Hawaiian - The Book of Ezra the Scribe

Page 1


Ezera

MOKUNA1

1¶AikamakahikimuaoKurokealiioPeresia,ikoaika oleloaIehovamakawahaoIeremia,hoalaaelaoIehovai kanaauoKuro,kealiioPeresia,ahaiakuiamakona aupuniapau,akakauiholahoimakapalapala,ikaiana mai,

2KeʻōlelomaineiʻoKurokealiʻioPeresia,Uahāʻawi maiʻoIēhovakeAkuaokalaniiaʻuināaupuniapauoka honua;auakauohamaiʻoiaiaʻuehanaihalenonama Ierusalema,aiamaIuda

3Owaikameaiwaenaooukouokonapoekanakaapau?

ʻOkonaAkuapūkekahimeia,aepiʻiakuiaiIerusalema, aiamaIuda,aehanaikahaleoIēhovakeAkuaoka ʻIseraʻela,(ʻoiakeAkua,)aiamaIerusalema.

4Aokameaikoemakahianainohoai,ekokuamaina kanakaokonawahiiaiaikekala,amekegula,ameka waiwai,amenaholoholona,heokoakamakananokahale okeAkuamaIerusalema

5AlailakūaʻelakapoʻekoʻikoʻionāmākuaoIudaame Beniamina,amenākāhuna,amenāLevi,amekapoʻea pauihoʻālaʻiakolākouʻuhaneepiʻiakuehanaikahale oIēhovamaIerusalema

6Aʻokapoʻeapauapunilākou,hoʻoikaikaiholalākoui kolākoumaulimamenākīʻahakālā,amekegula,ame kawaiwai,amenāholoholona,amenāmeamaikaʻi, ʻokoʻanāmeaapauihāʻawiʻoluʻolu.

7AʻoKurokealiʻiilawemaiiwahoinākīʻahaokahale oIēhova,nāmeaaNebukanezailawemaiaimai Ierusalemamai,awaihoilokookahaleokonamauakua;

8ʻOiamaumeakāKurokealiʻioPeresiailawemaiai makalimaoMiteredata,kapuʻukūwaiwai,aheluakulaiā SesebazarakealiʻiokaIuda.

9Eiakaheluoiamaumea;hekanakolupagula,hookahi tausanipakala,heiwakaluakumamaiwapahi, 10Hekanakolukiahagula,nakiahakalalikeoleeha haneriamekaumi,amenaipueaehookahitausani 11ʻOnākīʻahagulaapau,ʻelimatausaniamenāhaneri keuʻehāOkeiamaumeaapaukaSesebazarailawepuai mekapoepioilaweiamaiBabulonamaiaIerusalema

MOKUNA2

1¶EIAnakeikiokaainaipiiakumaikapioanamai,o kapoeilawepioia,kapoeaNebukanezakealiio BabulonailaweakuaiiBabulona,ahoihoumaii IerusalemaameIuda,kelakanakakeiakanakaikona kulanakauhale;

2OkapoeihelemaimeZerubabela;oIesua,oNehemia, oSeraia,oReelaia,oMoredekai,oBilesana,oMisepara,o Bigevai,oRehuma,oBaanaʻOkaheluʻanaonākānakao kaʻIseraʻela:

3ʻOnāmamoaParosa,ʻeluatausani,hoʻokahihaneriame kanahikukumamālua

4ʻOnāmamoaSepatia,ʻekoluhaneriame kanahikukumamālua.

5ʻOnāmamoaʻAra,ʻehikuhaneriame kanahikukumamālima

6ʻOnāmamoaPahatamoaba,nanāmamoaIesuaame

Ioaba,ʻeluatausaniʻewaluhaneriamekaʻumikumamālua

7ʻOnāmamoaʻElama,hoʻokahitausaniʻeluahaneriame kanalimakumamāhā

8ʻOnāmamoaZatu,ʻeiwahaneriame kanahākumamālima.

9ʻOnāmamoaZakai,ʻehikuhaneriamekanaono

10ʻOnāmamoaBani,ʻeonohaneriame kanahākumamālua.

11ʻOnāmamoaBebai,ʻeonohaneriameka iwakāluakumamākolu

12ʻOnāmamoaʻAzegada,hoʻokahitausaniʻeluahaneria mekaiwakāluakumamālua

13ʻOnāmamoaʻAdonikama,ʻeonohaneriame kanaonokumamāono.

14ʻOnāmamoaBigvai,ʻeluatausaniame kanalimakumamāono

15ʻOnāmamoaʻAdina,ʻehāhaneriame kanalimakumamāhā

16ʻOnāmamoaʻAteranaHezekia,he kanaiwakumamāwalu.

17ʻOnāmamoaBezai,ʻekoluhaneriameka iwakāluakumamākolu.

18ʻOnāmamoaIora,hoʻokahihaneriameka ʻumikumamālua

19ʻOnāmamoaHasuma,ʻeluahaneriameka iwakāluakumamākolu.

20ʻOnāmamoaGibara,hekanaiwakumamālima

21ʻOnāmamoaBetelehema,hoʻokahihaneriameka iwakāluakumamākolu

22ʻOnākānakaoNetopa,hekanalimakumamāono

23ʻOnākānakaoʻAnatota,hoʻokahihaneriameka iwakāluakumamāwalu

24ʻOnāmamoaʻAzemaveta,hekanahākumamālua

25ʻOnāmamoaKiriatarima,Kepira,ameBeʻerota, ʻehikuhaneriamekanahākumamākolu.

26ʻOnāmamoaRamaameGaba,ʻeonohaneriameka iwakāluakumamākahi.

27ʻOnākānakaoMikemasa,hoʻokahihaneriameka iwakāluakumamālua

28ʻOnākānakaoBetelaameʻAi,ʻeluahaneriameka iwakāluakumamākolu

29ʻOnāmamoaNebo,hekanalimakumamālua

30ʻOnāmamoaMagbisa,hoʻokahihaneriame kanalimakumamāono

31ʻOnāmamoakekahiʻElama,hoʻokahitausaniʻelua haneriamekanalimakumamāhā.

32ʻOnāmamoaHarima,ʻekoluhaneriamekaiwakālua

33ʻOnāmamoaLoda,Hadida,aʻOno,ʻehikuhaneriame kaiwakāluakumamālima.

34ʻOnāmamoaIeriko,ʻekoluhaneriame kanahākumamālima

35ʻOnāmamoaSenaʻa,ʻekolutausaniʻeonohaneriame kanakolu

36ʻOnākāhuna:ʻonāmamoaIedaia,nokahaleoIesua, ʻeiwahaneriamekanahikukumamākolu.

37ʻOnāmamoaʻImera,hoʻokahitausaniame kanalimakumamālua

38ʻOnāmamoaPasura,hoʻokahitausani,ʻeluahaneria mekanahākumamāhiku

39ʻOnāmamoaHarima,hoʻokahitausaniameka ʻumikumamāhiku.

40ʻOnāLevi:ʻonāmamoaIesuaameKademiʻela,nanā mamoaHodavia,hekanahikukumamāhā.

41ʻOkapoʻemele:ʻonāmamoaʻAsapa,hoʻokahihaneri amekaiwakāluakumamāwalu.

42ʻOnāmamoanākiaʻipuka:ʻonāmamoaSaluma,ʻo nāmamoaʻAtera,ʻonāmamoaTalemona,ʻonāmamoa Akuba,ʻonāmamoaHatita,ʻonāmamoaSobai,hoʻokahi haneriamekanakolukumamāiwa.

43ʻOkapoʻeNetini:ʻonāmamoaZiha,ʻonāmamoa Hasupa,ʻonāmamoaTabaota,

44ʻOnāmamoaKerosa,ʻonāmamoaSiaha,ʻonāmamo aPadona, 45OnamamoaLebana,namamoaHagaba,namamoa Akuba,

46ʻOnāmamoaHagaba,ʻonāmamoaSalemai,ʻonā mamoaHanana,

47ʻOnāmamoaGidela,ʻonāmamoaGahara,ʻonā mamoaReaia,

48ʻOnāmamoaRezina,ʻonāmamoaNekoda,ʻonā mamoaGazama,

49ʻOnāmamoaʻUza,ʻonāmamoaPasea,ʻonāmamoa Besai,

50ʻOnāmamoaʻAsena,ʻonāmamoaMehunima,ʻonā mamoaNepusima,

51ʻOnāmamoaBakebuka,ʻonāmamoaHakupa,ʻonā mamoaHarhura,

52OnamamoaBazeluta,onamamoaMehida,ona mamoaHaresa,

53ʻOnāmamoaBarkosa,ʻonāmamoaSisera,ʻonā mamoaTama,

54ʻOnāmamoaNezia,ʻonāmamoaHatipa.

55OnamamoanakauwaaSolomona:onamamoaSotai, onamamoaSopereta,onamamoaPeruda,

56OnamamoaIaala,onamamoaDarkona,onamamoa Gidela,

57ʻOnāmamoaSepatia,ʻonāmamoaHatila,ʻonā mamoaPokeretanoZebaima,ʻonāmamoaʻAmi.

58ʻOkapoʻeNetiniapau,amenāmamoanākauwāa Solomona,ʻekoluhaneriamekanaiwakumamālua

59EiakapoʻeipiʻiaʻemaiTelemelamai,ʻoTeleharesa, ʻoKeruba,ʻoʻAdana,ameʻImera:ʻaʻolehikiiālākouke hōʻikeikokahaleokolākoumakuakāne,amekālākou hua,nokaʻIseraʻelapahalākou;

60ʻOnāmamoaDelaia,ʻonāmamoaTobia,ʻonāmamo aNekoda,ʻeonohaneriamekanalimakumamālua

61Aonamamoanakahuna:onamamoaHabaia,ona mamoaKoza,onamamoaBarezilai;Ualaweiaiwahine nonakaikamahineaBarezilainoGileada,auakapaiaoia mamuliokolakouinoa

62Uaʻimikēiapoʻeikolākoupapainoaiwaenaoka poʻeiheluʻiamakekūʻauhau,ʻaʻoleiloaʻa;

63ʻŌleloakulakekiaʻāinaiālākou,ʻaʻolelākoueʻaiinā meahoʻānoloa,akūmaikekahunamekaʻUrimaameke Tumima

64ʻOkaʻahakanakaapauihuipūʻia,he kanahākumamāluatausani,ʻekoluhaneriamekanaono

65Heokoakalakoupoekauwakane,amekalakoupoe kauwawahine,ehikutausanilakou,ekoluhaneriame kanakolukumamahiku;

66ʻOkolākoumaulio,ʻehikuhaneriame kanakolukumamāono;ʻOkālākoumauhoki,ʻeluahaneria mekanahākumamālima;

67ʻOkālākoumaukāmelo,ʻehāhaneriame kanakolukumamālima;ʻokālākoumauhoki,ʻeonotausani ʻehikuhaneriamekaiwakālua

68Aʻokekahipoʻekoʻikoʻionāmākua,ikolākouhele ʻanaikahaleoIēhovamaIerusalema,hāʻawimanawaleʻa lākouikahaleokeAkuaekūkuluiamakonawahi

69Haawiakulalakouelikemekameahikiialakouiloko okawaihonawaiwainokahana,hekanaonokumamakahi tausanideramagula,ameelimatausanimanekala,ame naaahuonakahunahookahihaneri

70Aʻonākāhuna,amenāLevi,amekekahionākānaka, amekapoʻemele,amekapoʻekiaʻipuka,amekapoʻe Netini,nohoiholamakolākoumaukūlanakauhale,aʻoka ʻIseraʻelaapaumakolākoumaukūlanakauhale

MOKUNA3

1¶Ahikimaikahikuokamalama,amana kulanakauhalenamamoaIseraela,hoakoakoaaelana kanakamehekanakahookahilaiIerusalema

2Alaila,kuilunaoIesuakekeikiaIozadaka,amekona poehoahanau,nakahuna,ameZerubabelakekeikia Salatiela,amekonapoehoahanau,akukuluiholaike kuahunokeAkuaokaIseraela,ekaumahaakuina mohaikunimalunaiho,elikemekameaikakauiamake kanawaioMosekekanakaokeAkua

3Akaulakouikekuahumakonamaukumu;nokamea, malunaolākoukamakaʻunonākānakaoiamauʻāina; 4Amalamanohoilakouikaahaainakauhalelewa,elike mekameaipalapalaia,akaumahaakulalakouina mohaikuniikelalaikeialamakaheluana,elikemeka oihana,elikemekahanaikelalaikeiala;

5Amahopeiho,kaumahaakuikamōhaikunimau,nonā mahinahou,anonāʻahaʻainaapauaIēhovaihoʻolaʻaʻia, amenāmeaapauihāʻawiʻoluʻoluakuikamōhaialoha iāIēhova

6Maikalamuaokahikuokamalamaihoomakaailakou ekaumahaakuinamohaikuniiaIehovaAkā,ʻaʻolei hoʻokumuʻiakekumuokaluakinioIēhova

7Haawiakulalakouikekalainakalaipohaku,amena kamana;amekaai,amekameainu,amekaailanako Zidona,anakoTuro,elawemaiinalaaukederamai LebanonamaiakekaioIopa,elikemekahaawianamai oKurokealiioPeresiaialakou

8¶Aikaluaokamakahikiokolakouheleanaikahaleo keAkuamaIerusalema,ikaluaokamalama,hoomakao ZerubabelakekeikiaSalatiela,ameIesuakekeikia Iozadaka,amekekoenaokolakoupoehoahanau,na kahuna,amenaLevi,amekapoeapauihelemaika lawepioanaiIerusalema;ahoonohoiholainaLevi,mai kaiwakaluaokamakahikiakeuaku,elawelaweikahana okahaleoIehova.

9AlailakūpūiholaʻoIesuamekānamaukeikikāne,a mekonapoʻehoahānau,ʻoKademiʻelaamekānamau keikikāne,nākeikiaIuda,ealakaʻiikapoʻepaʻahanama kahaleokeAkua;

10Aikawāihoʻokumuaikapoʻekūkuluhaleikekumu okaluakinioIēhova,hoʻonoholākouinākāhunameko lākouʻaʻahumenāpū,amenāLevi,nākeikiaʻAsapame nākimebala,ehoʻoleʻaakuiāIēhova,elikemekekauoha aDāvidakealiʻiokaʻIseraʻela

11Melepulakoumekahooleaanaamekahoomaikaiaku iaIehova;nokamea,uamaikaiia,uamauloakonaalohai kaIseraelaAhoʻōhonākānakaapaumekahoʻōhonui,i kolākouhoʻomaikaʻiʻanaiāIēhova,nokamea,ua hoʻokumuʻiakekumuokahaleoIēhova.

12Aka,henuinakahuna,amenaLevi,amenakoikoio namakua,hepoekahiko,kapoeiikeikahalemua,ika waihoonohoia'ikekumuokeiahaleimuaokolakoumau maka,uweiholalakoumekaleonui;anuikapoeihooho ikaolioli

13ʻAʻolehikiinākānakakehoʻomaopopoikaleooka hoʻōhoʻoliʻoliamekaleookauwēʻanaonākānaka;

MOKUNA4

1¶AlohekapoeenemiokaIuda,amekaBeniamina,ua kukulukapoepioikaluakininoIehovakeAkuaoka Iseraela;

2AlailahelelākouioZerubabelalā,ainākoʻikoʻionā mākua,ʻīmailaiālākou,Ehanapūmākoumeʻoukou;ake kaumahaneimakouiaiamainalaoEsarhadonakealiio Asuria,nanamakouilawemaiianei.

3Akā,ʻoZerubabela,ameIesua,amekekoenaokapoʻe koʻikoʻionāmākuaokaʻIseraʻela,ʻōlelomailaiālākou, ʻAʻohemeaaʻoukouehanaaiihalenokomākouAkua; aka,omakoupukekahiekukulunoIehovakeAkuaoka Iseraela,elikemekekauohaaKurokealiioPeresiaia makou.

4Alailahoʻonāwaliwalinākānakaokaʻāinainālimao nākānakaokaIuda,ahoʻopilikiaiālākouikekūkuluʻana 5Ahoolimalimaipoekakaolelokueialakou,ehookahuli ikolakoumanao,inalaapauoKurokealiioPeresia,a hikiikeauiaDariukealiioPeresia

6AikeauiaAhasuero,ikahoomakaanaokonanohoalii ana,palapalaakulalakouiaiaikahoohewaanaina kanakaokaIuda,amekoIerusalema

7AinālāoʻAretasaseta,palapalaakulaʻoBiselama,ʻo Miteredata,ʻoTabeʻela,amenāmeaikoeokolākoupoʻe hoaalohaiāʻAretasasetakealiʻioPeresia;auakakauiaka palapalamakaoleloSuria,auahoakakaiamakaolelo Suria

8¶NaRehumakelunakanawaiameSimesaike kakauoleloipalapalakueiaIerusalemaiaAretasasetake aliipenei:

9AlailapalapalaakulaoRehumakalunakanawai,ame Simesaikekakauolelo,amekekoenaokolakoumauhoa; kapoʻeDinaʻi,kapoʻeʻAfarasaki,kapoʻeTapeli,kapoʻe ʻAparasite,kapoʻeʻArekeva,amekapoʻeBabulona,ʻoka Susana,amekaDehavi,amekaʻElama

10AʻokekoenaonālāhuikanakaaʻAsenaparanuia hanohanoilawemaiai,ahoʻonohomanākūlanakauhaleo Samaria,amenāmeaikoemakēiaʻaoʻaookamuliwai,a pēlāaku

11Eiakekopeokapalapalaalakouihoounaakuaiiaia, iaAretasasetakealii;Okaupoekauwanakanakamakeia aoaookamuliwai,apelaaku

12Eʻikeʻiaekealiʻi,ʻokapoʻeIudaioipiʻimaiioulāi omākounei,uahelemailākouiIerusalema,ekūkuluanai kekūlanakauhalekipiamekaʻino,auakūkululākouinā pā,auahoʻopiliinākumu.

13ʻĀnōeʻikeʻiaekealiʻi,ināekūkuluʻiakēia kūlanakauhale,akūkuluʻianāpā,ʻaʻolelākoueukuika

ʻauhau,amekaʻauhau,amekaʻauhau,apēlāʻoee hoʻopōʻinoaiikawaiwaionāaliʻi.

14Ano,nokamea,uaaimakouikahalealiiokealii,aole ponoiamakoukeikeikahilahilaokealii,nolaila,ua hoounaakumakouahoikeikealii;

15Iimiiamakabukemooolelookoupoekupuna:pelae loaaiaoemakabukemooolelo,aeikeoehe kulanakauhalekipikeiakulanakauhale,ahemeainoina'lii amenapanalaau,auahoalalakouikahoohaunaeleika wakahiko:noiameailukuia'ikeiakulanakauhale

16Kehōʻikeakuneimākouikealiʻi,ināekūkuluhouʻia kēiakūlanakauhale,akūkuluʻiakonamaupā,noiamea, ʻaʻoleoukuleanamakēiaʻaoʻaookamuliwai.

17AlailahoʻounaakulakealiʻiikaʻōleloiāRehuma,ka lunaʻahaʻōlelo,aiāSimesaikekākauʻōlelo,aikekoenao kolākoupoʻehoapilienohoanamaSamaria,aināmeai koemakēlāʻaoʻaookamuliwai,Aloha,apēlāaku 18Okapalapalaaoukouihoounamaiaiiamakou,ua heluheluakakaiaimuao'u.

19Akauohaakulaau,auaimiia,auaikeiauakipikeia kulanakauhaleina'liiikawakahiko,auahanaiakekipia mekekipimaloko.

20HepoealiinuinohoimalunaoIerusalema,kapoei nohoaliimalunaonaainaapaumakelaaoaooka muliwai;auahāʻawiʻiamaiiālākoukaʻauhau,kaʻauhau, amekaʻauhau

21ʻĀnō,ekauohaʻoukouehoʻōkiikēiapoʻekānaka, ʻaʻoleehanaʻiakēiakūlanakauhale,ahāʻawiʻiaaku kekahikauohaʻēaʻenaʻu

22Emakaalaoukou,oneleoukouikahanaanaikeia

23Aikaheluheluʻanaikekopeokapalapalaa ʻAretasasetakealiʻiimuaoRehuma,ameSimesaike kākauʻōlelo,amekolāuamauhoa,piʻiwikiwikiaʻela lākouiIerusalemaināIudaio,ahoʻōkiiholaiamaumea mekaikaikaamekamana

24AlailaokiiholakahanaanaikahaleokeAkuama Ierusalema.Pelaiokiaiahikiikamakahikieluaokeauia DariukealiioPeresia

MOKUNA5

1¶Alaila,wānanaaʻelanākāula,ʻoHagaikekāula,ame ZekariakekeikiaʻIdo,ināIudaiomaIudaame IerusalemamakainoaokeAkuaokaʻIseraʻela,iālākou 2AlailakuaelaoZerubabelakekeikiaSalatiela,ame IesuakekeikiaIozadaka,ahoomakaaelaekukuluika haleokeAkuamaIerusalema:amelauapunakaulaoke Akuaekokuaanaialaua.

3Iamanawa,helemaiiolakoulaoTatenai,kekiaainama keiaaoaookamuliwai,ameSetarebozenai,amekolaua mauhoa,aolelomaiialakoupeneia,Nawaioukoui kauohamaiehanaikeiahale,aehanaikeiapa?

4Alailaʻōlelomākouiālākoupenei,ʻOwaināinoaonā kānakaehananeiikēiahale?

5Akā,aiakamakaokolākouAkuamalunaonā lunakahikoonāIudaio,ʻaʻoleihikiiālākoukehoʻōkiiā lākou,ahikiakuiameaiāDariu:alailahoʻihoʻilākouma kapalapalanokēiamea

6¶ʻOkekopeokapalapalaaTatenai,kekiaʻāinamakēia ʻaoʻaookamuliwai,ameSetare-bozenai,amekonapoʻe hoapili,ʻokaʻApareseka,makēiaʻaoʻaookamuliwai, hoʻounaakulākouiāDariukealiʻi

7Hoounaakulalakouikapalapalaiaia,ikakauiapenei; IaDariukealii,kealohanui.

8Eʻikeʻiaekealiʻi,uahelemākouikaʻāinaʻoIudea,i kahaleokeAkuanui,kameaikūkuluʻiamenāpōhaku nui,auawaihoʻianālāʻaumanāpā;

9Alailanīnaumākouikēlāpoʻelunakahiko,ʻīakulaiā lākoupenei,Nawaiʻoukouikauohamaiehanaikēiahale, aehanaikēiamaupā?

10Ninauakumakouikolakoumauinoa,ehoikeakuiaoe, ikakauaimakouinainoaonakanakakoikoiolakou

11Apeneikalakouoleloanamaiiamakou,ikaianamai, HepoekauwamakounakeAkuaokalaniamekahonua, akekukuluneimakouikahaleikukuluiaikeiamau makahikimamuaakunei,akealiinuiokaIseraelai kukuluai

12Akā,mahopeokahoʻonāukiukiʻanaokomākoupoʻe kūpunaikeAkuaokalani,hāʻawiʻoiaiālākouilokoo kalimaoNebukanezakealiʻioBabulona,keKaledea, nānaiwāwahikēiahale,alawepioinākānakaiBabulona.

13Akā,ikamakahikimuaoKurokealiʻioBabulona, kauohaaʻelaʻoKurokealiʻiehanaikēiahaleokeAkua

14AʻonākīʻahagulaamekekālāokahaleokeAkua,nā meaaNebukanezailawemailokomaiokaluakinima Ierusalema,alaweilokookaluakinioBabulona,ʻoia maumeakāKurokealiʻiilaweakuaimaikaluakinio Babulona,ahāʻawiʻiaikekahi,ʻoSesebazarakonainoa, kameaānaihoʻonohoaiikiaʻāina;

15ʻĪmailaiāia,Elaweikēiamaukīʻaha,ehele,ehali akuilokookaluakinimaIerusalema,aehanaʻiakahale okeAkuamakonawahi

16AlailahelemaiʻoiaSesebazara,ahoʻonohoikekumu okahaleokeAkuamaIerusalema;

17ʻĀnōhoʻi,ināhemeamaikaʻiikealiʻi,eʻimiʻiamaka halewaihonawaiwaiokealiʻiaiamaBabulona,ināpahai kauohaʻiaeKurokealiʻiehanaikēiahaleokeAkuama Ierusalema,aehoʻounamaikealiʻiikonamakemakeno kēiamea.

MOKUNA6

1¶AlailakauohaaʻelaʻoDariukealiʻi,aʻimiʻiamaka haleonāpalapala,kahiiwaihoaikawaiwaimaBabulona 2AualoaʻamaʻAkemeta,makahalealiʻimakaʻāinao koMedia,heʻōwili,amalokokamoʻoleloikākauʻia penei

3IkamakahikimuaoKurokealiʻi,kauohaaʻelaʻoKuro kealiʻinokahaleokeAkuamaIerusalema,Ehanaʻiaka hale,kahiikaumahaakuailākouināmōhai,aehoʻonoho paʻaʻiakekumu;kanaonokubitakekiekie,aokonalaula hekanaonokubita;

4Menalalanipohakunuiekolu,amekalalanilaauhou;

5Aehoihoihouianakiahagulaamekekalaokahaleo keAkua,kameaaNebukanezailaweaimailokomaioka luakinimaIerusalema,ailaweiamaiiBabulona,ae hoihoiiaikaluakinimaIerusalema,okelameakeiameai konawahiiho,aehoonohoiamaumeailokookahaleo keAkua.

6Anohoi,eTatenai,kekiaainamakelaaoaookamuliwai, eSetarebozanai,amekooukoumauhoa,kaApresakima kelaaoaookamuliwai,emamaoakuoukoumaiiawahi aku

7EwaihowaleikahanaokeiahaleokeAkua;nake kiaainaonaIudaioamenalunakahikoonaIudaioehanai keiahaleokeAkuamakonawahi

8Akekauohaakuneiauikaoukoumeaehanaakuaiina lunakahikookeiapoeIudaionokekukuluanaikeiahaleo keAkua:okawaiwaiokealii,amekaauhaumakela aoaookamuliwai,ehaawikokeianalilonakeiapoe kanaka,ikeakeaoleialakou.

9Aʻokameaeponoailākou,ʻonābipiʻōpiopio,amenā hipakāne,amenākeikihipa,imaumōhaikuninake Akuaokalani,ikapalaoa,kapaʻakai,kawaina,ameka ʻaila,elikemekaʻōleloanākāhunamaIerusalema,e hāʻawiʻiaianalākouikēlālāikēialā,mekahemahema. 10IkaumahaakuailakouinamohaialaikeAkuaoka lani,aepuleakunokeolaokealiiamekanamaukeiki 11Uakauohanohoiau,okameaehoololiikeiaolelo,e unuhiiakalaaumaikonahaleaku,aekukuluia,ekaaweia iamalunaiho;aehooliloiakonahaleipuuleponokeia 12AʻokeAkuanānaihoʻonohoikonainoamalaila,e lukuakuiaināaliʻiapauamenākānaka,kapoʻeekaui kolākoulimaehoʻololi,aelukuakuikēiahaleokeAkua maIerusalema.ʻOwauʻoDariuikauohaaku;ehanakoke ia

13Alaila,ʻoTatenai,kekiaʻāinamakēiaʻaoʻaooka muliwai,ʻoSetare-bozenai,amekolāuamauhoa,elike mekameaaDariukealiʻiihoʻounamaiai,pēlālākoui hanawikiwikiai

14AhanaiholanālunakahikoonāIudaio,alanakilalākou makawānanaaHagaikekāulaameZekariakekeikia ʻIdoAkukululakou,apaa,elikemekekauohaakeAkua okaIseraela,aelikemekekauohaaKuro,ameDariu,a meAretasasetakealiioPeresia

15Auapaakeiahaleikekoluokalaokamalamao Adara,ikeonookamakahikiokeauiaDariukealii.

16AʻonāmamoaʻIseraʻela,nākāhuna,amenāLevi,a menāmeaikoeokapoʻepio,hoʻolaʻalākouikēiahaleo keAkuamekaʻoliʻoli.

17Akaumahaakulanokahoolaaanaikeiahaleoke Akuaihookahihaneribipi,eluahanerihipakane,eha hanerikeikihipa;aimohailawehalanokaIseraelaapau, heumikumamaluanakaokane,elikemekaheluanaina ohanaaIseraela

18Ahoʻonoholākouinākāhunamakolākoumaupapa,a menāLevimakolākoumaupapa,nokaʻoihanaake AkuamaIerusalema;elikemekameaikakauiamaka bukeaMose.

19Amalamakapoepioikamoliaolaikala umikumamahaokamalamamua.

20Nokamea,uahuikalaʻianākāhunaamenāLevi,ua maʻemaʻelākouapau;

21AʻaiiholanāmamoaʻIseraʻelaihoʻimaimaikepio ʻanamai,amekapoʻeapauihoʻokaʻawaleiālākouiho maikahaumiaonālāhuikanakaokaʻāina,eʻimiiā IēhovakeAkuaokaʻIseraʻela

22Amalamalakouikaahaainaberenahuoleinalaehiku mekaolioli;

MOKUNA7

1¶Amahopeihookeiamaumea,ikeauiaAretasaseta, kealiioPeresia,oEzerakekeikiaSeraia,kekeikia Azaria,kekeikiaHilekia,

2ʻOkekeikiaSaluma,kekeikiaZadoka,kekeikia ʻAhituba, 3ʻOkekeikiaʻAmaria,kekeikiaʻAzaria,kekeikia Meraiota, 4ʻOkekeikiaZerahia,kekeikiaʻUzi,kekeikiaBuki, 5KekeikiaAbisua,kekeikiaPinehasa,kekeikia Eleazara,kekeikiaAaronakekahunanui; 6UapiiakukeiaEzeramaiBabulonaaku;ahekakauolelo makaukaumakekanawaioMose,kameaaIehovake AkuaokaIseraelaihaawimaiai;

7PiʻiaʻelakekahipoʻemamoaʻIseraʻela,amenākāhuna, amenāLevi,amekapoʻemele,amekapoʻekiaʻipuka,a mekapoʻeNetini,iIerusalema,ikahikuokamakahikio ʻAretasasetakealiʻi

8AhelemaiiaiIerusalemaikalimaokamalama,ika hikuokamakahikiokealii.

9Nokamea,ikalamuaokamalamamuaihoomakaaiia epiimaiBabulonaaku,aikalamuaokalimaoka malama,hikimailaiaiIerusalema,elikemekalima maikaiokonaAkuamalunaona

10Nokamea,uahoʻomākaukauʻoʻEzeraikonanaʻaue ʻimiikekānāwaioIēhova,aehanahoʻi,aeaʻoakuiloko okaʻIseraʻelainākānāwaiamenāʻōlelokūpaʻa 11EiakekopeokapalapalaakealiioAretasasetaihaawi akuaiiaEzerakekahuna,kekakauolelo,hekakauolelono naoleloonakauohaaIehova,amekonamaukanawaiika Iseraela

12ʻOʻAretasaseta,kealiʻionāaliʻi,iāʻEzerakekahuna, hekākauʻōlelookekānāwaiokeAkuaokalani,he maluhialoa,apēlāaku

13Kekauohaakuneiau,onakanakaapauokaIseraela,a mekonapoekahuna,amenaLeviiko'uaupuni,kapoei manaoepiiiIerusalema,ehelepumeoe

14Nokamea,uahoounaiaoeekealii,amekonamau kakaoleloehiku,eninaunokaIudaameIerusalema,elike mekekanawaiokouAkuamakoulima;

15Aelaweakuikekalaamekegulaakealiiamekona poekakaoleloihaawilokomaikaiakuaiikeAkuaoka Iseraela,aiamaIerusalemakonanohoana;

16Aʻokekālāapauamekegulailoaʻaiāʻoemaka ʻāinaapauoBabulona,mekahāʻawiʻoluʻoluonākānaka, amenākāhuna,ehāʻawiʻoluʻoluananokahaleoko lākouAkuamaIerusalema.

17Ikuaikokeoemekeiakalainabipikane,inahipakane, inakeikihipa,mekalakoumohaiai,amekalakoumau mohaiinu,aekaumahaakuiamaumeamalunaokekuahu okahaleokooukouAkuamaIerusalema

18Aʻokameamaikaʻiiāʻoeamekoupoʻehoahānaue hanaikekoenaokekālāamekegula,ehanaʻoeelike mekamakemakeokoʻoukouAkua

19ʻOnākīʻahahoʻiihāʻawiʻiaiāʻoenokaʻoihanaoka haleokouAkua,ʻoiakāuehāʻawiaiimuaokeAkuao Ierusalema

20AʻonāmeaʻēaʻeeponoainokahaleokouAkua,āu eponoaiehāʻawiaku,ehāʻawiakuianolokomaioka halewaiwaiokealiʻi

21Aʻowau,ʻowauʻoʻAretasasetakealiʻi,kekauohaaku neiauikapoʻemālamawaiwaiapaumakēlāʻaoʻaooka muliwai,ʻonāmeaapauaʻEzerakekahuna,kekākau ʻōlelookekānāwaiokeAkuaokalaniekoiakuaiiā ʻoukou,ehanakokeʻiaia

22Ahikiikahaneritalenakala,aikahanerikorapalaoa, aikahaneribatowaina,aikahaneribatoaila,ameka paakaimekaheluoleia

23ʻOnāmeaapauikauohaʻiaekeAkuaokalani,ehana ikaikaʻiaianokahaleokeAkuaokalani;

24Kehōʻikeakuneinōhoʻimākouiāʻoukou,ʻokekahio nākāhuna,amenāLevi,kapoʻemele,nākiaʻipuka,nā Netini,amenālawelaweokēiahaleokeAkua,ʻaʻole ponokekauikaʻauhau,amekaʻauhau,amekaʻauhau malunaolākou

25Aʻoʻoe,eʻEzera,mamuliokeakamaiokouAkuai lokookoulima,ehoʻonohoinālunakānāwaiamenā lunakānāwai,nāmeaehoʻoponoponoinākānakaapau makēlāʻaoʻaookamuliwai,ikapoʻeapauiʻikeinā kānāwaiokouAkua;aeaoakuoukouikapoeikeole

26Aʻokameamakemakeʻoleehanaikekānāwaiokou Akua,amekekānāwaiokealiʻi,ehoʻokōkokeʻiaka hoʻopaʻimalunaona,ināemake,aekipakuʻia,aehaoi kawaiwai,aepaʻaikahalepaʻahao.

27EhoʻomaikaʻiʻiaʻoIēhovakeAkuaokokākoupoʻe kūpuna,nānaihāʻawiikēiameailokookanaʻauoke aliʻi,ehoʻonaniikahaleoIēhovamaIerusalema.

28Auahāʻawimaiʻoiaikealohaiaʻuimuaokealiʻi,a mekonapoʻekākāʻōlelo,aimuaonāaliʻiikaikaapauo kealiʻi.AuahoʻoikaikaʻiaauelikemekalimaoIēhova koʻuAkuamalunaoʻu,ahōʻuluʻuluauinālunaoka ʻIseraʻelaepiʻipūmeaʻu

MOKUNA8

1Eiakapoekoikoionamakua,aeiakamooolelookapoe ipiipumeaumaiBabulonamai,ikeauiaAretasasetake alii

2NonamamoaPinehasa;oGeresoma:nonamamoa Itamara;Daniela:nonamamoaDavida;Hattush 3NonamamoaSekania,nonamamoaParosa;Zekaria:a meiaiheluʻiamakekūʻauhauonākāne,hoʻokahihaneri amekanalima

4NonamamoaPahatamoaba;ʻoʻElihoenaikekeikia Zerahia,ameiapūʻeluahanerikāne.

5NonamamoaSekania;kekeikiaIahaziʻela,ameianō ʻekoluhanerikāne

6NonamamoaAdina;ʻoʻEbedakekeikiaIonatana,a meiapūhekanalimakāne

7AnonamamoaElama;IesaiakekeikiaʻAtalia,ameia nōhekanahikukāne.

8AnonamamoaSepatia;ZebadiakekeikiaMikaela,a meianohekanawalukane.

9NonamamoaIoaba;ʻOObadiakekeikiaIehiʻela,ame iapūʻeluahaneriamekaʻumikumamāwalukāne

10AnonamamoaSelomita;kekeikiaIosipia,ameiano hookahihaneriamekanaonokane.

11AnonamamoaBebai;ZekariakekeikiaBebai,ame ianoheiwakaluakumamawalukane

12AnonamamoaAzegada;ʻoIohananakekeikia Hakatana,ameiapūhoʻokahihaneriamekaʻumikāne

13AnonamamohopeaAdonikama,eianainoaolakou, oElipeleta,oIeiela,aoSemaia,amelakounohekanaono kane

14NonamamoaBigvai;ʻoʻUtai,aʻoZabuda,amelākou hekanahikukāne

15Ahouluuluauialakoumakamuliwaiekaheanai Ahava;amalailamākouinohoaiilokoonāhalelewainā lāʻekolu:anānāauinākānaka,amenākāhuna,ʻaʻolei loaʻailailakekahionāmamoaLevi.

16AlailahoʻounaakulaauiāʻEliezera,aiāʻAriʻela,aiā Semaia,aiāʻElenatana,aiāIariba,aiāʻElenatana,aiā Natana,aiāZekaria,aʻoMesulama,nāluna;naIoiariba,a meElenatana,nakanakanaauao.

17AhoounaakuauialakoumekekauohaiaIdokaluna makahioKasipia,ahaiakuauialakouikameaalakoue oleloakuaiiaIdo,amekonapoehoahanau,ikapoe Netini,makahioKasipia,ilawemailakounamakoui maulawelawenokahaleokokakouAkua.

18AmakalimamaikaʻiokomākouAkuamalunao mākou,lawemailākounomākouikekanakanaʻauao,no nākeikiaMaheli,kekeikiaLevi,kekeikiaʻIseraʻela;aʻo Serebia,mekānamaukeikikāne,amekonamauhoahānau, heʻumikumamāwalu;

19AmeHasabia,ameianooIesaia,nonamamoa Merari,konapoehoahanau,amekalakoumaukeikikane, heiwakalua;

20AnokapoʻeNetini,kapoʻeaDāvidaamenāaliʻii hoʻonohoainokaʻoihanaakaLevi,ʻeluahaneriameka iwakāluaNetini:uakapaʻialākouapaumakainoa

21Alailakalaakuauihoʻokēʻaimalailamakamuliwai ʻoʻAhawa,ihoʻokaumahamākouiāmākouihoimuaoko mākouAkua,eʻimiiāiaialapononomākou,anokā mākoupoʻekamaliʻi,anokāmākouwaiwaiapau.

22Nokamea,uahilahilaaukenoiakuikealiiipoekoaa menahoohololioekokuaiamakouikaenemimakeala: nokamea,uaolelomakouikealii,ikaiana,Aianoka limaokokakouAkuamalunaokapoeapauiimiiaia,i meaeponoai;aka,okonamanaamekonainaina,uakue iaikapoeapauihaaleleiaia.

23Ahookeaiiholamakou,anonoiakuikomakouAkua nokeiamea,ahoolohemaiiaiamakou

24Alailahoʻokaʻawaleauiʻumikumamāluaonālunao nākāhuna,ʻoSerebia,ʻoHasabia,aheʻumiokolākou poʻehoahānaumelākou;

25Akaupaonaiholaialakouikekala,amekegula,ame nakiaha,ikamohainokahaleokokakouAkua,kameaa kealii,amekonapoekakaolelo,amekonamauhaku,a mekaIseraelaapauenohoanamalaila,ikaumahaai.

26Kaupaonaiholaaumakolakoulimaieonohaneriame kanalimatalenakala,amenaipukalahookahihaneri talena,amekegulahookahihaneritalena;

27Aheiwakāluabolagula,hoʻokahitausaniderama;a eluakiahakeleawemelemelemaikai,elikemekegula maikai

28Aiakulaauialakou,UalaaoukounoIehova;ualaa nohoinaipu;aokekalaamekegula,hemakanawaleia naIehovakeAkuaokooukoupoekupuna.

29Ekiaʻiʻoukou,aemālamaiamaumea,akaupaona ʻoukouiamaumeaimuaonāpoʻekoʻikoʻionākāhuna,a menāLevi,amenāpoʻekoʻikoʻionāmākuaoka ʻIseraʻela,maIerusalema,manākeʻenaokahaleoIēhova

30PelailaweainakahunaamenaLeviikekala,ameke gula,amenakiahaikekaupaonaana,elaweiamaumeai IerusalemaikahaleokokakouAkua

31AlailahaʻalelemākouikamuliwaiʻoʻAhava,ikalā ʻumikumamāluaokamalamamua,eheleiIerusalema:a malunaomākoukalimaokomākouAkua,ahoʻopakele

ʻoiaiāmākouikalimaokaʻenemi,amekapoʻe hoʻohāluamakeala.

32AhelemaimakouiIerusalema,anohomalailainala ekolu.

33Aikahāokalā,kaupaonaʻiakekālā,amekegula,a menākīʻahailokookahaleokokākouAkuamakalima oMeremotakekeikiaʻUriakekahuna;ameianoo EleazarakekeikiaPinehasa;amelauapuoIozabadake keikiaIesua,ameNoadiakekeikiaBinui,naLevi;

34Makaheluʻanaamekekaupaonaʻanaokēlāmekēia mea:auakākauʻiakekaupaonaapauiamanawa

35Aʻonākeikiakapoʻeilawepioʻia,kapoʻeihelemai kepioʻana,kaumahaakulākouināmōhaikuniikeAkua okaʻIseraʻela,heʻumikumamāluanābipikānenoka ʻIseraʻelaapau,hekanaiwakumamāononāhipakāne,he kanahikukumamāhikunākeikihipa,heʻumikumamāluanā kaokāneimōhailawehala:ʻokēiamaumeaapauimōhai kuniiāIēhova

36Ahāʻawilākouinākauohaakealiʻiinālunaokealiʻi, ainākiaʻāinamakēiaʻaoʻaookamuliwai;

MOKUNA9

1¶Apaukeiamaumeaikahanaia,helemailana'liiio'u nei,imaila,AoleihookaawaleaenamamoaIseraela,a menakahuna,amenaLevi,mainakanakaonaainaaku, ehanaanaelikemekolakoumaumeainainaia,oka Kanaana,amekaHeta,amekaPeriza,amekaIebusa,a mekaAmona,amekaMoaba,amekoAigupita,ameka Amora

2Nokamea,ualawelakouikalakoumaukaikamahinena lakouiho,anakalakoupoekeikikane;

3Aloheauikeiamea,haehaeiholaauiko'uaahu,ame ko'uaahu,ahukiaelaauikalauohookuupooamekuu umiumi,anohopilihuaihola

4Alailahoʻākoakoaʻiamaiioʻuneikapoʻeapaui haʻaluluināʻōleloakeAkuaokaʻIseraʻela,noka lawehalaokapoʻeilawepioʻia;anohopilihuaiholaaua hikiikamohaiahiahi

5Aikamōhaiahiahi,alaaʻelaaumaikoʻukaumahaʻana; ahaehaeiholaauiko'uaahuameko'uaahu,kukuliihola au,ahoholaakulaiko'umaulimaiaIehovaiko'uAkua;

6Iakula,Eko'uAkua,uahilahilaau,auahilahilahoi,ke hapaiaeiko'umakaiaoe,eko'uAkua;

7Maikawāokomākoupoʻekūpuna,uahewanuimākou ahikiikēialā;anokomakouhewaihaawiia'imakou,ko makoumaualii,amekomakoupoekahuna,ikalimao na'liionaaina,ikapahikaua,ikepioana,aikahaowale, aikahilahilaokamaka,elikemeiaikeiala

8ʻĀnōhoʻi,nokamanawaliʻiliʻi,uahōʻikeʻiaka lokomaikaʻimaiIēhovakomākouAkuamai,ewaihomaii koenanomākouepakele,aehāʻawimaiiāmākouikekui makonawahihoʻāno,ihoʻomālamalamamaikomākou Akuaikomākoumaumaka,aehoʻōlaikimaiiāmākoui lokookāmākouluhi

9Nokamea,hepoekauwamakou;ʻAʻolenaʻeihaʻalele komākouAkuaiāmākouilokookāmākouluhi,akāua hāʻawimaiikealohaiāmākouimuaonāmakaonāaliʻi oPeresia,ehāʻawimaiiāmākouimeaeolaai,ekūkului kahaleokomākouAkua,aehoʻoponoponoikonaneoneo, aehāʻawimaiipānomākoumaIudaamaIerusalema

10Ano,ekomakouAkua,heahakamakoueoleloakuai mahopeokeia?nokamea,uahaalelemakouikaumau kauoha,

11Kameaauikauohamaiaimakaupoekauwa,ina kaula,ikaianamai,Okaainaaoukoueheleakuneie noho,heainahaumiaiaikahaumiaonakanakaonaaina, mekolakoumaumeainainaia,ihoopihaaimaikelaaoao aikekahiaoaoikolakouhaumia.

12ʻĀnōhoʻi,maihāʻawiʻoukouikāʻoukoumau kaikamāhinenakālākoumaukeikikāne,ʻaʻolehoʻielawe ikālākoumaukaikamāhinenakāʻoukoumaukeikikāne, ʻaʻolehoʻieʻimiikolākoumalu,aikolākouwaiwaia mauloaaku;

13Amahopeonāmeaapauihikimaiaimalunao mākounokāmākouhanaʻino,anokomākouhewanui, ʻoiaiʻoʻoekomākouAkuaihoʻopaʻimaiiāmākouma lalookomākouhewa,auahāʻawimaiʻoeiāmākouike olaelikemekēia;

14Ehaʻihaʻihouaneimākouikāumaukauoha,aelauna pūmenākānakaokēiamaumeainainaʻia?ʻAʻoleanei ʻoeehuhūmaiiāmākouahoʻopauʻoeiāmākou,ʻaʻohe meaikoe,ʻaʻohemeaepakele?

15EIēhovakeAkuaokaʻIseraʻela,uaponoʻoe;

MOKUNA10

1¶ApuleʻoʻEzera,ahaʻiʻoia,mekauwēʻana,ameka hoʻohaʻahaʻaʻanaiāiaihoimuaokahaleokeAkua, ʻākoakoamailaionalāheʻahakanakanuiloaoka ʻIseraʻela,ʻonākāneamenāwahineamenākeiki:noka mea,uwēnuiloanākānaka.

2ʻŌlelomailaʻoSekaniakekeikiaIehiʻela,kekahionā keikiaʻElama,ʻīmailaiāʻEzera,Uahanahewamākoui komākouAkua,aualaweināwāhineʻēonākānakaoka ʻāina;

3Anohoi,ehanakakouiberitamekokakouAkuae haaleleinawahineapau,amenameaalakouihanauai,e likemekaoleloaoakuuhaku,amekapoemakauike kauohaakokakouAkua;aehanaiaelikemekekanawai

4Ealamai;nokamea,iāʻoekēiamea:ʻomākoupū kekahimeʻoe;

5AlailakūaʻelaʻoʻEzera,ahoʻohikiakulainākāhuna nui,ināLevi,amekaʻIseraʻelaapau,ehanalākouelike mekēiaʻōleloAhoohikilakou

6Alaila,kūaʻelaʻoʻEzeramaikealoakuokahaleoke Akua,akomoikekeʻenaoIohananakekeikiaʻEliasiba:a ikonahikiʻanailaila,ʻaʻoleiaiʻaiikaberena,ʻaʻolehoʻi iinuikawai;

7AhaiakulalakoumaIudaameIerusalemaikapoepio apau,ehoakoakoaialakouiIerusalema;

8Aokameaheleolemaiinalaekolu,elikemeka oleloaoana'liiamenalunakahiko,elilokonawaiwaia pau,aehookaawaleiaoiamaikeanainaokapoeilawe pioia

9AlailahoʻākoakoaʻiaaʻelanākānakaapauokaIudaa mekaBeniaminaiIerusalemainālāʻekoluʻOiakaiwao kamalama,ikalāiwakāluaokamalama;anohoiholana kanakaapaumakealanuiokahaleokeAkua,ehaalulu ananokeiamea,anokauanui

10KūaʻelaʻoʻEzerakekahuna,ʻīakulaiālākou,Uahana hewaʻoukou,aualaweināwāhineʻē,ehoʻonuiaiika halaokaʻIseraʻela

11Anohoi,ehaiakuoukouiaIehovaikeAkuaoko oukoupoekupuna,aehanaikonamakemake;

12Alailaʻōlelomailakeanainakanakaapau,ʻīmailame kaleonui,Elikemekāuiʻōlelomaiai,pēlāmākouehana akuai.

13Aka,uanuinakanaka,ahewauanuikeia,aolehikiia makoukekumawaho,aolekeiahehananokalahookahia eluapaha;

14Ano,ekumaikokakoumaulunaokeanainakanakaa pau,aokapoeapauilaweinawahineemakokakou maukulanakauhale,ehelemaiinamanawaioleloia,ame lakoupunalunakahikookelakulanakauhale,keia kulanakauhale,amenalunakanawaiolakou,ahuliakuka inainanuiokokakouAkuanokeiamea,maiokakouaku

15ʻOIonatanawalenōkekeikiaʻAsahela,aʻoIahaziake keikiaTikevaihoʻonohoʻiamakēiamea:aʻoMesulama ameSabetaikaLeviikōkuamaiiālāua

16AhanaiholakapoepioAoEzerakekahuna,ame kekahipoekoikoionamakua,mamuliokaohanaoko lakoupoekupuna,aolakouapaumakolakoumauinoa, uahookaawaleialakou,anohoiholailaloikalamuaoka umiokamalamaenanaikeiamea.

17Ahoʻopaulākoumenākāneapauilaweināwāhineʻē, ikalāmuaokamalamamua

18Aualoaʻaiwaenaonākeikianākāhunakapoʻeilawe ināwāhineʻē;ʻoMaʻaseia,ʻoʻEliezera,ʻoIariba,aʻo Gedalia

19Ahaawiakulalakouikolakoumaulimaehaaleleika lakoumauwahine;anokahewa,kaumahaakulalakoui kahipakanenokolakoulawehalaana

20AnonamamoaImera;Hanani,ameZebadia.

21AnonamamoaHarima;ʻoMaʻaseia,ʻoʻElia,ʻo Semaia,ʻoIehiʻela,aʻoʻUzia

22AnonamamoaPasura;ʻOElioenai,ʻoMaʻaseia,ʻo ʻIsemaʻela,ʻoNetaneʻela,ʻoIozabada,aʻoʻElasa

23AnokaLevi;ʻoIozabada,ʻoSimei,ʻoKelaia,(ʻoiaʻo Kelita,)ʻoPetahia,ʻoIuda,aʻoʻEliezera.

24Okapoemelenohoi;ʻoʻEliasiba:anonākiaʻipuka; ʻoSaluma,ʻoTelema,aʻoʻUri

25NokaʻIseraʻelahoʻi:nonāmamoaParosa;ʻoRamia, ʻoIezia,ʻoMalekia,ʻoMiamina,ʻoʻEleazara,ʻoMalekia, aʻoBenaia

26AnonamamoaElama;ʻOMatania,ʻoZekaria,ʻo Iehiʻela,ʻoʻAbedi,ʻoIeremota,aʻoʻElia

27AnonamamoaZatu;ʻoʻElioenai,ʻoʻEliasiba,ʻo Matania,ʻoIeremota,ʻoZabada,aʻoʻAziza.

28NonamamoaBebai;ʻoIehohanana,ʻoHanania,ʻo Zabai,aʻoʻAtelai.

29AnonamamoaBani;oMesulama,oMaluka,oAdaia, oIasuba,oSeala,aoRamota

30AnonamamoaPahatamoaba;ʻoʻAdna,ʻoKelala,ʻo Benaia,ʻoMaʻaseia,ʻoMatania,ʻoBezalela,ʻoBinui,aʻo Manase

31AnonamamoaHarima;ʻoʻEliezera,ʻoʻIsiia,ʻo Malekia,ʻoSemaia,ʻoSimeona, 32ʻOBeniamina,ʻoMaluka,aʻoSemaria

33NonamamoaHasuma;Matenai,Matata,Zabada, Elipeleta,Ieremai,Manase,ameSimei

34NonamamoaBani;ʻoMaadai,ʻoʻAmerama,aʻo ʻUʻela,

35ʻOBenaia,ʻoBedaia,ʻoKelu, 36ʻOVania,ʻoMeremota,ʻoʻEliasiba,

37ʻOMatania,ʻoMatenai,ʻoIaasau, 38ʻOBani,ʻoBinui,ʻoSimei, 39AmeSelemia,ameNatana,ameAdaia, 40ʻOMakenadebai,ʻoSasai,ʻoSarai, 41ʻOʻAzarela,ʻoSelemia,ʻoSemaria, 42ʻOSaluma,ʻoAmaria,aʻoIosepa 43NonamamoaNebo;Ieiela,Matitia,Zabada,Zebina, Iadau,Ioela,Benaia.

44ʻOkēiapoʻeapau,ualawelākouināwāhineʻē;

Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.
Hawaiian - The Book of Ezra the Scribe by Filipino Tracts and Literature Society Inc. - Issuu