoʻEsaukonakaikuaʻanamai kānahahaiholoholonaʻana

31Hanaiholahoioiaikameaono,alawemailaikona makuakane,iakulaikonamakuakane,Ealaaeko'u makuakaneeaiikaiomeahihiuakanakeiki,ihoomaikai maikouuhaneia'u.

32NinaumailaoIsaakakonamakuakaneiaia,Owaioe? ʻĪmailakēlā,ʻOwaunōkāukeiki,ʻokāuhiapoʻoʻEsau 33HaʻalulunuiloaiholaʻoʻIsaʻaka,ʻīakula,ʻOwai? Auheakameailalauikaholoholonahihiu,alawemaiia'u, auaaiauinameaapaumamuaokouhikianamai,aua hoomaikaiakuauiaia?heoiaio,aehoopomaikaiiaoia.

34AloheaʻelaʻoʻEsauikaʻōleloakonamakuakāne,uē iholaiamekauwēnuiloa,ʻīakulaikonamakuakāne,E hoʻomaikaʻimaiiaʻu,ʻowauhoʻi,ekoʻumakuakāne.

35ʻĪakulaia,Uahelemaikoukaikainamekamaʻalea,a ualaweakuikouhoʻomaikaʻiʻana

36ʻĪakulaia,ʻAʻoleaneiiponokekapaʻiaʻoiaʻoIakoba? nokamea,uahoʻololiʻoiaiaʻuikēiamaumanawaʻelua; aiahoi,ano,ualaweakuiaikuuhoomaikai.ʻĪmailakēlā, ʻAʻoleaneiʻoeimālamaikahihoʻomaikaʻinoʻu?

37OlelomailaoIsaaka,imailaiaEsau,Aiahoi,ua hooliloauiaiaihakunou,auahaawiakuauikonapoe hoahanauapauipoekauwanana;amekapalaoaameka wainauamalamaakuauiaia:aheahaka'uehanaakuaiia oe,ekuukeiki?

38ʻĪakulaʻoʻEsauikonamakuakāne,Hoʻokahiwalenō aneiāuhoʻomaikaʻi,ekuʻumakuakāne?ehoomaikaimai ia'u,ia'unohoi,ekuumakuakane.Hoʻokiʻekiʻeaʻelaʻo ʻEsauikonaleoiluna,auwēihola

39OlelomailaoIsaakakonamakuakane,imailaiaia, Aiahoi,makamomonaokahonuakouwahienohoai,a mekahauokalanimailunamai;

40Aikaupahikauaeolaaioe,aehookauwaakuoena kouhoahanau;aikawāeliloaiʻoeialiʻi,euhaʻiʻoei kānaʻauamomakouʻāʻī

41InainaakulaoEsauiaIakobanokahoomaikaianaa konamakuakaneihoomaikaiakuaiiaia:iiholaoEsau ilokookonanaau,Uakokokemainalaekanikauaiikuu makuakane;alailaepepehiakuauikoʻukaikainaiā Iakoba.

42HaʻiʻiaakulakēiamauʻōleloaʻEsauiāRebeka: hoʻounaakulaʻoiaekiʻiiāIakobaikānakeikimuliiho,ʻī akulaiāia,Aiahoʻi,ʻokoukaikuaʻanaʻoʻEsauke hōʻoluʻoluneiiāiaihonou,ikamanaʻoepepehiiāʻoe 43Anohoi,ekuukeiki,ehoolohemaioeiko'uleo;aeku oe,eholoakuioLabanalaikuukaikainamaHarana;

44Enohomeiaikekahimaula,ahuliaekainainaokou kaikaina;

45Ahuliaʻekainainaokoukaikuaʻanamaiouakulā,a poinaiāiakāumeaihanaakuaiiāia:alailaehoʻounaaku auelawemaiiāʻoemailailamai:nokeahalāehoʻonele ʻiamaiaiauiāʻoluaikalāhoʻokahi?

46ʻĪmailaʻoRebekaiāʻIsaʻaka,Ualuhiauikoʻuolaʻana, nonākaikamāhineakaHeta:ināelaweʻoIakobaiwahine nonākaikamāhineakaHeta,elikemenākaikamāhineo kaʻāina,heahakamaikaʻiokoʻuolaʻanaiaʻu?

MOKUNA28

1HeaakulaoIsaakaiaIakoba,hoomaikaiakulaiaia, kauohaakulaiaia,iakula,Mailaweoeiwahinenauno nakaikamahineoKanaana

2Ekūaʻeʻoe,eheleiPadanarama,ikahaleoBetuʻelaka makuakāneokoumakuwahine;aelaweoeiwahinenau nonakaikamahineaLabanakekaikunaneokou makuwahine.

3NakeAkuaManaloaoeehoopomaikaimai,aehoohua maiiaoe,aehoonuihoiiaoe,ililooeipoekanaka; 4AehāʻawimaiiāʻoeikapōmaikaʻioʻAberahama,iā ʻoeamekāupoʻemamomeʻoe;iilimaiiaoekaainaake AkuaihaawimaiaiiaAberahama

5HoʻounaakulaʻoʻIsaʻakaiāIakoba:aheleakulaiai PadanaramaiāLabana,kekeikiaBetuʻelanoSuria,ke kaikainaoRebeka,kamakuwahineoIakobalāuaʻoʻEsau

6AʻikeakulaʻoʻEsauuahoʻomaikaʻimaiʻoʻIsaʻakaiā Iakoba,auahoʻounaakuiāiaeheleiPadanarama,elawei wahinenānamailailamai;aikonahoomaikaianaiaia, kauohaakulaoiaiaia,ikaiana,Mailaweoeiwahinenau nonakaikamahineoKanaana;

7UahoolohemaioIakobaikonamakuakaneamekona makuwahine,auaheleakuiPadanarama;

8AʻikeiholaʻoʻEsau,ʻaʻolemaikaʻinākaikamāhineo KanaʻanaikaleʻaleʻaoʻIsaʻakakonamakuakāne;

9Alaila,heleakulaʻoʻEsauioʻIsemaʻelalā,alawemaii kānamauwāhineiāMahalataikekaikamahinea ʻIsemaʻelakekeikiaʻAberahama,kekaikuahineo Nebaiota,iwahinenāna

10¶HeleakulaoIakobamaiBeeresebaaku,aheleakula iHarana.

11Ahikiakulaiamakekahiwahi,amalailainohoaiaao kapo,nokamea,uanapookala;Laweaelaiainapohaku oiawahi,awaihoiholaimauulunanona,amoeiholama iawahi

12Moeiholaia,aiahoi,healapiiekukuluia'imaka honua,ahikiakukonawelauikalani;

13Aiahoʻi,kūmailaʻoIēhovamalunaihoona,ʻīmaila, ʻOwaunōIēhovakeAkuaoʻAberahamakoumakuakāne, akeAkuaoʻIsaʻaka:ʻokaʻāinaāuemoenei,ʻoiakaʻue hāʻawiakuainou,anokāupoʻemamo;

14Aelikeauaneikaupoemamomekalepookahonua,a elahaakuoemakekomohana,amakahikina,amake kukuluakau,amakekukuluhema:ailokoouailokoo kauhuanaohanaapauokaainaehoopomaikaiiaka honua

15Aiahoi,meoenowau,aemalamanoauiaoeinawahi apauaueheleai,aehoihoimaiauiaoeikeiaaina;noka mea,aoleauehaaleleiaoe,ahanaauikameaa'uiolelo akuaiiaoe

16AlaaʻelaʻoIakobamaikonahiamoeʻana,ʻīakulaia, Heʻoiaʻiʻo,makēiawahiʻoIēhova;aoleauiike

17Makauiholaia,iihola,Nanikaweliweliokeiawahi! ʻOkahaleokeAkuawalenōkēia,ʻoiahoʻikapukaoka lani

18AlaaʻelaʻoIakobaikakahiakanui,lālauaʻelaiaika pōhakuānaiulunaai,hoʻokūaʻelaiaiʻeho,anininiihola ikaʻailamalunaokonawēlau

19KapaakulaiaikainoaoiawahioBetela:aka,oLuza kainoaoiakulanakauhalemamua.

20HoohikiiholaoIakoba,iakula,InaenohopukeAkua meau,aemalamamaiia'umakeiaalaa'ueheleai,ae haawimaiia'uiberenaeaiai,aiaahueaahuai, 21Ihoihouauikahaleoko'umakuakanemekamaluhia; alailaʻoIēhovanōkoʻuAkua

22Aʻokēiapōhakuaʻuihoʻonohoaiikia,eliloiaihale nokeAkua;

MOKUNA29

1¶HeleakulaoIakobaikonaheleana,ahikiakulaika ainaonakanakaokahikina.

2Nanaakulaia,aiahoi,heluawaimakekula,aiahoi, ekolupoehipaemoeanamaiaaoao;nokamea,ua hoʻoinulākouināholoholonailokooiapūnāwai;

3Malailaihōʻuluʻuluʻiaaināʻohanaapau:aʻolokaʻa aʻelalākouikapōhakumaikawahamaiokaluawai,a hoʻoinuināhipa,akauhouaʻeikapōhakumakawahao kaluawaimakonawahi

4IakulaoIakobaialakou,Enahoahanauo'u,noheamai oukou?ʻĪmailalākou,NoHaranamākou.

5Iakulaoiaialakou,UaikeaneioukouiaLabanake keikiaNahora?Imailalakou,Uaikemakouiaia.

6Imailaoiaialakou,Uaolaaneiia?Imailalakou,Eola anaia:aiahoi,kehelemaineioRahelakanakaikamahine menahipa

7ʻĪakulaia,Aiahoʻi,helānuikēia,ʻaʻolekēiaka manawaehōʻuluʻuluaināholoholona;

8ʻĪmailalākou,ʻAʻolehikiiāmākou,ahōʻuluʻuluʻianā ʻohanaapau,aʻolokaʻalākouikapōhakumaikawaha maiokaluawai;alailahoʻoinumākouināhipa 9Aikanaoleloanamelakou,hikimailaoRahelamena hipaakonamakuakane:nokamea,nanalakouimalama 10AʻikeakulaʻoIakobaiāRāhela,kekaikamahinea Labanaakekaikunāneokonamakuahine,amenāhipaa Labanaakekaikunāneokonamakuwahine,heleakulaʻo Iakobaaʻolokaʻaaʻelaikapōhakumaikawahaakuoka

luawai,ahoʻoinuiholaikapoʻehipaaLabanaakona makuahine.kaikuaʻana,kaikaina.

11HoniakulaoIakobaiaRahela,hookiekieaelaikona leoiluna,auweihola.

12HaiakulaoIakobaiaRahela,hekaikunaneiaokona makuakane,ahekeikinaRebeka:holoakulaiaahaiakui konamakuakane

13Eiakekahi,ikaloheanaoLabanaikaolelonoIakoba kekeikiakonakaikuwahine,holomailaiaehalawaimeia, apoakulaiaia,honiakula,alaweakulaiaiaikonahale HaiakulaoiaiaLabanaikeiamaumeaapau

14ʻĪmailaʻoLabanaiāia,ʻOʻoenōkoʻuiwiamekoʻu ʻiʻo.Anohoiholaiameiaihookahimalama.

15ʻĪmailaʻoLabanaiāIakoba,Nokamea,ʻoʻoekoʻu kaikaina,ehoʻokauwāwalemaianeiʻoenaʻu?ehaimai oeia'u,heahakauuku?

16NaLabananakaikamahineelua:oLeakainoaoka mua,aoRahelakainoaokekaikaina

17UapalupalunamakaoLea;aka,uamaikaioRahela,a uamaikai

18AlohaakulaoIakobaiaRahela;imaila,Ehookauwa akuaunauinamakahikiehikunoRahela,nokau kaikamahinemuliiho

19ʻĪmailaʻoLabana,Eahoehāʻawiakuauiāianau, ʻaʻoleauehāʻawiakuiāiaikekanakaʻē:enohomeaʻu.

20HookauwaakulaoIakobainamakahikiehikuno Rahela;ahemaulapokolewalenoiaiaia,nokonaaloha iaia.

21IakulaoIakobaiaLabana,Ehaawimaioeika'u wahinena'u,nokamea,uapauko'umaula,ikomoakuai auionala.

22HoakoakoaiholaoLabanainakanakaapauoiawahi, ahanaiholaiahaaina

23Aikeahiahi,lalauakulaiaikanakaikamahineiaLea, alawemailaiaiaionala;akomoakulaiaionala 24HaawiakulaoLabanaiaZilepaikauwawahinenakana kaikamahineiaLea.

25Aikakahiaka,aiahoi,oLeaia:iakulaiaiaLabana, Heahakeiaauihanamaiaiia'u?Aoleaneiauihookauwa pumeoenoRahela?Nokeahalāʻoeihoʻopunipunimai aiiaʻu?

26ʻĪmailaʻoLabana,ʻAʻoleponoehanapēlāmako mākouʻāina,kehāʻawiikekaikainamamuaokahānau mua

27Ehoʻokōʻoeikonahebedoma,aehāʻawiakuhoʻi mākouiāʻoenokaʻoihanaāuehoʻokauwāmaiaimeaʻui nāmakahikihouakuiʻehiku

28PelanooIakobaihana'i,ahookoiholaikona hebedoma:ahaawimailaoiaiaRahelaikana kaikamahineiwahinenana

29HaawiakulaoLabanaiaBilehaikanakauwawahinena Rahelaikauwawahinenana.

30KomoakulahoioiaioRahelala,aoiakukonaalohaia RahelamamuaoLea,ahookauwaakulameiaina makahikihouakuehiku

31AʻikeiholaʻoIēhovauahoʻowahāwahāʻiaʻoLea, hoʻohuaaʻelaiaikonaʻōpū:akā,uapāʻoRāhela.

32HapaiiholaoLea,ahanaumailahekeikikane,akapa iholaiaikonainoaoReubena:nokamea,iiholaia, Oiaio,uananamaioIehovaikuupopilikia;ano,ealoha maika'ukaneia'u

33Hapaihouiholaia,ahanaumailahekeikikane;ʻī maila,Nokamea,ualoheʻoIēhovauahoʻowahāwahāʻia au,nolailauahāʻawimaihoʻiʻoiaikēiakeikinaʻu:a kapaiholaiaikonainoaʻoSimeona.

34Hapaihouiholaia,ahanaumailahekeikikane;ʻī maila,ʻĀnō,ehoʻopiliʻiakaʻukānemeaʻu,nokamea,ua hānauauiʻekolukeikikānenāna:nolailaikapaʻiaai konainoaʻoLevi.

35Hapaihouiholaia,ahanaumailahekeikikane:iihola ia,Ano,ehooleaakuauiaIehova:noiamea,kapaihola iaikonainoaoIuda;ahaʻaleleikahalihali

MOKUNA30

1¶AʻikeiholaʻoRāhela,ʻaʻoleiaihānaukeikinaIakoba, huāhuwāiholaʻoRāhelaikonakaikuaʻana;iakulaia Iakoba,Ehaawimaioeikeikina'u,omakeau

2UahoaiakainainaoIakobaiaRahela:iakulaia,Owau aneikapanihakahakanokeAkuananaiauamaiikahuao kaopu?

3ʻĪmailakēlā,AiahoʻikaʻukauwāwahineʻoBileha,e komoʻoeilokoionalā;aehānaumaiʻoiamalunao koʻumaukuli,ihānauaiaumaonalā

4HaawimailaoiaiaBilehaikanakauwawahineiwahine nana:akomoakulaoIakobaionala.

5HāpaiiholaʻoBileha,ahānaumailahekeikikānena Iakoba

6ʻĪmailaʻoRāhela,UahoʻoponomaikeAkuaiaʻu,aua hoʻolohemaihoʻiikoʻuleo,auahāʻawimaiikeikinaʻu: nolaila,kapaiholaiaikonainoaʻoDana

7HapaihouiholaoBilehakekauwawahineaRahela,a hanaumailaikaluaonakeikikanenaIakoba

8ImailaoRahela,Menahakokonuiloaauihakokoai mekuukaikuwahine,aualanakilaau:akapaiholaiai konainoa,oNapetali

9AikeiholaoLea,uaokikonahanauana,lalauakulaia iaZilepaikanakauwawahine,ahaawiakulaiaiaiwahine naIakoba

10HanaumailaoZilepakekauwawahineaLeai keikikanenaIakoba.

11ʻĪmailaʻoLea,Hepūʻalikoakehelemainei:akapa iholaiaikonainoaʻoGada

12HanaumailaoZilepakekauwawahineaLeaikaluao nakeikikanenaIakoba

13ImailaoLea,Pomaikaiau,nokamea,ekapamaina kaikamahineia'uhepomaikai:akapaiholaiaikonainoa oAsera

14HeleakulaoReubenainalaokaohipalaoaana,aloaa iaiamakekulanadudaima,alawemailaiamaumeai konamakuwahineiaLeaIakulaoRahelaiaLea,Kenoi akuneiauiaoe,ehaawimaioena'uinadudaimaakau keiki.

15ʻĪmailakēlāiāia,Hemeaʻuʻukuaneikoulaweʻanai kaʻukāne?aelaweakuaneioeinadudaimaaka'ukeiki? ImailaoRahela,Noiamea,emoepuiameoeikeiapo nonadudaimaakaukeiki

16Ikeahiahi,helemailaoIakobamaikekulamai,ahele akulaoLeaehalawaimeia,iakula,Ekomomaioeio'u nei;nokamea,uahoolimalimaakuauiaoemena dudaimaaka'ukeiki.Amoeiholaiameiaiapo.

17HoolohemailakeAkuaiaLea,hapaiaelaia,ahanau mailaikalimaonakeikikanenaIakoba

18ʻĪmailaʻoLea,UahāʻawimaikeAkuaikaʻuuku,no kamea,uahāʻawiakuauikaʻukauwāwahinenakaʻu kāne:akapaiholaiaikonainoaʻoʻIsakara

19HapaihouiholaoLea,ahanaumainaIakobaikeono onakeikikane.

20ʻĪmailaʻoLea,UahāʻawimaikeAkuaiaʻuika makanamaikaʻi;Ano,enohopuka'ukanemeau,noka mea,uahanauauinakeikikaneeononana:akapaiholaia ikonainoaoZebuluna

21Amahopeiho,hānaumailaʻoiaikaikamahine,akapa iholaikonainoaʻoDina

22HoomanaoiholakeAkuaiaRahela,ahoolohemaike Akuaiaia,ahoohuamailaikonaopu.

23Hapaiiholaia,ahanaumailahekeikikane;ʻīmaila, UalaweakukeAkuaikoʻuhōʻinoʻia

24KapaiholaiaikonainoaoIosepa;ʻīmaila,Ehoʻonui maiʻoIēhovaikeikikānehounaʻu

25AikamanawaaRahelaihanauaiiaIosepa,iakulao IakobaiaLabana,Ehookuumaioeia'u,iheleakuaiaui ko'uwahi,aiko'uaina

26Ehāʻawimaiʻoeikaʻumauwāhineamekaʻumau keikiināmeaaʻuihoʻokauwāakuaiiāʻoe,aehoʻokuʻu maiiaʻuehele;

27ʻĪakulaʻoLabanaiāia,Kenoiakuneiauiāʻoe,ināi loaʻaiaʻukalokomaikaʻiʻiamaiimuaokoumaka,enoho ʻoe;

28Iakulaia,Ehoakakamaioeia'uikauuku,ana'unoe haawiaku.

29ʻĪmailakēlāiāia,Uaʻikenōʻoeikaʻumālamaʻanaiā ʻoe,amekanohopūʻanaokāupoʻeholoholonameaʻu

30Nokamea,heʻuʻukukāumamuaokoʻuhikiʻanamai, auamahuahuaiaanuiloa;auahoʻopōmaikaʻiʻoIēhova iāʻoemaikoʻuhikiʻanamai:aʻānōhoʻiahealāwaue hoʻolakoaiikokahaleoʻuiho?

31ʻĪmailakēlā,Heahakaʻuehāʻawiakuaiiāʻoe?ʻĪ akulaʻoIakoba,ʻAʻoleʻoeehāʻawimaiiaʻuikekahimea; 32Eheleanaaumawaenaokoupoeholoholonaapaui keiala,elaweakumailailaakuinaholoholonakikokikoa pauikikokiko,amenaholoholonaeleeleapauokapoe hipa,amenameakikokikoamenakikokikoonakao;

33Pelaepanemaiaiko'uponoia'uikawamahope,ika waeloaamaiaiia'ukaukuimuaokoualo:onameaapau ikikokikoole,aikikokikooleonakao,aieleeleona hipa,emanaoiaiahemeaaihueia

34ʻĪmailaʻoLabana,Aiahoʻi,kemakemakeneiauelike mekāuʻōlelo.

35Ialano,weheaelaiainakaokaneionionioakikokiko, amenakaowahineapauionionioakikokiko,amena kaowahineapauionionioakikokiko,amenakaowahine apauionionioakikokiko,amenakaowahineapaui onionioakikokiko,amenakaowahineapauionionioa kikokiko,amenakaowahineapauionionioakikokiko,a menakaowahineapauionionioakikokiko,amenakao wahineapauionionioakikokiko,amenakaowahinea pauionionioakikokiko,amenakaowahineapaui onionioakikokiko,amenakaowahineapauionionioa kikokiko,amenakaowahineapauionionioakikokiko,a menakaowahineapauionionioakikokiko,amenakao kaneapauionionio,amenakaohipaapau,ahaawiaku lailokookalima.okanamaukeiki.

36Hoʻonohoiholaʻoiainālāheleʻekolumawaenaonaa meIakoba:ahānaiakulaʻoIakobaināholoholonaa Labanaikoe

37LaweaʻelaʻoIakobainālāʻaupopelamaka,amenā lāʻauʻalemona,amenākumulāʻau;aihiiholainakaha keokeoilokoolakou,aikeakakeokeoonalaau

38Hoonohoiholaiainalaauanaiihiaiimuaona holoholona,malokoonapawai,ikawaiheleaina holoholonaeinu,ihapailakouikolakouheleanaeinu

39Hapaiiholanaholoholonaimuaonalaau,ahanaumai inabipionionio,kikokiko,amekekikohukohu

40HoʻokaʻawaleaʻelaʻoIakobainākeikihipa,ahāliu aʻelaināmakaokapoʻeholoholonamakapoʻeʻōniʻoniʻo, amekaʻeleʻeleapauokaʻohanaaLabana;a hoʻokaʻawaleʻoiaikānapoʻehipa,ʻaʻoleiwaihoilokoo nāholoholonaaLabana.

41Aikawāihāpaiaikapoʻeʻoiakukaikaika,waiho iholaʻoIakobainālāʻauimuaonāmakaonāholoholona malokoonāʻauwai,ihāpaiailākouiwaenaonālāʻau.

42Aka,ikawanawaliwalionaholoholona,aoleiai waihoiloko:noiamea,naLabanakapoenawaliwali,ana Iakobakapoeikaika.

43Amahuahualoaaelauakanakala,aiaiana holoholonahenuiloa,menakauwawahine,amena kauwakane,amenakamelo,amenahoki.

MOKUNA31

1¶AloheaʻelaiaināʻōleloanākeikikāneaLabana,ika ʻīʻanamai,UalaweakuʻoIakobaināmeaapauako kākoumakuakāne;anokameaakokakoumakuailoaa'i iaiakeiananiapau

2NanaakulaoIakobaikahelehelenaoLabana,aiahoi, aoleiaiaiaelikememamua.

3ʻŌlelomailaʻoIēhovaiāIakoba,Ehoʻiʻoeikaʻāinao koupoʻekūpuna,aikoupoʻehoahānau;aʻowaupū kekahimeʻoe.

4HoʻounaakulaʻoIakobaekiʻiiāRāhelalāuaʻoLeaike kulaikānapoʻeholoholona

5ʻĪakulaʻoiaiālāua,Keʻikeneiauikamakaoko ʻoukoumakuakāne,ʻaʻoleiaʻuelikememamua;aka,me aukeAkuaoko'umakuakane

6Uaikenooukou,uamalamaauikooukoumakuakane meko'umanaapau

7Auahoopunipunimaikooukoumakuakaneia'u,ahe umikonahoololianaika'uuku;aka,aoleiaemaikeAkua iaiaehanainomaiia'u

8Inaiolelomaioiapenei,Onameakikokikokauuku;a lailahānaumailanāholoholonaapauināmeakikokiko:a ināiʻōleloiapenei,ʻOkapoʻeʻōniʻoniʻokāuuku;alaila, hanauiholanabipiapau

9PelakeAkuailaweakuaiinaholoholonaakooukou makuakane,ahaawimaiia'u

10Aikamanawaihāpaiaināholoholona,ʻalawaaʻela koʻumaumakailuna,ʻikeakulaaumakamoeʻuhane,aia hoʻi,ʻonāhipakāneileleaimalunaonāholoholona,ua ʻōniʻoniʻo,uakikokiko,amekekikohukohu.

11ʻŌlelomailakaʻānelaokeAkuaiaʻumakamoeʻuhane, ʻīmaila,EIakoba:ʻīakulaau,Eiawau

12ʻĪmailaia,ʻĀnōeʻalawaaʻekoumaumaka,aʻikehoʻi, ʻonāhipakāneapaueleleanamalunaonāholoholona, uaʻōniʻoniʻo,uakikokiko,auaʻōniʻoniʻo;

13ʻOwaunōkeAkuaoBetela,kahiāuiponiaiikekia, kahiāuihoʻohikiaiiaʻu:ʻānō,ekūaʻeʻoe,ehaʻalelei kēiaʻāina,aehoʻiikaʻāinaokoupoʻehoahānau

14ʻŌlelomailaʻoRāhelalāuaʻoLea,ʻīmailaiāia,He kuleanahouanei,ahehoʻoilinapahanomāuailokooka haleokomāuamakuakāne?

15Aoleaneimakouimanaoiaeiahepoemalihini?noka mea,uakuaililomaioiaiamaua,auahoopauloaiaika mauakala

16Nokamea

17KūaʻelaʻoIakoba,ahoʻonohoikānamaukeikikānea mekānamauwāhinemalunaonākāmelo;

18Alaweakulaiaikanapoeholoholonaapau,amekona waiwaiapauiloaaiaia,inaholoholonaanailoaa'i,iloaa iaiamaPadanarama,eheleakuioIsaakalaikona makuakanemakaainaoKanaana.

19HeleakulaoLabanaeakoikanapoehipa:auaaihueo Rahelainakiiokonamakuakane

20UaʻaihueʻoIakobaiāLabananoSuria,ʻaʻoleiaihaʻi akuiāiaikonamahukaʻana

21Holoakulaiamekanamaumeaapau;akūaʻelaia,a heleaʻelamakēlāʻaoʻaookamuliwai,ahāliuakulaikona aloikamaunaʻoGileada

22Aikekoluokala,haiiaakulaiaLabana,uaholoakuo Iakoba.

23Laweaʻelaʻoiaikonapoʻehoahānaumeia,ahahai akulaiāiainālāheleʻehiku;aloaaialakoumakamauna oGileada.

24HelemailakeAkuaioLabanalanoSuriamaka moeuhaneikapo,imailaiaia,Eaooe,maioleloakuoe iaIakobaikamaikai,aolehoiikahewa.

25AloaaiaLabanaiaIakobaUakukuluiholaoIakobai konahalelewamakamauna:ahoomoanaiholaoLabana mekonapoehoahanaumakamaunaoGileada.

26ʻĪmailaʻoLabanaiāIakoba,Heahakāuihanaai,i ʻaihueʻolemaiaiʻoeiaʻu,alaweakuhoʻiikaʻumau kaikamāhineelikemenāpioikapahikaua?

27Nokeahalaoeiholomaluai,aaihuemaio'uakunei; ʻAʻoleʻoeihaʻimaiiaʻu,ihoʻounaakuaiauiāʻoemeka ʻoliʻoli,amenāmele,mekapahukani,amekalira?

28Aoleaneioeiaemaiia'uehoniika'umaukeikikanea meka'umaukaikamahine?uahanalapuwaleoeikeiahana ana.

29Ehikinoiko'ulimakehanainoiaoukou:aka,uaolelo maikeAkuaokooukoumakuakaneia'uinehinei,imaila, Emalamaoe,maioleloakuoeiaIakobaikamaikai,aole hoiikahewa

30Anohoi,inapahaeheleakuoe,nokouiininuianaika haleokoumakuakane,nokeahalaoeiaihueaiiko'umau akua?

31ʻŌleloakulaʻoIakoba,ʻīakulaiāLabana,Nokamea, uamakaʻuau:nokamea,ʻīakulaau,Ekailiwaleakupaha ʻoeikāumaukaikamāhinemaioʻuakunei

32Aokameaeloaaiaoekoumauakuaiaia,maiolaia: imuaokokakoupoehoahanauenanaoeikaumeau,ae laweakuioulaNokamea,ʻaʻoleiʻikeʻoIakobaua ʻaihueʻoRāhelaiālākou.

33KomoakulaoLabanailokookahalelewaoIakoba,a ilokookahalelewaoLea,ailokoonahalelewaona kauwawahineelua;aolenaeiloaaiaia.Heleakulaia iwahookahalelewaoLea,akomoakulailokooka halelewaoRahela

34UalaweʻoRāhelainākiʻi,auawaihoilokooke keʻenakāmelo,anohoiholamaluna.HuliaelaoLabanai kahalelewaapau,aoleiloaa

35ʻĪakulaiaikonamakuakāne,Maihuhūmaikuʻuhaku ikahikiʻoleiaʻukekūaʻeimuaou;nokamea,maluna oʻukamaʻamauonāwāhineHuliia,aolenaeiloaanakii 36HuhuiholaoIakoba,ahakakaakulaiaLabana:olelo akulaoIakoba,iakulaiaLabana,Heahako'uhewa?He ahakoʻuhewa,ihahaiikaikamaiaiʻoeiaʻu?

37Ikouʻimiʻanaikaʻumaumeaapau,heahakameai loaʻaiāʻoeonāmeaapauokouhale?Ewaihomaioeia meaimuaoko'upoehoahanauamekoupoehoahanau,i hooponoponolakoumawaenaokaua.

38Ikēiamaumakahikiheiwakāluaaʻuinohoaimeʻoe; ʻAʻoleihānaukeikikāumauhipawahineamekāumau kaowahine,ʻaʻolehoʻiauiʻaiināhipakāneokāupoʻe hipa

39Okameaihaehaeiaenaholoholona,aoleauilaweaku iaoe;Ualaweauikalilo;mako'ulimaoeiimiakuaiia mea,inaiaihueiaikeao,inaiaihueiaikapo

40Pelaau;ikeaouapauauikamaloo,amekahauika po;ahaʻalelekoʻuhiamoemaikoʻumaumakaaku.

41Pelaauinohoaiilokookouhaleheiwakaluamakahiki; Uahookauwaakuaunauinamakahikiheumikumamaha nokaumaukaikamahineelua,amenamakahikieonono kaupoeholoholona:aheumikauhoololianaika'uuku

42InaaolemeaukeAkuaoko'umakuakane,keAkuao Aberahama,amekamakauiaIsaaka,inauahoihoinele maioeia'uUaikemaikeAkuaiko'upopilikia,ameka hanaako'umaulima,auapapamaiiaoeinehinei

43OlelomailaoLabanaiaIakoba,imaila,Na'una kaikamahinekeiamaukaikamahine,ana'unokeiapoe keiki,ana'unokeiamauholoholona,ana'unonameaa pauaueikenei:aheahaka'uehanaakuaiikeialaikeia maukaikamahinea'u,inakeikialakouihanauai?

44ʻĀnōhoʻi,ehanakāuaiberita,ʻowauaʻoʻoe;aelilo iaimeahōʻikemawaenaokāua.

45LaweaʻelaʻoIakobaipōhaku,ahoʻokūaʻelaiʻeho 46IakulaoIakobaikonapoehoahanau,Ehouluulumaii napohaku;alawelakouinapohaku,ahanaiholaipuu; 47KapaakulaoLabanaiamea,oIegarasaduta:aka,kapa iholaoIakobaiamea,oGaleeda

48ʻĪmailaʻoLabana,Hemeahōʻikekēiaahumawaenao kāuaikēialāNoiamea,uakapaiakainoaoGaleeda; 49AʻoMizepa;nokamea,uaʻōleloʻoia,NaIēhovae kiaʻimaimawaenaokāua,kekaʻawalekāua.

50Ināehoʻomāinoinoʻoeikaʻumaukaikamāhine,aināe laweʻoeināwāhineʻēaʻe,heʻokoʻakaʻumau kaikamāhine,ʻaʻohekanakamekāua;aiahoʻi,ʻokeAkua kameahōʻikemawaenaokāua

51ʻĪmailaʻoLabanaiāIakoba,Enānāʻoeikēiaahu,e nānāhoʻiikēiakiaaʻuihoʻoleiaiiwaenaokāua; 52Hemeahoikekeiaahu,hemeahoikehoikeiakia,aole aueheleakumakelaaoaookeiaahuioula,aolehoioee heleaemakelaaoaookeiaahu,amekeiakiaio'unei,no kapoino

53NakeAkuaoʻAberahama,amekeAkuaoNahora,ke Akuaokolāuamakuakāne,ehoʻoponoponoiwaenao kāuaAhoohikiiholaoIakobamakamakauiaIsaaka konamakuakane.

54¶KaumahaakulaoIakobaikamohaimakamauna,a kaheaakulaikonapoehoahanaueaiikaberena:aiihola lakouikaberena,amoeiholamakamaunaiapo

55AlaaʻelaʻoLabanaikekakahiakanui,honiiholaikāna maukeikikāneamekānamaukaikamāhine,ahoʻomaikaʻi akulaiālākou;

MOKUNA32

1HeleakulaoIakobaikonaheleana,ahalawaimailana anelaokeAkuameia

2AʻikeakulaʻoIakobaiālākou,ʻīakulaia,ʻOkapūʻali koakēiaokeAkua:akapaiholaiaikainoaoiawahi,ʻo Mahanaima

3HoʻounaakulaʻoIakobaināʻelelemamuaonaioʻEsau lāikonakaikuaʻana,makaʻāinaʻoSeira,kaʻāinaʻo ʻEdoma

4Kauohaakulaoiaialakou,iakula,Peneioukoueolelo akuaiikuuhakuiaEsau;Keʻōlelomaineikāukauwāʻo Iakobapenei,UanohoaumeLabana,auanohoauilailaa hikiikēiamanawa

5Hemaubipikaʻu,amenāhoki,nāhipa,nākauākāne,a menākauāwahine:auahoʻounaakuauehaʻiakuikuʻu haku,iloaʻaiaʻukealohaimuaokoumaka

6HoimailanaeleleioIakobala,imaila,Uaheleaku makouikoukaikuaanaiaEsau,akehelemaineihoiiae halawaimeoe,amenakanakaehahanerimeia

7MakauloaiholaoIakoba,apilikialoa:maheleaelaiai nakanakameia,inahipa,amenabipi,amenakamelo,i eluapoe;

8ʻĪakula,InāehelemaiʻoʻEsauikekahipoʻe,aepepehi iāia,alailaepakelekapoʻeikoe

9ʻĪakulaʻoIakoba,EkeAkuaokoʻumakuakāneʻo ʻAberahama,keAkuaokoʻumakuakāneʻoʻIsaʻaka,ʻo Iēhovakameaiʻōlelomaiiaʻu,Ehoʻiʻoeikouʻāina,ai koupoʻehoahānau,aepōmaikaʻiakuauiāʻoe

10ʻAʻoleaueponononālokomaikaʻiʻuʻukuapau,ame kaʻoiaʻiʻoapauāuihōʻikemaiaiikāukauwā;nokamea, uaheleaumakeiaaoaooIoredanemeko'ukookoo;ai kēiamanawaualiloauiʻeluapūʻali.

11Kenoiakuneiauiāʻoe,ehoʻopakelemaiʻoeiaʻumai kalimaakuokuʻukaikuaʻana,maikalimaakuoʻEsau;

12Auaʻōlelomaiʻoe,Heʻoiaʻiʻo,ehanamaikaʻiakuau iāʻoe,aehoʻoliloauikāupoʻemamoelikemekeoneo kekai,ʻaʻolehikikeheluʻianokalehulehu

13Malailaiaimoeaiiapō;laweaʻelaiaikameailoaʻai konalimaimakananakonakaikuaʻananaʻEsau;

14ʻEluahanerikaowahine,amenākaokāneheiwakālua, ʻeluahanerihipawahine,amenāhipakāneheiwakālua

15Hekanakolukamelowaiumekalakoumaukeiki,he kanahabipi,heumibipi,heiwakaluahokiwahine,ahe umikeikihipa.

16Hāʻawiakulaʻoiaiālākouikalimaokānapoʻekauwā, ikēlāmekēiaʻohana,makahikaʻawale;ʻīakulaikāna poʻekauā,Eheleaʻeʻoukoumamuaoʻu,aehoʻokaʻawale iwaenaonāʻohana

17Kauohaakulaiaikameamamua,ʻīakula,Aiahālāwai maikoʻukaikainaʻoʻEsaumeʻoe,anīnaumaiiāʻoe,ika ʻīʻanamai,Nowaiʻoe?amaheaʻoeeheleai?aʻowai kēiamaumeaimuaou?

18Alailaeʻōleloakuʻoe,NakāukauwāʻoIakobalākou; hemakanaianakuuhakunaEsau:aiahoiiamahopeo kaua

19Kauohaakulaʻoiaikaluaamekekolu,amekapoʻea pauihahaimahopeonāholoholona,ikaʻīʻanaaku, PeneiʻoukoueʻōleloakuaiiāʻEsau,keloaʻaʻoiaiā ʻoukou

20Aeʻōlelohoʻiʻoukou,AiahoʻikāukauwāʻoIakoba mahopeomākouNokamea,iiholaia,Ehooluoluauia iaikamakanaeheleanamamuao'u,amahopeeikeaku auikonamaka;maliapahaeaemaioiaia'u

21Pelaiheleakuaikamakanaimuaona:amoeiholaia iapomekapoekoa.

22Alaaʻelaiaiapō,laweaʻelaikānamauwāhineʻelua, mekānamaukauwāwahineʻelua,amekānamaukeiki kāneheʻumikumamākahi,aheleakulamakēlākapao Iaboka

23Laweaelaoiaialakou,hoounaakulaialakoumakela kapaokekahawai,ahoounaakulaikanameaikelaaoao. 24ʻOIakobawalenōikoe;ahakokokekahikanakameia, ahikiikawanaao

25Aikeiholaia,aoleiailanakilamalunaona,hoopaaku laiaikapuuokonauha;aʻokaʻūhāokaʻūhāoIakoba, uaʻokoʻaiaikonahākōkōʻanameia

26ʻĪmailakēlā,Ehoʻokuʻumaiʻoeiaʻuehele,nokamea, uaweheaʻekalāImailakela,Aoleauehookuuakuiaoe, kehoomaikaioleoeia'u

27Ninaumailaoiaiaia,Owaikouinoa?ʻĪmailakēlā,E Iakoba

28ʻĪmailakēlā,ʻAʻoleekapahouʻiakouinoaʻoIakoba, akā,ʻoʻIseraʻela;

29NīnauakulaʻoIakobaiāia,ʻīakula,Kenoiakuneiau iāʻoe,ehaʻimaiʻoeiaʻuikouinoaʻĪmailakēlā,Noke ahalāʻoeinīnaumaiaiikoʻuinoa?Ahoʻomaikaʻiʻoiaiā iamalaila

30KapaakulaoIakobaikainoaoiawahioPeniela:no kamea,uaikeauikeAkua,hemakanohemaka,aua hoolaiakuuola

31AikonaheleʻanamalunaoPenuʻela,pukamailakalā malunaona,akaʻaiholaiamakonaʻūhā.

32Nolaila,ʻaʻoleʻaināmamoaʻIseraʻelaikeolonāi ʻemiʻia,kameamakaʻūhāokaʻūhā,ahikiikēialā;

MOKUNA33

1¶ʻAlawaaʻelanāmakaoIakoba,ʻikeakula,aiahoʻi, helemailaʻoʻEsaumenāhanerikānakaʻehāmeiaA puunaueaelaiainakeikiiaLea,ameRahela,amena kauwawahineelua

2Hoonohoiholaiainakauwawahineamekalauamau keikimamua,iaLeaamekanamaukeikimahope,ao RahelalauaoIosepamahope.

3Aheleaelaiamamuaolakou,akulouiholamaka honuaehikukulouana,ahookokokeakulaiaikona kaikaina

4HolomailaoEsauehalawaimeia,apomailaiaia,kau iholamakonaai,ahoniakulaiaia:auweiholalaua.

5Alawaaelakonamaumakailuna,ikeakulainawahine amenakamalii;ʻīmaila,ʻOwailālākoumeʻoe?ʻĪmaila ia,ʻOnākeikiakeAkuaihāʻawilokomaikaʻimaiaiikāu kauwā

6Alaila,hoʻokokokenākauwāwahine,ʻolākouamekā lākoupoʻekeiki,akūlouiholalākou.

7NeʻemailahoʻiʻoLeamekānamaukeiki,akūlouihola: amahopeiho,hoʻokokokemaiʻoIosepaameRāhela,a kūlouiholalāua.

8ʻĪmailakēlā,Heahakāuimanaʻoaiikēiapoʻepoʻea pauaʻuihālāwaiai?ʻĪakulaia,Eloaʻaiālākoukealohai muaokuʻuhaku.

9ʻĪmailaʻoʻEsau,Ualawakaʻu,ekuʻukaikaina;e malamaoenouiho

10ʻĪakulaʻoIakoba,ʻAʻole,kenoiakuneiauiāʻoe,ināi loaʻaiaʻukalokomaikaʻiʻiamaiimuaokoumaka,alaila elaweʻoeikaʻumakanamakoʻulima;ʻoluʻoluiaʻu.

11Kenoiakuneiauiaoe,elaweoeika'uhoomaikaianai haawiianau;nokamea,ualokomaikaimaikeAkuaia'u,a ualakoau.Koimailakelaiaia,alaweaelaia.

12ʻĪmailakēlā,Ehelekāua,aehelekākou,aeheleaku aumamuaou

13ʻĪakulaʻoiaiāia,Uaʻikenōkuʻuhaku,hepalupalunā keiki,ameaʻunāʻohanahipaamenābipihānai;

14Kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaiʻoeikuʻuhakuehele mamuaokānakauā,aealakaʻimālieau,elikemekahiki ināholoholonaimuaoʻuamenākeikikehoʻomanawanui, ahikiakuauikuʻuhakuiSeira

15ʻĪmailaʻoʻEsau,Eʻaemaiiaʻuewaihopūmeʻoei kekahipoʻemeaʻuʻĪakulaia,Heahakapono?eloaaia'u kealohaiaimuaokuuhaku

16AhoiakulaoEsauialaikonaheleanaiSeira.

17HeleakulaoIakobaiSukota,akukuluiholaihale nona,ahanaiholaihalekamalanokonapoeholoholona: nolailaikapaia'ikainoaoiawahi,oSukota.

18HeleakulaoIakobaiSalema,ikekulanakauhaleo Sekema,makaainaoKanaana,ikonaheleanamaimai Padanaramamai;akukuluiholaikonahalelewaimuaoke kulanakauhale

19Kūʻaimailaʻoiaiʻāpanaokaʻāina,kahiānaikūkulu aiikonahalelewa,makalimaonākeikiaHamora,ka makuakāneoSekema,ināʻāpanakālāhoʻokahihaneri

20Malailaiaikūkuluaiikuahu,akapaiholaiamea,ʻo ʻElelohe-ʻIseraʻela.

MOKUNA34

1¶HeleakulaoDinakekaikamahineaLeaihanauna Iakoba,eikeinakaikamahineokaaina

2AʻikeakulaʻoSekema,kekeikiaHamorakaHivi,ke aliʻioiaʻāinaiāia,lālauakulaʻoiaiāia,amoemeia,a hoʻohaumiaiāia.

3UapilikonanaauiaDinaikekaikamahineaIakoba,a alohaakulaiaiuakaikamahinela,aolelooluolumailai uakaikamahinela

4OleloakulaoSekemaiaHamoraikonamakuakane,i akula,Elaweoeikeiakaikamahineiwahinena'u

5AloheaʻelaʻoIakoba,uahoʻohaumiaʻoiaiāDinai kānakaikamahine:aianōkānamaukeikikānemakekula mekānapoʻeholoholona:anohomālieʻoIakobaahiki mailākou.

6HeleakulaoHamorakamakuakaneoSekemaiwahoio Iakobalaekamailiomeia

7HelemailanakeikiaIakobamaikekulamai,ikolakou loheana;hemeaponoolekehana

8KamailiomailaoHamoramelakou,imaila,Uaiinika naauoka'ukeikioSekemaikaoukoukaikamahine:kenoi akuneiauehaawimaioukouiaiaiwahinenana

9Aemareoukoumemakou,aehaawimaiina kaikamahineaoukounamakou,aelawehoiina kaikamahineamakounaoukou

10Aenohopūʻoukoumemākou:aianōkaʻāinaimuao ʻoukou;Enohooukou,aekuaiilaila,aeloaaiaoukouka waiwaimalaila

11ʻĪakulaʻoSekemaikonamakuakāneamekonamau kaikunāne,Eʻaemaiiaʻuikalokomaikaʻiʻiamaiiko ʻoukoumaka,aʻokāʻoukoueʻōlelomaiaiiaʻu,ʻoiakaʻu ehāʻawiakuai.

12Mainoimaiʻoukouiaʻuikaʻauhaunuiameka makana,aehāʻawiakuauelikemekāʻoukoueʻōlelomai aiiaʻu;

13ʻŌlelohoʻopunipuninākeikikāneaIakobaiāSekema lāuaʻoHamoraikonamakuakāne,ʻīakula,nokamea,ua hoʻohaumiaʻoiaiāDinaikolākoukaikuwahine.

14ʻĪmailalākouiālāua,ʻAʻolehikiiāmākoukehanai kēiamea,kehāʻawiakuikomākoukaikuahinenakamea ʻokipoepoeʻoleʻia;nokamea,hemeahoowahawahaia nomakou

15Peneikamakoueaeakuaiiaoukou:Inaelikeoukou memakou,iokipoepoeianakaneapauooukou; 16Alailaehaawiakumakouikamakoumaukaikamahine naoukou,aelawehoimakouinakaikamahineaoukouna makou,aenohopumakoumeoukou,aelilokakouipoe kanakahookahi

17Akā,ināʻaʻoleʻoukouehoʻolohemaiiāmākou,eʻoki poepoeʻiaʻoukou;alailaelawemākouikāmākou kaikamahine,aehelemākou

18UamaikaikalakouoleloiaHamora,ameSekemake keikiaHamora.

19ʻAʻoleihoʻopaneʻekekanakaʻōpiopioikahanaʻanaia mea,nokamea,uaʻoliʻoliʻoiaikekaikamahineaIakoba: auaʻoiakukonahanohanoikokahaleapauokona makuakāne

20HeleakulaoHamoralauaoSekemakanakeikiika ipukaokolauakulanakauhale,akamailioiholamena kanakaokolauakulanakauhale,iakula,

21Hemaluhiakeiamaukanakamekakou;nolailaenoho lākoumakaʻāina,aekālepamalaila;nokamea,ualawa kaainanolakou;elawekakouikalakoukaikamahinei wahinenakakou,aehaawiakukakouinakaikamahinea kakounalakou.

22Makeiawalenoeaemaiaiuamaukanakalaiakakou enohomekakou,ipoekanakahookahi,keokipoepoeiana kaneapauokakou,elikemelakouiokipoepoeia'i

23ʻAʻoleaneielilokālākouholoholona,amekālākou waiwai,amekālākouholoholonaapauiākākou?eae waleakukakouialakou,aenohopulakoumekakou.

24AhoʻoloheakulaiāHamoralāuaʻoSekemakānakeiki kapoʻeapauipukaiwahookaʻīpukaokona kūlanakauhale;auaʻokipoepoeʻianākāneapau,kapoʻe apauipukaiwahookaʻīpukaokonakūlanakauhale 25Aikekoluokala,ikolakouehaana,lalauakulana keikieluaaIakoba,oSimeonalauaoLevi,nahoahanauo Dina,kelakanakakeiakanakaikanapahikaua,ahele wiwooleakuikekulanakauhale,apepehiakulainakane apau

26PepehiakulalauaiaHamoralauaoSekemakanakeiki mekamakaokapahikaua,laweakulalauaiaDinamaika haleakuoSekema,aheleakulaiwaho

27HelemailanakeikiaIakobaikapoeipepehiia,ahao lakouikokekulanakauhale,nokamea,uahoohaumia lakouikolakoukaikuwahine

28Laweakulalakouinahipaalakou,amenabipia lakou,amenahokialakou,amekolokooke kulanakauhale,amekokekula

29Aʻokālākouwaiwaiapau,amekālākoupoʻe kamaliʻiapau,amekālākoumauwāhine,lawepioakula lākou,ahaoaʻelalākouināmeaapauokahale

30ʻŌleloakulaʻoIakobaiāSimeonalāuaʻoLevi,Ua hoʻopilikiamaiʻoluaiaʻuimeaepilauaiauiwaenaoka poʻeenoholāmakaʻāina,iwaenaokoKanaʻanaameka Pereza:aʻowaukapoʻeʻuʻuku,eʻākoakoakūʻēlākou iaʻu,aepepehimaiiaʻu;aelukuʻiaau,ʻowauamekoʻu hale

31ʻĪmailalākou,Ehanaaneiʻoiaikomākoukaikuahine mehewahinehoʻokamakamalā?

MOKUNA35

1ʻĪmailakeAkuaiāIakoba,Ekūaʻeʻoe,epiʻiiBetela,a enohomalaila;

2AlailaʻōleloakulaʻoIakobaikonaʻohana,aikapoʻea paumeia,Ehaʻaleleʻoukouināakuaʻēiwaenaoʻoukou, ehuikalaʻoukou,aehoʻololiikoʻoukouʻaʻahu.

3Ekuaekakou,aepiiakuiBetela;amalailaauehanaai ikuahunokeAkua,nanaihoolohemaiia'uikalaoko'u popilikia,ameaupumakealaa'uiheleai.

4HaawimailalakouiaIakobainaakuaeapaumako lakoulima,amenaapopepeiaomakolakoumaupepeiao; ahunaiholaoIakobaiamaumeamalalookalaauokama Sekema

5Heleakulalakou:akaumailakaweliweliikeAkua malunaonakulanakauhaleapuniolakou,aolelakoui alualuinakeikiaIakoba

6HeleakulaoIakobaiLuza,makaainaoKanaana,oiao Betela,oiaamenakanakaapaumeia.

7Hanaiholaʻoiaikuahumalaila,akapaakulaiawahiʻo ʻElebetela:nokamea,ilailakeAkuaiʻikeaaieia,ikona mahukaʻanamaikealoakuokonakaikaina.

8MakeiholaoDeborakekahunoRebeka,auakanuiaoia malalooBetelamalalookalaauoka;

9IkeahoumailakeAkuaeIakobaikonaheleanamai, maiPadanaramamai,ahoomaikaimailaiaia

10ʻĪmailakeAkuaiāia,ʻOIakobakouinoa:ʻaʻoleehea houʻiakouinoaʻoIakoba,akāʻoʻIseraʻelakouinoa;

11ImailakeAkuaiaia,OwaunokeAkuaManaloa;Nou maikekahilāhuikanakaamenālāhuikanaka,aepuka maināaliʻimailokomaiokoupūhaka;

12AʻokaʻāinaaʻuihāʻawiakuaiiāʻAberahamaame ʻIsaʻaka,ʻoiakaʻuehāʻawiakuaiiāʻoe,anakāupoʻe mamomahopeouehāʻawiakuaiauikaʻāina

13ApiiakulakeAkuamaionaakula,makahianai kamailiopuaimeia.

14HoʻokūaʻelaʻoIakobaiʻehomakahiānaikamaʻilio pūaimeia,iʻehopōhaku:anininiiholaiaikamōhaiinu malunaiho,anininiiholaiaikaʻailamaluna.

15KapaakulaoIakobaikainoaokahiakeAkuaiolelo maiaimeia,oBetela

16HeleakulalakoumaiBetelaaku;ahewahimamaoiki akuehikiakuaiiEperata:ahanauiholaoRahela,a hanaukaumaha

17Aikonakaumahaʻana,ʻīakulakapalekeikiiāia,Mai makaʻuʻoe;eloaanohoiiaoekeiakeiki.

18Aikahaʻaleleʻanaokonaʻuhane,(nokamea,uamake ʻoia)kapaakulaʻoiaikonainoaʻoBenoni:akā,kapa akulakonamakuakāneiāiaʻoBeniamina.

19AmakeiholaoRahela,akanuiamakealaoEperata, oiaoBetelehema

20HoonohoiholaoIakobaiehomalunaokona halekupapau:oiakeehookahalekupapauoRahelaahikii keiala.

21HeleakulaoIseraela,akukuluiholaikonahalelewa maoakuokahalekiaioEdara

22AikawainohoaioIseraelamaiaaina,heleakulao ReubenaamoepumeBilehakahaiawahineakona makuakane:aloheaelaoIseraelaʻOnākeikikānea Iakoba,heʻumikumamālua:

23ʻOnākeikikāneaLea;ʻOReubenakamakahiapoa Iakoba,ʻoSimeona,ʻoLevi,ʻoIuda,ʻoʻIsakara,aʻo Zebuluna.

24ʻOnākeikikāneaRāhela;ʻoIosepa,ameBeniamina: 25OnakeikikaneaBileha,kekauwawahineaRahela;ʻo Dana,aʻoNapetali;

26AʻonākeikikāneaZilepa,kekauwāwahineaLea;ʻo GadaaʻoʻAsera:ʻolākounākeikikāneaIakobaihānau nānamaPadanarama.

27HeleakulaoIakobaikonamakuakaneiaIsaakama Mamere,ikekulanakauhaleoAreba,oiaoHeberona,kahi inohoaioAberahamalauaoIsaaka.

28HookahihanerimakahikiamekanawalunalaoIsaaka 29KaʻiakulaʻoʻIsaʻakaikeaho,amakeihola,auahui ʻiaʻoiamekonapoʻekānaka,uaʻelemakuleia,auapiha nālā:anakānamaukeikiʻoʻEsaulāuaʻoIakobaiaikanu

MOKUNA36

1¶EIAnahanaunaoEsau,oiaoEdoma

2LaweaelaoEsauikanamauwahinenonakaikamahine oKanaana;ʻOʻAdakekaikamahineaʻElonakaHeta,aʻo ʻAholibamakekaikamahineaʻAna,kekaikamahinea ZibeonakaHivi;

3AoBasematakekaikamahineaIsemaela,ke kaikuwahineoNebaiota

4NaAdaihanauoElipazanaEsau;anaBasemataihanau oReuela;

5NaAholibamaihanauoIeusa,oIaalama,aoKora:o lakounakeikikaneaEsau,ihanaunanamakaainao Kanaana

6LalauakulaoEsauikanamauwahine,mekanamau keikikane,amekanamaukaikamahine,amenakanakaa pauokonahale,amekanapoeholoholona,amekanamau holoholonaapau,amekonawaiwaiapauiloaaiaiama kaainaoKanaana;aheleakulaikaainamaikamakaaku okonakaikainaoIakoba

7Nokamea,uaoiakukolauawaiwaiikolauanohopu ana;aʻokaʻāinaalākouinohomalihiniai,ʻaʻolehikiiā lākoukemālamanokālākouholoholona

8NohoiholaʻoʻEsaumakamaunaʻoSeira:ʻoʻEdomaʻo ʻEsau

9EiakamoʻoʻōlelonaʻEsaukamakuakāneokaʻEdoma mamaunaʻoSeira.

10EianainoaonakeikikaneaEsau;ʻOʻElipazakekeiki aʻAdakawahineaʻEsau,ʻoReuʻelakekeikiaBasemataa kawahineaʻEsau.

11AonakeikikaneaElipaza,oTemana,oOmara,oZepo, oGatama,aoKenaza

12AʻoTimenakahaiāwahinenaʻElipazakekeikia ʻEsau;ahānaumailaʻoianaʻElipazaʻoʻAmaleka:ʻo lākounākeikikāneaʻAdakawahineaʻEsau

13EianākeikikāneaReuʻela;ʻoNahata,ʻoZera,ʻoSama, aʻoMiza:ʻolākounākeikikāneaBasemataakawahinea ʻEsau.

14EianakeikikaneaAholibama,kekaikamahineaAna, kekaikamahineaZibeona,kawahineaEsau:ananai hanaunaEsauoIeusa,oIaalama,aoKora.

15ʻOlākounāmākualiʻionāmamoaʻEsau:ʻonākeiki kāneaʻElipazaakamakahiapoaʻEsau;hemakualii Temana,hemakualiioOmara,hemakualiiZepo,he makualiiKenaza,

16ʻOKorahemakualiʻi,ʻoGatamahemakualiʻi,aʻo ʻAmalekahemakualiʻi.ʻOlākounākeikikāneaʻAda.

17EianakeikikaneaReuelaakekeikiaEsau;ʻoNahata hemakualiʻi,ʻoZerahemakualiʻi,ʻoSamahemakualiʻi, ʻoMizahemakualiʻi:ʻolākounāmākualiʻinaReuʻelama kaʻāinaʻoʻEdoma;ʻolākounākeikikāneaBasemataaka wahineaʻEsau

18EianakeikikaneaAholibamaakawahineaEsau;ʻo Ieusahemakualiʻi,ʻoIaʻalamahemakualiʻi,aʻoKorahe makualiʻi:ʻolākounāmākualiʻinaʻAholibamake kaikamahineaʻAna,kawahineaʻEsau.

19ʻOlākounākeikikāneaʻEsau,ʻoiaʻoʻEdoma,aʻo lākouhoʻināmākualiʻiolākou

20ʻOlākounākeikikāneaSeirakaHori,kameainoho makaʻāina;ʻoLotana,ʻoSobala,ʻoZibeona,ʻoʻAna, 21ODisona,oEzera,aoDisana:olakounamakualiioka Hori,nakeikiaSeiramakaainaoEdoma.

22ʻOnākeikiaLotana,ʻoHoriaʻoHemama;aʻoTimena kekaikuwahineoLotana

23EianakeikiaSobala;ʻoʻAlevana,ʻoManahata,ʻo ʻEbala,ʻoSepo,aʻoOnama

24EianakeikiaZibeona;ʻoʻAialāuaʻoʻAna:ʻouaʻAna lākēiailoaʻanāhokimakawaonahele,iāiaehānaianai nāhokiaZibeonakonamakuakāne

25EianakeikiaAna;oDisona,aoAholibamake kaikamahineaAna.

26EianakeikiaDisona;ʻoHemedana,ʻoʻEsebana,ʻo ʻIterana,aʻoKerana.

27EianakeikiaEzera;ʻoBilehana,ʻoZaʻavana,aʻo Akana

28EianakeikiaDisana;ʻoʻUza,aʻoʻArana

29EianamakualiinakaHori;hemakualiiLotana,he makualiiSobala,hemakualiiZibeona,hemakualiiAna

30ʻODisonahemakualiʻi,ʻoʻEzerahemakualiʻi,ʻo Disanahemakualiʻi:ʻolākounāmākualiʻinaHori,i waenaokolākoumaumākualiʻimakaʻāinaʻoSeira

31Eiana'liiinohoaliiaimakaainaoEdoma,mamuaoka nohoaliianaokekahialiimalunaonamamoaIseraela

32NohoaliiaelaoBelakekeikiaBeoramaEdoma:ao Dinehabakainoaokonakulanakauhale.

33AmakeiholaoBela,nohoaliiaelaoIobabakekeikia ZeranoBozeramakonahakahaka

34AmakeiholaoIobaba,nohoaliiaelaoHusamanoka ainaoTemanimakonahakahaka.

35AmakeiholaʻoHusama,aliʻiaʻelamakonahakahaka ʻoHadadakekeikiaBedada,nānaipepehiiāMidianama kekulaʻoMoaba:aʻoʻAvitakainoaokona kūlanakauhale

36AmakeiholaʻoHadada,aliʻiaʻelaʻoSamelano Maserekamakonahakahaka.

37AmakeiholaoSamela,nohoaliiaelamakona hakahakaoSaulanoRehobotamakamuliwai

38AmakeiholaʻoSaula,nohoaliʻiiholaʻoBaʻalahanana kekeikiaʻAkeboramakonahakahaka

39AmakeiholaʻoBaʻalahananakekeikiaʻAkebora,a nohoaliʻiiholaʻoHadaramakonahakahaka:aʻoPauka inoaokonakūlanakauhale;aʻoMehetabelakainoaokāna wahine,kekaikamahineaMatereda,kekaikamahinea Mezahaba

40EianainoaonamakualiinaEsau,makolakoumau ohana,makolakoumauwahi,makolakoumauinoa;he makualiiTimena,hemakualiiAlva,hemakualiiIeteta, 41ODukeAholibama,hemakualiioEla,hemakualii Pinona,

42HemakualiiKenaza,hemakualiioTemana,he makualiiMibezara;

43ʻOMagiʻelahemakualiʻi,ʻoʻIramahemakualiʻi:ʻo lākounāmākualiʻinoʻEdoma,elikemekolākounoho ʻanamakaʻāinailoaʻaiālākou:ʻoiaʻoʻEsaukamakua kāneokaʻEdoma.

MOKUNA37

1NohoiholaoIakobamakaainaakonamakuakanei nohomalihiniai,makaainaoKanaana

2EianahanaunaoIakoba.Heumikumamahikuna makahikioIosepa,ehanaianaiamekonapoehoahanau;a ʻokekeikimenākeikikāneaBileha,amenākeikikānea Zilepa,nāwāhineakonamakuakāne:ahaʻiakuʻoIosepa ikaʻōleloʻinoikonamakuakāne

3UaʻoiakukealohaoʻIseraʻelaiāIosepamamuaokāna maukeikiapau,nokamea,hekeikiianokonawā ʻelemakule:ahanaiholaʻoiaikapaʻōniʻoniʻonona

4Aʻikeaʻelakonapoʻehoahānauuaʻoiakukealohaoko lākoumakuakāneiāiamamuaokonapoʻehoahānaua pau,inainaakulalākouiāia,ʻaʻolehikikeʻōlelomaluhia iāia

5MoeiholaoIosepaikamoe,ahaiakulaiaikonapoe kaikuaana:anuihoumailakolakouinainaiaia

6Iakulaoiaialakou,Kenoiakuneiauiaoukou,e hoolohemaiikeiamoea'uimoeai

7Nokamea,aiahoi,ehoopaaanakakouinapuamake kula,aiahoi,kumailaka'upua,akuiluna;aiahoi,kumai lakaoukoumaupuaapuni,akulouiholaika'upua.

8Iakulakonapoehoahanauiaia,Ealiianeioemalunao makou?Enohoaliianeioemalunaomakou?Anuihou mailakolakouinainaiaianokanamoeuhane,anokana olelo

9Moeiholaiaikekahimoe,ahaiakulaikonapoe hoahanau,iakula,Aiahoi,uamoehouauikamoe;aia hoi,kuloumailakala,amekamahina,amenahokuhe umikumamakahiia'u.

10Ahaiakulaiaikonamakuakane,aikonapoe hoahanau:papaakulakonamakuakaneiaia,iakulaiaia,

Heahakeiamoeauimoeai?Ehelemaianeiauamekou makuwahine,amekoumaukaikunaneehoomanaakuia oeikahonua?

11Huāhuāiholakonapoʻehoahānauiāia;aka,uamalama konamakuakaneikaolelo.

12Heleakulakonapoehoahanauehanaiinaholoholona akolakoumakuakanemaSekema

13ʻĪakulaʻoʻIseraʻelaiāIosepa,ʻAʻoleaneiihanaikou poʻehoahānauināholoholonamaSekema?ehelemai,ae hoounaakuauiaoeiolakoulaʻĪmailakēlāiāia,Eianō wau

14ʻĪakulaʻoiaiāia,Eheleʻoeeʻikeikaponookoupoʻe hoahānau,amekaponoonāholoholona;aehaihoumai ia'uAhoʻounaakulaʻoiaiāiamaikeawāwaʻoHeberona mai,ahikiiaiSekema

15Aloaaiaikekahikanaka,aiahoi,eauwanaanaiama kekula,aninaumaiuakanakalaiaia,iakula,Heahakau eiminei?

16ʻĪakulaia,Keʻimineiauikoʻumauhoahānau; 17ʻĪmailauakanakalā,Uahalalākou;nokamea,ualohe auialakouikaoleloanamai,EhelekakouiDotanaA hahaiakulaʻoIosepaikonapoʻekaikuaʻana,aloaʻaiā lākoumaDotana

18Aʻikelākouiāiamakahilōʻihiaku,ʻaʻoleiaikokoke maiiālākou,ʻōhumuaʻelalākouiāiaepepehiiāia.

19ʻĪaʻelalākouikekahiikekahi,Aiahoʻi,kehelemainei kēiameamoeʻuhane

20Noiamea,ehelemaikakouepepehiiaia,aehoolei akuiaiailokookekahilua,aeolelokakou,Nakekahi holoholonainoiaiai:aeikekakouikahopeokanamau moeuhane.

21AloheaelaoReubena,hoopakeleaelaoiaiaia,mai kolakoulimamai;ʻīakula,Maipepehikākouiāia

22ʻĪakulaʻoReubenaiālākou,Maihoʻokaheikekoko;i hoʻopakeleaiʻoiaiāiamaikolākoulimaaku,ehoʻihoʻi houiāiaikonamakuakāne

23AhikiakulaʻoIosepaikonapoʻekaikuaʻana,wehe aʻelalākouiāIosepaikonaʻaʻahu,ikonaʻaʻahuʻōniʻoniʻo malunaona;

24Lalauakulalakouiaia,ahooleiakuiaiailokookalua; 25Nohoiholalakoueaiikaberena:alawaaelakolakou maumakailuna,nanaakula,aiahoi,helemailakapoe Isemaela,maiGileadamai,mekolakoumaukamelo,e laweanaikameaala,amekabalema,amekamura,e laweanaiameailaloiAigupita

26ʻĪakulaʻoIudaikonapoʻehoahānau,Heahakapono kepepehikākouikokākouhoahānau,ahūnāikonakoko?

27Ehelemai,ekuaililoakukakouiaiaikaIsemaela,mai kaukokakoulimamalunaona;nokamea,ʻoiakokākou kaikainaamekokākouʻiʻoAoluolukonapoehoahanau

28AmaaloaelakoMidianapoekalepa;hukiaʻelalākou iāIosepamaikaluamai,akūʻaiakuiāIosepaika ʻIsemaʻelaināʻāpanakālāheiwakālua:alawemailalākou iāIosepaiʻAigupita

29AhoiakulaoReubenaikalua;aiahoi,aoleoIosepa ilokookalua;ahaehaeiholaiaikonakapa

30Ahoiakulaiaikonapoehoahanau,iakula,Aoleke keiki;aʻowau,mahealāwaueheleai?

31LaweaelalakouikekapaoIosepa,pepehiiholalakou ikekaokeiki,ahouiholaikekapaikekoko;

32Hoʻounaakulalākouikekapaʻōniʻoniʻo,alawemaii kolākoumakuakāne;ʻīakula,Ualoaʻaiāmākoukēia;

33Aʻikeiholaia,ʻīmailaia,ʻOkaʻaʻahuiaokaʻukeiki; nakaholoholonainoiaiai;UahaehaeʻiaʻoIosepa.

34HaehaeiholaoIakobaikonaaahu,akauiholaike kapainoinomakonapuhaka,auweiholaiaikanakeikii nalahenuiloa.

35Kūaʻelakānamaukeikikāneapauamekānamau kaikamāhineapauehōʻoluʻoluiāia;aka,hooleiae hooluoluia;imailaia,Nokamea,eihoauilaloikalua kupapauika'ukeikiekanikauanaPelaiuweaikona makuakaneiaia

36AkuaililoakulakoMidianaiaiaiAigupitaiaPotipara, helunanaParao,ahelunakoaokapoekoa

MOKUNA38

1¶Eiakekahiiamanawa,ihoakulaoIudamaikonapoe hoahanauaku,akipaakulaikekahikanakaAdulama,o Hirakonainoa

2IkeakulaoIudaikekaikamahineakekahiKanaana ilaila,oSuakonainoa;alaweakulaoiaiaia,akomoaku laionala

3Hapaiiholaia,ahanaumailahekeikikane;akapaihola iaikonainoaoEra

4Hapaihouiholaia,ahanaumailahekeikikane;akapa iholaiaikonainoaoOnana.

5Hapaihouiholaia,ahanaumailahekeikikane;akapa akulaikonainoaoSela:aianoiamaKeziba,ikawaanai hanauaiiaia.

6LaweaelaoIudaiwahinenaErakanahiapo,oTamara konainoa

7AuahewaoEra,kahiapoaIudaimuaoIehova;a pepehimailaoIehovaiaia

8ʻĪakulaʻoIudaiāʻOnana,Ekomoakuʻoeilokoika wahineakoukaikuaʻana,emaremeia,aehoʻokūaʻei keikinakoukaikuaʻana

9AikeiholaoOnana,aolenanakahua;aikonakomo ʻanailokoikawahineakonakaikuaʻana,nininiiholaiaia meamakalepo,ohāʻawimaiiaikeikinakonakaikuaʻana 10Aʻokameaānaihanaai,uahewaiaimuaoIēhova,a pepehiiholaʻoiaiāia.

11ʻŌleloakulaʻoIudaiāTamaraikānahūnōnawahine,E nohowahinekānemakeʻoemakahaleokoumakuakāne, anuiaʻekaʻukeikikāneʻoSela:nokamea,ʻīiholaia,O makepahaʻoiaelikemekonamaukaikuaʻanaHeleaku laoTamaraanohoiholamakahaleokonamakuakane 12Anuinala,makeiholakekaikamahineaSuaka wahineaIuda;ahooluoluiaoIuda,apiiakulaiTimenatai konapoeakohipa,oiaamekonamakamakaoHirano Adulama

13HaʻiʻiaakulaiāTamara,ʻīakula,Aiakou makuahōnōwaikāneepiʻianaiTimenataeʻakoikāna hipa.

14Weheaʻelaʻoiaināʻaʻahuokawahinekānemakemai onaakulā,auhiiholaiāiaikapale,auhiiholaiāiaiho,a nohoiholamakahiākeamakealaehikiaiiTimenata;no kamea,uaʻikeʻoiauanuiʻoSela,ʻaʻoleihāʻawiʻiaʻoia iwahinenāna.

15AʻikeakulaʻoIudaiāia,manaʻoiholaiahewahine hoʻokamakama;nokamea,uauhiiaikonamaka 16Hāliuaʻelaiaionalāmakeala,ʻīakula,Eheleakuaui oulā;(nokamea,aoleiaiikeokanahunonawahineia)I

mailakela,Heahakauehaawimaiaiia'u,ikomomaiai oeio'unei?

17ʻĪmailakēlā,Ehoʻounaakuauikeikikaonokaʻohana mai.ʻĪmailakēlā,Ehāʻawimaianeiʻoeiaʻuiukupānaʻi, ahoʻounamaiʻoe?

18ʻĪmailakēlā,Heahakahōʻailonaaʻuehāʻawiakuaiiā ʻoe?Imailakela,Okouhoailona,amekoumaukupee lima,amekoukookoomakoulima.Haawimailakelaia ia,akomoakulaionala,ahapaiaelaianana

19Kuaelaia,heleakula,awaihoiholaikonapale,a aahuiholaikekapaokonanohowahinekanemakeana

20HoʻounaakulaʻoIudaikekeikikaomakalimaokona hoaalohanoʻAdulama,elaweikānahōʻaiʻēmaikalima akuokawahine:ʻaʻoleiloaʻaiāia

21Alailanīnauakulaiainākānakaoiawahi,ʻīakula, ʻAuheakawahinehoʻokamakamamakapaalanui?Imaila lakou,Aohewahinehookamakamamakeiawahi

22AhoiakulaiaioIudala,iakula,Aoleiailoaaia'u;ai mailahoinakanakaoiawahi,aohewahinehookamakama makeiawahi

23ʻĪakulaʻoIuda,Elaweakuʻoiaiameanāna,o hoʻohilahilaʻiakāua:aiahoʻi,hoʻounaakuneiauikēia keikikao,ʻaʻoleiloaʻaiāʻoe

24Ahalanamalamaekolupaha,haiiamailaiaIuda,ikai ana,UamoekolohekauhunonawahineoTamara;aiahoʻi, uahāpaiʻoiamakamoekoloheIakulaoIuda,Elawe maiiaiaiwaho,aepuhiiaiaikeahi

25Alaweʻiaʻoiaiwaho,hoʻounaakulaʻoiaikona makuahōnōwaikāne,ʻīakula,Nakekanakanānakēiamau mea,ihāpaiaiau:ʻīakulaia,Kenoiakuneiauiāʻoee ʻikeʻoe,nowaikēiamaumea,kahōʻailona,amenā kūpeʻelima;amenālimahana

26HoʻomaopopoaʻelaʻoIudaiālākou,ʻīakula,Uaʻoi akukonaponoikoʻu;nokamea,aoleauihaawiiaiana Selaka'ukeikiʻAʻoleʻoiaiʻikehouiāia

27Aikamanawaokonahānauʻana,aiahoʻi,hemau māhoeilokookonaʻōpū.

28Aikonahānaukeikiʻana,ʻōakulakalimaokekahi;

29Aikahukihouanaokonalima,aiahoi,pukamaila konakaikunaneiwaho:imailakela,Peheakoupohaana? malunaoukeianaha:nolailaikapaia'ikonainoaoPareza

30Amahopeiho,pukamailaiwahokonakaikaina,iāia kekaulaʻulaʻulamakonalima:auakapaʻiakonainoaʻo Zara

MOKUNA39

1UalaweʻiaʻoIosepailaloiʻAigupita;akuaiiholao Potipara,helunanaParao,kalunaokapoekoa,hekanaka Aigupita,maikalimamaiokaIsemaela,nanaiailawe akuilaila

2MeIosepanōʻoIēhova,ahekanakapōmaikaʻiia;ama kahaleokonahakunoAigupita

3Aʻikeiholakonahaku,aianōʻoIēhovameia,aua hoʻopōmaikaʻiʻoIēhovaināmeaapauānaihanaaima konalima

4AloaʻaiāIosepakalokomaikaʻiʻiaikonamaka,a hoʻokauwāakulaʻoianāna:ahoʻoliloaʻelaʻoiaiāiai lunamalunaokonahale,auahāʻawiʻoiaikānameaa pauikonalima.

5Amaikamanawamaiihoonohoaioiaiaiailunano konahale,amalunaokanamaumeaapau,hoopomaikai

mailaoIehovaikahaleouakanakaAigupitaneino Iosepa;amalunaokānameaapaukahoʻopōmaikaʻiʻana oIēhovamakahale,amakekula

6Awaihoiholaiaikanamaumeaapaumakalimao Iosepa;aoleiaiikeikanameaeponoai,okaberenawale noanaiaiaiHekanakamaikaioIosepa,ahemaikaikona helehelena

7¶Amahopeihookēiamaumea,hāliumailanāmakao kawahineakonahakuiāIosepa;ʻīmailakēlā,Emoeme aʻu

8Hoolemailaia,iakulaikawahineakonahaku,Aiahoi, aoleiikekuuhakuika'umeailokookahale,auahaawi maioiaikanameaapaumakuulima;

9ʻAʻohemeaiʻoiakumakēiahalemamuaoʻu;ʻaʻole hoʻiiauamaiiaʻuikekahimea,ʻoʻoewalenō,nokamea, ʻokānawahineʻoe:pehealāehikiaiiaʻukehanaikēia hewanui,ahanahewaakuikeAkua?

10AikānaʻōleloʻanaiāIosepaikēlālāikēialā,ʻaʻolei hoʻoloheʻoiaiāia,emoemeia,aenohopūmeia.

11Eiakekahi,iamanawa,heleakulaoIosepaikahalee hanaikanahana;ʻaʻohekanakaokahalemaloko

12Hopuiholakelaiaiamakonaaahu,iakula,Emoeme au:ahaalelekelaikonakapamakonalima,aholoakula, apukaakulaiwaho

13Eiakekahi,ikonaʻikeʻanauahaʻaleleʻoiaikona ʻaʻahumakonalima,aholoakulaiwaho; 14Heaakulaiainakanakaokonahale,oleloakulaia lakou,iakula,Aiahoi,ualawemaiiaikaHeberaio kakouneiehoomaewaewamaiiakakou;Uahelemaiʻoia ioʻuneiemoemeaʻu,akāheaakulaaumekaleonui

15Eiakekahi,ikonaloheanauahookiekieauiko'uleoi kaheaaku,haaleleiholaiaikonaaahuia'u,aholoakula, apukaakulaiwaho

16Waihoiholaiaikonakapamaonala,ahoimaikona hakuikahale

17ʻŌleloakulaʻoiaiāiaikēiamauʻōlelo,ʻīakula,ʻOke kauwāHeberaāuilawemaiaiiokākounei,uahelemaiia ioʻuneiehoʻomāʻewaʻewamaiiaʻu

18Eiakekahi,ikoʻuhoʻokiʻekiʻeʻanaikuʻuleoilunaa kāheaaku,haʻaleleiholaiaikonaʻaʻahumeaʻu,aholo akulaiwaho

19Alohekonahakuikaoleloakanawahine,anaiolelo maiaiiaia,ikaianamai,Pelaihanamaiaikaukauwa ia'u;uahoaiakonainaina

20LaweaelakahakuoIosepaiaia,hahaoakulaiaia ilokookahalepaahao,ikahiipaaaikapoepaahaooke alii;

21MeIosepanooIehova,alohamailaiaia,ahaawimai laiaiaikalokomaikaiiaimuaonamakaokameananai malamakahalepaahao

22Ahaawiakulakalunaokahalepaahaoikalimao Iosepainapaahaoapauokahalepaahao;aʻonāmeaa paualākouihanaaimalaila,ʻoiakameanānaihana

23ʻAʻoleinānākalunaokahalepaʻahaoikekahimeama lalookonalima;nokamea,meiapuoIehova,anaIehova ihoopomaikaiikanaihana'i

MOKUNA40

1¶Eiakekahi,mahopeihookēiamaumea,uahanahewa kamealawekīʻahaokealiʻioʻAigupita,amekānakahu ʻaiikolāuahakuikealiʻioʻAigupita

2HuhumailaoParaoinalunaeluaona,ikalunalawe kiaha,amekalunakahupalaoa.

3Ahahaoakulaoiaialauailokookahipaamakahaleo kalunakoa,ikahalepaahao,kahiipaaaioIosepa.

4KauohaaelakalunakoaiaIosepanolaua,ahookauwa akulaianalaua;

5Moeiholalauaikamoe,okelakanakakeiakanakai kanamoeikapohookahi,okelakanakakeiakanakaelike mekahoakakaanaikanamoe,okamealawekiahaame kameakahupalaoaokealiioAigupita,kapoeipaailoko okahalepaahao

6Aikakahiaka,helemailaoIosepaiolauala,nanaakula ialaua,aiahoi,uakaumahalakou.

7NīnauakulaiainālunaoParaʻo,kapoʻemeiamake kiaʻiokahaleokonahaku,ʻīakula,Nokeahalāʻoukoue ʻehaʻehaneiikēialā?

8Iakulalauaiaia,Uamoemauaikamoe,aohemeanana ehoakakamaiʻĪakulaʻoIosepaiālāua,ʻAʻoleaneinake Akuakaweheweheʻana?Kenoiakuneiauiāʻoe,ehaʻi maiiaʻu

9HaʻiakulakalunalawekīʻahaikānamoeiāIosepa,ʻī akulaiāia,Makuʻumoeʻuhane,aiahoʻihekumuwainai muaoʻu;

10Ailokookekumuwaina,ekolulala,mehemealaua opuuaeia,amohalamaikonamaupua;auahuamaikona mauhuhuihuawainapala

11AiamakoʻulimakekīʻahaoParaʻo;

12ʻĪakulaʻoIosepaiāia,Eiakeʻanooiamea:ʻOnālālā ʻekolu,ʻekoluialā

13IlokoonālāʻekoluehoʻokiʻekiʻeaʻeʻoParaʻoikou poʻo,aehoʻihoʻiakuiāʻoeikouwahi;

14Akā,emanaʻomaiʻoeiaʻuikawāepōmaikaʻiaiʻoe,a kenoiakuneiauiāʻoe,elokomaikaʻimaiʻoeiaʻu,aehaʻi maiiaʻuiāParaʻo,aelawemaiiaʻuiwahookēiahale.

15Nokamea,uaʻaihueʻiamaiau,maikaʻāinaokapoʻe Heberamai;

16Aʻikeiholakalunakahuʻai,uamaikaʻikeʻanooia ʻano,ʻīmailaʻoiaiāIosepa,Aiahoʻiaumakaʻumoe,aia hoʻi,hemauhinaikeʻokeʻoʻekolumalunaokuʻupoʻo

17Amakahīnaʻimaluna,aianōnāʻanoʻaipalaoaapau naParaʻo;aʻaiiholanāmanuiamaumeamailokomaio kahīnaʻimalunaokuʻupoʻo

18ʻŌlelomailaʻoIosepa,ʻīakula,Eiakeʻanooiamea: ʻOnāhīnaʻiʻekolu,ʻekoluialā

19IlokoonālāʻekoluehoʻokiʻekiʻeaʻeʻoParaʻoikou poʻomaiouakulā,aekauakuiāʻoemalunaokalāʻau;a eʻaināmanuikouʻiʻomaiouaku

20Aikekoluokalā,ʻoiakalāhānauoParaʻo,hana iholaiaiʻahaʻainanakānapoʻekauwāapau;

21Ahoihoihouakulaiaikalunalawekiahaikona oihanakiaha;ahaawiakulaiaikekiahaikalimaoParao 22Kaaweiholaiaikalunakahupalaoa,elikemeka Iosepahaianamaiialaua

23ʻAʻolenaʻeihoʻomanaʻokalunalawekīʻahaiāIosepa, poinaiāia

MOKUNA41

1¶Eiakekahi,ikapauʻanaonāmakahikiʻelua,moe iholaʻoParaʻo:aiahoʻi,kūiholaiamakapaokamuliwai.

2Aiahoʻi,piʻimaila,mailokomaiokamuliwai,ʻehiku bipimaikaʻiamomonakaʻiʻo;aaiiholalakoumakahi ululaau

3Aiahoʻi,piʻimailamahopeolākou,mailokomaioka muliwai,nābipiʻēaʻeʻehiku,ʻinoawiwi;akuiholame nabipieaemakapaokamuliwai

4Aiiholanabipiinoawiwiinabipimaikaiamomona ehiku.AlaaʻelaʻoParaʻo.

5Hiamoeiholaia,okaluaiaokamoe;

6Aiahoi,kupumailamahopeolakou,ehikuopuuwiwia maeikamakanihikina

7ʻAiiholanāʻōpuʻuʻōpuʻuʻehikuināʻōpuʻuʻōpuʻu ʻehiku.AlaaʻelaʻoParaʻo,aiahoʻi,hemoeʻuhaneia.

8Aikekakahiaka,pilikiaiholakonaʻuhane;hoounaaku laiaekiiinamagoiapauoAigupita,amekolailapoe naauaoapau:ahaiakulaoParaoialakouikanamoe;aka, aohemeananaehoakakamaiiamaumeaiaParao

9AlailaʻōleloakulakalunalawekīʻahaiāParaʻo,ʻīakula, Kehoʻomanaʻoneiauikoʻumauhewaikēialā.

10HuhumailaoParaoikanapoekauwa,ahahaomaila ia'uilokookahipaaokahaleokalunakiai,owauameka lunakahupalaoa.

11Moeiholamauaikamoeikapohookahi,owauame ia;Moeiholamakoukelakanakakeiakanakaelikemeka hoakakaanaokanamoe.

12Ilailamemakoukekahikanakaopiopio,heHebera,he kauwanakalunakoa;ahaʻiakumāuaiāia,ahaʻimailaʻo iaikeʻanookāmāuamoe;Hoikeakulaiaikelakanaka keiakanakaelikemekanamoeuhane

13Aelikemekanaihoakakamaiaiiamaua,pelaiono; Uahoihoimaioiaia'uika'uoihana,auakaaweiaia.

14Alaila,hoʻounaakulaʻoParaʻoekiʻiiāIosepa,alawe kokemailalākouiāiamailokomaiokaluapaʻahao;

15ʻĪmailaʻoParaʻoiāIosepa,Uamoeauikamoe,ʻaʻohe meanānaeweheweheikeʻano:aualoheaunou,uahiki iāʻoekehoʻomaopopoikamoeʻuhaneeweheweheike ʻano.

16ʻŌleloakulaʻoIosepaiāParaʻo,ʻīakula,ʻAʻoleiaʻu; 17ʻĪmailaʻoParaʻoiāIosepa,Makuʻumoeʻuhane,aia hoʻi,kūiholaaumakapaokamuliwai.

18Aiahoi,hoeamaila,mailokomaiokamuliwai,ehiku bipikaha,kahakekino;aaiiholalakoumakanahelehele 19Aiahoʻi,piʻimailamahopeolākounābipiʻēaʻe ʻehiku,heʻilihune,ʻinokekino,awiwikaʻiʻo,ʻaʻoleaui ʻikeikalikemekaʻinomakaʻāinaapauoʻAigupita 20Aiiholanabipiwiwiainoinoinabipimomonamua ehiku

21Aialakouiaiiamaumea,aolehikikeikeiauaailakou iamaumea;aka,uapoinonolakou,elikememamuaNo lailauaalawau

22Aʻikeakulaaumakuʻumoeʻuhane,aiahoʻi,kupu mailanāʻōpuʻuʻehikumakekumuhoʻokahi,uapihaa maikaʻi

23Aiahoi,kupumailamahopeolakou,ehikuopuuopuu, mae,wiwi,amaeikamakanihikina

24ʻAiiholanāʻōpuʻuwiwiināʻōpuʻumaikaʻiʻehiku;aka, aohemeananaehaimaiia'u.

25ʻĪakulaʻoIosepaiāParaʻo,ʻOkamoeaParaʻo, hoʻokahiia:uahōʻikemaikeAkuaiāParaʻoikānameae hanamaiai.

26ʻOnābipimaikaʻiʻehiku,ʻehikuiamakahiki;aʻonā ʻōpuuʻōpuʻumaikaʻiʻehiku,ʻehikuiamakahiki:ʻoka moeʻuhanehoʻokahi

27Aʻonābipiwiwiʻinoʻinoʻehikuipiʻimaimahopeo lākou,ʻehikuiamakahiki;aʻonāʻōpuʻuʻōpuʻuʻehikui maeikamakanihikina,ʻoianāmakahikiwīʻehiku 28Eiakameaa'uioleloakuaiiaParao:Okameaake Akuaehanamaiai,oiakanaihoikemaiaiiaParao.

29Aiahoi,ehikimaiananamakahikiehikuewaiwainui aimakaainaapauoAigupita

30Aehikimaianamahopeolakounamakahikiwiehiku; aepoinaʻiakawaiwaiapaumakaʻāinaʻoʻAigupita;ae hoopaukawiikaaina;

31ʻAʻoleeʻikeʻiakamomonamakaʻāina,nokawīe hikimaiana;nokamea,hemeakaumahaloaia

32Noiamea,uapāpāluaʻiakamoeiāParaʻo;nokamea, nakeAkuaiameaihookumu,aehookokokemaike Akuaiamea

33Anohoi,eimioParaoikanakanaauaoanaauao,ae hoonohoiaiamalunaokaainaoAigupita

34EhanaʻoParaʻoikēia,aehoʻonohoʻoiainālunama lunaokaʻāina,aelaweikahapalimaokaʻāinaʻo ʻAigupitaināmakahikimomonaʻehiku

35Aehoiliililakouikaaiapauoiamaumakahikimaikai ehikimaiana,aehoahulakouikaaimalalookalimao Parao,aemalamalakouikaaimanakulanakauhale

36Aehoahuiaiaainokaainanonamakahikiwiehikue hikimaianamakaainaoAigupita;imakeoleaikaainai kawi

37UamaikaiiameainamakaoParao,ainamakaokana poekauwaapau.

38ʻĪmailaʻoParaʻoikānapoʻekauwā,Eloaʻaaneiiā kākoukekanakaelikemeianei,hekanakailokoonaka ʻUhaneokeAkua?

39ʻĪmailaʻoParaʻoiāIosepa,Nokamea,uahōʻikemai keAkuaikēiamaumeaapauiāʻoe,ʻaʻohemeanaʻauaoa naʻauaoelikemeʻoe.

40ʻOʻoenōmalunaokoʻuhale,aelikemekāuʻōleloe hoʻomaluʻiaaikoʻupoʻekānakaapau;

41ImailaoParaoiaIosepa,Aiahoi,uahoonohoauiaoe malunaokaainaapauoAigupita

42WeheaʻelaʻoParaʻoikonakomolimamaikonalima aku,akauakulamakalimaoIosepa,ahoʻokomoiāiainā ʻaʻahuolonā,akauakulaileigulamakonaʻāʻī;

43Hoʻoholoiholaʻoiaiāiamakaluaokonakaʻa;ahea akulalakouimuaona,Ekukuliiho,ahooliloiholaoiaia iaialiimalunaokaainaapauoAigupita

44ʻĪmailaʻoParaʻoiāIosepa,ʻOwaunōʻoParaʻo,ake ʻoleʻoe,ʻaʻohekanakaehāpaiikonalimaamekona wāwaemakaʻāinaapauʻoʻAigupita

45KapaakulaʻoParaʻoikainoaoIosepa,ʻo Zapenatapanea;ahaawiakulaoiaiaAsenatake kaikamahineaPotiperakahunaoOna,iwahinenanaA heleakulaʻoIosepamalunaokaʻāinaapauoʻAigupita

46HekanakolunāmakahikioIosepaikonawāikūaii muaoParaʻokealiʻioʻAigupitaHeleakulaoIosepamai kealoakuoParao,akaaheleaelaiaikaainaapauo Aigupita

47Ainamakahikimomonaehiku,hoohuamailaka honuaapihanalima.

48Hoiliiliiholaiaikaaiapauonamakahikiehikumaka ainaoAigupita,ahoahuiholaiaikaaimana

kulanakauhale:okaaiokamahinaaiapunina kulanakauhaleapau,waihoiholaiailokooiawahi.

49HoiliiliiholaoIosepaikaai,elikemekeoneokekai, henuiloa,apaukanaheluana;nokamea,uaheluoleia.

50UahanaunaIosepanakeikikaneelua,mamuaokahiki anamaionamakahikiwi,aAsenatakekaikamahinea PotiperakekahunaoOnaihanauainana

51KapaakulaʻoIosepaikainoaokahiapoʻoManase:no kamea,uahoʻopoinamaikeAkuaiaʻuikoʻuluhiapau,a mekokahaleapauokoʻumakuakāne

52AkapaiholaiaikainoaokaluaoEperaima:Noka mea,uahoohuamaikeAkuaia'umakaainaoko'u popilikia.

53Apauaelanamakahikimomonaehikumakaainao Aigupita

54Hoomakaiholanamakahikiwiehiku,elikemeka Iosepaioleloai;aka,heberenamakaainaapauo Aigupita

55PololiaʻelakaʻāinaapauʻoʻAigupita,auwēakulanā kānakaiāParaʻoikaʻaiokameaanaiolelomaiaiia oukou,ehanaoukou

56Auakaumaikawimakahonuaapau:aweheaelao Iosepainahalepapaaapau,akuaiakulanakoAigupita;a uaikaikaloakawimakaainaoAigupita

57AhelemailanaainaapauiAigupitaioIosepalae kuaiiai;nokanuiloaokawimanaainaapau

MOKUNA42

1¶AʻikeakulaʻoIakoba,heʻaimaʻAigupita,ʻīakulaʻo Iakobaikānamaukeiki,Nokeahalāʻoukouenānāai kekahiikekahi?

2ʻĪakulaia,Aiahoʻi,ualoheau,heʻaimaʻAigupita:e ihoʻoukouilaila,ekūʻainakākoumalaila;iolakakou, aoleemake

3HeleakulanahoahanauoIosepaheumiekuaiiaima Aigupita.

4Aka,oBeniamina,kekaikainaoIosepa,aoleoIakobai hoounapumekonapoehoahanau;nokamea,iiholaia,O hikimaipahakahewa.

5HelemailanamamoaIseraelaiwaenaokapoeihele maiekuaiiai;

6AʻoIosepakekiaʻāinaokaʻāina,aʻoiakameanānai kūʻaiakuinākānakaapauokaʻāina:ahelemailanā hoahānauoIosepa,akūlouiholaimuaonamekolākou aloikahonua.

7AʻikeakulaʻoIosepaikonapoʻekaikuaʻana,aʻikenō hoʻiʻoiaiālākou,akā,hoʻoliloʻoiaiāiaihoimeaeiā lākou,aʻōlelokoʻikoʻiakulaiālākou;aninauakulaoiaia lakou,Noheamaioukou?Imailalakou,Nokaainao Kanaanamaiekuaiiai

8UaikenooIosepaikonapoekaikuaana,aolenaelakoui ikeiaia

9HoomanaoiholaoIosepainamoeanaimoeainolakou, iakulaialakou,Hepoekiuoukou;eikeikahihunaoka ainaihelemaineioukou

10ʻĪakulalākouiāia,ʻAʻole,ekuʻuhaku,akā,uahele maikāupoʻekauwāekūʻaiiʻai

11Hepoekeikimakouapaunakekanakahookahi;He poekanakaoiaiomakou,aolehekiukaupoekauwa.

12ʻĪmailaʻoiaiālākou,ʻAʻole,ihelemaineiʻoukoue ʻikeikahihemahemaokaʻāina

13Imailalakou,Hepoehoahanaukaupoekauwa,he umikumamalua,nakeikiakekanakahookahimakaainao Kanaana;aiahoʻikamuliloaikēialāmekomākoumakua kāne,aʻokekahiʻaʻole.

14ʻĪakulaʻoIosepaiālākou,ʻOiakaʻuiʻōleloakuaiiā ʻoukou,hepoʻekiuʻoukou

15Makeiameaehoaoaioukou:MakeolaoParao,aole oukoueheleakumaikeiawahiaku,kehikiolemaiko oukoukaikainaianei

16Ehoʻounaakuikekahioʻoukou,ekiʻimaiikoʻoukou kaikaina,aemālamaʻiaʻoukouilokookahalepaʻahao,i ʻikeʻiakāʻoukouʻōlelo,ināheʻoiaʻiʻoilokooʻoukou; 17Hoakoakoaiholaoiaialakouapauilokookahipaai nalaekolu

18ʻŌleloakulaʻoIosepaiālākouikekoluokalā,Ehana ʻoukouikēia,iolaʻoukou;nokamea,uamakauauike Akua

19Ināhepoʻekānakaʻoiaʻiʻoʻoukou,ehoʻopaʻaʻia kekahiokoʻoukoupoʻehoahānauilokookahalepaʻahao oʻoukou;

20Aka,elawemaiikooukoukaikainaio'unei;pelae oiaioaikaoukouolelo,aoleoukouemake.Ahanaihola lakoupela

21ʻĪaʻelalākouikekahiikekahi,Uahewaʻiʻokākouiko kākouhoahānau,nokamea,uaʻikekākouikaʻehaʻehao konanaʻau,ikānanoiʻanamaiiākākou,ʻaʻolekākoui hoʻolohe;nolailauahikimaikeiapilikiamalunaomakou 22OleloakulaoReubenaialakou,iakula,Aoleaneiaui oleloakuiaoukou,ikaianaaku,Maihanahewaakuike keiki;ʻaʻoleʻoukouilohe?nolaila,aiahoi,uakoiiakona koko.

23ʻAʻolelākouiʻikeuahoʻomaopopoʻoIosepaiālākou; nokamea,olelomailaoiaialakoumakeanounuhi

24Huliaelaiamaiolakouaku,auweihola;ahoʻihou maiiolākoulā,akamaʻiliopūmelākou,alaweaʻelaiā Simeonamaiolākouaku,anakinakiiholaiāiaimuaoko lākoumaumaka.

25Alaila,kauohaaʻelaʻoIosepaehoʻopihaikālākou mauʻekeiʻai,aehoʻihoʻiikekālāakēlākanakakēia kanakailokookālākoumauʻeke,aehāʻawiakuiona lākounokeala:apēlāʻoiaihanaaiiālākou

26Kauakulalakouikaaiinahokialakou,aheleakula mailailaaku.

27Aikaweheʻanaokekahiolākouikānaʻekeehāʻawi akuiʻainakānahokimakahalehoʻokipa,ʻikeakulaiai kānakālā;nokamea,aiamakawahaokanaeke.

28Iakulaiaikonapoehoahanau,Uahoihoiiamaika'u kala;aiahoʻiiailokookaʻuʻeke,amauleiholakolākou naʻau,amakaʻuiholalākou,ʻīaʻelakekahiikekahi,He ahakēiaakeAkuaihanamaiaiiākākou?

29HeleakulalakouioIakobala,ikolakoumakuakane,i kaainaoKanaana,haiakulaiaiainameaapauiloaaia lakou;eʻōleloana,

30ʻOkekanaka,ʻoiakahakuokaʻāina,ʻōlelokoʻikoʻi maiiaiāmākou,amanaʻoiholaʻoiaiāmākouhemaukiu nokaʻāina

31Iakulamakouiaia,Hepoekanakaoiaiomakou;ʻaʻole mākouhekiu:

32Hepoehoahanaumakouheumikumamalua,nakeikia komakoumakuakane;ʻaʻolekekahi,aʻokamuliloa,aia nōiaikēialāmekomākoumakuakānemakaʻāinaʻo Kanaʻana

33Aolelomailakekanaka,kahakuokaainaiamakou, Makeiaeikeaiauhepoekanakaoiaiooukou;Ewaihopū meaʻuikekahiokoupoʻehoahānau,aelaweʻoeiʻaino kawīokoʻoukoumauhale,aeheleaku.

34Aelawemaiikooukoukaikainaio'unei,alailaeike au,aoleoukouhepoekiu,aka,hepoekanakaoiaiooukou; 35Aikolākounininiʻanaikālākoumauʻeke,aiahoʻi,i lokookālākouʻekekālākouʻekekālā:aʻikeakulalākou amekolākoumakuakāneināpūʻolokālā,makaʻuihola lākou

36ʻĪmailaʻoIakobakolākoumakuakāneiālākou,Ua hoʻoneleʻoukouikaʻumaukeiki:ʻaʻoleʻoIosepa,ʻaʻole hoʻiʻoSimeona,aelaweakuʻoukouiāBeniamina;

37ʻŌleloakulaʻoReubenaikonamakuakāne,ʻīakula,E pepehimaiʻoeikaʻumaukeikikāneʻelua,kelaweʻole maiauiāiaioulā;

38ʻĪmailakēlā,ʻAʻoleeihoakukaʻukeikimeʻoeilalo; nokamea,uamakekonakaikaina,akoewalenoia:inae loaaiaiakahewamakealaaoukoueheleai,alailaelawe ihooukouiko'uohohinailaloikaluamekekaumaha

MOKUNA43

1Anuiloakawimakaaina

2Aikawāiʻaiailākouikaʻaialākouilawemaiai,mai ʻAigupitamai,ʻīmailakolākoumakuakāneiālākou,E helehouʻoukou,ekūʻaiiwahiʻaiʻuʻukunakākou

3ʻŌleloakulaʻoIudaiāia,ʻīakula,Uaʻōleloikaikamai uakanakalāiāmākou,ʻīmaila,ʻAʻoleʻoukoueʻikemaii koʻumaka,keʻolekoʻoukoukaikainameʻoukou

4Inaehoounaoeikomakoukaikainamemakou,eiho makouilaloekuaiiainau

5Aka,ihoounaoleoeiaia,aolemakoueihoilalo:noka mea,uaolelomaiuakanakalaiamakou,Aoleoukoueike maiiko'umaka,keheleolekooukoukaikainameoukou

6ʻĪakulaʻoʻIseraʻela,Nokeahalāʻoukouihanaʻinomai aiiaʻu,ihaʻiakuiuakanakalā,hekaikainapahako ʻoukou?

7Iakulalakou,Ninauikaikamaiuakanakalaiamakoui komakounohoana,amekomakoupoehoahanau,imaila, Eolaanaaneikooukoumakuakane?Hekaikainahouanei kooukou?ahaʻiakumākouiāiaelikemekeʻanookēia mauʻōlelo:eʻikemaopopoaneimākoueʻōlelomaianaia, Elawemaiikoʻoukoukaikainailalo?

8ʻĪakulaʻoIudaiāʻIseraʻelaikonamakuakāne,E hoʻounamaiʻoeikekeikimeaʻu,aekūaʻemākouahele; iolamākou,ʻaʻoleemake,ʻomākouameʻoe,amekā mākoupoʻekamaliʻi.

9ʻOwaunōkameanānaiaipani;mako'ulimaoeekii akuaiiaia:inaaoleauelawemaiiaiaioula,aehoonoho iaiaimuaou,alaila,emauloaakukahewaia'u

10Inaaolemakouihookaulua,inauahoihoumaimakoui keiaokalua

11ʻĪakulaʻoʻIseraʻelakolākoumakuakāneiālākou,Inā pēlā,ehanaʻoukouikēia;Elaweoukouikahuamaikaio kaainailokookooukoumauipu,aelaweakuimakana nakekanakailalo,iwahibalsamauuku,aiwahimeliiki, amenameaala,amekamura,nahua,amenaalemona 12Aelawepapaluaikekalamakooukoulima;aʻoke kālāihoʻihoʻiʻiamaimakawahaokāʻoukoumauʻeke,e lawehouʻoukoumakoʻoukoulima;hekuhihewapahaia

13Elawehoʻiikoʻoukoukaikaina,aekūaʻe,ehoʻihou akuiuakanakalā.

14AnakeAkuaManaloaehaawimaiikealohano oukouimuaouakanakala,ihookuumaiaioiaikekahi hoahanauooukou,aiaBeniamina.Inaineleauika'umau keiki,uaneleau

15Laweakulanakanakaiuamakanala,alawepapalua hoilakouinakalamakolakoulima,iaBeniamina;kuae laia,aihoilaloiAigupita,akuimuaoIosepa

16AʻikeakulaʻoIosepaiāBeniaminamelākou,ʻīakula iaikalunaokonahale,Ealakaʻiʻoeikēiapoʻekānakai kahale,epepehi,aehoʻomākaukau;nokamea,eaipu keiapoekanakameauikeawakea.

17HanaiholakekanakaelikemekaIosepaoleloanamai; aalakaimailauakanakalaiuamaukanakalailokooka haleoIosepa.

18Makauiholanakanaka,nokamea,uahookomoia lakouilokookahaleoIosepa;ʻĪmailalākou,Nokekālāi hoʻihoʻiʻiamaiilokookāmākoumauʻekeikamanawa muailaweʻiamaiaimākou;iʻimimaiʻoiaimeakūʻēiā kākou,aelelemaimalunaokākou,aelaweiākākoui poʻekauwāamenāhokiakākou.

19AhoʻokokokelākouikapuʻukūokahaleoIosepa,a kamaʻiliopūmeiamakapukaokahale;

20ʻĪakula,Ekahaku,ihelemuamaineimākouekūʻaii ʻai

21Ahikimākouikahalehoʻokipa,weheaʻelamākouikā mākoumauʻeke,aiahoʻikamoniakēlākanakakēia kanakamakawahaokānaʻeke,ʻokāmākoukālāmake kaupaonaʻokoʻa,aualawehoumaimākoumakomākou lima..

22Aualawemaimakouikekalaeaemakomakoulimae kuaiiai:aolemakouiikeikameananaiwaihokamakou kalailokookamakoumaueke.

23ʻĪmailakēlā,Alohaʻoukou,maimakaʻu:uahāʻawimai koʻoukouAkua,keAkuaokoʻoukoumakuakāneika waiwainaʻoukouilokookāʻoukoumauʻeke;Alawemai laoiaiaSimeonaiolakoula

24Alakaimailauakanakalaiuamaukanakalailokooka haleoIosepa,ahaawimailaialakouikawai,aholoiiho lalakouikolakoumauwawae;ahāʻawiʻoiaiʻaiikā lākoumauhoki

25Ahoomakaukauiholalakouikamakananokahikiana maioIosepaikeawakea:nokamea,lohelakoueailakou ikaberenamalaila

26AhoʻimailaʻoIosepaikahale,lawemailalākouiāiai kamakanamakolākoulimailokookahale,akūlouihola lākouimuaonamakahonua.

27Ninauakulaoiaialakouikolakoupono,iakula,Ua olaaneikooukoumakuakane,kaelemakuleaoukoui olelomaiai?Eolaanaaneiia?

28ʻĪmailalākou,Eolaanakāukauwā,komākoumakua kāne,eolaananōiaKulouiholalakou,akulouihola

29ʻAlawaaʻelakonamaumakailuna,ʻikeakulaikona kaikainaiāBeniamina,kekeikiakonamakuwahine,ʻī akulaia,ʻOkoʻoukoukaikainaaneikēiaaʻoukouiʻōlelo maiaiiaʻu?Imailaia,EalohamaikeAkuaiaoe,ekuu keiki

30WikiwikiiholaoIosepa;nokamea,uaminaminakona naauikonakaikaina:imiiholaiaikahieuweai;akomo akulaiailokookonakeena,auweiholailaila

31Holoiiholaiaikonamaka,heleakulaiwaho,aokiiho la,iakula,Ekauikaberena.

32Kauiholalakounanamakekaawale,analakoumake kaawale,anakoAigupita,kapoeiaipumeia,make kaawale;nokamea,hemeahoowahawahaiaikoAigupita.

33Nohoiholalākouimuaona,ʻokahiapoelikemekona ponookahānaumua,aʻokamuliloaelikemekona ʻōpiopio:akāhāhāiholanākānakaikekahiikekahi.

34Laweaʻelahoʻiʻoiaiʻainalākou,maikonaaloaku: akāʻokaʻaiaBeniamina,ʻelimaiaokaʻaiakekahio lākouInuiholalakoualealeapumeia

MOKUNA44

1¶Kauohaakulaiaikapuʻukūokonahale,ʻīakula,E hoʻopihaināʻekeauamaukānakalāikaʻai,ahikiiā lākoukelawe,aewaihoikekālāakēlākanakakēia kanakamakawahaokālākoumauʻeke

2Aehahaoikuukiaha,ikekiahakala,ilokookawahao kaekeakamuliloa,amekanakalapalaoaAhanaihola iaelikemekaʻōleloaIosepaiʻōleloai

3Aaoaelakeao,hookuuiaakulanakanaka,olakoua menahokialakou

4Aheleakulalākouiwahookekūlanakauhale,ʻaʻolei mamaoaku,ʻīakulaʻoIosepaikonapuʻukū,Ealaaʻe,e hahaiakuiuamaukānakalā;aloaalakouiaoe,eolelo akuoeialakou,Nokeahalaoukouiukuakuaiikahewa nokamaikai?

5ʻAʻoleaneikēiakameaeinuaikuʻuhaku?uahanaino oukoupela

6Ahikiakulaoiaialakou,aolelomailaoiaialakoui keiamauolelo

7ʻĪakulalākouiāia,Nokeahalāiʻōlelomaiaikuʻuhaku ikēiamauʻōlelo?ʻAʻoleloaehanakāupoʻekauwāelike mekēia

8Aiahoʻi,ʻokekālāiloaʻaiāmākoumakawahaokā mākouʻeke,ualawehoumaimākouiāʻoemaikaʻāinaʻo Kanaʻanamai:pehealāmākoueʻaihueaiikekālāaike gulapahanolokomaiokahaleokouhaku?

9Aʻokameaeloaʻaiamekāupoʻekauwā,emakeia,ae lilomākouipoʻekauwānakuʻuhaku

10ʻĪmailakēlā,Elikemekāʻoukouʻōleloʻana,ʻoka meaeloaʻaiāia,eliloiaikauwānaʻu;aehalaoleoukou. 11Alaila,ihowikiwikikēlākanakakēiakanakaikālākou ʻekeilaloikahonua,aweheaʻelakēlākanakakēiakanaka ikālākouʻeke.

12ʻImiiholaia,ahoʻomakamakahiapo,awaihomaka muliloa:aloaʻakekīʻahailokookaʻekeaBeniamina.

13Alailahaehaeiholalākouikolākouʻaʻahu,akauakula kēlākanakakēiakanakaikeukanaikānahoki,ahoʻi akulaikekūlanakauhale

14HelemailaoIudaamekonapoehoahanauikahaleo Iosepa;nokamea,aianōiailaila:ahāʻulelākouimua onamakahonua

15NinauakulaoIosepaialakou,Heahakeiameaaoukou ihana'i?ʻAʻoleaneiʻoukouiʻikehehikiikekanakaelike meaʻukekilo?

16ʻĪakulaʻoIuda,Heahakāmākoueʻōleloakuaiikuʻu haku?Heahakāmākoueʻōleloai?Pehealamakoue hoomaemaeaiiamakouiho?UaʻikekeAkuaikahewao kāupoʻekauwā:eiahoʻi,hepoʻekauwāmākounakuʻu haku,ʻomākouamekameailoaʻakekīʻahameia

17ʻĪakulaia,ʻAʻoleloaauehanapēlā:akā,ʻokekanakai loaʻakekīʻahailokookonalima,eliloiaikauwānaʻu;a ʻoʻoukouhoʻi,epiʻiʻoukoumekamaluhiaikoʻoukou makuakāne.

18Alaila,hoʻokokokeʻoIudaionalā,ʻīakula,Ekuʻu haku,kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaemaiʻoeikāukauwāe ʻōleloikahiʻōlelomanāpepeiaookuʻuhaku,maiʻaʻā maikouhuhūikāukauwā:nokamea,ualikeʻoeme Paraʻo

19Ninaumailakuuhakuikanamaukauwa,imaila,He makuakaneaneikooukou,ahekaikainaanei?

20ʻĪakulamākouikuʻuhaku,Hemakuakānekomākou, heʻelemakule,amekahikeikiokonawāʻelemakule,he meaʻuʻuku;auamakekonakaikaina,ʻoiawalenōikoeo konamakuahine,auaalohakonamakuakāneiāia

21Aimailaoeikaupoekauwa,Elawemaiiaiailaloio'u nei,ikauakuaiko'umaumakaiaia

22ʻĪakulamākouikuʻuhaku,ʻAʻoleehikiikekeikike haʻaleleikonamakuakāne:nokamea,ināehaʻaleleiai konamakuakāne,emakenōkonamakuakāne

23Imailaoeikaupoekauwa,Inaaoleehelepumaiko oukoukaikainameoukou,aoleoukoueikehoumaiiko'u maka

24Aikomakouheleanamaiikaukauwaiko'u makuakane,haiakumakouiaiainaoleloakuuhaku.

25ʻĪmailakomākoumakuakāne,Ehelehouʻoeekūʻaii wahiʻaiʻuʻukunakākou

26ʻĪakulamākou,ʻAʻolehikiiāmākoukeheleilalo:inā ʻokomākoukaikainamemākou,alailaeihomākouilalo;

27Aolelomailakaukauwaoko'umakuakaneiamakou, Uaikeoukou,uahanaumaika'uwahineinakeikikane eluana'u

28Aheleakulakekahimaioʻuakunei,aʻīakulaau,He ʻoiaʻiʻouahaehaeʻiaʻoia;aoleauiikeiaiamaiia manawamai

29Aināelaweʻoukouikēiamaioʻuakunei,ahikimai kapōʻinoiāia,elaweʻoukouikoʻulauohohinailaloika luamekekaumaha

30Anohoi,kehikiakuauikaukauwaiko'umakuakane, aolekekeikimemakou;oiaiuapaakonaolaikeolaoke keiki;

31Aʻikeʻoiaʻaʻolekekeikimemākou,alailaemakeia; 32Nokamea.

33ʻĀnōhoʻi,kenoiakuneiauiāʻoe,eʻaeakuʻoeikāu kauwāenohoipaninokekeikiikauwānakuʻuhaku;ae piiakukekeikimekonapoehoahanau.

34Pehealawauepiiakuaiiko'umakuakane,aoleke keikimeau?oʻikepahaauikahewaehikimaianama lunaokoʻumakuakāne

MOKUNA45

1¶Alaila,ʻaʻolehikiiāIosepakehoʻomanawanuiiāia ihoimuaokapoʻeapauekūpūanameia;akaheaakula ia,Eheleakunakanakaapauiwahoo'uʻAʻohekanakai kūpūmeia,ikawāiʻikeaiʻoIosepaiāiaihoikonapoʻe hoahānau.

2Uweiholaiamekaleonui:alohekoAigupitaameko kahaleoParao

4ʻĪakulaʻoIosepaikonapoʻekaikuaʻana,Kenoiakunei auiāʻoukou,eneʻeneʻemaiʻoukouioʻunei.A hookokokemailakou.ʻĪmailakēlā,ʻOwaunōʻoIosepa koʻoukoukaikaina,aʻoukouikūʻaiakuaiiʻAigupita 5ʻĀnōhoʻi,maiʻehaʻoukou,ʻaʻolehoʻiehuhūiāʻoukou ihoikoʻoukoukūʻaiʻanamaiiaʻuiʻaneʻi;

6Nokeiamaumakahikielua,hewimakaaina;

7AuahoounamaikeAkuaia'umamuaooukou,e malamaiaoukouipoemamomakahonua,aehoolaiko oukouolamakeolanui

8ʻĀnōhoʻi,ʻaʻolenaʻoukouauihoʻounamaiiaʻu,nake Akuanō;

9Ewikiwikiʻoukou,epiʻiikoʻumakuakāne,aeʻōlelo akuiāia,KeʻōlelomaineikāukeikiʻoIosepa,Uahoʻolilo keAkuaiaʻuihakunoʻAigupitaapau;

10AenohoʻoemakaʻāinaʻoGosena,aekokokemaiʻoe iaʻu,ʻoʻoe,amekāupoʻekeiki,amenākeikiakāupoʻe keiki,amekāupoʻehipa,amekāupoʻebipi,amekāu maumeaapau

11Amalailaauehanaiaiiaoe;nokamea,elima makahikiwi;oilihuneauaneioe,amekouohua,amekou waiwaiapau

12Aiahoi,keikeneikooukoumaumaka,amenamakao kuukaikainaoBeniamina,oko'uwahanokameaeolelo akuiaoukou

13Aehaiakuoukouiko'umakuakaneiko'unaniapau maAigupita,amenameaapauaoukouiikeai;ae wikiwikiʻoukouelawemaiikoʻumakuakāneiʻaneʻi 14Kauiholaiamakaaiokonakaikaina,oBeniamina,a uweihola;auweiholaoBeniaminamakonaai

15Honiakulaiaikonapoehoahanauapau,auweihola malunaolakou:amahopeiho,kamailiopukonapoe hoahanaumeia

16UaloheʻiaiameamakahaleoParaʻo,ikaʻīʻanamai, UahikimaināhoahānauoIosepa;

17ʻĪmailaʻoParaʻoiāIosepa,Eʻīakuʻoeikoupoʻe hoahānau,Ehanaʻoukouikēia;ekauikaoukoumau holoholona,aeheleaku,ahikiikaainaoKanaana;

18Aelaweʻoukouikoʻoukoumakuakāne,ameko ʻoukoumauʻohana,aehelemaiioʻunei,anaʻunōe hāʻawiakuiāʻoukouikamaikaʻiokaʻāinaʻoʻAigupita,a eʻaiihoʻoukouikamomonaokaʻāina

19Ano,uakauohaiaoe,ehanaoeikeia;Elaweimaukaa nooukoumaikaainaoAigupitamainokaoukoukamalii, anonawahineaoukou,aelawemaiikooukou makuakane,aehelemai.

20Maimanaohoiikaoukoumea;nokamea,nouka maikaiokaainaapauoAigupita

21HanaiholanamamoaIseraelapela:ahaawiakulao Iosepaimaukaanolakou,elikemekekauohaaParao,a haawiakulaialakouionokealanui

22Hāʻawiʻoiaiālākouapauihoʻololiʻaʻahu;akā, hāʻawiakulaʻoiaiāBeniaminaiʻekoluhaneriʻāpanakālā, amenāʻaʻahuʻelima

23Ahoounaakulaiaikonamakuakanepenei;heumina hokiilaweiainameamaikaioAigupita,amenahoki wahineheumiilaweiaikapalaoa,amekaberena,ame kaainakonamakuakanemakeala.

3IakulaoIosepaikonapoehoahanau,OwaunooIosepa; keolaneianeiko'umakuakane?Aoleihikiikonapoe hoahanaukeoleloakuiaia;nokamea,uamakaulakou imuaokonaalo.

24Hoʻounaakulaʻoiaikonapoʻehoahānau,aheleakula lākou:ʻīakulaʻoiaiālākou,Emakaʻalaʻoukou,mai hāʻuleʻoukoumakeala

25Piʻiaʻelalākou,maiʻAigupitamai,ahikiikaʻāinaʻo KanaʻanaiāIakobaikolākoumakuakāne;

26Ahaiakulaiaia,iakula,EolaananooIosepa,ae kiaainaanaiamakaainaapauoAigupitaAmauleihola kanaauoIakoba,nokamea,aoleiaimanaoioialakou.

27HaʻiakulalākouiāiaināʻōleloapauaIosepaiʻōlelo aiiālākou:aʻikeakulaiainākaʻaaIosepaihoʻounamai aielaweiāia,olaaʻelakaʻuhaneoIakoba,kolākou makuakāne

28ʻĪakulaʻoʻIseraʻela,Uanui;Eolaanaka'ukeikio Iosepa:eheleaueikeiaiamamuaoko'umakeana

MOKUNA46

1¶HeleakulaʻoʻIseraʻelamekānamaumeaapau,ahiki iBeʻereseba,akaumahaakulaināmōhainakeAkuao konamakuakāneʻoʻIsaʻaka

2OlelomailakeAkuaiaIseraelamakahihioikapo,i maila,EIakoba,eIakoba.ʻĪmailakēlā,Eianōwau.

3ʻĪmailakēlā,ʻOwaunōkeAkua,keAkuaokoumakua kāne:maimakaʻuʻoekeihoilaloiʻAigupita;nokamea, malailaauehooliloaiiaoeilahuikanakanui.

4EihopuaumeoeiAigupita;aeʻoiaʻiʻonōehoʻihoʻi maiauiāʻoe:aekauʻoIosepaikonalimamalunaokou maumaka.

5KūaʻelaʻoIakobamaiBeʻeresebamai:alaweaʻelanā keikiaʻIseraʻelaiāIakobaikolākoumakuakāne,amekā lākoupoʻekamaliʻi,amekālākoumauwāhine,malokoo nākaʻaaParaʻoihoʻounaaielaweiāia

6Laweakulalakouikalakouholoholona,amekalakou waiwaiiloaaialakoumakaainaoKanaana,aheleakulai Aigupita,oIakoba,amekanapoemamoapaumeia

7Okanamaukeikikane,amenakeikikaneakanamau keikikanemeia,okanamaukaikamahine,amena kaikamahineakanamaukeikikane,amekanapoemamoa paukanailawepuaimeiaiAigupita

8EianāinoaonākeikiaʻIseraʻelaiheleiʻAigupita,ʻo Iakobaamekānamaukeikikāne:ʻoReubena,kahiapoa Iakoba

9ʻOnākeikikāneaReubena;ʻoHanoka,ʻoPalu,ʻo Hezerona,aʻoKaremi

10ʻOnākeikikāneaSimeona;ʻoIemuʻela,ʻoIamina,ʻo ʻOhada,ʻoIakina,ʻoZohara,aʻoSaulakekeikiakekahi wahineKanaʻana

11ʻOnākeikikāneaLevi;ʻOGeresona,ʻoKohata,aʻo Merari

12AʻonākeikikāneaIuda;ʻoʻEra,ʻoOnana,ʻoSela,ʻo Pareza,aʻoZera:akā,makeiholaʻoʻEralāuaʻoOnana makaʻāinaʻoKanaʻana.AʻonākeikikāneaPareza,ʻo HezeronaaʻoHamula

13ʻOnākeikikāneaʻIsakara;ʻoTola,ʻoPuva,ʻoIoba,a ʻoSimerona

14ʻOnākeikikāneaZebuluna;ʻoSereda,ʻoʻElona,aʻo Iaheleʻela.

15ʻOlākounākeikikāneaLea,ānaihānauainaIakoba maPadanarama,mekānakaikamahineʻoDina:ʻonā kānakaapauokānamaukeikikāneamekānamau kaikamāhine,hekanakolukumamākolu

16ʻOnākeikikāneaGada;ʻoZifiona,ʻoHagi,ʻoSuni,ʻo ʻEzebona,ʻoʻEri,ʻoʻArodi,aʻoʻAreli.

17ʻOnākeikikāneaʻAsera;ʻoIimena,ʻoʻIsua,ʻoʻIsui, ʻoBeria,aʻoSerakolākoukaikuwahine:aʻonākeiki kāneaBeria;oHebera,ameMalekiela.

18OlakounakeikikaneaZilepa,aLabanaihaawiakuaii kanakaikamahinenaLea,aolakoukanaihanauaina Iakoba,heumikumamaonokanaka.

19ʻOnākeikikāneaRāhelaakawahineaIakoba;o Iosepa,ameBeniamina

20AuahanaunaIosepamakaainaoAigupita,oManase ameEperaima,naAsenata,kekaikamahineaPotiperake kahunaoOnaihanauainana.

21AonakeikikaneaBeniamina,oBela,oBekera,o Asebela,oGera,oNaamana,oEhi,oRosa,oMupima,o Hupima,aoAreda.

22ʻOlākounākeikikāneaRāhelaihānaunaIakoba:ʻo lākouapauheʻumikumamāhā

23ʻOnākeikikāneaDana;Husima.

24ʻOnākeikikāneaNapetali;ʻoIahazeʻela,ʻoGuni,ʻo Iezera,aʻoSilema

25ʻOlākounākeikikāneaBileha,aLabanaihāʻawiaku aiikānakaikamahinenaRāhela,ahānaumailaʻoiana Iakoba:ʻehikulākouapau

26OnakanakaapauihelepumeIakobaiAigupita,ka poemailokomaiokonapuhaka,heokoanawahineana keikikaneaIakoba,olakouapauhekanaonokumamaono;

27ʻOnākeikikāneaIosepa,ihānaunānamaʻAigupita, ʻelualākou:ʻonākānakaapauokaʻohanaaIakobaihele iʻAigupita,hekanahikulākou

28AhoounaakulaoiaiaIudamamuaonaioIosepala,e kuhikuhiakuikonamakaiGosena;ahikilakouikaainao Gosena

29HoʻomākaukauaʻelaʻoIosepaikonakaʻa,apiʻiakula ehālāwaimeʻIseraʻelakonamakuakānemaGosena,a hōʻikeakulaiāiaihoimuaona;kauiholaiamakonaʻāʻī, auwēiholamakonaʻāʻīaliʻuliʻu.

30ʻĪakulaʻoʻIseraʻelaiāIosepa,Eʻaemaiʻoeiaʻue make,nokamea,uaʻikeauikoumaka,nokamea,eola anaʻoe.

31ʻŌleloakulaʻoIosepaikonapoʻekaikuaʻana,aika ʻohanaakonamakuakāne,Epiʻiakuau,ehaʻiakuiā Paraʻo,mekaʻōleloakuiāia,Uahelemaiioʻuneikoʻu mauhoahānau,amekaʻohanaokoʻumakuakānemaka ʻāinaʻoKanaʻana;

32Hepoekahuhipanakanaka,nokamea,okalakou hanaianainaholoholona;aualawemailakouikalakou poehipa,amekalakoupoebipi,amekalakoumeaapau.

33AhikiikawaeheamaiaioParaoiaoukou,aeninau mai,Heahakaoukouoihana?

34Eoleloakuoukou,Hepoehanaiholoholonakaupoe kauwa,maikomakouwakamaliimaiahikiikeiawa,o makou,amekomakoupoekupuna:inohoaioukoumaka ainaoGosena;nokamea,hehoowahawahaianakahuhipa apauikoAigupita

MOKUNA47

1¶HelemailaʻoIosepa,haʻiakulaiāParaʻo,ʻīakula,Ua helemaikoʻumakuakāneamekoʻupoʻehoahānau,ame kālākouhipa,amekālākoupoʻebipi,amekālākoumea

apau,maikaʻāinaʻoKanaʻanamai;aiahoilakoumaka ainaoGosena.

2Laweaelaiaikekahiokonapoehoahanau,elima kanaka,ahookuakulaialakouimuaoParao.

3ʻĪmailaʻoParaʻoikonapoʻehoahānau,Heahakā ʻoukouʻoihana?ImailalakouiaParao,Hepoekahuhipa kaupoekauwa,omakouamekomakoupoemakua

4ʻĪakulahoʻilākouiāParaʻo,Nokanohoʻanamaka ʻāinaihelemaineimākou;nokamea,ʻaʻoheʻaiokāu poʻekauwānokālākoupoʻehipa;nokamea,uanuiloaka wimakaainaoKanaana;

5ʻŌlelomailaʻoParaʻoiāIosepa,ʻīmaila,Uahikimaii ouneikoumakuakāneamekoumauhoahānau.

6ImuaoukaainaoAigupita;makahimaikaʻiokaʻāinae hoʻonohoaiikoumakuakāneamekoumauhoahānau;ma kaʻāinaʻoGosenaenoholākou;

7AlakaimailaoIosepaiaIakobaikonamakuakane,a hoonohoiaiaimuaoParao:ahoomaikaiakulaoIakobaia Parao.

8NinaumailaoParaoiaIakoba,Ehiamakahikiou?

9IakulaoIakobaiaParao,Onalaonamakahikioko'u nohomalihiniana,hookahiiahanerimakahikiame kanakolu;ko'umaumakuainalaokolakouhelemalihini ana

10HoomaikaiakulaoIakobaiaParao,aheleakulamai kealoakuoParao

11HoonohoiholaoIosepaikonamakuakaneamekona poehoahanau,ahaawiakulaialakouiwahienohoaima kaainaoAigupita,ikahimaikaiokaaina,makaainao Ramese,elikemekaParaoikauohamaiai

12HanaiiholaoIosepaikonamakuakane,amekonapoe hoahanau,amekokahaleapauokonamakuakaneikaai, elikemekalakoumauohana

13Aoheberenamakaainaapau;nokamea,uanuiloaka wi,amauleiholakaainaoAigupitaamekaainaapauo Kanaanaikawi

14HoiliiliiholaoIosepaikekalaapauiloaamakaaina oAigupita,amakaainaoKanaana,nokaaialakouikuai ai:alawemailaoIosepaikekalailokookahaleoParao

15ApaukekalamakaainaoAigupita,amakaainao Kanaana,helemailakoAigupitaapauioIosepala,imai la,Ehaawimaiiainamakou:nokeahalamakouemake aiimuaokoualo?nokamea,uanelekekala.

16ʻĪmailaʻoIosepa,Ehāʻawiakuikāʻoukouholoholona; aehāʻawiakuauiāʻoenokāʻoukoubipi,ināpaukekālā 17LawemailalakouikalakouholoholonaioIosepala,a haawiakulaoIosepaiainalakounonalio,anonahipa,a nonabipi,anonahoki:ahanaiakulaoiaialakouikaai nonaholoholonaalakouapauiamakahiki

18Aikapauanaouamakahikila,helemailakouionala ikaluaokamakahiki,iakulaiaia,Aolemakouehunaia meamaikuuhakuaku,uapaukamakoukala;Aianōi kuʻuhakunāʻohanaholoholonaamākou;ʻAʻohemeai koeimuaokuʻuhaku,ʻokomākoukinowalenō,ameko mākouʻāina

19Nokeahalamakouemakeaiimuaokoumaumaka,o makouamekomakouaina?Ekūʻaimaiʻoeiāmākoua mekomākouʻāinaiʻai,aelilomākouamekomākou ʻāinaimaukauwānaParaʻo:aehāʻawimaiihuana mākou,iolamākou,ʻaʻoleemake,iʻoleeneoneokaʻāina.

20AkuaiiholaoIosepaikaainaapauoAigupitano Parao;nokamea,kūʻaiakukēlākanakakēiakanakao

ʻAigupitaikānamahinaʻai,nokamea,uaikaikakawīma lunaolākou:alilokaʻāinaiāParaʻo.

21Aʻonākānaka,hoʻoneʻeʻoiaiālākouinā kūlanakauhale,maikēlāʻaoʻaoonāpalenaʻoʻAigupita,a hikiikekahiʻaoʻao.

22Okaainawalenoonakahuna,aoleiaikuai;nokamea, uahaawiianakahunanaParao,aaiiholalakouikolakou aiaParaoihaawimaiainalakou;noiamea,aolelakoui kuaiikolakouaina

23ʻŌleloakulaʻoIosepainākānaka,Aiahoʻi,uakūʻai akuauiāʻoukouikēialāamekoʻoukouʻāinanoParaʻo; 24Aikahoouluana,ehaawiakuoukouikahapalimana Parao,anaoukouponoieha,ihuaokekula,aiaina oukou,anakooukoumauhale,aiainokaoukoupokii 25ʻĪmailalākou,Uahoʻōlamaiʻoeikomākouola;

26HanaiholaoIosepaiameaikanawainokaainao Aigupitaahikiikeiala,naParaokahapalima;okaainao nakahunawaleno,aoleiaililoiaParao

27NohoiholakaʻIseraʻelamakaʻāinaʻoʻAigupita,ika ʻāinaʻoGosena;aloaʻaiālākoukawaiwaimalaila,a mahuahuaamahuahualoa

28HeʻumikumamāhikunāmakahikiokoIakobanoho ʻanamakaʻāinaʻoʻAigupita:aʻonāmakahikiapauo Iakoba,hoʻokahihanerimakahikiame kanahākumamāhiku.

29UakokokemaikamanawaemakeaioIseraela:ahea akulaiaikanakeikiiaIosepa,iakulaiaia,Inailoaaia'u kealohaiaimuaokoumaka,kenoiakuneiauiaoe,ekau maioeikoulimamalalooko'uuha,aehanalokomaikai maioeamekaoiaiomeau;Kenoiakuneiauiāʻoe,mai kanuʻoeiaʻumaʻAigupita.

30Aka,emoeaumeko'umaumakua,aelaweakuoeia'u maiAigupitamai,aekanuia'umakolakouilinaʻĪmaila kēlā,Ehananōwauelikemekāuiʻōlelomaiai.

31Imailakela,Ehoohikimaioeia'uAhoohikiiholaoia iaiaAkūlouiholaʻoʻIseraʻelamakepoʻookahimoe

MOKUNA48

1¶Mahopeihookēiamaumea,haʻiakulakekahiiā Iosepa,Aiahoʻi,uamaʻikoumakuakāne:alawepūʻoiai kānamaukeikikāneʻelua,ʻoManaseameʻEperaima 2HaʻiakulakekahiiāIakoba,ʻīakula,Aiahoʻi,kehele maineikāukeikiʻoIosepaioulā;

3ʻĪakulaʻoIakobaiāIosepa,UaʻikeamaikeAkuamana iaʻumaLuzaikaʻāinaʻoKanaʻana,auahoʻomaikaʻimai iaʻu;

4ʻĪmailaiaiaʻu,Aiahoʻi,ehoʻohuaauaneʻiauiāʻoe,ae hoʻonuiakuiāʻoe,aehoʻoliloauiāʻoeilāhuikanakahe lehulehu;aehaawiakuikeiaainanokaupoemamo mahopeou,ihooilinamauloa

5Aʻokāumaukeikikāneʻelua,ʻoʻEperaimalāuaʻo Manase,ihānauʻianāumakaʻāinaʻoʻAigupitamamuao koʻuheleʻanamaiioulāiʻAigupita,naʻunōlākou;elike meReubenaameSimeona,no'unolaua

6Aʻokāukeikiāuehānauaimahopeolāua,naunōia,a ekapaʻiaʻoiamamuliokainoaokolākoupoʻe hoahānaumakolākouhoʻoilina

7Aʻowauhoʻi,ikoʻuheleʻanamaimaiPadanamai, makeiholaʻoRāhelamaoʻunei,makaʻāinaʻoKanaʻana, makeala,ʻoiaihealaikiehikiakuaiiʻEperata;oiao Betelehema

8AʻikeakulaʻoʻIseraʻelainākeikikāneaIosepa,ʻī akula,ʻOwailākounei?

9ʻĪakulaʻoIosepaikonamakuakāne,ʻOlākounākeiki kāneakeAkuaihāʻawimaiainaʻumakēiawahi.ʻĪakula ia,Kenoiakuneiauiāʻoe,elawemaiiālākouioʻunei,a ehoʻomaikaʻiakuauiālākou

10UapowehiwehinamakaokaIseraelanokaelemakule, aoleiaiike.Aalakaiakulaoiaialakouionala;ahoni akulaoiaialaua,aapoakulaialaua

11ʻĪakulaʻoʻIseraʻelaiāIosepa,ʻAʻoleauimanaʻoeʻike akuikoumaka:aiahoʻi,uahōʻikemaikeAkuaiaʻuikāu poʻemamo

12AlawemailaoIosepaialauaiwahomaiwaenamaio konamaukuli,akulouiholaiailalokealoikahonua

13LaweaelaoIosepaialauaaelua,iaEperaimamakona limaakaumakalimahemaoIseraela,aiaManasema konalimahemamakalimaakauoIseraela,ahookokoke akulaialauaionala

14ʻŌakulaʻoʻIseraʻelaikonalimaʻākau,akaumalunao kepoʻooʻEperaima,ʻoiakekaikaina,aʻokonalima hemamakepoʻooManase,ealakaʻianaikonamaulima mekanaʻauao;nokamea,ʻoManasekamakahiapo.

15HoʻomaikaʻimailaʻoiaiāIosepa,ʻīmaila,ʻOkeAkua, kameaiheleaikoʻumaumākuaʻoʻAberahamalāuaʻo ʻIsaʻakaimuaona,ʻokeAkuanānaauihānaimaiikoʻu olaʻanaahikiikēialā;

16Nakaanelananaauihoopakeleikahewaapau,e hoomaikaiinakeiki;aeheaʻiakoʻuinoamalunaolāua,a mekainoaokoʻumaumākuaʻoʻAberahamaame ʻIsaʻaka;aehoonuilakouipoenuiiwaenaokahonua

17AʻikeakulaʻoIosepa,uakauakukonamakuakānei konalimaʻākaumalunaokepoʻooʻEperaima,uahewaia ikonamanaʻo;

18ʻĪakulaʻoIosepaikonamakuakāne,ʻAʻolepēlā,e kuʻumakuakāne;ekauikoulimaʻākaumalunaokona poʻo

19Hoolemailakonamakuakane,imaila,Uaikenoau,e kuukeiki,uaikenoau;helehulehuonaaupuni

20Hoʻomaikaʻiakulaʻoiaiālāuaialā,ʻīakula,Maloko ouehoʻomaikaʻiaikaʻIseraʻela,mekaʻīʻana,Ehoʻolilo keAkuaiāʻoeelikemeʻEperaimaameManase:a hoʻonohoʻoiaiāʻEperaimamamuaoManase

21ʻĪakulaʻoʻIseraʻelaiāIosepa,Aiahoʻi,emakeanaau, akāmeʻoukoukeAkua,aehoʻihoʻimaiiaiāʻoukouika ʻāinaokoʻoukoupoʻekūpuna

22Uahāʻawiakuhoʻiauiāʻoeihoʻokahikuleanamamua okoupoʻehoahānau,kameaaʻuilaweaimailokomaio kalimaokaʻAmoramekaʻupahikauaamekaʻukakaka.

MOKUNA49

1¶HeaakulaoIakobaikanamaukeikikane,iakula,E hoakoakoamaioukou,ihaiakuauiaoukouinameaehiki maianaiaoukouinalamahope

2Ehouluuluiaoukouiho,ehoolohe,enakeikiaIakoba;a ehoʻoloheikaʻIseraʻelakoʻoukoumakuakāne 3EReubena,ʻoʻoenōkaʻuhiapo,ʻokoʻuikaika,ameka hoʻomakaʻanaokoʻuikaika;

4Paaolemehewaila,aoleoeeoiaku;nokamea,uapii akuoeikahimoeokoumakuakane;alailahoʻohaumiaʻoe iamea:piʻiaʻelaiaikuʻuwahimoe

5HemauhoahānauʻoSimeonalāuaʻoLevi;nameahana lokoinomakolakoumauhale.

6Eko'uuhane,maikomooeilokookolakoumalu;iko lauaanaina,ekuuhanohano,maihuioe;

7Epoinokolauainaina,nokamea,hehuhuia;ameko lakouinaina,nokamea,helokoinoia:epuunaueauia lakouilokookaIakoba,aehoopuehuauialakouilokoo kaIseraela.

8EIuda,ʻoʻoekameaakoupoʻehoahānauehoʻomaikaʻi ai:aiakoulimamakaʻāʻīokoupoʻeʻenemi;Ekūlouhoʻi nākeikiakoumakuakāneimuaou

9HekeikilionaoIuda:Uapiiakuoe,ekuukeiki,maike pioaku;Nawaiiaehoala?

10ʻAʻoleelilokekoʻokoʻoaliʻimaioIudaaku,ʻaʻole hoʻikekoʻokoʻoaliʻimaiwaenaakuokonamauwāwae,a hikimaiʻoSilo;aiaiakahouluuluanaonakanaka.

11Enakinakianaikanakeikiikekumuwaina,Ameke keikiakanahokiikekumuwainamaikai;holoiiholaiai konakapaikawaina,amekonakapaikekokooka huawaina

12Eulaulakonamaumakaikawaina,akeokeokonamau nihoikawaiu.

13EnohoʻoZebulunamakekahakai;aeliloiaikahakai nonamoku;aaiakonamokunaahikiiZidona

14HehokiikaikaʻoʻIsakara,emoeanamawaenaonā ukanaʻelua

15Aikeiholaiahemaikaikamaha,aheoluolukaaina;a kulouiholaikonapoohiwieamo,aliloiaikauwaauhau.

16EhooponoponooDanaikonapoekanaka,elikeme kekahionaohanaaIseraela

17EliloʻoDanainahesamakapaalanui,hemoʻohuelo makeala,nānaenahunākuʻekuʻewāwaeokalio,i hāʻulehopeaikonameahoʻoholo

18Uakaliakuauikouhoolaana,eIehova.

19ʻOGada,elanakilamaikapoʻekoamalunaona; 20NolokomaioʻAserakānaʻaiemomonaai,aehāʻawi maiiaināmeaʻaialiʻi.

21HediaikalaʻiaʻoNapetali;

22HelalahuaoIosepa,helalahuamakapunawai;nona nalalamalunaokapa.

23Hoehaehaloakapoepanapuaiaia,apanaakulakouia ia,ainainaakuiaia

24Aka,uapaakonakakakaikaikaika,auahooikaikaia nalimaokonamaulimaenalimaokeAkuamanao Iakoba;(mailailamaikekahuhipa,kapohakuoka Iseraela:)

25NakeAkuaokoumakuakāneekōkuamaiiāʻoe;ana kaMeamanaloa,nanaoeehoopomaikaimaiina pomaikaiokalanimaluna,napomaikaiokahohonu malalo,napomaikaiokau,amekaopu

26Uaʻoiakukamaikaʻionāhoʻomaikaʻiokoumakua kānemalunaonāhoʻomaikaʻiokoʻupoʻekūpuna,ahikii kapalenaonāpuʻumauloa;

27EhaehaeoBeniaminameheiliohaela;

28ʻOkēiapoʻeapaunāʻohanaaʻIseraʻelahe ʻumikumamālua:aʻoiakameaakolākoumakuakānei ʻōlelomaiaiiālākou,aihoʻomaikaʻiaiiālākou;ikela meakeiameaelikemekonahoomaikaianaihoopomaikai maiaiialakou

29Kauohaakulaʻoiaiālākou,ʻīakula,Ehuipūʻia auaneʻiaumekoʻupoʻekānaka;

30IlokookeanamakekulaʻoMakepela,makealoo Mamere,ikaʻāinaʻoKanaʻana,aʻAberahamaikūʻaiai mekamahinaʻaimeʻEperonakaHetaiwahiilina

31MalailalākouikanuaiiāʻAberahamaamekāna wahineʻoSara;MalailalākouikanuaiiāʻIsaʻakalāuaʻo Rebekakānawahine;amalailaauikanuaiiāLea 32ʻOkekūʻaiʻanaikekulaamekeanailoko,mainā mamoaHetamai.

33AhoʻōkiaʻelaʻoIakobaikekauohaʻanaikānamau keikikāne,hoʻālaaʻelaiaikonamauwāwaemakahimoe, alailakaʻawaleakulakeaho,ahuipūʻiaakulamekona poʻekānaka

MOKUNA50

1¶HāʻuleiholaʻoIosepamakamakaokonamakuakāne, auwēiholamalunaona,ahoniakulaiāia

2KauohaaʻelaʻoIosepaikānapoʻekauwā,inākahuna lapaʻau,eʻalaikonamakuakāne;

3Apaunalahekanahanona;nokamea,pelaipauaina laokapoeiailalaia;akanikaukoAigupitanonanalahe kanahiku.

4Ahalanalaokonakanikauana,oleloakulaoIosepai kahaleoParao,iakula,Inailoaaia'ukalokomaikaiiamai ikooukoumaka,kenoiakuneiauiaoukou,eoleloakuoe manapepeiaooParao,ikaianaaku,

5Uahoohikimaiko'umakuakaneia'u,ikaianamai,Aia hoi,uamakeau;Noiamea,eaemaioeia'uepiiakue kanuiko'umakuakane,aehoihoumaiau

6ʻĪmailaʻoParaʻo,Epiʻiʻoeekanuikoumakuakāne,e likemekānaihoʻohikiaiiāʻoe.

7PiʻiakulaʻoIosepaekanuikonamakuakāne;

8AʻokaʻohanaapauoIosepa,amekonapoʻehoahānau, amekaʻohanaakonamakuakāne;

9Piʻipūakulameianāhalekaʻaamenāhoʻohololio:a henuiloaia

10AhikilākouikahihehipalaoaoʻAtada,makēlāʻaoʻao oIoredane,amalailalākouiuwēaimekekanikaunuiloa: akanikauʻoiaikonamakuakāneinālāʻehiku

11Aʻikekapoʻenohomaiaʻāina,ʻokoKanaʻana,ike kanikauʻanamakahihehipalaoaoʻAtada,ʻīaʻelalākou, HekanikaunuiloakēiaakoʻAigupita:nolaila,uakapaʻia kainoaoiawahiʻoʻAbelamizeraima,aiamakēlāʻaoʻaoo Ioredane

12Ahanaakukanamaukeikiiaiaelikemekanaikauoha maiaiialakou.

13Nokamea

14AhoiakulaoIosepaiAigupita,oiaamekonapoe hoahanau,amekapoeapauipiipumeiaekanuikona makuakane,mahopeihookonakanuanaikona makuakane

15AʻikemailanākaikuaʻanaoIosepauamakekolākou makuakāne,ʻīaʻelalākou,EinainamaipahaʻoIosepaiā kākou,aehoʻopaʻimaiʻoiaiākākouikahewaapaua kākouihanaakuaiiāia

16HoʻounaakulalākouiʻeleleiāIosepa,ʻīakula,Ua kauohamaikoumakuakānemamuaokonamakeʻana,ʻī maila,

17PelaoukoueoleloakuaiiaIosepa,Kenoiakuneiauia oe,ekalamaioeikahalaokoupoehoahanau,ameko lakouhewa;nokamea,uahanainomailakouiaoe:ano

hoi,ekalamaioeikahalaonakauwaakeAkuaokou makuakane.UwēiholaʻoIosepaikālākouʻōleloʻanaiāia.

18Aheleakulahoikonapoehoahanauamoeiholaimua okonaalo;ʻīmailalākou,Eiahoʻinākauāmākou.

19ʻĪakulaʻoIosepaiālākou,Maimakaʻuʻoukou; 20Aka,uamanaoinomaioukouia'u;aka,uamanaoke Akuaiameaimeamaikai,ehanamaielikemeiaikeiala, ehoolainakanakahenuiloa.

21Anohoi,maimakauoukou:na'unooukouehanai,ame kaoukoupoekamaliiHooluoluakulaoiaialakou,aolelo oluolumailaialakou

22NohoiholaʻoIosepamaʻAigupita,ʻoiaamekaʻohana akonamakuakāne:ahoʻokahihanerimakahikiameka ʻumiokoIosepaolaʻana

23AʻikeakulaʻoIosepainākeikiaʻEperaimaikekoluo kahanauna:ʻonākeikihoʻiaMakirakekeikiaManasei hānaiʻiamalunaonākulioIosepa

24ʻĪakulaʻoIosepaikonapoʻehoahānau,Emakeanaau, aeʻoiaʻiʻomaikeʻikemaikeAkuaiāʻoukou,aelawe akuiāʻoukoumaikēiaʻāinaaku,aikaʻāinaānaihoʻohiki aiiāʻAberahama,iāʻIsaʻaka,aiāIakoba

25AhoohikiiholaoIosepainamamoaIseraela,iakula, EikemainokeAkuaiaoukou,aelaweakuoukouiko'u mauiwimaikeiawahiaku

26AmakeiholaʻoIosepa,hoʻokahiiahanerimakahikia mekaʻumi:aʻalalalākouiāia,awaihoʻiailokooka pahumaʻAigupita